| 例文 |
given pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 660件
When it is determined that the shift of engine operation point is to be shifted, a prescribed assist torque is given to the engine with a motor/generator for the prescribed period.例文帳に追加
そしてエンジン動作点の移行をアシストすると判断した場合、所定の期間においてモータ/ジェネレータにより所定のアシストトルクをエンジンに与える。 - 特許庁
a unit of luminous flux equal to the amount of light given out through a solid angle of 1 steradian by a point source of 1 candela intensity radiating uniformly in all directions 例文帳に追加
すべての方角へ均一に放射する1カンデラ度のポイント源によって1ステラジアンの立体角を通じて与えられる光の量に同等の光束の単位 - 日本語WordNet
Specifically, the load is measured and then compared to threshold levels associated with the different metering modes to choose the metering mode for use a given point in time.例文帳に追加
具体的には、負荷は計量され、その後任意の時間を使用する計量モードを選択するため異なる計量モードと関連する閾値レベルと比較される。 - 特許庁
An image generation part 230 eliminates the object/particle set as the elimination object in a step S5 and generates an image viewed from the given view point.例文帳に追加
画像生成部230は、ステップS5において削減対象として設定されたオブジェクト・粒子を除いて、所与の視点から見た画像を生成する。 - 特許庁
When the distance between the current position of the vehicle and the temporary stop point closest to the current position decreases below 5 m, a right-left confirmation guidance is given.例文帳に追加
また、自車の現在位置と、現在位置に最も近い一時停止地点との間の距離が5m以内になった場合は、左右確認誘導を行う。 - 特許庁
The kinetic energy of the high frequency is given to the cutting liquid 2 and the cutting liquid is allowed to be correctly infiltrated to a milling point 23 to achieve the lubrication and the cooling of a blade tip.例文帳に追加
切削液2に高周波の運動エネルギーを与え、加工点23に的確に浸入させて刃先の潤滑および冷却を達成する。 - 特許庁
An information series 1 is given to a mapping device 21-1 of the title transmitter, where the information series 1 is mapped with a prescribed signal point and the resulting signal is outputted to a frequency converter 22-1.例文帳に追加
マッピング器21−1に入力された情報系列1は、所定の信号点にマッピングされ、周波数変換器22−1に出力される。 - 特許庁
For example, when hysteresis is given in moving of an operation point from an operation point q1 to an operation point q2 during speed reduction, so even when the reference period Tnep detected according to the noise has the variation component, the smooth noise control can be performed.例文帳に追加
例えば、減速中に、動作点が動作点q1から動作点q2に移った場合にヒステリシスを持たせるようにしているので、騒音に応じて検出された基準周期Tnepが変動成分を有している場合においても、滑らかな騒音制御が可能となる。 - 特許庁
A movable range setting section 112A sets the movable range of the joint on a projection plane; the projection plane which is a plane that is orthogonal to an axis that connects the center point of a sphere and the focus that is a given point on the sphere surface, the center point of the sphere which is the joint.例文帳に追加
可動範囲設定部112Aは、関節を中心点とする球面上の所与の点を焦点とし、関節に対応する中心点と焦点とを結ぶ軸に直交する平面を射影面とし、関節の可動範囲を、射影面上において設定する。 - 特許庁
The development supporting system 22 transmits design specifications selected from the planned design specifications given from the development point to the procurement point of the supply-side enterprise group and then transmits raw material specifications selected from planed raw material specifications received to the production point of the supply side enterprise group.例文帳に追加
開発支援システム22は、開発拠点から与えられた設計仕様案から選択された設計仕様を、供給側企業群の各調達拠点に伝達し、さらに、受理した原材料仕様案から選択された原材料仕様を、供給側企業の各生産拠点に伝達する。 - 特許庁
For example, the server device 4 adds the point number given according to the advertisement content output or the time in which the advertisement is output from the portable communication terminal unit 2 to the cumulative point value of the user of the portable communication terminal unit 2, and defines the total as the newly cumulative point value.例文帳に追加
例えば、サーバ装置4は、携帯通信端末2の利用者が所有するポイントの累積値に対し、当該携帯通信端末2により出力された広告の内容または当該広告が出力された時間長に応じた付与ポイント数を加算して新たなポイントの累積値とする。 - 特許庁
In the measurement by XRD (X-Ray Diffraction spectroscopy), the relationship between the peak intensity P1 at the Si peak point occurring in a vicinity of 2θ=28°C and the base intensity P2 at the peak point imagined from the average intensity gradient before and behind the peak point is given by the inequality P1/P2≤3.例文帳に追加
焼結プロセスでのSiの析出が抑制され、XRDによる測定において、2θ=28°付近に発生するSiピーク点におけるピーク強度P1と、ピーク点前後の平均強度勾配から想定したピーク点におけるベース強度P2との関係が、P1/P2≦3となる。 - 特許庁
