「from...to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The tilt correction in consideration of the temperature rise after starting the optical disk is performed by updating tilt when difference between the temperature at the start of the optical disk and that in writing or reading information from/to the optical disk exceeds predetermined temperature difference corresponding to magnitude of the tilt at the start of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの起動時と光ディスクに情報の書込み又は読込みを行う際との温度差が光ディスクの起動時のチルトの大きさに対応する所定の温度差を超えた場合にチルトを更新することにより、光ディスクの起動後の温度上昇を考慮したチルト補正を行う。 - 特許庁

A clutch module assembly MD includes: a hydraulic pump 17 supplying oil to a pressure chamber PC; a reservoir 18 storing the oil; and a control valve 16 changing between discharge/supply of the oil from/to the pressure chamber PC of the clutch device 3.例文帳に追加

クラッチモジュールアッセンブリＭＤは、圧力室ＰＣにオイルを供給する液圧ポンプ１７と、オイルを貯留するリザーバ１８と、クラッチ装置３の圧力室ＰＣにおけるオイルの排出または供給を切り換えるコントロール弁１６を備える。 - 特許庁

To provide a cap for a medical container and the medical container easily putting in/out drugs from/to the container inside without installing a needle to a syringe and, in storing the container, favorably retaining the sealing property of the container.例文帳に追加

シリンジに注射針を装着しなくても容器内部との間で薬剤などの出し入れが容易に実施可能であるとともに、容器保管時において、容器の密封性を良好に保持することが可能な医療容器用キャップおよび医療容器を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens used for reproducing and/or recording information from/to at least three types of optical disks including a high density optical disk and causing no problem in its tracking characteristic and to provide an optical pickup apparatus and a coupling lens.例文帳に追加

高密度光ディスクを含む少なくとも３種類の光ディスクに対する情報の再生及び／又は記録に用いられ、トラッキング特性に問題が生じない対物レンズ、光ピックアップ装置及びカップリングレンズを提供する。 - 特許庁

A DNA is capable of encoding a protein having a specific DNA sequence derived from Bulleromyces albus or a DNA sequence in which one or a plurality of bases are deleted, added, inserted or substituted from/to/ into/for the sequence and a decaprenyl diphosphate synthase activity.例文帳に追加

Ｂｕｌｌｅｒｏｍｙｃｅｓ ａｌｂｕｓ由来の特定のＤＮＡ配列、又はこの配列において１若しくは複数の塩基が欠失、追加、挿入、置換されたＤＮＡ配列を有し、デカプレニル２燐酸合成酵素活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ。 - 特許庁

Each of respective register blocks 1-21 to 1-2n is provided with an S/P converting means and a P/S converting means for converting a serial signal from/to the macro function block 1-1 and a parallel signal to/from each of processing blocks inside an LSI.例文帳に追加

各レジスタブロック１−２__1 …１−２_n の各々は、マクロ機能ブロック１−１から／へのシリアル信号と、ＬＳＩ内部の各処理ブロックへ／からのパラレル信号とを変換するＳ／Ｐ変換手段及びＰ／Ｓ変換手段を備える。 - 特許庁

The portable schedule book 1 includes an exterior member 2 and a schedule book main body 4, wherein the exterior member 2 is provided with a member 3 which can be detached and attached from/to a wall surface.例文帳に追加

外装部材２とスケジュール帳本体４とから構成される携帯用スケジュール帳１であって、前記外装部材２が、壁面に対して着脱可能な部材３を備えていることを特徴とする、携帯用スケジュール帳１によって解決される。 - 特許庁

When, an external information device is connected to an external connector 13 with high versatility such as that of compact flash (registered trademark) type II, the external information device can perform communication control and read and write a file from/to the mechanism 10b.例文帳に追加

そして、コンパクトフラッシュ（登録商標）タイプII等の汎用性の高い外部コネクタ１３に外部情報機器が接続されると、その外部情報機器から通信制御や汎用メモリ機構１０ｂに対するファイルの読み出しおよび書き込みが可能となる。 - 特許庁

