「growing points」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One out of two points specified by an operator on the medical image is extended by a region growing method, and a path passing two points is determined automatically.例文帳に追加

操作者が医用画像上で指定した２点のうちの一方の点を領域拡張法により拡張し、２点を通る経路を自動的に決定する。 - 特許庁

The germination of axillary germ is introduced by picking off the growing points, and rooting is performed as anew by cutting hypocotyl near cotyledon.例文帳に追加

成長点を摘心し、腋芽の発芽を誘導し、胚軸を子葉近傍で切断し、あらためて発根させる。 - 特許庁

A growing point corresponding to the difference in each environmental element is read out (step S6) and current total growing points are calculated in each pet (step S7).例文帳に追加

さらに、各環境要素ごとに前記差に対応する成長ポイントを読み出し（ステップＳ６）、各ペットごとに今回の合計成長ポイントを算出する（ステップＳ７）。 - 特許庁

A line of separated catalyst points is finally coupled into one by defining a side face for growing the nano-meter carbon tube by adding etching technology to a density of the catalyst points, and by growing horizontally in a catalyst side face with selective CVD.例文帳に追加

触媒点の密度にエッチング技術を加えてナノメータカーボンチューブを成長させる側面を画定し、選択性ＣＶＤで触媒側面にあって水平方向に成長させ、最後に一列の分離した触媒点を一つに連結する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for crop cultivation, which blows out cold air or warm air from a ventilation duct to the vicinity of the growing points of crops.例文帳に追加

作物の生長点の近傍に通風ダクトからの冷気または暖気を吹出す作物栽培用作物栽培用空調装置の提供。 - 特許庁

This cooling apparatus is characterized by comprising installing a flow pipe 13 of chilled water on a medium 6 along the vicinity of the growing points 11 of the crown parts 10 of strawberry seedlings 9 transplanted on a cultivation bed 1 and covering the upper parts of the growing points 11 and the flow pipe 13 with a shielding sheet 15 to form a cold air space 16.例文帳に追加

栽培ベッド１に定植したイチゴの苗９の、クラウン部１０の生長点１１の近傍に沿った培地６の上に、冷却水の通水管１３を配管して、この生長点１１と通水管１３の上部を遮蔽シート１５で覆って冷気空間１６を形成したことを特徴とするものである。 - 特許庁

The physical stresses are further given to the seedlings by forming punched out holes on the leaf in addition to the picking-off of the growing points, cutting the root parts or cutting to the one leaf one knot body.例文帳に追加

成長点の摘心、根部の切断または一葉一節体への切断のほかに、葉にパンチ穴をあけることにより苗に更なる物理的ストレスを与える。 - 特許庁

To provide a composition, which can be used as a product for the care and/or makeup of keratinic substances, particularly skins, lips and/or surfacial bodily growing points.例文帳に追加

本発明の組成物は、ケラチン物質、特に皮膚、唇および/または表面的な身体発育点をケアおよび/またはメイクアップするための製品として使用することができる。 - 特許庁

To provide an aluminum foil for an electrolytic capacitor, which gives higher capacitance to the electrolytic capacitor, by preparing more starting points of etching therein, from which pits start growing through an etching reaction.例文帳に追加

エッチングによるピット形成の起点となるエッチング開始点を増加させて、静電容量をより増大させることが可能な電解コンデンサ用アルミニウム箔を提供する。 - 特許庁

The catalyst particle 1 comprise the whisker extending in both directions of one axis direction in a long narrow needle shape and is provided with the starting points of growing up of the carbon fiber at both the tip end parts of the axis direction.例文帳に追加

本触媒粒子１は、一軸方向両方向に細長い針状に延びたウィスカからなり、その軸方向両先端部分にカーボンファイバの成長起点を備える。 - 特許庁

To provide a solution of a physiologically active vegetable substance that is obtained by storing the active substance and the biological activity is maintained, after the physiologically active vegetable substance is collected from the growing points or the like of a plant.例文帳に追加

植物の成長点などから採取した植物生理活性物質を、生物的な活性を維持したまま保存して得られる植物生理活性物質溶液及びその濃縮体を提供する。 - 特許庁

Image data corresponding to the total values A to C of growing points are read out in a step S11 or a step 513 and an image based on the image data is displayed to change the display of the pet.例文帳に追加

そして、ステップＳ１１又はステップＳ１３で、成長ポイントの合計値Ａ，Ｂ，Ｃに対応する画像データを読み出し、この画像データに基づく画像を表示させることにより、ペットの表示変更を行う。 - 特許庁

