「general movement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a movement evaluation device that evaluates rhythms etc., of a movement for a general purpose through relatively simple processing.例文帳に追加

比較的単純な処理によって汎用的に動きのリズム等を評価できる動作評価装置を提供する。 - 特許庁

When a request for movement of the electronic file is made from an information terminal 10, the document management server 20 prohibits movement of an electronic file from the general folder to the group folder, that from the general folder to the personal folder, or that from the group folder to the personal folder and allows movement other than the prohibited movement.例文帳に追加

情報端末１０から電子ファイルを移動する旨の要求があった場合、ドキュメント管理サーバ２０は、一般フォルダからグループフォルダへの、一般フォルダから個人フォルダへの、又は、グループフォルダから個人フォルダへの電子ファイルの移動を禁止し、それ以外の移動を許諾する。 - 特許庁

This system, however, is different from general automatic doors because the driver controls the door after checking the passengers' movement and the surroundings. 例文帳に追加

ただし、これは乗務員が客の動作や周囲の状況を確認し操作するものであり、一般的な意味での自動ドアとは違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it was discussed passionately among people from Chotei Court officials to the general public at the end of the Edo period and became a watchword for the anti-establishment movement. 例文帳に追加

日本では、幕末に朝廷から一般民衆まで熱く論じられ、反体制運動の合言葉ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This administration however antagonized not only political parties such as Rikken Seiyukai but also the general public, and was overthrown in the second constitution protection movement. 例文帳に追加

だが、この内閣は立憲政友会などの政党側のみならず一般国民からも反感を買い、第2次護憲運動によって倒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minto is the general term of the political parties such as the Liberal Party (in the Meiji period) and the Constitutional Progressive Party and so on which promoted the Movement for Democratic Rights in the Meiji Period. 例文帳に追加

民党（みんとう）とは、明治時代の自由民権運動を推進してきた自由党_(明治)・立憲改進党などの民権派各党の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General journalizing information suited to respective accounting references of plural customers is prepared for every customer based on the fund movement result information.例文帳に追加

この資金移動実績情報に基づいて、複数の顧客のそれぞれの会計処理基準に適合した汎用仕訳情報を顧客毎に作成する。 - 特許庁

To allow free movement on one floor with an electric wheelchair without reforming a general house.例文帳に追加

一般的な住宅でもリフォームすることなく、電動車椅子で一つのフロア内を自由に移動できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical encoder and a scale for the encoder which are excellent in anti-noise properties and general versatility, and detect a precise quantity of movement.例文帳に追加

耐ノイズ性及び汎用性に優れ、正確な移動量を検出することができる光学式エンコーダ及びエンコーダ用スケールを提供する。 - 特許庁

To attain the movement of the recording information from a digital reproducing device to a general purpose analog recorder and to eliminate the disadvantage for a copyright holder.例文帳に追加

ディジタル再生装置から汎用のアナログ記録装置への、記録情報の移動を可能にするとともに、著作権者の不利益をなくす。 - 特許庁

To provide an image processing system which can detect the movement, the profile, etc. of an object using a general-purpose camera from a remote place.例文帳に追加

物の動き，形状等を遠隔地から汎用のカメラを用いて検出することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a movement guide device with a scale, capable of easily performing replacement of a linear scale while using a general-purpose linear scale.例文帳に追加

汎用のリニアスケールを使用した上でリニアスケールを容易に交換することができるスケール付運動案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag system effectively restricting movement of an occupant to the inside in a vehicle width direction, easy to install on a vehicle, and having general versatility.例文帳に追加

車幅方向内側への乗員の移動を効果的に規制でき、しかも車両への搭載が容易で汎用性のあるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of operation for mouse movement by using a mouse and an interface which are provided for general purposes.例文帳に追加

汎用的に具備されているマウスとインターフェースを用いて、マウスの移動の操作量を軽減する。 - 特許庁

To provide a concrete block arranging method and an arranging apparatus applicable even to general-shaped concrete, and allowing the smooth horizontal movement.例文帳に追加

一般形状のコンクリートにも適用でき、スムーズな水平移動を可能とするコンクリートブロックの設置方法及び設置器具を提供する。 - 特許庁

Along with the National General Mobilization Act, Movement for General Mobilization of the National Spirit, and Movement for Strict Enforcement of Election, it was institutionalized through 'Outline of Control and Enhancement of Village Community Associations and District Associations, etc' (Neighborhood Association Enhancement Act) decided in 1939 and decreed by the Ministry of Home Affairs (Japan) in 1940. 例文帳に追加

