「general reference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Transitional Measures for Sending of Reference Documents for General Meeting 例文帳に追加

総代会における参考書類送付に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Giving, etc. of Reference Documents and Voting Forms for General Meeting 例文帳に追加

総代会における参考書類及び議決権行使書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shinbun-nishiki-e has high value as a visual reference for manners and customs, general society, and culture. 例文帳に追加

風俗・社会・文化の視覚的資料としては高い価値がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference books for our staff are mostly about general business customs. 例文帳に追加

職員向けの参考図書はビジネスマナー一般に関する書籍が中心です。 - Weblio Email例文集

Today, he made no reference to the post of the director-general of the cabinet personnel management agency. 例文帳に追加

内閣人事局の局長ポストについて、今日は、話は出ませんでした。 - 金融庁

REFERENCE PATTERN INFORMATION GENERATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, AND GENERAL-VEHICLE POSITION SPECIFICATION APPARATUS例文帳に追加

基準パターン情報生成装置、方法、プログラムおよび一般車両位置特定装置 - 特許庁

The synchronization control system is constituted by providing the reference station 10 and plural general stations 20.例文帳に追加

基準局１０と複数の一般局２０とを有する同期制御方式である。 - 特許庁

The tumulus is under the control of the Imperial Household Agency as a reference Imperial mausoleum, thus it is prohibited to enter the site by general public people. 例文帳に追加

宮内庁が磐園（いわぞの）陵墓参考地として管理、立入ることは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term ``as follows'' here indicates the contents of the Japanese Pharmacopoeia Sixteenth Edition from General Notices to Ultraviolet-visible Reference Spectra (pp. 1 ñ 2131).例文帳に追加

（なお、「次のよう」とは、「通則」から始まり、「参照赤外吸収スペクトル」（1963頁）までをいう。） - 厚生労働省

If the relationship of representation is based on a general power of attorney, each application in which the general power of attorney is invoked must contain a reference to it.例文帳に追加

代理関係が包括委任状に基づいている場合は，包括委任状による各出願はそれに言及しなければならない。 - 特許庁

Version Control with Subversion - The primary reference manual for all things related to Subversion, from general use to repository administration. 例文帳に追加

Version Control withSubversion - 一般的な使用法からリポジトリの管理まで、Subversion に関するあらゆる事項を扱っているリファレンスマニュアルです。 - PEAR

The reference clock (RCK) outputted from the PLL circuit (7) to the (n) general ICs (8-1 to 8-n) is used as a clock to the (n) general ICs (8-1 to 8-n).例文帳に追加

ＰＬＬ回路（７）からｎ個の汎用ＩＣ（８−１〜８−ｎ）に出力されるリファレンスクロック（ＲＣＫ）は、ｎ個の汎用ＩＣ（８−１〜８−ｎ）へのクロックとして使われる。 - 特許庁

To provide a synchronization control system between a reference station and a general station, that is promptly restored even when an abnormality in a synchronization burst or instantaneous break of power of the reference station occurs.例文帳に追加

基準局の同期バーストの異常又は電源瞬断が生じた場合でも復旧が迅速である基準局と一般局間の同期制御方式を提供する。 - 特許庁

The antenna station 4 transmits the correction information in each virtual reference position V in multiplexing with a general broadcast program.例文帳に追加

アンテナ局４は、通常の放送番組に多重化して各仮想基準点Ｖにおける補正情報を送出する。 - 特許庁

Reference beats to be used for giving musical expressions are selected from the general beat or partial beats per part.例文帳に追加

音楽的な表情付けを行う際に用いる基準ビートを、各パート毎に全体ビート又は部分ビートのいずれかから選択する。 - 特許庁

As described above, "important cultural properties" as a legal and administrative term is not a general reference to all nationally designated cultural properties. 例文帳に追加

上述のように、法令・行政用語としての「重要文化財」は国の指定を受けた文化財全般を指す用語ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, an evaluation reference value calculating part 12 calculates an evaluation reference value by calculating a gram matrix and its Moore Penn Lowe's general reversing based on the teacher data 3 and the kernel functions.例文帳に追加

その際、評価基準値算出部１２は教師データ３とカーネル関数とに基づいてグラム行列とそのムーアペンローズ一般逆を算出して評価基準値を算出する。 - 特許庁

Reference air temperature differences are stored in a reference air temperature difference database 133 in association with dates, and weather pattern information obtained by patterning general weather conditions is stored in a weather pattern database 134.例文帳に追加

基準気温差データベース１３３には、日付に対応付けて基準気温差が記憶されており、天気パターンデータベース１３４には、天気概況をパターン化した天気パターン情報が記憶されている。 - 特許庁

To provide a general purpose object bridging method which is independent of ORB mounting between mutually exclusive reference domains.例文帳に追加

本発明は、互いに排反な参照ドメイン間において、ＯＲＢの実装に非依存で汎用的なオブジェクト・ブリッジング方法を提供することにある。 - 特許庁

Going forward, the FSA will make further efforts to encourage active use of the new system and general reference systems for interpretation of laws and regulations. 例文帳に追加