To provide a card reader/writer, capable of taking a large area for read/write region, reducing radiated power of an antenna on the side of the reader/writer and securing a communication distance with a non-contact IC card, in the case of reading and writing card data from/to the non-contact IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードとの間でカードデータを読み書きする際に、読み書き領域の面積が広くとれ、リーダライタ側のアンテナの放射電力が小さくて済み、非接触ＩＣカードとの間の通信距離が確保できるようにする。 - 特許庁

A common mode signal and a normal mode signal occurring in an apparatus 3 under measurement and coming in from a power source output terminal T2 are separately detected with the transmission of the high-frequency signals (noises) from/to the power source side bidirectionally cut off by the suppression filter 22 and by the separation filter 23.例文帳に追加

信号抑止フィルタ２２および信号分離フィルタ２３によって電源側との間での高周波信号（ノイズ）の伝達を双方向に遮断した状態で、被測定機器３から発生して電源出力端子Ｔ２から進入したコモンモード信号とノーマルモード信号とを個別に検出する。 - 特許庁

To provide a data recording device adapted to read/write data from/to HDDs in response to commands from a host control device which reduces the overhead of a control part for providing internal control of the data recording device when HDs in the data recording device are managed in a general purpose file system.例文帳に追加

上位制御装置からのコマンドに基づいてＨＤＤに対してデータの書き込み／読み出しを行うデータ記録装置において、データ記録装置内のＨＤが汎用のファイルシステムによって管理される場合に、データ記録装置の内部制御を行う制御部のオーバーヘッドを解消する。 - 特許庁

This AV information recording device is provided with a writable disk 1 such as a hard disk or a DVD-RAM(digital versatile disk-random access memory), a hard disk driving section driving the disk 1, a first head 2 reading/writing data from/to the disk 1, and a second head 3 reading data from the disk 1.例文帳に追加

本発明のAV情報記録装置は、ハードディスク、DVD-RAMのような書き込み可能なディスク1と、このディスク1を駆動するハードディスク駆動部と、ディスク1にデータの読み取り／書き込みを行う第一ヘッド2と、ディスク1からデータの読み取りを行う第二ヘッド3を有する。 - 特許庁

A projected portion 28 of the seat back 25 projected frontwards from the front ends of the seat cushions 20, 24 in αthe overlapped condition' of the auxiliary seat 17 is made to be removable and restorable from/to a portion 29 in a turning center side of the seatback 25.例文帳に追加

上記補助シート１７の上記「重ね合わせ状態」における上記シートクッション２０，２４の前端よりも前方に突出するシートバック２５の突出部分２８を、このシートバック２５の回動中心側の部分２９に対し離脱、復元可能にする。 - 特許庁

In the medium holding means 132, abutting portions 134c thereof are each formed so as to generate frictional force larger than force in a direction around an axis, occurring when the rolled recording medium is rotated, even if the frictional force occurring at the time of drawing/fitting the rolled recording medium from/to the medium holding means.例文帳に追加

媒体保持手段１３２の当接部１３４ｃは、ロール状記録媒体を抜き差しする際の摩擦力を小さくしても、ロール状記録媒体を回転させる際に生じる軸周り方向の力よりも大きい摩擦力を発生する形状に形成されている。 - 特許庁

The virtual mechanical model simulation device 14 is provided with a first processing part 18 for performing an input-output from/to the built-in software performing device 10 and a mechanism operation of the virtual mechanism model, and a second processing part 20 for using a free time of the first processing part 18 to perform plotting processing of the virtual mechanism model.例文帳に追加

仮想メカモデルシミュレーション装置１４には、組込ソフトウェア実行装置１０との入出力と仮想機構モデルの機構演算を実行する第１処理部１８と、第１処理部１８の空き時間を使用して仮想機構モデルの描画処理を実行する第２処理部２０とを設けている。 - 特許庁