国家総動員法、国民精神総動員運動、選挙粛清運動と並び、前年に決定し1940年（昭和15年）に内務省(日本)が布告した「部落会町内会等調整整備要綱」（隣組強化法）によって制度化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general inverse matrix is obtained from the registered configuration matrix S and a movement matrix M_new showing the face direction is obtained from the general inverse matrix and the measurement matrix W_new.例文帳に追加

そして、上記で予め登録してある形状行列Ｓから一般逆行列を求めて、この一般逆行列と前記計測行列Ｗ_ｎｅｗから顔向きを表す運動行列Ｍ_ｎｅｗを求める。 - 特許庁

Thus, since the eye-catching member 230 generates an unexpected movement for the general purchaser when the general purchaser rotates the display system body 300 manually or the like, for instance, the attention of the surrounding general purchaser to the over-the-counter merchandise STP is excellently aroused.例文帳に追加

このため、一般購入者が手動などで陳列システム本体３００を回転させると、一般購入者が予期しない動作をアイキャッチ部材２３０が発生するので、例えば、周囲の一般購入者の店頭販売商品ＳＴＰへの注意が良好に喚起される。 - 特許庁

The general control part 37 controls the pallet driving motor 61 and the gate driving motor 63 to prevent the movement of the pallets and the gate when the movement of the gate to an opening position is completed.例文帳に追加

そして、ゲートの開位置への移動が完了した場合に、パレット及びゲートの移動を禁止するようにパレット駆動モータ６１及びゲート駆動モータ６３を制御する。 - 特許庁

When a general customer obtains and moves the cigarette dummy card 100 from the card display device 200 in such a state, the movement is detected by the RFID reader 220, and card movement data CMD are generated.例文帳に追加

このような状態で一般顧客が所望によりカード陳列装置２００からタバコダミーカード１００を取得して移動させると、その移動がＲＦＩＤリーダ２２０により検出されてカード移動データＣＭＤが生成される。 - 特許庁

To securely perform contents movement operations without deleting parts of contents even if a contents storage device is placed on a general-purpose bus to perform contents movement operations.例文帳に追加

汎用バス上にコンテンツ蓄積機器を置いてコンテンツ移動動作を行う場合にも、コンテンツの一部を消失することなく確実にコンテンツ移動動作を行うことを可能にする。 - 特許庁

In general, it is considered that an increase in interdependency among economies will simultaneously increase the business cycle co-movement between countries, and therefore contribute for an increasing volatility of business cycle fluctuations across countries in the world11.例文帳に追加

一般的には、各国経済の相互依存関係の高まりは、各国間の生産変動の連動性（business cycle co-movement）も同時に高め、世界経済全体の景気変動の振幅を拡大する方向に寄与するものと考えられる11。 - 経済産業省

Digital content DC corresponding to a cigarette pack TP is output to the general customer corresponding to the card movement data CMD so that it is possible to advertise cigarette pack TP of the cigarette dummy card 100 moved by the general customer.例文帳に追加

このカード移動データＣＭＤに対応してタバコパックＴＰに対応したデジタルコンテンツＤＣが一般顧客に出力されるので、例えば、一般顧客が移動させたタバコダミーカード１００のタバコパックＴＰを広告するようなことができる。 - 特許庁

A general audience situation is decided by detecting the movement state of the audience as a whole and the movement state of an audience individual, and the reproduction corresponding to the audience situation is realized by controlling the reproduction operation of motion picture contents on the basis of the results.例文帳に追加

観客の全体としての動作状態と、個々の観客の動作状態とを検出して、全体的な観客の状況を判定するようにし、その結果に基づいて、映画コンテンツの再生動作を制御することで、観客の状況に応じた再生を実現する。 - 特許庁

The general computer 10 automatically retrieves a travel route based upon the starting place as the starting point and end point and lodging lace and sightseeing facilities as passing points, calculates the travel cost based upon the searched movement path, and also automatically generates a time schedule for movement.例文帳に追加

