「half normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Before half-depressing a release button 113, a sensitivity control part 74 sets sensitivity to normal A, and outputs the sensitivity value to a constant current circuit 71 and a multiplier 66 (step S101).例文帳に追加

レリーズボタン１１３が半押しされる前は、感度制御部７４は感度を通常のＡとし、この感度値を定電流回路７１、及び乗算器６６に出力する（ステップＳ１０１)。 - 特許庁

Consequently, the difference of voltage with that at normal time can be made large even if it is half-shorted without affecting charging/discharging by making the resistance values of resistors 411 and 412 to be sufficiently large.例文帳に追加

抵抗器４１１，４１２の抵抗値を十分に大きくしておくことで、充放電に影響せず、また、ハーフショートであっても正常時との電圧の差を大きくすることができる。 - 特許庁

The half mirror is covered by an outer cover in a state of the focusing setting in normal photographing is performed, so that the photographer is prevented from erroneously performing the photographing from the front.例文帳に追加

通常撮影のピント状態で、撮影者が正面からの撮影を誤って行うことがないように、ハーフミラーは通常撮影のピント設定状態では外カバーにより隠される。 - 特許庁

Therefore, normal fitting of the both housings 21, 30 are restricted without the lance 26 being broken, and the existence of a half inserted female side terminal fittings 10 can be detected.例文帳に追加

そのため、ランス２６は折損することなく、両ハウジング２１，３０は正規に嵌合することが規制され、これにより半挿入の雌側端子金具１０が存在することが検知される。 - 特許庁

In the case an OHP(overhead projector) sheet is detected as the transfer material by a transmission type optical detector at the continuous image forming operation time, the fixation speed is reduced to half the fixation speed for a normal sheet.例文帳に追加

連続画像形成時に、透過型光検出器によって転写材としてＯＨＰ用紙が検出された場合には、制御手段により、定着速度を普通紙の１／２に落とす。 - 特許庁

In the case of a patient suffering from the human 22q11.2 deletion syndrome, a signal of an intensity which is one-half of that obtained in a normal human is obtained (in the case of heterozygous) or a signal is not obtained at all (in the case of homozygous).例文帳に追加

ヒト２２ｑ１１．２欠失症候群の患者の場合、正常の人で得られるシグナルの半分の強度のシグナルが得られる（ヘテロ接合の場合）か、全くシグナルは得られない（ホモ接合の場合）。 - 特許庁

Exception processing means 2 411C, 411M, 411Y, and 411K perform exception processing 1 different from normal half-tone processing for an image detected as an edge by an edge detecting means.例文帳に追加

例外処理手段２ ４１１Ｃ・４１１Ｍ・４１１Ｙ・４１１Ｋで、エッジ検出手段によりエッジであると検出された画像に対して、通常のハーフトーン処理とは異なる例外処理１を行う。 - 特許庁

A data holding part 3 holds and outputs data of a plurality of the same patterns having phases different from each other by one bit or a half bit by the normal phase clock or the inverted clock selected by the clock selecting part 5.例文帳に追加

データ保持部３は、クロック選択部５で選択された正相クロック又は反転クロックにより、１ビット又は半ビットずつ位相の異なる複数の同じパターンのデータを保持出力する。 - 特許庁

To provide a reversing display having a drum with a suppressed diameter half of that of a normal reel type drum, simply constructed of a guide portion and a reversing guide groove, and readily reversing leaves.例文帳に追加

通常のリールタイプのドラムと比較して直径を約２分の１に抑えることが可能で、ガイド部と反転ガイド溝とで構造が簡単で、容易にリーフを反転させることができる反転表示器を得る。 - 特許庁

This method for producing the crimped yarn comprises knitting an undrawn yarn(UY) or a half drawn yarn (POY) into a knitted fabric, drawing the knitted fabric in a heated state or at a normal temperature and deknitting the knitted fabric.例文帳に追加

また、未延伸糸（ＵＹ）もしくは半延伸糸（ＰＯＹ）を編地にし、該編地を加熱状態下もしくは常温にて延伸し、次いで解編することを特徴とする捲縮糸の製造方法。 - 特許庁

Whether a generated acceleration signal is normal or not is determined by the game execution section 15 based on a first half wave signal of the acceleration signal which is generated in the axial direction when the controller 5 is moved.例文帳に追加

コントローラ５が動かされることで軸方向に発生する加速度信号の第１の半波信号に基づいて、発生した加速度信号が正常であるか否かをゲーム実行部１５が判定する。 - 特許庁

The inter-coil transition wire 300 is independently developed preliminarily in the circumferential direction by one half slot pitch, for example, before it is developed in the circumferential direction simultaneously with other normal U-shaped conductors (main developing process).例文帳に追加

このコイル間渡り線３００は他の通常Ｕ字導体との一斉の周方向展開（本展開工程）の前に単独で周方向へたとえば半スロットピッチだけ周方向へ予備展開される。 - 特許庁

Even if a housing structure body 10 is half inserted to a housing part 21 formed in a frame 20, in a process for attaching a cover 30 to the frame 20, an abutting protrusion 35 formed on the cover 30 abuts on the half inserted housing structure body 10 and moves it to a normal inserting position.例文帳に追加

ハウジング構成体１０がフレーム２０に設けた収容部２１に半挿入となっていても、カバー３０をフレーム２０に装着する過程で、カバー３０に設けた当接突部３５が半挿入状態のハウジング構成体１０に当接し、そのハウジング構成体１０の正規挿入位置まで移動させる。 - 特許庁

To provide packaged half raw noodles with a new structure, especially packaged half raw noodles preservable for a long period even at normal temperature after factory shipment and sustaining springiness, sense of touch by teeth, excellent tone of color and flavor of half raw noodles just after being increased in deliciousness of taste through ripening for a prescribed time in a production process at the stage of opening, cooking and ingesting.例文帳に追加

