「general reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The weight material 7 is excellent in the general-purpose properties, because it is deformed by following the foundation body 6, in the construction of the foundation structure 1, and is used in common without reference to the type of the installation 2.例文帳に追加

また重量材７は、基礎構造体１の構築時には、基礎本体６に倣って変形可能であり、重量材７は、設置物２の種類に関わらず、共通に用いることができ、汎用性に優れている。 - 特許庁

The conventional binary ΔΣ. modulation can be realized by using the quantization reference values Vref1, Vref2 in common so as to attain a general-purpose integrated circuit in addition to tri-state ΔΣmodulation employing the two quantizers CMP1, CMP2.例文帳に追加

また、２つの量子化器ＣＭＰ１，ＣＭＰ２を用いる３値ΔΣ変調以外に、量子化基準値Ｖｒｅｆ１，Ｖｒｅｆ２を共通化することによって、従来の２値ΔΣ変調を実現し、集積回路を汎用化できる。 - 特許庁

In addition, by adding colored fine particles, long storage is made possible without disturbing a system of measurement, and the reference material capable of easily discriminating from the general measuring sample or the quality control material can be provided.例文帳に追加

さらに該着色微粒子の添加により、測定系を妨害せず、長期保存でき、また一般の測定試料と容易に判別可能な標準物質もしくは精度管理用物質を提供することが可能となる。 - 特許庁

A local information reference part 15 makes the general client terminal 4 refer to the local information data provided by the information provision contractor terminal 2 and permitted to publish by the information publishing contractor terminal 3.例文帳に追加

地域情報閲覧部１５は情報提供契約者端末２によって提供され、情報掲載契約者端末３により掲載許可された地域情報データを一般顧客端末４に閲覧させる。 - 特許庁

When an inspection mode is a die-to-database, the pattern data of a database used in the formation of reference data in the inspection device 100 is read by the control calculator 110 to be converted to OASIS format data high in general-purpose properties.例文帳に追加

検査モードがダイ−トゥ−データベースのときには、検査装置１００で参照データの生成に利用しているデータベースのパターンデータを制御計算機１１０で読み込み、汎用性の高いＯＡＳＩＳフォーマットデータに変換する。 - 特許庁

A coefficient computing part 63 obtains the general spectral characteristics of the entire imaging system on the basis of respective color signals outputted from a plurality of imaging elements 4R, 4G and 4B when an object for color adjustment to be a reference is imaged.例文帳に追加

係数演算部６３は、基準となる色調整用の被写体を撮像したときに複数の撮像素子４Ｒ，４Ｇ，４Ｂから出力された各色信号に基づいて、撮像系全体の総合的な分光特性を求める。 - 特許庁

An error determination means 128 computes, in a special game, the ratio between the number of winning balls put out when game balls enters a general winning pocket and the number of winning balls put out when the game balls enters a jackpot pocket, and provides notification of an error when the ratio exceeds a predetermined reference ratio.例文帳に追加

エラー判定手段１２８は、特別遊技における大入賞口賞球払出数と一般入賞口賞球払出数の比率を算出し、その比率が所定の基準比率を超えたときにエラーを報知する。 - 特許庁

This article provided you the conceptual background and tutorial information to enable you to create, add and customize code generation templates, code generation in general and code generation with specific reference to EJB artifacts. 例文帳に追加

この記事では、概念的な背景を紹介し、コード生成テンプレートの作成、追加、およびカスタマイズ、一般的なコード生成、および EJB アーティファクトへの特定の参照を含むコード生成を可能にするためのチュートリアル情報を提供しています。 - NetBeans

Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library. 例文帳に追加

間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス（図書館員の行う参考調査）を国立国会図書館に依頼したりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool and method for allowing even a general designer who is not an expert to efficiently and uniformly prepare security request specifications or security basic specifications at the time of designing a product or system based on a security evaluation reference.例文帳に追加

セキュリティ評価基準に準拠した製品やシステムの設計時におけるセキュリティ要求仕様書やセキュリティ基本設計書作成を、専門家でない一般の設計者でも効率化、均一化できるようにするツール及び方法を提供する - 特許庁

Retrieval, registration and answer to the inquiry information of Web page reference or electronic mail from a terminal (miniaturized general computer 15 or portable terminal 17/data terminal 17a) are performed to an internet working device 16 provided with an inquiry data base 23.例文帳に追加