In the from-to list format 301, the layout for each MOS transistor is represented by adding a symbol "s" or "d" indicating a source or drain, respectively, on the left side of transistor type names A and B. EACH transistor can be connected with each other through the sources s and drains d.例文帳に追加

配列リスト形式３０１では各ＭＯＳトランジスタのレイアウトを、トランジスタタイプ名Ａ、Ｂの左側にソースを示す記号「ｓ」またはドレインを示す記号「ｄ」を付加して表現したもので、各トランジスタはソースｓ、ドレインｄによって相互に連結可能に構成される。 - 特許庁

The commutation sequence selection part includes a commutation means for transiting a switching state at a timing of switching between on/off states in a serial-connected switching element, so that current commutates when voltage switches from/to a range between 0 and -E to/from a range between 0 and +E in output voltage level.例文帳に追加

転流シーケンス選択部は、直列接続されたスイッチング素子のオン・オフ状態変化時にスイッチング状態を遷移させる転流手段を備え、出力電圧レベルが０と−Ｅ相互間及び０と＋Ｅ相互間での電圧切り替わり時に転流するようにしたものである。 - 特許庁

As this arrangement position, the storage container 499 is set below in a perpendicular direction V101 from delivering part 4 or receiving part 5 which delivers and receives a substrate from/to an exposure device 3 arranged below in the perpendicular direction V100 from a substrate carrying outlet 19 of substrate delivering and receiving parts 8, 9.例文帳に追加

この配置位置としては、基板受渡部８，９の基板搬入出口１９の下部より垂直方向の距離Ｖ１００下方に配置された露光装置３と基板を受渡しする渡し部４或いは受取部５より垂直方向の距離Ｖ１０１下方に設定されている。 - 特許庁

The dedicated areas A to D are areas where the respective users (A to D) display and operate image data, and the shared area X is an area to/from which image data are allowed in advance to be moved or copied from/to each dedicated area.例文帳に追加

専有領域Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤはそれぞれＡさん、Ｂさん、Ｃさん及びＤさんが各々の画像データの表示や操作を行う領域であり、共有領域Ｘはあらかじめすべての各専有領域との間で相互に画像データの移動又はコピーが許可されている領域である。 - 特許庁

A recording layer 17 being the object from/to which information is read and written is arranged between a first reproducing layer 15 and a second reproducing layer 19 consisting of a material whose index of refraction is changed by light or heat to constitute a reproducing/recording layer part 28, which is almost orthogonally irradiated by a light beam.例文帳に追加

情報の読み取り・書き込みの対象である記録層１７を、光あるいは熱により屈折率が変化する材料よりなる第１の再生層１５と第２の再生層１９との間に配して再生記録層部２８を構成し、ここに略垂直に光ビーム１１を照射する。 - 特許庁

The box is equipped with a closure which closes the opening and/or a channel system 18 which discharges gas from the internal space 10 of the box to / and/or supplies the gas from / to the internal space of the box, and the lithography apparatus which is so constituted as to collaborate with the box device is included.例文帳に追加

ボックスはまた、開口を閉じる閉塞部、及び／又は、ボックスの内部空間から／そこへ、ガスを排気し、かつ／又は、供給するチャネル・システム１８を備え、こうしたボックス装置と協働するように構成されたリソグラフィ装置を含む。 - 特許庁

In a ground wave dead spot such as a mountain hut, a card reader terminal machine 1a for a credit card is connected via a PC card 1b to an RS-232C specification connection terminal 2C in a satellite packet communication mobile machine 2 capable of receiving/transmitting information from/to the outside at a communication speed of 9600 bps.例文帳に追加

山小屋等の地上波が届かないエリアにおいて、通信速度９６００bpsで外部との情報授受が可能な衛星パケット通信移動機２に対し、そのＲＳ−２３２Ｃ規格の接続端子２ＣへＰＣカード１ｂを介してクレジットカード用のカードリーダ端末機１ａを接続する。 - 特許庁

The control section 107 calculates the propagation delay time, from/to the second base station apparatus 20b, on the basis of the reception electric power and the transmission electric power of the control message, and adjusts the transmission timing of a control message to be transmitted to the second base station apparatus 20b for ranging process according to the calculated results.例文帳に追加

