| 例文 |
given valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1789件
When a measurement value goes out of the reference data at a given ratio or higher, it is considered that an abnormality occurs in a driver's physical body condition to issue an alarm.例文帳に追加
測定値が基準データから所定の割合以上外れた場合、運転者の身体状況に異常が発生しているとして、警告を発する。 - 特許庁
To provide a device capable of effectively restraining illegality conducted by a game hall side by disclosing an extent to which a value-added is given.例文帳に追加
どの程度の付与価値が付与されたかを明瞭として遊技場側による不正を効果的に抑制することのできる装置を提供すること。 - 特許庁
Then, by using the SAD or DFD after the addition of the added weighting, a motion vector that is given from a block whose value becomes minimum is detected.例文帳に追加
そして、加算重みの加算後のSADまたはDFDを用いて、その値が最小となるブロックにより与えられる動きベクトルを検出する。 - 特許庁
A charge control unit 103 supplies an output current value Iout of a given constant current to a secondary battery 104 based on the DC voltage V1.例文帳に追加
充電制御部103は、直流電圧V1により、所定の定電流からなる出力電流値Ioutを二次電池104に供給する。 - 特許庁
Even when colliding with the object during position control, contact force larger than a prescribed value is not generated, and given contact force follows from immediately after the collision.例文帳に追加
位置制御中に物体と衝突しても所定値を超える接触力は発生せず、衝突した直後から与えられた接触力を追従する。 - 特許庁
A drain current of the MOSFET Q5 is given to a current-voltage conversion circuit 4, which outputs a voltage in response to the digital value received.例文帳に追加
MOSFETQ5のドレイン電流は電流−電圧変換回路4に入力され、入力されたデジタル値に応じた電圧が出力される。 - 特許庁
The logic 105 performs a logic operation, on the basis of the given signal value and outputs to an outputs port the signal change information.例文帳に追加
被検証対象論理105は、与えられた信号値に基づいて、論理動作を行い出力ポートに信号の変化情報として出力する。 - 特許庁
In such way, by setting the distribution right of the audition data in the content sales server 100, value is given to the audition data, and the audition data is utilized.例文帳に追加
このように、コンテンツ販売サーバ100は、試聴データの配信権を設定することにより、試聴データに価値を持たせ、試聴データを活用する。 - 特許庁
When the difference between respective flowmeters 20 and 21 is beyond the given values, the operation of one of oil pumps 16 and 17, whichever of less value, is discontinued.例文帳に追加
そして、各流量計20,21の計測値の差が所定以上であるとき給油ポンプ16,17のうち少ない方の給油ポンプを停止させる。 - 特許庁
A signal S3 outputted from a next stage amplifier circuit 3 is given to a peak hold circuit 7 where a signal S7 of peak value with an upper limit is detected.例文帳に追加
また、次段の増幅回路3から出力される信号S3は、ピークホールド回路7に与えられて上限付きのピーク値の信号S7が検出される。 - 特許庁
The effective length L of this component 3 increases according to the wear, and the elastic return force given by the spring increases when it exceeds a specified threshold value.例文帳に追加
この部品3の有効長Lは磨耗に従って増大し、ばねによって及ぼされた弾性戻し力が所定の荷重閾値を越えるのに応じて増大する。 - 特許庁
On the basis of an amplitude compensation value obtained in this way, the amplitude of the modulated signal is converted and the resulting modulated signal is given to the power amplifier.例文帳に追加
そして、このようにして得られた振幅補償値をもとに、被変調信号の振幅を変換して、その被変調信号を電力増幅器へ入力する。 - 特許庁
When the luminance adaptation value decreases to a given threshold or below, the quantity of light of a light source lamp 15 is decreased to make black floating inconspicuous to the appreciator.例文帳に追加
この輝度順応値が所定のしきい値以下に下がったとき光源ランプ15の光量を低下させて鑑賞者に黒浮きが目立たないようにする。 - 特許庁