端末（小型汎用コンピュータ１５又は携帯端末１７／データ端末１７ａ）からのＷｅｂページ閲覧又は電子メールによる問い合わせ情報に対する検索、登録及び回答を問い合わせデータベース２３を備えたインターネットワーキング装置１６に行う。 - 特許庁

To provide a voltage detection circuit capable of detecting a low voltage using a general band gap reference circuit, and to provide a switching power supply capable of providing a low DC output voltage with the voltage detection circuit equipped.例文帳に追加

一般的なバンドギャップリファレンス回路を用いて低電圧を検出することができる電圧検出回路、及び、その電圧検出回路を備えて低電圧の直流出力電圧を得ることができるスイッチング電源装置を提供すること。 - 特許庁

To attain enhancement of operation efficiency and suppression of operation errors by partially automating a creation operation of a reply telegram regarding a confirmation operation and reference to the processing content when a general communication telegram for referring to the transfer processing content is received.例文帳に追加

振込処理内容を照会する一般通信電文を受信した際、処理内容の確認作業および照会に関する回答電文の作成作業を一部自動化して、作業能率の向上と作業誤りの抑制を実現すること。 - 特許庁

Moreover, the General Collections Room holds, in open stacks, the reference books, abstracts, indexes, domestic government publications/statutes and parliamentary documents, library and information science materials, major periodicals and newspapers, nationwide telephone directories, etc., in Japanese and other languages. 例文帳に追加

一方、総合閲覧室には、開架式で日本語および欧米語の参考図書、抄録・索引誌、国内の官庁出版物・法令議会資料、図書館情報学資料、主要な雑誌・新聞、全国の電話帳が閲覧に供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this method, the clock of a GPS receiver can be used to synchronize the clock of the GPS receiver with a GPS system time by supplying a hardware trigger pulse for synchronizing a device with a general reference standard on the basis of a cellular communication signal.例文帳に追加

本発明の方法によれば、セルラ通信信号を基礎としてデバイスを汎用時間基準に同期させるためのハードウェア・トリガー・パルスを供給することにより、ＧＰＳ受信機のクロックをＧＰＳシステム時間に同期させるために使用されることが可能である。 - 特許庁

This system includes a table, denoting a cross-reference among the channel numbers of radio communication channels and the subscriber numbers of subscriber terminals using the concerned channels and provides the table for general call connection purpose and the table for emergency call connection purpose.例文帳に追加

無線通信チャンネルのチャンネル番号とそのチャンネルを使用している加入者端末の加入者番号との対応関係を示すテーブルを含むデジタル加入者無線システムにおいて、テーブルを、一般呼接続用及び緊急呼接続用にそれぞれ設ける。 - 特許庁

The shape of an embedding candidate block is decided based on the position relation of a reference pixel to be used for the calculation of a prediction error in a general purpose image encoding system, and image data (a) to be decoded are divided into a plurality of embedding candidate blocks (B1 to B12) (b).例文帳に追加

汎用の画像符号化方式で予測誤差の算出に用いられる参照画素の位置関係に基づいて埋め込み候補ブロックの形状を決定し、符号化対象とする画像データ（ａ）を複数の埋め込み候補ブロック（Ｂ１〜Ｂ１２）に区分する（ｂ）。 - 特許庁

A reference face 14 (flat plane 15 or 16) is formed on the outer peripheral face of the base part 11 in a bent form from a surrounding general circular-arcuate outer peripheral face 13 so that the location of pressurizing face for welding 19 is set constant with respect to the axis O of the base part.例文帳に追加

基部１１の外周面には、基部の軸心Ｏに対する溶接用加圧面１９の配置位置を一定に設定可能な基準面１４（平坦面１５・１６）が、周囲の円弧状の一般外周面１３から、曲げられて形成されている。 - 特許庁

It may be, also, that such a rule has some reference to the dangerous possibility that a general preconception of guilt, or a general excitement of popular feeling, may creep in to supply the place of evidence, if, upon other than direct proof of death or a cause of death, a jury are permitted to pronounce a prisoner guilty. 例文帳に追加

おそらく、このような判例を確立した理由としては、死亡という結果、死を招くような犯罪行為という原因、その両方について直接証拠なしに有罪が立証された場合、一般大衆が抱く先入観や、一時的興奮による思いこみが、法廷に提出される証拠の意味を誤って解釈する原因となるおそれが出てきてしまうので、これを排除しようということもあげられるでしょう。 - Melville Davisson Post『罪体』