今後、一層の周知徹底を図ることにより、新たな制度や一般法令照会制度が積極的に活用されるよう努めていく。 - 金融庁

Thus, the musical composition having the impressions similar to the reference music to be specified by a user can be retrieved among the pieces of general musical data such as a CD.例文帳に追加

これにより、ＣＤ等の一般的な楽音データの中からユーザの指定する参照曲に類似する印象を有する楽曲を検索することができる。 - 特許庁

To perform reference and update processing based on the content of a database (DB) at a past certain point of time while ensuring continuous access by general work to the DB.例文帳に追加

データベース（ＤＢ）への通常業務による連続アクセスを保証しながら、過去のある時点のＤＢの内容に基づく参照・更新処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a general-purpose apparatus for conducting a post-work on a shaft work with a rack finished in a previous process on a lathe using the rack as a reference.例文帳に追加

前加工でラックを加工したシャフトワークをラックを基準として旋盤上での後加工を行うことを可能にした汎用性のある装置を提供する。 - 特許庁

To construct a map reference type database system capable of facilitating the input, operation or browsing of data by use of general highly versatile software.例文帳に追加

一般的な汎用性の高いソフトウエアーを用いての、データ入力や操作や閲覧が簡単にできる、地図参照型データベースシステムの構築を課題とする。 - 特許庁

Dan Ozaki and Jim Yoshida contributed extensively to the early development and review of important concepts of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring in general.例文帳に追加

Dan OzakiとJim Yoshidaは，生物完全性，生態地域，参照地点，生物モニタリング全般という重要な概念の初期の設定・再検討に大いに貢献してくれた。 - 英語論文検索例文集

Then, the general control part 31 selects an ALP determination reference range based on a blood group kind of the acquired blood group from ALP determination reference range data 40, and an analysis part 33 analyzes an ALP measurement results by using the selected ALP determination reference range.例文帳に追加

そして、統括制御部３１は、取得した血液型の血液型種類に応じたＡＬＰ判定基準範囲をＡＬＰ判定基準範囲データ４０から選択し、分析部３３が、選択されたＡＬＰ判定基準範囲を用いてＡＬＰ測定結果を分析する。 - 特許庁

A user function extracting means 105 generates the reference form definition information 102a of the user function to be utilized in the control program and a user function general purpose language source code 102b from a source code 102 which is described by a user through the use of a general purpose language.例文帳に追加

ユーザ関数抽出手段１０５は、ユーザが汎用言語で記述したソースコード１０２から、制御プログラムの中で利用するユーザ関数の参照形式定義情報１０２ａとユーザ関数汎用言語ソースコード１０２ｂを生成する。 - 特許庁

An error determination means 128 provides notification of an error when the ratio between the rate of the entry of the game ball into the general winning hole 72 in the ordinary game and that of the entry of the game ball into the general winning hole 72 in the special game exceeds a predetermined reference ratio.例文帳に追加

エラー判定手段１２８は、通常遊技における一般入賞口７２への入球率と特別遊技における一般入賞口７２への入球率との比率が所定の基準比率を超えたときにエラーを報知する。 - 特許庁

To provide a reference voltage circuit allowing general production and allowing reduction of noise, and to provide an oscillator circuit having the same.例文帳に追加

一般的な製造可能であり、且つノイズを低減せさることが可能な基準電圧回路及びこの基準電圧回路を有する発振回路を提供することを目的とする - 特許庁

To provide a simple determination method of lead ions having high sensitivity which enables judgment based on an existing water quality reference value, facilitating analysis on the spot and having general-purpose properties.例文帳に追加

現行の水質基準値での判別が可能な高感度で、現場での分析の容易な、簡便で汎用性のある鉛イオン簡易定量方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reference material stable as a measuring target and capable of easily discriminating from a general measuring sample, or a quality control material.例文帳に追加

本発明の課題は、測定対象物が安定であり、かつ一般の測定試料と容易に判別可能な標準物質もしくは精度管理用物質を提供することである。 - 特許庁

General consumers can visually accurately adjust the other color ink once the ink use amount of the reference ink is highly accurately adjusted in advance.例文帳に追加

こうすれば予め基準インクのインク使用量を高精度に調整しておけば、他色インクについては一般消費者が目視で精度良く調整することが可能となる。 - 特許庁

Since the light splitting part 200 emits the reference light in such the attitude that the reference light reaches the composite part 300 directly, the oblique incidence interferometer 1 is made up similar to general conventional ones in fundamental configuration, thereby enabling the image inverting section 500 to be disposed in a conventional optical path of the measurement light or the reference light.例文帳に追加

光分割部２００は、参照光が直接合成部３００に至る姿勢で参照光を出射するので、斜入射干渉計１の基本的な構成を一般的な従来のものと同様にでき、従来の測定光または参照光の光路中に像反転部５００を設置できる。 - 特許庁