汎用コンピュータ１０により出発地を起点および終点、宿泊地、観光施設を途中地点とする移動経路が自動探索され、探索された移動経路に沿った旅行費用が計算されるとともに、移動のタイムスケジュールが自動作成される。 - 特許庁

To provide a moving image shooting apparatus which enables a moving image shot by a general user at the time of panning or tilting operations to be corrected to a moving image with a smooth movement (stable in a movement amount), and also enables arithmetic processing which is required for the correction of the moving image to be simplified.例文帳に追加

動画撮影装置において、一般のユーザがパン操作時やティルト操作時に撮影した動画像を、動きのスムーズな（移動量が安定した）動画像に補正可能にし、しかも、この動画像の補正に必要な演算処理を簡単にする。 - 特許庁

The Thailand-Australia Free Trade Agreement was signed in July 2004 and entered into force in January of the following year. This FTA provides general rules on the movement of natural persons in “Chapter 8: Trade in Services” and gives details in “Chapter 10: Movement of Natural Persons.”例文帳に追加

2004年７月に調印し、翌2005年１月に発効した豪・タイ自由貿易協定（Australia ThailandFree Trade Agreement）は、「人の移動」については、「第８章サービス貿易」において一般的な条項を設けている他、「第10章自然人の移動」で詳細を規定している。 - 経済産業省

This general positioning system comprises a model selector and model bank for selecting at least one movement model used in the estimation of the state of an object to a movement segment, and a filter reacting to a series of state measurement values and further reacting to a model mixing parameter and the selected movement model to determine a series of multiple model estimated values of the state.例文帳に追加

物体の運動のセグメントに対する状態をを推定する際に用いる少なくとも１つの運動モデルを選択するモデルセレクタおよびモデルバンクと、前記一連の状態測定値に反応して、さらにモデル混合パラメータおよび前記選択された運動モデルに反応して、前記状態の一連の多重モデル推定値を決定するフィルタとを備える汎用位置決めシステム - 特許庁

The word Maha (great) yana (vehicle) first appeared in the "Hannya-kyo Sutra" (Prajna Sutra), and it is thought that the religious community that compiled and defended the "Hannya-kyo Sutra" was central to the beginning of the Mahayana Buddhism movement in general. 例文帳に追加

大乗（Mahā〈偉大な〉yāna〈乗り物〉）という語は、『般若経』で初めて見られ、一般に大乗仏教運動は『般若経』を編纂護持する教団が中心となって興起したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general impression of dances in Noh is static; however, dances in Noh have a slow and quick movement called Johakyu (three segments of performance and speed of plays; slower and quieter performance during the jo (beginning), gradually gaining tempo in the ha (middle portion), and becoming more energetic during the kyu (denouement)), and in Hakobi, performers also start moving slowly, step up the tempo gradually and stop suddenly. 例文帳に追加

能の舞はきわめて静的であるという印象が一般的だが、序破急と呼ばれる緩急があり、ハコビにおいてもゆっくりと動き出して、徐々にテンポを早くし、ぴたっと止まるように演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei was a strong believer of exclusionism, he let his younger sister Imperial Princess Kazunomiya Chikako marry to the fourteenth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Iemochi TOKUGAWA, and he encouraged the movement of the union of the Imperial Court and the Shogunate, he strongly wished isolation for the country. 例文帳に追加

孝明天皇は攘夷の意思が激しく、妹・和宮親子内親王を第14代征夷大将軍・徳川家茂に嫁がせるなど、公武合体運動を推進し、あくまで鎖国を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these series of anti-cabinet movement, on January 31, the KIYOURA cabinet without waiting till the end of its term, dissolved the Diet and attempted to bring about a solution by calling a general election. 例文帳に追加

このため、これら一連の動きなどから、1月31日清浦内閣は衆議院の任期満了を待たずに議会を解散して総選挙を行なうことで白黒をつけようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an incident which could lead to the 'antiestablishment' movement against the Hongan-ji sect, which was what Rennyo feared most, and in fact Yoshihisa ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdued the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) is said to have considered subduing Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

これは蓮如が一番危惧していた本願寺宗門の「反体制」視につながりかねない出来事であり、事実室町幕府征夷大将軍である足利義尚は本願寺を討伐することも検討したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general control part 37 stops the movement of the pallets by stopping operation of the pallet driving motor 61 when an inclination of any pallet detected by the inclination sensor 70 is larger than a predetermined value.例文帳に追加

