「given the situation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to gradually pave the way so that a given situation can come about 例文帳に追加

次第にある状態に至らせる - EDR日英対訳辞書

The advantageous situation is the situation in which the player is informed of the combination of patterns, and the player is given an opportunity to change a condition for terminating the advantageous situation.例文帳に追加

また、有利な状況は、報知が行われる状況であり、有利な状況の終了条件を変えることができる機会を遊技者に付与する。 - 特許庁

a statement of the financial situation at a given date, called balance 例文帳に追加

貸借対照表という,企業の財務状態を表示した会計報告書 - EDR日英対訳辞書

A notification-object-situation preserving means (76) stores the arranged situation of the plurality of objects at a given point of time as a notification object situation in a notification-object-situation storage means (64).例文帳に追加

報知対象状況保存手段（７６）は、所与の時点における複数のオブジェクトの配置状況を、報知対象状況として、報知対象状況記憶手段（６４）に記憶させる。 - 特許庁

Today, with almost all stations using official names given by the respective railway companies, the situation around the names of the Uji stations was a rare exception. 例文帳に追加

現在ではほぼ各社の正式名称で表記されており、宇治駅は数少ない例外だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When opening of the door d is detected under the situation that a command for unlocking is not given, the alarm is emitted.例文帳に追加

開錠の指示が発されていない状態でドアｄの開放を検知したとき、警報を発す。 - 特許庁

Given this situation, discussions should be held about the appropriate level and scale of activities of the EBRD. 例文帳に追加

このような状況を踏まえつつ、今後、EBRDの活動の適正な規模についても議論が必要です。 - 財務省

A major factor behind the situation is that people have not been given appropriate employment and income opportunities. 例文帳に追加

これは、人々に適切な雇用と所得の機会が与えられていないことが主な要因です。 - 財務省

A sensor is given to the player to simulatively measure a damage by its sensing situation.例文帳に追加

プレイヤーに感知装置を与え、感知状況によってダメージを模擬的に計測する。 - 特許庁

Up to now we have given an overview of the capital procurement situation facing small and medium-sized enterprises in East Asian countries and regions.例文帳に追加

ここまで東アジア諸国・地域の中小企業の資金調達について概観してきた。 - 経済産業省

The advantageous situation is the situation in which the player is informed of which of the two periods of time the clocked time is, and the player is given an opportunity to change a condition for terminating the advantageous situation.例文帳に追加

また、有利な状況は、計時時間が前記２つの期間のどちらであるかを遊技者に報知する状況であり、有利な状況の終了条件を変えることができる機会を遊技者に付与する。 - 特許庁

To provide a game machine which increases a zest of a player by skipping the presentation which is to repeatedly report a game situation in the case a specific situation is given while the presentation for reporting the game situation given after the completion of a jackpot game is executed at various timing during the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技中の様々なタイミングで大当り遊技終了後に付与される遊技状態を報知する演出を行いつつ、特別状態が付与される場合には何度も遊技状態を報知する演出を行わないようにすることで遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which increases a zest of a player by skipping the presentation which is to repeatedly report a game situation in the case a specific situation is not given while the presentation which is to report the game situation given after the completion of a jackpot game is executed at various timing during the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技中の様々なタイミングで大当り遊技終了後に付与される遊技状態を報知する演出を行いつつ、特別状態が付与されない場合には何度も遊技状態を報知する演出を行わないようにすることで遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When switching a display situation from a first display situation to a second display situation while the patterns are being varied and displayed, a suggestion to constitute the cause or timing of such switching is given.例文帳に追加

図柄が変動表示されている期間中において、第１の表示態様から第２の表示態様へと表示態様が切り換えられるに際し、その切換の起因又は契機となりうる示唆が行われるよう構成されている。 - 特許庁

Also, when the number of the false promotion presentations reaches the prescribed number and the probability change situation is not given, the execution of the re-lottery presentation is restricted.例文帳に追加

また、ガセ昇格演出回数が所定回数に達しており、確変状態が付与されていない場合には、再抽選演出の実行が規制される。 - 特許庁

The CPU 24 calculates the energy given to the unit area of the contact surface of the core wires, and grasps the welding situation.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は芯線同士の接触面の単位面積当たりの付与されたエネルギを算出して溶接状況を把握する。 - 特許庁

In China, since the details of the Indian situation were not heard, the priests of the early Mahayana Buddhism were given honorific titles, of Bosatsu in particular. 例文帳に追加

中国では、インドの有様が詳細に伝わったわけではないので、ことに初期大乗仏教の学僧たちを菩薩と尊称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi-Maizuru City accepted these conditions and, given the situation prevailing at that time and the request to build a large naval port, both cities left the decision to the governor of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

東舞鶴市も了承したことから、「時局ノ要請二応ジ大軍港都市建設ノ為」すべて京都府知事に一任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that the press has reported that the tone of the discussion of insurance sales by banks is shifting in favor of full deregulation, what is the actual situation? 例文帳に追加