If a registered and valid trademark is reproduced in a dictionary, encyclopedia, or similar reference work, thereby giving the impression that it constitutes a generic name (general term) for the goods or services for which the trademark is registered, the publisher of the reference work shall, upon the request of the owner of the trademark, no later than in the next edition of the reference work ensure that the respective trademark is accompanied by an indication that it is a registered trademark.例文帳に追加

有効な登録商標が辞書，百科事典又はその他類似の参考書に複製されており，それによって当該商標がその登録に係る商品又はサービスの一般名称(一般用語)であるとの印象を生じさせている場合において商標所有者からの要求があったときは，当該参考書の出版社は，遅くともそれらの参考書の次の版の出版時までに，個々の商標にそれが登録商標である旨の表示を付記しなければならない。 - 特許庁

When a panel part 1 is formed into a general configuration having a sheet of common electrode 24 over the whole display area of the panel, the maximum voltage difference of a reference signal supplied to the common electrode 24 is prescribed to ≤0.3678x-0.6136 (x is the area of this display area).例文帳に追加

パネル部１が該パネルの表示領域全体にわたる１枚の共通電極２４を有する一般的な構成である場合、該共通電極に供給される基準信号の最大電圧差が、０．３６７８ｘ^-0.6136（ｘは該表示領域の面積）以下に規定される。 - 特許庁

Picture and writing information read by a scanner of the electronic chalkboard system is captured as a general image data format and a reference use HTML file is simultaneously generated (extension control section 11), registered in a Web server (extension storage device 12) and open to clients through a browser (LAN interface 13 of MODEM 14).例文帳に追加

電子黒板のスキャナで読み取られた書画情報を一般的な画像データフォーマットとして取り込み、同時に参照用のＨＴＭＬファイルを生成（拡張制御部１１）してＷｅｂサーバ（拡張記憶装置１２）に登録し、ブラウザを介してクライアントに開放する（ＬＡＮインタフェース１３またはモデム１４）。 - 特許庁

When the telephone number included in a connection request is the first telephone number in the general subscriber telephone network, the network switching apparatus 1A references the cross-referenced second telephone number from the cross-reference telephone number table and transmits the connection request including the second telephone number to the IP network 5.例文帳に追加

網切替装置１Ａは、その接続要求に含まれている電話番号が一般加入電話網における第１の電話番号であれば、対応電話番号テーブルから対応する第２の電話番号を参照して、その第２の電話番号を含む接続要求をＩＰ網５へ送出する。 - 特許庁

To provide a contamination detecting method for electric conductivity cell and electric conductivity measuring device dispensing with the inspection for contamination of an electric conductivity cell by preparing an electric conductivity reference solution, and capable of easily detecting the contamination of an electrode while performing a general electric conductivity measurement.例文帳に追加

電気伝導率標準液を調製して電気伝導率セルの汚れの点検を行う必要がなく、通常の電気伝導率測定を行いながら簡便に電極の汚れを検知することができる電気伝導率セルの汚れ検出方法及び電気伝導率測定装置を提供する。 - 特許庁

A connection plane between the face 20A to be mounted and the mounting face 28A is a tilting plane which tilts to the inside of the vehicle compartment, toward an edge of a rear side in the longitudinal vehicle direction from an edge of a front side in the longitudinal vehicle direction, with reference to an outer general face 26Fo of a door rim 16.例文帳に追加

また、被取付面２０Ａ及び取付面２８Ａの連結面は、ドアトリム１６の外側一般面２６Ｆｏに対し、車両前後方向前側の端部から車両前後方向後側の端部に向けて車室内側へ傾斜する傾斜面とされている。 - 特許庁

i. in the event that variants of the invention are described in the description, a system shall be used in the figures corresponding to these variants, whereby the same features in different figures are designated by related reference numbers, so that, for example, general feature "15" is designated in variants by "115", "215" etc;例文帳に追加

(i) 明細書に発明の別形が記載されている場合は，これらの別形に対応する図において，異なる図における同一特徴の関連引用番号によって示される方法，例えば，一般的特徴「15」は別形において「115」，「215」等とする方法を使用しなければならない。 - 特許庁

With reference to subparagraph d) of paragraph 1 of Article 3 (General Definitions) of the Convention: The term “Japanese tax” or “Australian tax” shall not include any amount which represents a penalty or interest imposed under the laws of Japan or Australia, respectively, relating to the taxes to which the Convention applies. 例文帳に追加

