「half normal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I couldn't even do half of what normal people could do.例文帳に追加

僕は 普通の人ができることの 半分も満足にできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With electrical stimulation and brisk cranial massage, you'll be back to normal in half that time.例文帳に追加

電気的刺激とマッサージで 半分の時間で正常に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ashinaka is waraji (straw sandal) whose size is half the normal one and is put on by a toe. 例文帳に追加

ワラ製で普通のわらじの半分の長さのつま先で履くわらじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women's section was separated as a women's normal school by the latter half of the 1920s. 例文帳に追加

1920年代後半までに女子部は女子師範学校として分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wiring pattern 55 is about half as wide as normal and 20 μm or so in width.例文帳に追加

配線パターン５５は幅が約２０μｍと従来に比べて約半分と狭い。 - 特許庁

Their formal suit was noshime (a kind of kimono)/shiro-katabira (light white hemp garment) and their normal suit was a black crepe haori (Japanese half-coat)/hakama (pleated trousers) with no family crest. 例文帳に追加

礼服は熨斗目・白帷子、平服は黒縮緬の羽織・無紋の袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, normal half-tone processing is applied to the other part by reducing the resolution.例文帳に追加

一方、その他の部分については、解像度を落として通常のハーフトーン処理を行う。 - 特許庁

Even a masterpiece will fetch less than half its normal price if it is damaged. 例文帳に追加

たとえ傑作といえどもきずがあれば通常の価格の半額以下で売られることになる. - 研究社 新和英中辞典

Automatic focusing is performed within a normal photographic range, according to a half-depression of the release button for normal photographing, and automatic focusing is performed within a micro photographic range, according to a half-depressing of the release button 11 for macro photographing.例文帳に追加

通常撮影用レリーズボタンの半押しに応じて通常撮影範囲でオートフォーカスが実行され、マクロ撮影用レリーズボタン１１の半押しに応じてマクロ撮影範囲でオートフォーカスが実行される。 - 特許庁

To provide a dual resolution circuit for supporting normal resolution display mode and half resolution display mode.例文帳に追加

ノーマル解像度表示モードとハーフ解像度表示モードをサポートするデュアル解像度回路を開示する。 - 特許庁

To prevent destruction of a result in which write is performed by normal operation, even in a state of the half way at which an operation mode being different from a normal operation mode is started.例文帳に追加

通常動作モードとは異なる動作モードに入る途中の状態においても、通常動作で書き込みを実施した結果が、破壊され無いようにする。 - 特許庁

A width L_4 of an outlet louver is formed to be approximately half of a width L of a normal louver 1, and a width L_1 of an inlet louver 5 and a width L_3 of a second turning louver 7 are wider than the half of the width L of the normal louver 1.例文帳に追加

出口ルーバの幅Ｌ_４は通常ルーバ１の幅Ｌの略半分程に形成され、入口ルーバ５の幅Ｌ_１および第２転向ルーバ７の幅Ｌ_３を通常ルーバ１の幅Ｌの半分を超える幅にする。 - 特許庁

For instance, the moving distance of the recording medium is made a half, by making the transport speed during 1/2 of the calibration during normal times.例文帳に追加

例えば校正時の搬送速度を通常時の1/2とすることで、記録媒体の移動距離を半分にする。 - 特許庁

In addition, the clock CLOCK is made into 37 MHz, being the half of a normal 74 MHz rate and converted into the normal 74 MHz by PLL circuits of respective card boards.例文帳に追加

また、クロックＣＬＯＣＫは、通常の７４ＭＨｚレートの半分の３７ＭＨｚにして、各カード基板のＰＬＬ回路で元の７４ＭＨｚに変換する。 - 特許庁

In the half speed printing, the first head 101a and the second head 101b are driven by using a drive frequency which is a half of that in the normal speed printing or the double speed printing.例文帳に追加

１／２倍速印刷においては、１倍速印刷および２倍速印刷に比して駆動周波数を２分の１にして第１のヘッド１０１ａおよび第２のヘッド１０１ｂを駆動する。 - 特許庁

A dequeue state machine 140 transmits the contents of each first queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in a half of each normal transmitting interval of a corresponding virtual circuit of a queue and transmits the content of each second queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in the reraining half period of each normal transmitting interval of the corresponding virtual circuit of the queue.例文帳に追加

デキュー状態機械１４０は、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第１のキューの内容を送信すると共に、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の残りの半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第２のキューの内容を送信する。 - 特許庁

To provide a bearing device capable of selecting a passage for bearing oiling during normal operation or for oil flushing during oil flushing work with a bearing upper half and a bearing lower half combined with each other without dismantling the bearing upper half.例文帳に追加

軸受上半の分解作業を行うことなく、軸受上半と軸受下半とを組み合わせたままの状態で、通常運転中の軸受給油と、オイルフラッシング作業中のオイルフラッシングとの流路を切り替えることができる軸受装置を得ること。 - 特許庁

In a half-magnet motor 1 having half of the normal number of magnets, the magnets 9 of a rotor 3 are so arranged to as set their magnetic poles in the same direction, while setting the magnetic poles in the peripheral direction ×1 of the rotor.例文帳に追加