統括制御部３７は、傾斜センサ７０により検出されたいずれかのパレットの傾きが所定値より大きい場合に、パレット駆動モータ６１の動作を停止してパレットの移動を停止する。 - 特許庁

The control server 200 makes the printing unit output pixels while applying a movement instruction, whereby the printer having a high general-purpose usage without limits on a size of printable papers is realized.例文帳に追加

制御サーバ２００が移動の指示を与えつつ画素の出力を行わせることで、印刷可能な用紙の大きさに制限のない汎用性の高い印刷装置が実現される。 - 特許庁

The NC (numerical value control) data in an XYZ orthogonal coordinate system are acquired by the general-purpose CAM software for XYZ-axis movement control based on the converted design data.例文帳に追加

そして、変換された設計データに基づいて、ＸＹＺ軸移動制御用の汎用のＣＡＭソフトウェアにより、ＸＹＺ直交座標系のＮＣ（数値制御）データを得る。 - 特許庁

When the surfaces are flushed with each other by the relative movement, a gap between the general part 30 and the door part 31 is narrowed to narrow a gap exposed in a boundary part.例文帳に追加

相対移動によって表面を面一とする際に一般部３０とドア部３１の間隔を狭めることができ、境界部に表出する隙間を狭めることができる。 - 特許庁

Similar to exercise focusing on movement, the general exercise video information and the lighter exercise video information are displayed on a display 4 by storing the lighter exercise video information indicating the posture in which the load on the body is smaller.例文帳に追加

動作重視運動の場合と同様に、身体への負荷が小さい姿勢を示す軽減運動映像情報が記憶されることで、ディスプレイ４に、一般運動映像情報と軽減運動映像情報とを表示することができる。 - 特許庁

To provide a sanitary device for health maintenance to secure freeness of urination for general publics, old and young men and women, workers, persons in movement such as travellers, and handicapped persons at a medical or care-giving site.例文帳に追加

一般生活者、老若男女、勤労者、旅行等移動中の人々、医療、介護の現場にに於ける身体不自由者の排尿の自由を確保する為の健康保全衛生器具を提供する。 - 特許庁

To perform movement control over a display area to a display image set outside a display screen by a touch operation using a touch panel in a general environment such as a desktop screen of an OS.例文帳に追加

ＯＳのデスクトップ画面のような汎用的な環境において、タッチパネルを用いたタッチ操作によりディスプレイ画面の外側に設定された表示画像への表示領域の移動制御を可能にする。 - 特許庁

To provide a moving walk free to smooth movement of a passenger especially between a moving body on the descending side and a gateway floor and a floor surface and effective in improving general safety and thinning a machine.例文帳に追加

特に降り口側の移動体と乗降床間及び床面間の乗客移動の円滑化が可能で、総合的安全増しと機械の薄型化の面で効果のある動く歩道を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that seamless movement between a service of a general broadcasting device and a service which is different therefrom and broadcasts with a frequency arrangement unknown to a user is impossible.例文帳に追加

一般的な放送装置のサービスと、これとは異なるユーザには未知の周波数配置で放送しているサービスとの間をシームレスに移動することはできない。 - 特許庁

To provide a care support bathtub most suitable for the bathing of a care-requiring person in a general family without requiring the movement of the care-requiring person to a bathtub in bathing or cooling the body before and after bathing.例文帳に追加

要介護者を入浴させるのに浴槽まで移動させる必要が無く、入浴の前後に身体が冷えたりすることが無く、一般家庭などにおける要介護者の入浴に最適な介護支援浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide a projection mechanism which is used for a spear, enables the sure projection movement of the spear even by a general person without needing the master of a special training technique and can shorten the shaft of the spear to enhance portability.例文帳に追加

特別な訓練技術習得の必要も無く一般人でも確実な槍の突出し動作を可能とし、槍の柄長を短くして携帯性を高めることのできる槍用突出機構を提供する。 - 特許庁

To provide a movement supporting equipment for a physically challenging person which is not bulky as far as possible to be easily employed also used within a general household.例文帳に追加

一般家庭内においても手軽に使用することができるようにするため、できるだけ嵩張らない障害者等のための移動支援機器を提供することを課題とする。 - 特許庁