条約第三条１(d)（一般的定義）の規定に関し、「日本国の租税」又は「オーストラリアの租税」には、 条約の適用を受ける租税に関連する日本国又はオーストラリアのそれぞれの法令に基づいて課される附帯税又はこれに相当するものを含めない。 - 財務省

7. With reference to Article 15 of the Convention, where a company is a resident of the Netherlands, the term “members of the board of directors” includes both a “bestuurder” and a “commissaris”. The terms “bestuurder” and “commissaris” mean respectively persons who are charged with the general management of the company and persons who are charged with the supervision thereof.例文帳に追加

７条約第十五条の規定に関し、オランダの居住者である法人の場合には、「法人の役員」には、「取締役(bestuurder)」及び「監査役(commissaris)」を含む。「取締役(bestuurder)」及び「監査役(commissaris)」とは、それぞれ法人の経営全般に従事する者及びこれらの者を監督する者をいう。 - 財務省

There are luminance value alteration sign patterns of a general system 103, and two kinds of concrete A 101 and B 102; and the concrete of the luminance value alteration sign pattern of the information elementary unit insert chip is determined and an image whose luminance value is varied by reference thereto is outputted.例文帳に追加

輝度値変更符号パタンは、一般系１０３、具体はＡ１０１、B１０２の２種があり、挿入情報と画像上の位置に応じて、情報基本単位挿入チップの輝度値変更符号パタンの具体を決め、これを参照して画像の輝度値を変更した画像を出力する。 - 特許庁

To provide information with reference to adjacent and neighborhood addresses without presupposing the existence of specific kinds of character strings such as addresses in the designation of a geographical place, also to designate a geographic place in a general purpose manner and also to reduce the cost of giving position information.例文帳に追加

地理的場所の指定において住所など特定の種類の文字列の存在を前提とせず，その隣接，近隣の住所に関連した情報の提供を可能にし，かつ汎用的な地理的場所の指定を可能にし，また，位置情報の付与のコストを削減する． - 特許庁

(6) The provisions of Article 301 (Giving of Reference Documents for Shareholder Meeting and Voting Forms) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where the notice set forth in paragraph (1) is to be sent when the matters listed in Article 54(1)(iii) have been provided, and the provisions of Article 302 (Giving of Reference Documents for Shareholder Meeting and Voting Forms) of that Act shall apply mutatis mutandis to cases where the notice set forth in paragraph (1) is to be sent when the matters listed in Article 54(1)(iv) have been provided. In this case, the terms "shareholder," "Reference Document for Shareholder Meeting," and "Article 299(3)" in Article 301 and Article 302 of that Act shall be deemed to be replaced with "Specified Equity Members," "Reference Documents for a general meeting of members," and "Article 55(3) of the Asset Securitization Act" respectively, and the term "the shareholders meeting" in Article 302(4) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the general meeting of members." 例文帳に追加

６　会社法第三百一条（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）の規定は前条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合において第一項の通知を発するときについて、同法第三百二条（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）の規定は前条第一項第四号に掲げる事項を定めた場合において第一項の通知を発するときについて、それぞれ準用する。この場合において、同法第三百一条及び第三百二条の規定中「株主」、「株主総会参考書類」及び「第二百九十九条第三項」とあるのはそれぞれ「特定社員」、「社員総会参考書類」及び「資産流動化法第五十五条第三項」と、同条第四項中「株主総会」とあるのは「社員総会」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the General Partner makes a distribution in kind pursuant to paragraph (3) of this Article, the General Partner shall request the Partners who are entitled to such distribution in kind to elect to either (A) receive the Portfolio Securities to be distributed in kind or (B) request to the General Partner the disposition of all or part of such Portfolio Securities and to receive the proceeds of such disposition, no later than [_] days prior to the Reference Date. With respect to any Partners who communicate their intention to receive the proceeds of disposition in accordance with (B) within [_] days from such request, the General Partner shall deliver such disposition proceeds by the date of the distribution in kind after the disposition of the Portfolio Securities at such time and price as the General Partners determines in its discretion (provided that, as a general rule, such price shall be the closing price (or an equivalent price) on any day during the period from the date such communication has been made through the date of distribution in kind). In any other case, the General Partner shall distribute the Portfolio Securities in kind. The expenses incurred in connection with the General Partner’s disposition of Portfolio Securities pursuant to this paragraph shall be borne by the Partners who desire such disposition. 例文帳に追加