通常モータに対して磁石数が半数のハーフマグネット型モータ１において、ロータ３の磁石９を、磁極がロータ周方向Ｘ１を向きつつ、磁極が同じ方向を向くように配置する。 - 特許庁

When both of the AC inputs 10 and 11 are normal, the output of the mixed transformer 4 is reduced to a half by a step-down transformer.例文帳に追加

ＡＣ入力１０及び１１が正常な場合は、減圧トランス５により混合トランス４の出力を半分に減圧する。 - 特許庁

Moreover, because only half the normal troops left in Qing due to the war, the plan was set into action in December, 1884. 例文帳に追加

また、当時、同戦争のため朝鮮駐留の清軍も通常時の約半数ということもあり、1884年12月、計画は実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a normal mode or an extension mode, a normal load table 53 or an extension load table 54 is selected, respectively, and a half region start position Hs and an end position He are stored as an effect changing position.例文帳に追加

通常モード、拡張モードであればそれぞれ通常荷重テーブル５３、拡張荷重テーブル５４を選択し、効果切替位置としてハーフ域開始位置Ｈｓ、終了位置Ｈｅを記憶させる。 - 特許庁

In the constitution, a serial communication circuit capable of flexibly corresponding to wide serial transfer frequency bands not only at normal power but also at low power consumption which is a half-CLK of the normal power can be obtained.例文帳に追加

以上の構成により、通常時やＣＬＫを通常時から半分にした低消費電力時においても、幅広いシリアル転送周波数に柔軟に対応できるシリアル通信回路となる。 - 特許庁

To provide a new half mirror material formed by using a mirror ink; to provide a half mirror material suitable for easy small-lot production of patterning of a half mirror part by using normal printing operation to advantageously form the half mirror part without requiring large size equipment; and to provide a method for simply and easily manufacturing the half mirror material.例文帳に追加

ミラーインキを用いて形成される新規なハーフミラー材料を提供すること、また、大型の設備を要することなく、通常の印刷操作を利用してハーフミラー部位が有利に形成され、且つ、そのようなハーフミラー部位のパターニングの容易な小ロッド生産に適したハーフミラー材料を提供すること、更に、そのようなハーフミラー材料を簡便に且つ容易に製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

If the switch is half-depressed at a step S111, a normal photographing operation is performed at a step S112, if the switch is in an off state at the step S111, the judgement is repeated at the step S111.例文帳に追加

Ｓ１１１でスイッチが半押しの場合はＳ１１２で通常撮影動作を行い、オフの場合はＳ１１１の判断を繰り返す。 - 特許庁

This method for dyeing is suitable for dyeing a plastic product and is also applicable to dyeing of cloth, etc. Especially since the dyeing can be carried out by using an open- type dyeing tank under normal pressure, the dyeing is also suitable for half dyeing of plastic lens.例文帳に追加

特に、開放式の染色槽を用いて常圧で行うことができるので、プラスチックレンズのハーフ染色に適している。 - 特許庁

The half mirrors 3b and 3b are each so switched to the reflection state of reflecting the images askew to the right and askew to the left on the display device 3d or to the normal see-through mode of making the mobile accessories behind the half mirrors see through.例文帳に追加

ハーフミラー３ｂ、３ｂは、表示装置３ｄの右斜めおよび左斜めの画像を反射する反射状態と、後方の可動役物を透視可能とする透視常態とを切り替えるようになっている。 - 特許庁

In addition, when the amplitude of the received signal of a reference transmitting/receiving part (50) is almost half or below the half of the amplitude in normal measurement, short circuit of the one side wiring of the other sensor pair (50) that simultaneously performs oscillation is identified.例文帳に追加

また、基準送受信部（５０）の受信信号の振幅が、通常測定時の振幅の半分程度又は半分以下であると、同時発振した他のセンサペア（５０）の片側配線の短絡を識別する。 - 特許庁

While a normal frame is being transmitted, and the number of half or less bytes is being transferred, the transmission frame emergency level detecting part 11 abandons the frame which is being transmitted, and transmits the emergency frame by wedging the normal frame.例文帳に追加

送信フレーム緊急度検出部１１は、通常フレームを送信中の場合、半分未満のバイト数を転送中の場合、送信途中のフレームを破棄し、緊急フレームを通常フレームに割り込ませて送信する。 - 特許庁

A self-centering brake 1 provides for the same braking moment in the case of normal operation and in the case of failure of a brake half 3.例文帳に追加

セルフセンタリング制動装置１において、制動モーメントは、通常の動作の場合と制動装置半体３が故障した場合とで同じに維持される。 - 特許庁

The magnetic flux density of the developing pole in the normal direction is constituted so that a peak magnetic flux density may be ≥120 mT, 0 gauss width may be ≥70° and a half width may be ≤40°.例文帳に追加

現像極の法線方向磁束密度が、ピーク磁束密度１２０ｍＴ以上、０ガウス幅７０°以上、半値幅４０°以下になるように構成する。 - 特許庁

In the normal speed printing or the double speed printing, the first head 101a and the second head 101b are driven by shifting the phases with each other by a half cycle.例文帳に追加