保険窓販なのですけれども、全面的に緩和の方向で進んでいるというような報道があったのですけれども、どのような状況でしょうか。 - 金融庁

When an abnormal situation such as abrupt entry of the outside air into an inlet of the turbo molecular pump, the kind of the abnormal situation is estimated from the change of rate of the number of revolution of a rotor, etc., and the magnitude of the damage given to the turbo molecular pump by the abnormal situation is estimated from the number of revolution of the rotor when the abnormality occurs.例文帳に追加

ターボ分子ポンプで、吸気口に大気が突入したりなどの異常事態が発生したときに、ロータの回転数の変化率などから、異常事態の種類を推測し、異常発生時のロータの回転数から該異常事態がターボ分子ポンプに与えたダメージの大きさを推定する。 - 特許庁

When a power source for a using situation display machine is turned on (S1), an inquiry whether or not the mode is shifted to the energy saving mode is given to the image forming device (S2).例文帳に追加

使用状況表示機の電源を“ＯＮ”すると（Ｓ１）、画像形成装置に対して省エネモードに移行しているかどうかを問い合わせる（Ｓ２）。 - 特許庁

Given such a situation, the countries came to recognize the necessity for multilateral efforts against the resurgent protectionism.例文帳に追加

このような情勢を受けて、保護主義の再燃に対して多国間で取り組む必要性の認識が各国の間でも広まっていった。 - 経済産業省

The type of strategy where one executes a different action from the possible choices in a given situation each time is called a mixed strategy.例文帳に追加

与えられた状況において、可能な選択肢の中から毎回異なる行為を行うタイプの戦略のことを混合戦略という。 - Weblio英語基本例文集

Sons in the same situation who were the descendents of a Daimyo lord, however, were given a paid rank (or paid position) and seldom became Nakakosho. 例文帳に追加

ただし、諸大名においては同様の場合、給人格（給人席）となることはあっても、中小姓となることは、まず無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is similar to a past situation in which the name given to a medical system for elderly people, &quotmedical system for the late-stage elderly," created a very bad impression 例文帳に追加

ちょうど高齢者医療制度、後期高齢者（医療制度）という名称が非常に良くない印象を与えているのと同じことだと思います - 金融庁

This is similar to a past situation in which the name given to a medical system for elderly people, &quotmedical system for the late-stage elderly," created a very bad impression. 例文帳に追加

ちょうど高齢者医療制度、後期高齢者（医療制度）という名称が非常に良くない印象を与えているのと同じことだと思います。 - 金融庁

To reduce the possibility that a feeling of incongruity is given to a driver and other occupants by preventing the situation where vehicle speed and acceleration are unpreparedly lowered.例文帳に追加

不用意に車速や加速度が低下する事態を回避して、運転者やその他の乗員に対して違和感を与える可能性を低減する。 - 特許庁

Given these facts, what is the actual situation regarding the features of innovation by SMEs?例文帳に追加

このように考えられる、中小企業によるイノベーションの特徴について、実際のところどのようになっているのであろうか。 - 経済産業省

When an abnormal situation to be detected and recorded occurs during operation of the moving object 21, the abnormal situation is detected by the abnormality detection means, an indicator for identifying the abnormal situation is given to the operation data, and the operation data with the indicator is recorded by the operation information recording means.例文帳に追加

移動体２１の運転中に検出かつ記録すべき異常事態が発生したときには、その異常事態を前記異常検出手段で検出するとともに、当該異常事態を同定するための標識を運転データに付してその標識付き運転データを前記運転情報記録手段で記録する。 - 特許庁

Given the situation overnight, I have concluded that it is important to remain here and stay in command. Although I may inspect the museum in the near future, I have decided to postpone the inspection as it is the duty of a minister to remain in Tokyo given the current situation. 例文帳に追加

昨日から今日の状況を考えた場合、金融庁に残り全体の指揮・監督を行うことが重要と考えまして、近い将来視察をするかもしれませんが、昨日から今日の状況を考えた場合に、大臣としては東京にとどまるべきだという判断をして延期をしました。 - 金融庁

For instance, the editorial right is given to an operator A in a situation that writing by the operator A is required and the editorial right of the operator A is stripped and given to an operator B in a situation that writing by the operator B is required.例文帳に追加

たとえば、作業者Ａによる書き込みが必要な局面では作業者Ａに編集権が付与され、つぎに作業者Ｂによる書き込みが必要な局面になると、作業者Ａの編集権が剥奪されて作業者Ｂに付与される。 - 特許庁

This situation of a split in the religious community continued after Hongwan-ji Temple returned to Kyoto in 1591, having been given land for a temple (Nanajo Horikawa) by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

この教団の分裂的状況は、1591年、本願寺が豊臣秀吉から寺地（七条堀川）を与えられて京都に戻った後も継続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the situation, Jigoro KANO theorized and rationalized jujutsu (a kind of Japanese martial art style including unarmed and armed techniques) in his own way, developed judo from it, did lots of "randori" (free-style) practice, and thus flourished. 例文帳に追加