This method for producing the sugar, having a crystallization process for growing sucrose crystals from the supersaturated solution of the sucrose, is characterized in that the sucrose crystals comprise three or more crystal forms having different melting points and that the crystal forms and the melting points of the sugar are controlled by adjusting the crystallization conditions of the crystallization process.例文帳に追加

スクロース体の過飽和溶液からスクロース結晶を成長させる結晶化工程を有する砂糖の製造方法であって、スクロース結晶は、融点の異なる３種以上の結晶形からなり、結晶化工程の結晶化条件を調整することにより、結晶形を制御し、得られる砂糖の融点を制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for growing a single crystal by which conditions for growing a single crystal stably are obtained even in the case that melting points, diameters or the like of materials to be grown are different, and thereby, a high quality single crystal having a desired diameter is grown, the fluctuation of heating intensity distribution is reduced, and crystal growth is easily carried out.例文帳に追加

育成すべき素材の融点、直径などが異なる場合であっても、単結晶の安定成長の条件を得ることができ、これにより、望まれる直径の高品質単結晶の育成を図ることができ、しかも加熱強度分布の変動を少なくし、結晶育成が容易な単結晶育成装置および単結晶育成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new plant belonging to the genus Loberia capable of obtaining individuals having a desirable form (having both of strong points of its parents and also far exceeding the characteristics of the parents) by a grower in a first filial hybrid (F1) and a method for growing the same.例文帳に追加

雑種第一代（Ｆ１）において育成者の望む形態（両親の長所を併せ持ち、且つ両親の形質を遥かに凌駕する）を示す個体を得ることができる、新規なロベリア属植物とその育種法の開発。 - 特許庁

To provide a method as technology for measuring crop information of crops growing in a field using the pictures of the field taken from an oblique upper side without setting markers as datum points so as to simplify measuring procedures.例文帳に追加

測定手順を簡便にするため、基準点となるマーカを設置することなく斜め上方から撮影した圃場の画像を用いて圃場内に生育する作物の作物情報を測定することを技術的課題とする。 - 特許庁

While forming the single crystal, the ratio V/G, where V is the velocity for drawing and G is a temperature gradient along an axial direction at a growing front, is controlled so that the defects accumulated by vacant lattice points with the size greater than the critical size can be generated.例文帳に追加

単結晶引き上げ中、引き上げ速度Ｖと成長フロントにおける軸線方向温度勾配Ｇとの比Ｖ／Ｇを、臨界サイズを超えた大きさの凝集した空格子欠陥が単結晶中に生成されるようコントロールする。 - 特許庁

To provide a tool for preventing feeding damage on marine algae capable of constructing seaweed beds in an early period by defending the growing points of the marine algae from the feeding by vegetable eating fish by an economical method in a good efficiency, and concrete blocks with a feeding-preventing function on the sea algae.例文帳に追加

植食性魚類の補食から海藻の生長点を効率よく、かつ、経済的な方法で防御することにより、早期に藻場を造成することができる海藻の食害防止具、及び、海藻の食害防止機能付きコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

The SiC single crystal wafer used for growing the epitaxial thin film and for producing the device has a diameter of ≥50 mm, and the SiC single crystal wafer is so small in mosaic property that the deviation in the crystal orientation between optional two points in the wafer surface is ≤60 s/cm.例文帳に追加

エピタキシャル薄膜成長とそのデバイス作製に使用される口径５０ｍｍ以上のＳｉＣ単結晶ウエハであって、ウエハ面内の任意の２点間での結晶方位のずれが６０秒／ｃｍ以下であるモザイク性の小さな炭化珪素単結晶ウエハ。 - 特許庁

In this environment, various issues which should be addressed were arranged into four categories: (1) Lack of measures for pre-listing companies to encourage listing on markets for growing companies, (2) Lack of confidence and sense of burden at the listing examination stage, (3) Lack of support for listed companies and lack of information delivered from listed companies, (4) Unclear role for markets for growing companies.On the basis of these points, the FSA considers nine items which should be implemented to steadily address these issues (refer to Annex). 例文帳に追加

こうした中、取り組むべき諸課題について、①新興市場への上場準備に至るまでの枠組みの不足、②上場審査段階における信頼性の不足や負担感の存在、③上場後の企業に対する支援等や企業からの情報発信の不足、④新興市場の位置づけが不明確、との４つの観点から整理した上で、実施すべき９つの事項を別紙のとおり抽出した。 - 金融庁