5. 無限責任組合員は、本条第3 項に基づき現物による分配を行う場合、現物分配基準日の少なくとも［ ］日前までに、当該現物分配の対象である組合員に対し、(A)分配の対象となる投資証券等を現物で受け取る方法、又は(B)当該投資証券等の全部若しくは一部の処分を無限責任組合員に依頼し、当該処分に係る処分代金を受け取る方法のいずれかを選択するよう申し出るものとする。無限責任組合員は、かかる申出から［ ］日以内に(B)の方法による処分代金の受領を希望する旨の連絡があった組合員については、無限責任組合員がその裁量により判断する時期及び価格（但し、当該連絡のあった日から現物分配を行う日までの任意の日における最終価格又はこれに準ずる価格を原則とする。）によって当該投資証券等を処分の上、現物分配を行う日にその処分代金を交付するものとし、その他の場合については、当該投資証券等の現物を交付するものとする。本項に基づく無限責任組合員による投資証券等の処分に関して発生した費用は処分を希望した組合員が負担する。 - 経済産業省

A server 2 analyzes a distribution request received from a terminal 9, extracts general-purpose attached information from an attached information master DB 21 on the basis of the result of analysis, reference user information of a user information DB 4 and extract individual attached information required by a user from the attached information master DB 21.例文帳に追加

サーバ２は、端末装置９より受信した配信要求を解析し、その解析結果に基づいて、付加情報マスタDB２１から汎用付加情報を抽出するとともに、利用者情報DB４の利用者情報を参照し、付加情報マスタDB２１から、利用者が必要とする個別付加情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal comprising a corrector for generating a deviation signal by comparing a first image signal photographed by a camera or a second image signal to be displayed on a general mode with a reference signal and for supplying the first image signal or the second image signal corrected by the deviation signal.例文帳に追加

カメラで撮影された第１映像信号または一般モードでディスプレーされる第２映像信号を基準信号と比較し偏差信号を発生し、偏差信号によって映像補正された第１映像信号または第２映像信号を供給するための補正部を具備した移動通信端末機を提供する。 - 特許庁

Because the reference document discloses the computer mode and the usage of the keyboard in this mode, i.e., the keypad is adapt for use in an orientation with the elongate extension of the terminal arranged horizontally, it implicitly discloses that the display content is necessarily rotated comparing to the one in the general phone mode. 例文帳に追加

なぜなら、対比文献はコンピュータモードとコンピュータモード時のキーボードの使用を開示しているため、すなわち、キーパッドが水平方向に引き伸ばされた端末の向きでの使用に適合されているため、ディスプレイコンテンツが一般電話モード時におけるディスプレイコンテンツに対して回転される必要があることを暗に開示している。 - 特許庁

To quickly execute the display or change of various information from a general monitoring state in a plant monitoring device for monitoring facilities within a plant on the basis of preliminarily retained monitoring reference information to collect monitoring information, and additively displaying the monitoring information on a distribution diagram having the facilities shown with symbols.例文帳に追加

プラント内の設備を、予め保持した監視用基準情報に基づいて監視して監視情報を収集し、設備をシンボルで示した系統図に監視情報を付加して表示させるプラント監視装置において、通常の監視状態から各種情報の表示、変更を操作性良く速やかに実施する。 - 特許庁

Then, by determining the game display pattern based on which stipulated section indicated in the Fig.13 the appearance ratio by the parameter corresponding to the once selected game display pattern belongs to, the CPU for the general control brings the appearance ratios by the respective parameters closer to the stipulated value of the corresponding reference stipulated section.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、一旦選択したゲーム表示パターンに対応付けされるパラメータによる出現率が、図１３に示すいずれの規定区間に属しているかに基づきゲーム表示パターンを決定することで、各パラメータによる出現率を対応する基準規定区間の規定値に近づける。 - 特許庁

Such a constitution enables various types of wheels with different design specifications to be easily obtained by freely setting the adapter 2 depending on the use application, use condition and the like of the wheel without reference to a molding material of the wheel body 10 and the like, makes the commonality and general versatility of the wheel better, and enables a reduction in the cost of the wheel.例文帳に追加

係る構成によれば、アダプタ２を車輪本体１０の成形素材等に囚われることなく、車輪の用途、使用条件等に応じて自由に設定して設計仕様の異なる多種の車輪を容易に得ることができ、車輪の共用化及び汎用性の拡大が図れ、低コスト化が期待できる。 - 特許庁