制御部１０７は、制御メッセージの受信電力と送信電力から第２基地局装置２０ｂとの間の伝搬遅延時間を算出し、それに応じてレンジング処理のため第２基地局装置２０ｂに送信する制御メッセージの送信タイミングを調整する。 - 特許庁

The electronic apparatus (100) comprises a first part (102), a second part (104) movable between an open position and a closed position from/to the first part (102), and an environmental light sensor (116) operable to detect environmental light when the second part (104) is not closed.例文帳に追加

第１の部分（１０２）と、該第１の部分（１０２）に対して開いた位置と閉じた位置との間で可動な第２の部分（１０４）と、該第２の部分（１０４）が閉じられていない時には環境光を検出するように動作可能な環境光センサ（１１６）とを有する電子機器（１００）である。 - 特許庁

Thereby, even when the place of the RF tag T attached to a medium 2 and the position from a label end of a printing label 2b of the RF tag T disperse, the apparatus can surely perform reading/writing from/to the RF tag T without having to stop the carriage of the RF tag T.例文帳に追加

これにより、媒体２に備えられたＲＦタグＴの場所やＲＦタグＴの印字ラベル２ｂのラベル端からの位置がばらついている場合であっても、ＲＦタグＴの搬送を停止させることなくＲＦタグＴに対する読み込み／書き込みを確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a cam device capable of easily dismounting and mounting a cam slide from/to a cam slide support base without conducting complicated work, so that maintenance, inspection, and replacement of the cam slide, a returning mechanism, and the like are quickly conducted.例文帳に追加

煩雑な作業を行わなくても、カムスライドのカムスライド支持基台に対する取り外し及び取り付けを簡単に行い得、而して、カムスライド及び復帰機構等の保守、点検、交換作業を迅速に行い得るカム装置を提供すること。 - 特許庁

A portable data storage device includes a non-volatile memory 3 for storing user data, an interface section 7 for transmitting and receiving data to and from a host, and a master control unit 1 for moving data from/to the non-volatile memory 3.例文帳に追加

ポータブルデータ記憶デバイスはユーザデータを記憶する不揮発性メモリ３と、データをホストに送信および受信するインターフェイスセクション７と、データを不揮発性メモリ３からおよび不揮発性メモリ３へ移すマスター制御ユニット１とを有する。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 30 adjusts the internal pressure of the fuel tank in feeding the fuel from the feed pipe, and adjusts a flow rate of a gas circulated in the feed pipe from to the tank through the circulating line to adjust the pressure in the feed pipe approximately equal to the atmospheric pressure during feeding.例文帳に追加

電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、給油管から給油を行う際に燃料タンク内圧を調節して、給油中に給油管内の圧力がほぼ大気圧になるように、循環ラインを通ってタンクから給油管に循環する気体の流量を調節する。 - 特許庁

To set an optimal slew rate without depending upon compatibility with a host device in a storage device in the case of executing data read or write from/to a storage medium on the basis of a control signal exchanged between the storage device such as a disk drive and the host device.例文帳に追加

ディスク装置などの記憶装置とホスト装置との間でやり取りされる制御信号に基づいて記憶媒体に対するデータのリードまたはライトが実行される場合に、記憶装置において、ホスト装置との相性によらずに最適なスルーレートを設定する。 - 特許庁

A head-cleaning device cleans the surface of a head for reading and writing data from/to a medium, and includes cleaning means that moves in parallel with grooves provided in the surface of the head while abutted to the grooves, and thereby cleans the surface of the head.例文帳に追加

媒体に対してデータの読み書きを行うヘッドの表面をクリーニングするヘッドクリーニング装置であって、ヘッドの表面に設けられた溝に当接した状態にて当該溝に沿って平行移動することにより、ヘッドの表面をクリーニングするクリーニング手段を有する。 - 特許庁