The SiC single crystal wafer used for growing the epitaxial thin film and for producing the device has a diameter of ≥50 mm, and the SiC single crystal wafer is small in mosaic property and has such a characteristic that the deviation in the crystal orientation between optional two points in the wafer surface is ≤60 s/cm.例文帳に追加

エピタキシャル薄膜成長とそのデバイス作製に使用される口径５０ｍｍ以上のＳｉＣ単結晶ウエハであって、ウエハ面内の任意の２点間での結晶方位のずれが６０秒／ｃｍ以下であるモザイク性の小さな炭化珪素単結晶ウエハ。 - 特許庁

As a result, various issues which should be addressed were arranged into four categories: (1) Lack of measures for pre-listing companies to encourage listing on markets for growing companies, (2)Lack of confidence and sense of burden at the listing examination stage, (3) Lack of support for listed companies and lack of information delivered from listed companies, (4) Unclear role for markets for growing companies. On the basis of these points, from the perspectives of policies to restore confidence for preventing the betrayal of investor expectations of markets as well as policies to stimulate markets for meeting expectations, the FSA considers nine items which should be implemented to steadily address these issues. 例文帳に追加

その結果、取り組むべき諸課題について、①新興市場への上場準備に至るまでの枠組みの不足、②上場審査段階における信頼性の不足や負担感の存在、③上場後の企業に対する支援等や企業からの情報発信の不足、④新興市場の位置づけが不明確、との４つの観点から整理した上で、投資者等の市場への期待を裏切るような事象を防ぐための信頼性回復策と、期待に応えるための活性化策の両方を実施するとの観点から、これら諸課題に着実に対処するに当たって実施すべき９つの事項を抽出した。 - 金融庁

His proposal included the following points: (a) Major CO2 emitting countries including rapidly growing countries such as China and India should hold a series of meetings to establish long-term targets for global greenhouse gas emission reductions. (b) In addition to the global long-term targets, each country should set its own medium-term targets, reflecting its energy mix and future energy demands.例文帳に追加

その中で、①2008年末までに温室効果ガス排出削減に関する長期のグローバルな削減目標を設定するため、中国、インドなどの急成長国を含む主要排出国が参加する一連の会合を開催すること、②グローバルな長期目標に加え、各国は、自らのエネルギーミックスや将来のエネルギー需要を反映した中期の国別目標やプログラムを設定すること、等を提案している。 - 経済産業省

This method for manufacturing the unidirectionally arrayed carbon tubes has a metallic particulate forming process for forming metallic particulates by an electrolytic treatment in pores 21 of an anodically oxidized aluminum film 2, a sulfide particulate forming process for sulfiding these metallic particulates and a carbon tube forming process for depositing and growing the carbon tube 5 in the pores 21 with the sulfide particulates 4 as start points by cracking gas containing a carbon component.例文帳に追加

アルミニウム陽極酸化皮膜２の細孔２１中に、電解処理によって金属微粒子を生成させる、金属微粒子生成工程と、該金属微粒子を硫化する、硫化物微粒子形成工程と、７５０〜９５０℃の条件下で、炭素成分を含むガスを分解させて、硫化物微粒子４を起点として細孔２１中にカーボンチューブ５を析出・成長させる、カーボンチューブ生成工程とを備えたことを特徴とする一方向配列カーボンチューブの製造方法である。 - 特許庁

There is no doubt that expansion of the US current account imbalance is one result of the US economy leading the world economy to date. However, two points have to be taken into consideration in terms of its sustainability. Firstly, for the government sector, in addition to the current expansion of the fiscal deficit, the graying of society is expected to begin imposing a much heavier burden than in the 1980s. Secondly, in the household sector too, growing outstanding debts and falling savings rates have created a situation in which foreign money is financing capital shortfalls in both the government and household sectors.例文帳に追加

米国の経常収支不均衡の拡大は、米国経済が世界経済をけん引してきた１つの結果であることは疑いがないものの、その持続性に関しては、政府部門においては、足許の財政収支の赤字幅拡大に加えて、1980年代と比較すると今後の高齢化の進展により相当の負担が予想されること、家計部門においても債務残高の増加、貯蓄率の低下が進んだ結果、政府部門と家計部門の資金不足を海外マネーがファイナンスする形になっていること、等の点も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省