A movable range setting section 112 sets a given point on a spherical surface with the joint as a center point, as a focus, sets a plane orthogonal to an axis connecting the focus to the center point corresponding to the joint, as a projective plane, and sets the movable range of the joint on the projective plane.例文帳に追加
可動範囲設定部112Aは、関節を中心点とする球面上の所与の点を焦点とし、関節に対応する中心点と焦点とを結ぶ軸に直交する平面を射影面とし、関節の可動範囲を、射影面上において設定する。 - 特許庁
A point information management system 10 as a computer system which manages points given according to the user of credit card business service has a point number information database 11 in which two pieces of point number information on usable points and accumulated points are registered by customers.例文帳に追加
クレジットカード業務サービスの利用に応じて付与されるポイントを管理するコンピュータシステムであるポイント情報管理システム10は、使用可能ポイント数と累積ポイント数との2つのポイント数情報が顧客別に登録されたポイント数情報データベース11を備えて構成されている。 - 特許庁
Although the law to strip the court ranks of those who carried out the act of shichusen and to give them a flogging was also laid down at the same time the ban the issued, production of shichusen did not stop, and in later years, the punishment given to the ringleader of the crime became more and more severe to the point where the death penalty was given to the criminals under the Ritsuryo code of law. 例文帳に追加
同時に、私鋳を行った者に対して官位剥奪、杖罪などを適用されることが規定されたが私鋳は止まず、後に首謀者に対する刑は死罪(律令法)に引き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of displacement points Tf displaceable only in respective given radial directions is set about a reference point (center point Ob) of the ball B, and a given number of displacement points Tm are set in descending order of distance on feature projection portions of the combined objects E.例文帳に追加
この際、球B内の基準点(中心点Ob)を取り囲むようにして、それぞれ所定の放射方向にのみ変位する複数の変位点Tfを設定し、結合されている配置物Eの特徴的な出っ張り部位のうち、最も離れている部位から順に所定数に変位点Tmを設定する。 - 特許庁
A relatively high remuneration point is thereby given to a group reader of a group in which all of a plurality of group members acquired satisfactory result points almost equally, while a relatively low remuneration point is given to a group leader of a group in which the result points acquired by a plurality of group members are not uniform.例文帳に追加
これにより、複数のグループ構成員の全員がほぼ均等に良好な成績ポイントを獲得したグループのグループリーダーに対しては、相対的に高い報酬ポイントを与える一方、複数のグループ構成員が獲得した成績ポイントが不均一なグループのグループリーダーに対しては、相対的に低い報酬ポイントを与える。 - 特許庁
The amount of power shift outputted as a power shift amount command value WS by a power shift command generating part 8 is varied with time and its time function curve is given an inflection point, and the average inclination in a period from its starting point to the inflection point is set smaller than the average inclination in a period of the same time length from the inflection point downward.例文帳に追加
電力シフト指令発生部8は、電力シフト量指令値W_Sとして出力する電力シフト量を時間的に変化させてその時間関数曲線に変曲点を持たせており、始動時点から変曲点までの期間での平均傾きを当該変曲点以降の同一の幅の期間での平均傾きよりも小さくしてある。 - 特許庁
A count value comparator 37 makes the time detecting the completion of the rise as a switching point to an operation mode, and makes a time the count value of the counter reaches a number of counts given beforehand as a switching point to another operation mode.例文帳に追加
カウント値比較器37は、前記立ち上がり完了を検出した時点を一方の動作モードへの切り替え点とし、カウンタのカウントが予め与えられたカウント数に到達した時点を他方の動作モードへの切り替え点とする。 - 特許庁
To safely preserve video-recording of contents broadcasted from the start point of time of a program till the indicated point of time, even when the indication of video-recording is given after the program is started by reliably managing an area in a recording medium.例文帳に追加
記録媒体上の領域の管理を確実なものとし、番組の開始後に録画指示があった場合でも番組の開始時点から指示された時点までに放送された内容の録画を安全に保存できるようにする。 - 特許庁
To provide a multi-point voice conference system, which can change the extent of attenuation given to a voice signal in accordance with the background noise at each point and controls the noise to other points to improve the articulation of a speaker.例文帳に追加
多地点音声会議を行なうとき、各地点毎の背景雑音に応じて音声信号に加える減衰量が可変でき、他地点への雑音を制御し発言者の明瞭度を上げる多地点音声会議システムを提供する。 - 特許庁
When a final purchase procedure is performed through a purchase procedure screen, the point number to be given to the user is set, and formation of a cookie file according to the point number is instructed to the client terminal (S150 and S160).例文帳に追加