To obtain a recorder performing a desired recording by reading out print data sequentially unit by unit, performing a required processing of the print data thus read out and delivering the processed print data to a print control circuit in which data processing rate is enhanced by reading/writing the print data efficiently from/to a memory.例文帳に追加

印字データを読み取り単位毎、順次読み出し、必要な処理を行なった後、印字制御回路に送出して所望の記録を行なう記録装置において、印字データのメモリに対する書込み及び読み出しを効率よく行なってデータ処理速度を向上する。 - 特許庁

The cylinder part is provided with an open hole 46 passing through circumference plane and inner circumference plane of the cylinder part to install the fishing line locking part from outside to inside and a housing part 48 arranged continuously from to house the fishing line locking part.例文帳に追加

前記円筒部は、前記円筒部の外周面と内周面とを貫通し、前記釣糸係止部を前記円筒部の外側から内側へと配設するための貫通孔４６と、前記貫通孔に連続して設けられ、前記釣糸係止部を収容するための収容部４８とを備えている。 - 特許庁

To provide a transfer unit which can realize the reproducibility of highly precise position when detaching/attaching a holder board which holds a master disk and is subjected to position adjustment with high precision from/to a disk holder base in a transfer unit of a magnetic transfer device.例文帳に追加

磁気転写装置の転写ユニットにおいて、マスターディスクを保持して高精度に位置調整されたホルダ板をディスクホルダベースから着脱する時に、高精度な位置の再現性を実現できる転写ユニットを提供すること。 - 特許庁

The terminals 16 and 2a to 2d comprise the terminal 16 for inputting/ outputting data from/to the registers 13a to 13d, and input/output terminals 2a to 2d for outputting enable signals Za to Zd in order to control the inputting/ outputting of data.例文帳に追加

入出力端子１６・２ａ〜２ｄは、Ｉ／Ｏレジスタ１３ａ〜１３ｄにデータの入出力を行うための入出力端子１６とデータの入出力を制御するためのイネーブル信号Ｚａ〜Ｚｄを出力する入出力端子２ａ〜２ｄとからなる。 - 特許庁

Any of the enable signals Za to Zd is outputted to desired one of the input/output terminals 2a to 2d while data is inputted/outputted from/to any desired one of the registers 13a to 13d from a data bus D via the input/output terminal 16.例文帳に追加

所望の入出力端子２ａ〜２ｄにイネーブル信号Ｚａ〜Ｚｄのいずれかを出力するとともに、入出力端子１６を介してデータバスＤより所望のレジスタ１３ａ〜１３ｄのいずれかにデータの入出力を行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the readable region and the writable region identical or close to each other, and the reading region and the writing region are controlled in this way so as to execute data reading/writing only from/to the RF tag being the target of reading/writing.例文帳に追加

これにより、読み出し可能領域と書き込み可能領域とを同じか又は近づけることができ、このように読み出し領域と書き込み領域を制御することで、読み書き対象のＲＦタグに対してのみ読み取り及び書き込みを行うようにすることができる。 - 特許庁

To provide a precision apparatus coupling tool for a tripod that eliminates the complexity of handling in operating the precision apparatus itself, can detach and attach the precision apparatus from/to a tripod, without inserting a hand into the inside of a coupling tool and operating a thread section, and is made compact by simplifying the shape, and to provide a tripod having the coupling tool.例文帳に追加

精密機器自体を操作する取り扱いの煩雑さを解消し、連結具の内側に手を潜り込ませてねじ部を操作することなく、精密機器を三脚に着脱でき、形状を簡素化することによりコンパクト化の図れた三脚用精密機器連結具及びそれを備える三脚を提供する。 - 特許庁

To prevent the heat of a protective glass from to a housing main body and to surely remove frost and a cloud stuck to the protective glass with a small quantity of heat by attaching the protective glass provided in a television camera housing, to the housing main body through a heat insulating material.例文帳に追加