To provide a pipe coupling to manage the degree of fastening of a fastening member against a coupling member to a value within a given range.例文帳に追加
専用治具を利用することなく、連結部材に対する締結部材の締結度合いを所定範囲内で管理をすることができる管継手を提供する。 - 特許庁
The setting circuit 46 limits current to be supplied from the driver 42 to the stepping motor 44, by the current value given from the CPU 40.例文帳に追加
定電流設定回路46は、CPU40から与えられた電流値によってドライバー42からステッピングモータ44に供給される電流を制限する。 - 特許庁
Then, a random number for drawing is generated on the basis of the selected count value, and thus fluctuation is given to the random number for drawing.例文帳に追加
そして、選択されたカウント値に基づいて抽選用乱数を発生させることにより抽選用乱数に対して揺らぎを与えることができる。 - 特許庁
Thus, depending upon whether or not a part of the protrusion part 22 is confirmed through visual observation, it is decided whether or not the degree of fastening attains a value within a given range.例文帳に追加
従って、凸部22の一部が目視によって確認できるか否かで、所定範囲内の締結度合いになっているか否かを判断することができる。 - 特許庁
If a first kind special value is given in a first kind condition initially set, a second kind start condition is established and set.例文帳に追加
初期設定された第1種状態で第1種特別価値の付与動作が終了すると、第2種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁
To reduce or avoid adverse influence when a given target value cannot be achieved or hard to be achieved by the reason such as saturation of control input.例文帳に追加
制御入力の飽和等の理由により与えられた目標値を達成できない、または達成が難しい場合に、その悪影響を軽減ないし回避する。 - 特許庁
A CPU 71 controls the on-duty of a charging switching element 64 and a discharging switching element 65 so as to have a given value that complies with an energy control signal.例文帳に追加
CPU71は充電スイッチング素子64および放電スイッチング素子65のオンデューティをエネルギ制御信号に応じた所定値に制御する。 - 特許庁
If either the heart rate or the blood pressure taken in the CPU exceeds a threshold and becomes higher than the stored value, the alarm is given to the wearer.例文帳に追加
もし、取り込まれた心拍数、血圧のうち少なくとも一方が、閾値を超えて記憶された値よりも高くなった場合には、装着者に警報を発する。 - 特許庁
If the converted value has fewer characters than the field width, it will be padded with spaces on the left (or right, if the left-adjustment flag has been given). 例文帳に追加
変換された値の文字数がフィールド長よりも少ない場合、フィールドの左側をスペースで埋める(左揃えのフラグがある場合は右側を埋める)。 - JM
It was the first Oban to have an official currency value, and both Kyoho-Koban and Kyoho-Koban Kyoho-ichibu-ban were given an official price of seven-ryo two bu. 例文帳に追加
この大判は初めて公式に通用価値が設定され、享保小判、享保小判享保一分判に対し、七両二分と価格が公定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omotedaka refers to kokudaka (yield) on face value of shoryo (territory) that was given by seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") to daimyo (feudal lords) or hatamoto (direct retainers) in the Edo period. 例文帳に追加
表高(おもてだか)は、江戸時代に大名や旗本が征夷大将軍によって与えられた所領の額面上の石高のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Final input torque τ(t) is calculated by adding the input collection value to the effective target torque u(t) and the torque τ(t) is given to the electronic throttle 12.例文帳に追加
上記の入力補正値を実効目標トルクu(t)に加えて最終的な入力トルクτ(t)を算出し、そのトルクτ(t)を電子スロットル12に与える。 - 特許庁
A receiver, when a light receiving means receives the transmission pulses, counts pulses for a given time and compares the pulse count with a set value.例文帳に追加
一方、受信装置は、受光手段が送信パルスを受信すると、パルスを所定時間計数して、計数したパルス数を設定された値と比較する。 - 特許庁