With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。 - 金融庁

To provide a leveling-string fastener, by which the end of a leveling string can be fixed surely, a reference line can be formed simply and accurately when the leveling string is stretched and the leveling string can also be stretched simultaneously in a plurality of directions and which has excellent usability and general-purpose properties while being a small size and having superior handling properties.例文帳に追加

水糸の端部を確実に固定することができるとともに、水糸を張設した際に簡単に正確な基準線をだすことができ、また、複数の方向に同時に水糸を張設することもでき、使用性や汎用性に優れるとともに小型で取扱性に優れた水糸止具を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article and Article 301 (Giving of Reference Documents for Shareholder Meeting and Voting Forms) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the notice referred to in paragraph (1) and the provisions of Article 302 (Giving of Reference Documents for Shareholder Meeting and Voting Forms) of that Act shall apply mutatis mutandis to cases where the notice referred to in paragraph (1) shall be sent when the matters listed in Article 54(1)(iv) are prescribed. In this case, the term "the Specified Equity Members" in paragraph (3) of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "the members," the terms "shareholder," "Reference Documents for Shareholders Meeting," and "Article 299(3)" in Article 301 and Article 302 of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "members," "Reference Documents for a general meeting of members," and "Article 55(3) of the Asset Securitization Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 56(3) of the Asset Securitization Act," respectively, and the term "shareholders meeting" in Article 302(4) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "general meeting of members." 例文帳に追加

３　前条第三項及び会社法第三百一条（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）の規定は第一項の通知について、同法第三百二条（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）の規定は第五十四条第一項第四号に掲げる事項を定めた場合において第一項の通知を発するときについて、それぞれ準用する。この場合において、前条第三項中「特定社員」とあるのは「社員」と、同法第三百一条及び第三百二条の規定中「株主」、「株主総会参考書類」及び「第二百九十九条第三項」とあるのはそれぞれ「社員」、「社員総会参考書類」及び「資産流動化法第五十六条第三項において準用する資産流動化法第五十五条第三項」と、同条第四項中「株主総会」とあるのは「社員総会」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image communication apparatus capable of performing ring type multi-casting registers a nickname, a sub address signal and a next destination in cross-reference with a ring type multi-casting number so as to switch an output operation of a communication result in the ring type multi- casting communications and an output operation of a communication result in the general facsimile communication as its control.例文帳に追加

リング型同報送信可能な画像通信装置であって、リング型同報送信ナンバーに対応し、ニックネーム、サブアドレス信号、次宛先を登録し、リング型同報通信における通信結果の出力動作と、一般のファクシミリ通信における通信結果の出力動作とを変えるように制御する画像通信装置である。 - 特許庁

A registration processing part 6 refers to the calculation expression of the salary item related on the table with the "ON" flag among a reference flag of the general calculation table, and calculates the amount of the salary item for each employee based on the calculation expression and the personnel management information stored in a personnel management information storage part 45.例文帳に追加

登録処理部６は、一般計算式テーブルの参照フラグのうち「ＯＮ」となっているフラグに当該テーブル上で関連付けられる給与項目の計算式を共通計算式テーブルから参照し、この計算式と人事管理情報記憶部４５に記憶される人事管理情報をもとに、当該給与項目の金額を社員ごとに計算する。 - 特許庁

To provide a classification method that facilitates identification for making detectable retrieval of desired information easier by visualizing information, three-dimensional space presenting method that reduces computation burden to provide a general view of an information group, and a method and means for displaying the result of information retrieval by listing rough information of corresponding files in an temporal order from latest reference or registration.例文帳に追加

情報を視覚化して所望の情報の発見的探索を容易にするために識別しやすい分類法と、情報群の概観を与える演算負荷の小さい三次元空間表示法と、情報探索の結果を最近に参照または登録した順に該当するファイルの概略情報をリスト表示する方法と手段を提供する。 - 特許庁

When a plotter section 16 forms a color image on the basis of received color image information, the plotter section 16 sets a color adjustment amount to adjust the coloring adapted to color image information on the basis of which the image is formed with respect to a reference state being a state of capable of outputting general color image information in the best coloring as color setting information.例文帳に追加

受信したカラー画情報に基づきプロッタ部でカラー画像形成する際に、プロッタ部１６が一般的なカラー画情報を最良の色合で出力できる状態である基準状態に対して、画像形成するカラー画情報に適した色合に調整すべく色調整量を色設定情報として設定する。 - 特許庁