To provide an inexpensive reference junction compensator for a thermocouple, allowing precise measurements based on an accurate temperature of a reference junction, applicable for a thermos bottle used in a general ice-point type reference junction compensator, and capable of making the temperature of the reference junction in the thermocouple set to the temperature of a constant-temperature medium, such as ice water, or into a measuring value.例文帳に追加

基準接点の正確な温度に基づいて高精度な測定をすることができ、しかも安価で、かつ一般的な氷点式の基準接点補償器に用いられる魔法瓶に適用可能で、熱電対の基準接点の温度を氷水などの恒温媒体の温度とすることも、あるいは測定値とすることもできる熱電対の基準接点補償器を提供する。 - 特許庁

The tunnel 33 is formed in such a manner that a height H at the rear part of the tunnel 33 with a general surface 37 in the compartment floor 16 being applied as a reference line becomes gradually lower as it approaches the rear part and that the rear end upper surface of the tunnel 33 may approach the general surface 37.例文帳に追加

車室フロア１６の一般面３７を基準とするトンネル３３の後部の高さＨが後方に向かうに従い徐々に小さくなるよう、かつ、このトンネル３３の後端上面が一般面３７に接近するようトンネル３３を形成する。 - 特許庁

A general processing means 7 records operating conditions as the operation history on the basis of the time information from a time information transmitting means 9 corrected on the basis of the reference time information.例文帳に追加

この基準時刻情報によって補正された時刻情報送出手段９の時刻情報により、総括処理手段７が運転状態を運転履歴として記録する。 - 特許庁

Each of the network switching apparatuses 1A, 1B is provided with a cross-reference telephone number table for cross-referencing first telephone numbers in the general subscriber telephone network with second telephone numbers in the IP network.例文帳に追加

網切替装置１Ａ，１Ｂには一般加入電話網における第１の電話番号とＩＰ網における第２の電話番号に対応付ける対応電話番号テーブルを設ける。 - 特許庁

Thus, as a general explanation of the battle, the authors of history books mainly reference descriptions of the specific progress of the battle in "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari," considering the political maneuver of Emperor Goshirakawa and adding the view of "Gyokuyo." 例文帳に追加

その為、一般的な合戦解説では、後白河法皇の政略を加味しつつ、具体的な合戦経過は『玉葉』を交えつつも主に『吾妻鏡』と『平家物語』を採り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor and an image processing program, allowing even a general user to easily and accurately set a position of center coordinates being a reference of correction.例文帳に追加

一般的なユーザであっても、簡単かつ正確に補正の基準となる中心座標の位置を設定することが可能な画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A correlative power detector 60 is connected to the multiplex channel converter, to generate a digital general power control signal based on the analog reference signals and analog sample multiplex carrier signals.例文帳に追加

相関パワー検波装置６０は、多重チャンネル変換装置に接続され、アナログ基準信号及びアナログ・サンプル多重キャリア信号に基づいて、デジタルの総合パワー制御信号を生成する。 - 特許庁

Even in the case that a code string including the reference signal is in existence in general transmission data in which an error is produced, since the clock component at that time is nearly zero, the error signal is no fed to a flywheel circuit as a timing reference signal.例文帳に追加

誤りが発生した一般の伝送データの中には基準信号を含む符号列が存在するような場合でも、そのときのクロック成分はほぼゼロとなるから、誤った信号がタイミング基準信号としてフライホイール回路に供給されることはない。 - 特許庁

To provide a color-reading apparatus which can accurately reproduce the chromaticity of documents, even if cracks between a read means and a white reference member is larger, as compared with 0-0.1 mm in the case of a general-purpose product.例文帳に追加

読取手段と白基準部材の隙間が汎用品の場合の０〜０．１ｍｍに比べて大きくても、原稿の色度を正しく再現することができるカラー読み取り装置を提供する。 - 特許庁

With the specific machine A as a reference, distortion related to each of general machines B-F that are aligners other than the specific machine is measured to acquire measurement error data, and the measurement error data is stored and managed.例文帳に追加

該特定号機Ａを基準として、該特定号機以外の露光装置である一般号機Ｂ〜Ｆのそれぞれに係るディストーションを計測して計測誤差データを取得し、該計測誤差データを記憶・管理する。 - 特許庁

To provide a mobile radio communicating system where reference by a browser and down-loading of software and made in high speed and operability can be improved at the time of using the Internet in a general household.例文帳に追加

一般家庭においてインタネットを利用する際にブラウザによる閲覧やソフトウェアのダウンロード等を高速化し、使い勝手をよくすることが可能な移動体無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Where the product for which the applicant wishes to register the mark is not mentioned in the classification, referred to in paragraph (2), the product shall be classified by reference to the criteria adopted in the general comments to that Classification.例文帳に追加

出願人が標章の登録を望む製品が(2)にいう分類に記載されていない場合は，製品は，同分類の概説において採用されている基準を参照して分類しなければならない。 - 特許庁