The positions of the focus lens group FL and the zoom lens group ZL are detected by the encoders FE and ZE and a counter 24, and a detection value is given to the CPU 20.例文帳に追加
フォーカスレンズ群FLやズームレンズ群ZLの位置はエンコーダFE、ZEとカウンタ24によって検出され、その検出値がCPU20に与えられる。 - 特許庁
Synchronization activities may be regularly scheduled or may be undertaken when periodic measurements indicate that a drift value exceeds a given threshold.例文帳に追加
同期活動は、定期的に行われてもよく、または、ドリフト値が所定しきい値を超えていることを定期的測定値が示している時に行われてもよい。 - 特許庁
A master controller 3401 switches the correspondence set between the bus requests given from a selector 3404 and an arbitration sequencer of each priority according to the value of a register 3401b.例文帳に追加
レジスタ3401bの値に応じて、マスタコントローラ3401は、セレクタ3404によるバス要求と各優先度のアービトレーションシーケンサとの対応を切り替える。 - 特許庁
The film roll is made by a polypropylene based resin made by a gas phase method, which forms a substrate layer and a sealing layer, where a haze value is adjusted in a given range.例文帳に追加
ヘイズ値が所定の範囲内に調整されており、基層およびシール層を構成するポリプロピレン系樹脂が、気相法によって形成されているフィルムロール。 - 特許庁
To realize automatic modification of IP addresses given to terminals connected to a router, when the router's IP address or a subnet mask value is modified.例文帳に追加
ルータ装置のIPアドレスまたはサブネットマスク値の設定を変更した場合に、接続端末に付与されるIPアドレスが自動修正されるようにする。 - 特許庁
An erase function (14) is activated for a given data sample block (17) when the number of saturated data samples that are detected within the block exceeds a threshold value.例文帳に追加
ブロック(17)内で検出された飽和データサンプルの数が閾値を超える場合、消去機能(14)が所与のデータサンプルブロックに対してアクティブにされる。 - 特許庁
After having given a patient a neuromuscular stimulus 28, a neuromuscular response 34 has been measured and a universal value 34 is assigned to the neuromuscular response signal 36.例文帳に追加
患者に神経筋刺激(28)を加え、患者からの神経筋応答(34)を計測した後に、神経筋応答信号(36)に普遍値を割り当てる(106)。 - 特許庁
To provide a polyamide laminated film which has a high haze value and is given an outstanding matte tone, and to provide a method for stably manufacturing the polyamide laminated film.例文帳に追加
ヘーズ値が高く、優れたマット調が付与されたポリアミド積層フィルム、及び該ポリアミド積層フィルムを安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁
When the frequency component of the luminance signal is smaller than a threshold value given in advance, the noise reduction section eliminates the frequency component of the corresponding color difference signal.例文帳に追加
ノイズ低減部は、輝度信号の周波数成分が、予め与えられた閾値より小さい場合、対応する色差信号の周波数成分を除去する。 - 特許庁
On the basis of digital data BMDA corresponding to the output CMPOUT of the comparator, a new comparison reference value Vr is given to the comparator CMP0.例文帳に追加
このコンパレータの出力CMPOUTに対応したデジタルデータBMDAに基づきコンパレータCMP0へ新たな比較基準値Vrを与える。 - 特許庁
Upon manufacturing, it is made possible to tailor a PLL default value on a given device based on the characteristics of that device and its intended usage.例文帳に追加
製造にあたって、所与のデバイスの特性及び意図される用途に基づいて、そのデバイス上のPLLデフォルト値を適合させるようにすることを可能にする。 - 特許庁
In the symbol timing detection circuit for OFDM demodulation, the threshold is given to a detection circuit 20 of a peak value and its position by a threshold-setting circuit 21.例文帳に追加
OFDM復調用シンボルタイミング検出回路において、ピーク値及びその位置の検出回路20に対し閾値設定回路21より閾値を与える。 - 特許庁
(1) In the "before trade" equilibrium, given the shape of the utility function, workers are equally divided between the two industries since consumers derive the same value for both goods.例文帳に追加