購入手続き画面を介して最終的な購入手続きが行なわれると、ユーザに付与する今回のポイント数を設定すると共にポイント数に応じたクッキーファイルの作成をクライアント端末に指示する(S150,S160)。 - 特許庁
Subsequently, the coordinate data on the point D is equally delayed, but the coordinate data on the point E is given to the galvanoscanner 220 at normal timing since the change-over angle θb is detected to be smaller than the standard angle.例文帳に追加
続いて点Dの座標データについても同様に遅延するが、点Eの座標データでは、点Dでの変更角度θdが基準角度より小さいことが検知されて、通常のタイミングでガルバノスキャナ220に与えることになる。 - 特許庁
A data analysis unit 44 extracts continuous time of absence near a class in which a frequency change ratio between classes falls below a given boundary value as a feature point, and causes the extracted feature point to be displayed on a monitor 47.例文帳に追加
データ解析部44は、階級間での頻度の変化率が所定の境界値を下回るときの階級付近の連続不在時間を特徴点として抽出し、抽出した特徴点のデータをモニタ47に表示させる。 - 特許庁
Thus, the property originally given to cyclic carboxylic acid ester, or the property of wide potential window, high boiling point, low melting point and high permittivity can be applied and the cell property such as cycle property can be improved.例文帳に追加
よって、環状カルボン酸エステルが本来備える物性、すなわち電位窓が広く、高沸点、低融点であり、誘電率が高いという特性を活かすことができ、サイクル特性などの電池特性を向上させることができる。 - 特許庁
When a difference of potential between a connection point A1 and a connection point B1 becomes a given level or above after charging, a light emitting element of a signal generating circuit 17 emits light, and the emitted light is detected by an optical detecting element in a vehicle control system 16.例文帳に追加
充電後、接続点A1の電位と接続点B1の電位との差が所定の値以上となると、信号発生回路17の発光素子が発光し、車両制御系16の光検知素子がそれを検知する。 - 特許庁
in cancer research, hazard ratios are often used in clinical trials to measure survival at any point in time in a group of patients who have been given a specific treatment compared to a control group given another treatment or a placebo. 例文帳に追加
がん研究では、臨床試験で特定の治療を受けた被験者群と別の治療もしくはプラセボの投与を受けた対照群とを比較して任意の時点における生存率の評価を行う際に、このハザード比が頻繁に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A personal computer 302 at the learning site 300 transmits the message to the student and the point to be given to the WEB/DB server 202 to store them in a storage part according to a teacher's instructions.例文帳に追加
教場300のパソコン302は講師の指示を受けて学生へのメッセージや付与するポイントをWEB/DBサーバ202へ送信して記憶部に格納させる。 - 特許庁
To provide a vehicle remote operation system capable of requesting remote operated performance with a vehicle user's consideration given to circumstances in a cabin at that point in time.例文帳に追加
車両ユーザがその時点での車室内の状況を考慮した上で遠隔操作の実行を要求できるようにした車両遠隔操作システムを提供すること。 - 特許庁
A software agent, when reaching the given machine supporting the execution-time engine, executes the agent to decide whether or not the end point is a candidate for specific task expansion.例文帳に追加
ソフトウェア・エージェントが実行時エンジンをサポートする所与のマシンに到来すると、エージェントが実行され、エンドポイントが特定のタスク展開の候補であるか否かを判断する。 - 特許庁
A correlation is determined between reference values corresponding to the identified data items and memory areas allocated during the execution up to the given execution point (step 150).例文帳に追加
識別されたデータアイテムに対応する基準値と、与えられた実行点までの実行中に割当てられたメモリエリアと、の間の相関が決定される(段階150)。 - 特許庁
When the user causes a maker to collect the used cartridge, a profit point is given to the user based on data recorded in the EEPROM 21 of the cartridge 19.例文帳に追加
また、ユーザが使用済みカートリッジをメーカに回収させた場合、カートリッジ19のEEPROM21に記録されているデータに基づいて、ユーザに利益ポイントが与えられる。 - 特許庁
To provide a task management system that determines priority of tasks from a manager's viewpoint and notifies task names of tasks given higher priority at an optional time point set by the manager.例文帳に追加
管理者から見た業務の優先度を判定し、管理者が設定した任意の時点で優先度の高い業務の業務名を通知する業務管理システムを提供する。 - 特許庁
A clock signal resulting from delaying the received clock signal at a delay circuit 1 by 90-degrees is given to a data input (D) of a FF 2 and the FF 2 reads the clock signal at a change point of data.例文帳に追加
クロック信号を遅延回路1にて90度遅延させたクロック信号を、FF2のデータ入力(D)として、このクロック信号をデータの変化点で読込む。 - 特許庁
Especially, the high-probability highly expected presentation may appear when the point given in the regular state presentation or in the high-probability low-expected presentation reaches a certain value.例文帳に追加