１倍速印刷および２倍速印刷においては、第１のヘッド１０１ａと第２のヘッド１０１ｂとを互いに位相を半周期ずらして駆動する。 - 特許庁

The voltage half of that in normal door opening motion, is applied to a coil 27 of a solenoid 29 in the door opening device 24 at a prescribed timing.例文帳に追加

開扉装置２４におけるソレノイド２９のコイル２７に、所定のタイミングで、通常の開扉動作時の電圧の半分の電圧を印加する。 - 特許庁

A “one day” or a “half day” can also be combined with the holiday other than the compensatory leave for which wages for normal working hours are paid. (This should be set forth in the labour-management agreement.)例文帳に追加

「一日」又は「半日」は、代替休暇以外の通常の労働時間の賃金が支払われる休暇と合わせても可（労使協定で定めること） - 厚生労働省

The light shielding plate 13a is arranged, in which fly eyes are arranged at a half pitch to the PS compound prism as shown in (A) in the case of normal no light-reduction.例文帳に追加

通常の減光しない場合は（Ａ）に示すようにＰＳ合成プリズム１３にフライアイの１／２ピッチに配列された遮光板１３ａが配置されている。 - 特許庁

In the case that a display part 6 is at a vertically long display position (normal mode), a calendar is displayed at the upper half of the display part 6 at the vertically long display position and slide object images are displayed as a slide show at the lower half of the display part 6.例文帳に追加

表示部６が縦長表示位置（通常モード）となっている場合には、縦長表示位置の表示部６の上半分にカレンダを表示し、表示部６の下半分にスライド対象の画像をスライドショー表示する。 - 特許庁

To provide a character string input device, a character string input method, and a program for presenting normal expressions including half width characters expected by a user as conversion candidate words.例文帳に追加

ユーザの期待する半角文字を含んだ正規表現を変換候補語として提示できる文字列入力装置、文字列入力方法、および、プログラムを提供する。 - 特許庁

At the time of a normal game, the output beams of the monitors 12a and 12b are reflected by the half mirror 30, and game images are respectively displayed on the display windows 3a and 3b.例文帳に追加

通常ゲーム時には、モニタ１２ａ及び１２ｂの出力光がハーフミラー３０により反射してそれぞれ表示窓３ａ及び３ｂにゲーム画像を表示する。 - 特許庁

Thus, the portion of the webbing connected to the shaft bar 30 has a width about half the width of the normal portion of the webbing, so the shaft bar 30 can be reduced in width.例文帳に追加

よって、シャフトバー３０に結合される部分では、ウェビングの幅は通常部分の半分程度となっているので、シャフトバー３０の幅を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a frequency/phase comparator capable of performing a normal operation in a frequency comparison mode and a phase comparison mode in accordance with both of a full rate and a half rate.例文帳に追加

フルレートとハーフレートの両方に対応して、周波数比較モードおよび位相比較モードで正常動作を行うことのできる周波数／位相比較器を得る - 特許庁

To obtain fine linearity in the case of displaying a half tone by pulse width modulation (PWM), even when an image is displayed at a luminance lower than that at normal display.例文帳に追加

通常表示時より低い輝度で表示を行う場合においても、ＰＷＭによって中間調を表示する際、良好なリニアリティが得られるようにする。 - 特許庁

The thus-obtained half-raw 100%-rice pasta is baked in an oven to make instant pasta food improved in long stability in normal temperature.例文帳に追加

さらに、このようにして製麺された半生状態の米１００％パスタをオーブンで焼くことにより、常温での長期保存性を高めた即席パスタ食品とすることができる。 - 特許庁

③ "fixed-days" jobs（working days per month are both less than 10 days and less than half of normal prescribed working days for regular workers of a client）例文帳に追加

③ いわゆる「日数限定業務」（１か月間に行われる日数が、派遣先の通常の労働者の所定労働日数の半分以下かつ１０日以下の業務） - 厚生労働省

Since the take-up roll and a winding motor electric source require large volumes, the rewinder can be stopped in a deceleration time of about a half based on that of a normal state in a free run state.例文帳に追加

ティークアップロールと巻取用のモータ電源は大きな容量が必要なのでフリーランの状態にして常状態の約半分の減速時間で停止させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for releasing energy from a hydrogen atom (molecule) by deriving an electron to be relieved to a lower energy level than quantized 'normal state' and a smaller radius (smaller half major axis and half minor axis).例文帳に追加

電子を量子化された「基底状態」より低エネルギー準位、およびより小さい半径（より小さい半長径と半短径）に緩和するよう誘導することによって、水素原子（分子）からエネルギーを放出するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a half cutter control method for restoring an automatically controlled cutter device to a normal condition automatically if abnormal operation occurs in the cutter device and provide a half-cut device and a tape printer provided with the same.例文帳に追加

本発明は、自動制御されているカッタ装置に動作異常が発生した場合に、自動的に正常状態に復帰させるためのハーフカッタの制御方法、ハーフカット装置及びこれを備えたテープ印刷装置を提供することを課題とする。 - 特許庁