(1) 貿易前の均衡では、効用関数の形状から消費者は二財に同じ価値を見出すため労働者は二つの産業に等分される。 - 経済産業省
If at all possible, this should look like a valid Python expression that could be used to recreate an object with the same value (given an appropriate environment).例文帳に追加
可能な場合には、この値は同じ値を持ったオブジェクトを(適切な環境で) 再生成するために使えるような有効な Python 式に似せるべきです。 - Python
A second time stamp given by the time stamp server 3 and a second XML signature generated aiming at a fourth digest value are stored in the log file 14.例文帳に追加
更に、タイムスタンプサーバ3が付与した第2のタイムスタンプと、第4のダイジェスト値を対象として生成された第2のXML署名をログファイル14に保存する。 - 特許庁
Detailed parameters about caloric value for an X-ray tube 2 with each given shooting are accumulated at a data accumulating part 14 in advance.例文帳に追加
この発明装置は、所定の撮像ごとに対応したX線管2の熱量に係る詳細パラメータが予めデータ蓄積部14に蓄積されている。 - 特許庁
The resistance value of a resistor R4 can be arbitrarily set and a magnitude of a loss given to the high frequency circuit in frequencies other than the frequency (f) is adjusted.例文帳に追加
抵抗R4の抵抗値は任意に設定可能であり、周波数f以外の周波数において高周波回路に与える損失の大きさを調整する。 - 特許庁
Furthermore, the control part discriminates between the presence and absence of the arrival of the temperature of the washing water at a prescribed temperature in accordance with a temperature measured value which is given by a temperature sensor.例文帳に追加
さらに、制御部は、温度センサより与えられる温度測定値に基づいて洗浄水の温度が所定温度に達したか否かを判別する。 - 特許庁
In a data management system, a user ID corresponding to the user in 1:1 is given to a sensor node NN for use, and the value of the user ID is always included in data when the data is normally transmitted.例文帳に追加
ユーザと一対一対応するユーザIDを使用するセンサノードNNに持たせ,通常のデータ送信時にその値を常に含ませる。 - 特許庁
In the case the difference between the underground tank internal pressure and the atmospheric pressure is lower than the given value, the air suction valve and the exhaust valve are closed not to exhaust the vapor of petroleums into the atmosphere.例文帳に追加
地下タンク内圧と大気圧との差が所定値以下の場合、吸気弁と排気弁が閉じているため、石油類の蒸気は大気に放出されない。 - 特許庁
A corrected reference signal Fd, having a value more than the reference reception signal Fc1 given the peak hold treatment and obtained by simplifying the reference reception signal Fc1, may be subtracted from the inspection reception signal Fc2 given the peak hold treatment.例文帳に追加
ピークホールド処理を行った基準受信信号Fc1以上の値を有し且つ当該基準受信信号Fc1を簡略化した補正基準信号Fdをピークホールド処理を行った検査受信信号Fc2から減じてもよい。 - 特許庁
A corresponding relationship between a command electric current value (is) given to a solenoid valve 13 and its supply time breadth (t) is previously set, and the electric current command (is) for silting prevention is given to the solenoid valve 13 in accordance with this corresponding relationship.例文帳に追加
電磁弁13に与えられる指令電流値isとその供給時間幅tとの間の対応関係を予め設定し、この対応関係に基づきシルティング防止用電流指令isが電磁弁13に与えられる。 - 特許庁
When a potentiometer for continuously detecting the position of the range selection value has trouble (S5), the operation condition is shifted to the fail-safe state when driving of the actuator is stopped (S6), a warning on the abnormality of the sensor is given, and a command to operate an emergency switch is given (S7).例文帳に追加
レンジ切換バルブの位置を連続的に検出するポテンショメータが故障すると(S5)、アクチュエータ駆動を停止させるフェイルセーフ状態に移行させる一方(S6)、センサ異常を警告し、かつ、非常スイッチの操作を指示する(S7)。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|