特に、高確率期待大演出は、通常状態演出または高確率期待小演出において付与されたポイントが一定値に達した場合に出現可能とする。 - 特許庁
A game event for performing a result prospect for game or the like is provided to each registered user, according to the respective possessed point, and a prize is given to a winner.例文帳に追加
各登録ユーザに対して、夫々の所有ポイントに応じて、競技等の結果予想を行うゲームイベントサービスを提供し、優勝者に賞金等を授与する。 - 特許庁
The washing method is provided for washing a primary side of the membrane separation means by bisulfite solution periodically or at a point of time when the separation performance lowers below a given value.例文帳に追加
定期的に或いは膜の分離性能が所定値を下回った時点で、膜分離手段の一次側を重亜硫酸塩溶液により洗浄する膜の洗浄方法。 - 特許庁
If a lead switch 98 detects an opening of a cover 21 within a given time period from the operation time point, the remote controller 20 automatically outputs a stop signal of the bidet washing.例文帳に追加
この操作時点から所定時間以内にリードスイッチ98がカバー21の開を検知したときには、リモコン20は該ビデ洗浄の停止信号を自動的に出力する。 - 特許庁
An influence calculation part 12 calculates an influence ΔHab to be given to the response of the evaluation point by the fluctuation of the transmission function Hcc from the transmission functions Hac, Hbc, and Hcc and the fluctuation characteristics ΔHcc.例文帳に追加
影響算出部12は、Hac、Hbc、Hcc、及びΔHccから、Hccの変動が評価点の応答に与える影響ΔHabを算出する。 - 特許庁
Medical institution information with a higher evaluation point is given higher priority when provided to a doctor, thereby allowing the doctor to properly select the medical institution for the patient to be introduced.例文帳に追加
評価ポイントの高い医療機関情報の優先度を高くして医師に提供することにより、医師は患者の紹介先を適切に選択可能となる。 - 特許庁
A main transfer path which connects a given starting point and a plurality of end points, respectively, is calculated and reserve transfer paths are calculated to all links on the main transfer path.例文帳に追加
与えられた始点と複数の終点とをそれぞれ結ぶ主転送経路を計算し、主転送経路上の全リンクに対して予備転送経路を計算する。 - 特許庁
To provide a game machine which eliminates a bad condition based on discrepancy between a game value determined to the prize-winning bonus point of a game and a game value to be given at the game.例文帳に追加
ゲームの当選役について定められた遊技価値とそのゲームにおいて付与される遊技価値との不整合に基づく不都合を解消可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To precisely realize an arithmetic operation of inputted values of functions given in a floating point form while controlling the capacity of a look-up table used for an interpolation approximate calculation.例文帳に追加
補間近似計算に用いるルックアップテーブルの容量を抑えつつ、浮動小数点形式として与えられる関数入力値の演算を高精度に実現する。 - 特許庁
Subsequently, counting is continued until "5" in the same way, and if a set value is previously set at "5", an instruction is given so that the display is switched to monochromatic screen display at this time point.例文帳に追加
以下同様にしてカウントを「5」までカウントしていき、予め設定値を「5」と設定していた場合は、この時点で白黒画面表示に切り換えるように指示する。 - 特許庁
In a point management server, a control part reads points to be given or the like corresponding to the URL accessed by the mobile communication terminal, from a two-dimensional code DB (Date Base) (step S29).例文帳に追加
ポイント管理サーバでは、制御部が、移動体通信端末によりアクセスされたURLに対応する獲得ポイント等を二次元コードDBから読み出す(ステップS29)。 - 特許庁
Subsequently, when a stop switch 13 is pressed, the controller 11 closes the water supply valve 2 and then stops the pump 6 when a given time t_2 has elapsed from the point of time of closing the water supply valve 2.例文帳に追加
その後、ストップスイッチ13が押されると、制御器11は、まず給水弁2を閉とし、それから所定時間t_2が経過してからポンプ6を停止する。 - 特許庁
Tension is given to the tape-shaped coated optical fiber coming out of the capstan by a dancer roller 35, and is headed to the collecting point of the coated optical fiber through a guide roller 36.例文帳に追加
キャプスタンを出たテープ状光ファイバ心線は、ダンサーローラ35により張力を付与されてガイドローラ36を介して光ファイバ心線の集合点に向かう。 - 特許庁
a non-Euclidean geometry in which the parallel axiom is replaced by the assumption that through any point in a plane there are two or more lines that do not intersect a given line in the plane 例文帳に追加
平行線公準が、平面のどの点においても平面上の一線とは交わらない2つ以上の線があるという前提により置き換えられる非ユークリッドの幾何学 - 日本語WordNet
This early Kamakura period gate located at the southernmost point of the southern main monastery was given this name as it was relocated from its original site at the Hojo clan Rokuhara government office. 例文帳に追加
南正面に立つ本坊伽藍の最南端にある鎌倉時代前期の門で、もと北条氏の六波羅政庁にあったものを移したことから、この名で呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