As explained earlier, there is no doubt that the expansion of the US current account imbalance is one result of the US economy leading the world economy to date. However, two points have to be taken into consideration in terms of its sustainability. Firstly, for the government sector, in addition to the current expansion of the fiscal deficit, the graying of society is expected to begin imposing a much heavier burden than in the 1980s. Secondly, in the household sector, too, growing outstanding debts and falling savings rates have created a situation in which foreign funds are financing capital shortfalls in both the government and household sectors. In order to achieve sustainable growth in the world economy, it is necessary for each country and region of the world to leave the current lopsided world economy behind and to build a resilient economic structure capable of matching intensified global competition to sharing the fruits of economic growth.例文帳に追加

以上のように、米国の経常収支不均衡の拡大は、米国経済が世界経済をけん引してきた１つの結果であることは疑いないものの、その持続性に関しては、政府部門においては、足許の財政収支の赤字幅の拡大に加えて、1980年代と比較すると今後の高齢化の進展により相当の負担が予想されること、家計部門においても債務残高の増加、貯蓄率の低下が進んだ結果、政府部門と家計部門の資金不足を海外マネーがファイナンスする形になっていること、等の点も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省

However, on the other hand, as for the trade specialization coefficient with China and Korea, in line with improved competitive power in intermediate commodities of China and Korea, the intermediate commodity export competitiveness of Japan, for instance in the electric machinery business, indicates a downward trend (the specialization coefficient line declines in the lower left of the graph) (Figure 3-2-2-4). And also, in these past several years, the local content rate points to an upward trend, while on the other hand, the procurement rate from Japan displays a downward trend. Taking the increase of local content rate in accordance with the progress of technology in local countries in the future into consideration (Figure 3-2-2-5), it is not always true that intermediate commodity exports of Japan are steadily growing and extending from now onward in line with the continuous market expansion of emerging Asian countries, including China.例文帳に追加

中国や韓国の中間財の競争力向上に伴い、我が国の中間財輸出競争力は、電気機械等において、低下傾向（特化係数を示す線が左下に低下する傾向）を示しており（第3-2-2-4 図）、また、ここ数年現地調達率は概ね上昇傾向であるが、他方で日本からの調達率は低下傾向であり、今後も現地における技術の向上等により現地調達率の向上が一層図られることを勘案すれば（第3-2-2-5 図）、引き続き中国をはじめとしたアジア新興国の市場拡大に伴って、我が国の中間財輸出が右肩上がりで伸びていくとは必ずしも限らない可能性がある。 - 経済産業省

I might add my personal comment, though – the action plan for the New Growth Strategy, which we developed recently, advocates growth of financial institutions themselves and it is therefore quite critical for various financial segments, including securities, to have as many trading activities as possible, which makes any potential impact on them from taxation quite significant. At the same time, there are the principles of simplicity, fairness and neutrality in taxation that we should bear in mind as I realize, from many years of my involvement in the area of taxation when I was with the ruling party, that this is the kind of area in taxation that is traditionally prone to general criticism as a tax break for the rich. That being the case, in the context of a growing consensus on international cooperation between nations – each of which has its own economic, financial, and fiscal policies and is faced with its own challenges in the wake of the Lehman crisis, and is also founded on its own economic, historical, and traditional qualities – we are hoping to ultimately make a decision on how to add more vitality to financial and economic activities, bearing in mind the points that I have just made and incorporating, as a democratic nation, inputs from various people. 例文帳に追加

ただし、これからは私のコメントですが、税制でございますが、できるだけ今度の成長分野でも金融機関そのものの成長ということをうたっておりますし、できるだけ証券はじめ、証券税制についてもできるだけいろいろな金融が活発化することが非常に大事でございますが、それに与える税制の影響も非常に大きいわけでございますが、同時に税制というのは私も長い間税制の実務を与党のときにやらせていただきましたが、簡素・公平・中立というのもございまして、そういったことを踏まえつつ、特にこういう分野は昔から一般的に金持ち優遇税制だと、こういうご批判を受ける部分でもございますけれども、しかし同時に金融の活性化、経済の活性化をどういうふうにきちっと、民主国家でございますから、そしてなおかつ各国がリーマンショックの後それぞれの経済あるいは金融、財政政策、非常にある意味でいろいろな問題点を持ちながら各国、この前の大きな問題を抱えながら国際協調をしていこうというようなところでございますし、各国にはそれぞれの経済のやっぱり歴史と伝統もあるわけでございますから、そういったことも勘案しつつ、きちっと最終的にはいろんな人の意見を聞きながら判断をさせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