このような中、嘉納治五郎は柔術を独自に理論化・合理化した柔道を開き乱取り稽古を盛んに行い大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In fact, given Nobunaga's military situation where he was still surrounded by Uesugi, Takeda and Mori, the peace was not bad for himself.) 例文帳に追加

（実際には、信長はまだ上杉・武田・毛利に挟まれており、信長にとっても和議は軍事上悪い話では無かった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given this situation, the over-15 labour force also peaked in 1998, and then started tofall (Figure 18).例文帳に追加

第３次産業の就業者割合はサービス業の就業者数が1970年以降大幅に増加することで上昇し続けている（第21図）。 - 厚生労働省

When it is determined that an instruction for starting an application is given, a CPU 11 refers to a display section usage situation table 131 to acquire the usage situation of a current display section 16.例文帳に追加

アプリ起動の指示があったと判断した場合に、ＣＰＵ１１は、表示部使用状況テーブル１３１を参照し、現在の表示部１６の使用状況を取得する。 - 特許庁

In Ningyo Joruri, the lines of the characters & descriptions of situations are all given by "Tayu" (a narrator) of Gidayu-bushi, while in Kabuki, lines are basically given by actors and Tayu only describes the situation. 例文帳に追加

人形浄瑠璃では登場人物の台詞と状況説明を全て義太夫節の太夫（語り手）が行うが、歌舞伎での台詞は基本的に役者が担当し、太夫は状況の説明のみを語ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slot machine 1 is provided with a comparing means (control part 230:Sh1) for comparing the number of the situation of supply and demand showing the situation of the supply and demand of the valuable value concerned with a game with a prescribed threshold value based on the numbers of units of valuable values which a player bets and the numbers of units of valuable values given to the player.例文帳に追加

本発明のスロットマシン１では、遊技者が賭けた有価価値の単位数と、遊技者に付与した遊技価の単位数に基づいて、遊技に関与した有価価値の需給状況を示す需給状況数を所定の閾値と比較する比較手段（制御部２３０：Ｓｈ１）を備える。 - 特許庁

In this manner, the running situation of the vehicle 100 is put in proper management by the running permission time limited at all times given from the center 10, and in the event of emergency such as a theft, failure, etc., of the vehicle 100, a proper countermeasure to suit the situation such as a limitation for running can be put in effect immediately.例文帳に追加

このように、車両１００は通常、センター１０からの常に時限的な運行許可によって、その運行状況を適正に管理され、車両１００の盗難や異常等の緊急事態が生じると運行制限等のそれに見合った適切な処置を直ちに実施することができる。 - 特許庁

Given the current situation where the yen still remains high even after the Bank of Japan launched an additional monetary easing measure, could I please have your comment on how you view the situation as the Minister for Financial Services? 例文帳に追加

自見大臣は、日銀のほうが追加の金融緩和策を打ち出しましたけれども、依然として、やはり円高が続いているという状況の中で、金融大臣としてどのようなご所見をお持ちかというのを、ちょっと一言ちょうだいできればと思いますが。 - 金融庁

To provide a pachinko game machine which can excellently sustain the zest of a player without causing the increase of the processing for the control of a specific game situation even when a drawing to decide whether a new beneficial game is given to the player after the completion of the specific game situation or not is executed during the specific game situation and notification of the result of the drawing is executed.例文帳に追加

特別遊技状態制御にかかる処理の増大を招くことなく、特別遊技状態中において特別遊技状態の終了後に新たな特典遊技を遊技者に付与するか否かの抽選や、その抽選結果の報知を行う場合であっても遊技者の興趣を良好に保つことができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, by storing a model of power consumption of the instrument in the instrument and always grasping the current capacity of the battery, the time when the battery runs out is estimated, and if necessary, the alarm is given when the instrument is used under the similar situation.例文帳に追加

機器の電力消費モデルを機器内部に保持し、また電池の容量を常に把握する事によって、同じような使用状況で経過した場合、電池切れが起こる時間を推定し、必要により警報を出す。 - 特許庁

At the time, when the number of false promotion presentations reaches the prescribed number and the probability change situation is given, the promotion presentation is executed and subsequently, the execution of the re-lottery presentation is restricted.例文帳に追加

その際、ガセ昇格演出回数が所定回数に達しており、確変状態が付与されている場合には、昇格演出が実行され、以後、再抽選演出の実行が規制される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thick steel plate, in which the rolling pass schedule is decided by determining which of the improvement of the efficiency of rolling and the improvement of yield is given a priority in accordance with the demand situation or the like of the thick steel plate.例文帳に追加

厚鋼板の需要状況等に応じて、圧延能率向上と歩留まり向上のどちらを優先するかで圧延パススケジュールを決定する厚鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

By the estimation arithmetic, the voice is reproduced according to the timing of the picture, and high priority is given to a situation about which the on-location announcement has to be carried out, so that the omission of the on-location announcement is prevented.例文帳に追加

予測演算によって、画像のタイミングに応じて音声を再生することができ、また、実況を行うべき状況に対し、高い優先度を与え、実況漏れを防止できる。 - 特許庁