テレビカメラ用ハウジング１０に設けられる保護ガラス２４を断熱材３８を介してハウジング本体２２に取り付けることにより、保護ガラス２４の熱がハウジング本体２２に逃げるのを防止して、保護ガラス２４に付着した霜や曇りを少ない熱量で確実に除去する。 - 特許庁

In the card housing with the display means, from/to which the card can be freely taken out and put in without any work in the card itself, the display means is provided on a part to be planarly overlapped with a part of the card 4 in the state of housing the card 4.例文帳に追加

本発明は、カード自体には何らの細工をすることなく、自由に出し入れできる表示手段付きのカード収納体であり、カード４を収納した状態でカード４の一部と平面的に重なるところに表示手段を設けている。 - 特許庁

Further, the camera control system is provided with a point DB 110 for storing points indicating the photographing state of each subject; a point management section 109 for reading/writing the point of each subject from/to the point DB 110; and a uniform selection control section 103 for transmitting the information about a photographing target to the photographing control section 102.例文帳に追加

また、各被写体の撮影状況を示すポイントを蓄積するポイントＤＢ１０９と、ポイントＤＢ１０９に対して各被写体のポイントを読み書きするポイント管理部１０９と、撮影制御部１０２に撮影対象の情報を送信する均等選択制御部１０３とを備える。 - 特許庁

A switch body 41 is mounted on a jack outer while a contact shoe 42 is installed on a jack inner through a dog 43, and grounding of the jack inner is sensed by separating or contacting the switch body from/to the contact shoe in association with the grounding or out of grounding of the jack inner.例文帳に追加

ジャッキアウタにスイッチ本体41を取り付ける一方、ジャッキインナにドッグ43を介して接触体42を取り付け、ジャッキインナの接地又は非接地に伴いスイッチ本体と接触体とを離反又は接触させることによってジャッキインナの接地を検出する。 - 特許庁

The loading plate 55 is provided with: a pair of guide bodies 55 swingingly supported around an axial core X at a posture parallel to the loading plate 55 and nipping a printing medium P from a width direction; and a guide width adjusting mechanism W moving a pair of guide bodies 66 in a separating or approaching direction from/to each other along the width direction.例文帳に追加

載置板５５は、載置板５５に平行姿勢の軸芯Ｘ周りで揺動自在に支持され、プリント媒体Ｐを幅方向から挟み込む一対のガイド体５５と、一対のガイド体６６を幅方向に沿って互いに離間または近接方向に移動させるガイド幅調節機構Ｗとを備えている。 - 特許庁

To provide an anti-icing device for an exhaust heat recovery device, capable of suppressing the freezing of a heat recovery medium within the exhaust heat recovery device or within a pipe leading from/to the exhaust heat recovery device better than ever before, and to provide a plug-in hybrid vehicle having the same.例文帳に追加

排気熱回収器内や排気熱回収器に出入りする配管内の熱回収媒体の凍結を従来よりも抑制することを可能とした排気熱回収器の凍結防止装置およびこれを備えるプラグインハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

To make it possible to plainly notify the inside state of an apparatus by displaying the operational state of each driving part by indicators (light emitting means or the like) of a recording and reproducing apparatus provided with two or more driving parts for reading/writing from/to a recording medium such as an HD and a DVD.例文帳に追加

ＨＤやＤＶＤなどの記録媒体に読み書きするための複数の駆動部を備えた記録再生装置において、各駆動部の動作状態を、インジケータ（発光手段など）によって表示させることにより、装置内部の状態を分かりやすく通知できるようにする。 - 特許庁

If a user (u) observes/causes high level of interference from/to a neighboring cell (y), then the user (u) may be allocated subbands from a "restricted" set containing subbands included in both the usable set for a cell (x) and the forbidden set for a cell (y).例文帳に追加

もし利用者ｕが隣接セルｙからの／に対する高レベルの干渉を観測する／引き起こすならば、その時、利用者ｕは、セルｘに対する該使用可能な集合及びセルｙに対する該禁制集合、双方に含まれるサブバンドを含有する“限定的”集合からサブバンドを分配されることが出来る。 - 特許庁