容器詰め半生状麺類に関し、特に、工場出荷後、常温下でも長期間に渡る保存が可能であって、しかも、開封、調理して摂取する段階の食味が、製造過程で所定の時間熟成して旨味を増した直後の半生状麺の弾力性と歯触り、それに良好な色調と風味とが保持されるようにした、新規な構造からなる容器詰め半生状麺類を提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating a normal type p53 protein from an abnormal (point-mutated) type p53 protein, since the mutation of gene of the p53 protein is detected in more than half of human cancer.例文帳に追加

ヒトの癌の半数以上において、ｐ５３蛋白質の遺伝子に変異が検出されていることから、正常型ｐ５３蛋白質と異常（点突然変異）型ｐ５３蛋白質とを識別する方法を提供する。 - 特許庁

In the sense amplifier, a current value is suppressed only in the first prescribed period in initial charge period and the initial charging of the bit line is carried out, initial charging is continued by a normal current being not restricted in the latter half of the initial charging.例文帳に追加

センスアンプは、初期充電期間の最初の所定期間だけ電流値を抑制してビット線を初期充電し、初期充電の後半では制限されない通常の電流で初期充電が続行される。 - 特許庁

The respective standard deviations are calculated, when it is assumed that the upper side part and the lower side part of the aggregation of collected numerical value data are distributed in response to the respectively independent half parts of a normal distribution.例文帳に追加

収集された数値データの集合について、上側部分及び下側部分がそれぞれ独立した正規分布の片側部分に従って分布していると仮定したときのそれぞれの標準偏差を算出する。 - 特許庁

Then, the value of a current flowing into the stroboscope charging circuit 30 is made to be suppressed at the value of a current equal to or smaller than the half of the value of a normal current by activating a current limiter 34 until the starting of the circuit load unit 28 is stabilized and completed.例文帳に追加

回路負荷ユニット２８の起動が安定して終了するまで、電流リミッタ３４を作動させて、ストロボ充電回路３０に流れる電流値を通常の半分以下に抑えるようにする。 - 特許庁

The light from a light source 1 after being linearly polarized by a polarizer 11 travels through a half-mirror 12 almost in parallel to the normal of a reflection type liquid crystal panel 13 and enters on the reflection type liquid crystal panel 13.例文帳に追加

光源１０からの光は、偏光子１１で直線偏光された後、ハーフミラー１２を介して反射型液晶パネル１３の法線に略平行に進行し、反射型液晶パネル１３に入射する。 - 特許庁

To sharply shorten time required for restoration by continuously restoring operation from a half-way stop operation step to a normal operation step without making a work in working defective when abnormality is generated in a machine device.例文帳に追加

機械装置の異常時に加工中のワークを不良品にすることなく、途中停止動作ステップから正常動作ステップへ継続して復旧操作し、復旧に要する時間を大幅に短縮することを目的とする。 - 特許庁

To open and close a fitting completely, absorbing the shock at the time of closing/opening of the fitting while the fitting can be opened/closed with a normal action at almost all position and also be stopped in a half-opened state.例文帳に追加

建具の閉鎖及び開放時の衝撃を緩和して完全に閉鎖及び開放することができ、かつほとんどの位置で、通常の動作で建具を開閉できると共に中間の状態に停止できること。 - 特許庁

A contact plane with a vector connecting a collision representative point pair detected by collision detection algorithm as a normal vector is defined, and a half-contact polygon imparting a contact shape with the contact plane in each the solid body is found.例文帳に追加

衝突検出アルゴリズムで検出された衝突代表点対を結ぶベクトルを法線ベクトルとする接触平面と定義し、立体毎に接触平面との接触形状を与える半接触多角形を求める。 - 特許庁

A write vector is multiplied by the texture image to generate a rendering image by diffuse light, the inner product of a half angle vector by the normal vector on the normal map corresponding to the texture image is calculated, and the inner product value is multiplied by a specified specular color to generate the rendering image by specular light.例文帳に追加

そして、ライトベクトルをテクスチャ画像に乗算してディフューズ光によるレンダリング画像を生成するとともに、ハーフアングルベクトルとテクスチャ画像に対応した上記法線マップの法線ベクトルとの内積を計算し、この内積値を所定のスペキュラカラーに乗算してスペキュラ光によるレンダリング画像を生成する。 - 特許庁

Then, light vectors are multiplied by the texture images, so that a rendering image based on diffuse rays of light can be generated, and the inner product of half angle vectors and the normal vectors of the normal map corresponding to the texture images is calculated, and prescribed specular colors are multiplied by the inner product value so that the rendering image based on the specular rays of light is generated.例文帳に追加

そして、ライトベクトルをテクスチャ画像に乗算してディフューズ光によるレンダリング画像を生成するとともに、ハーフアングルベクトルとテクスチャ画像に対応した上記法線マップの法線ベクトルとの内積を計算し、この内積値を所定のスペキュラカラーに乗算してスペキュラ光によるレンダリング画像を生成する。 - 特許庁

Particularly from the end of the Taisho period to the early Showa period the quota of these temporary teacher training schools was more than half of the quota of higher normal schools (in 1926 the number of students in temporary teacher training schools was 1532, while 2719 in higher normal schools), playing a great role of supplying a lot of middle school teachers, etc.. 例文帳に追加

ことに大正末から昭和初期にかけては、臨時教員養成所の定員は高等師範学校の定員の半分を超える規模で（1926年（大正15年）当時：臨時教員養成所生徒数1542名、高等師範学校生徒数2719名）、多数の中学校教員を供給するなど、大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recording head 1 is imparted with a color adjust ID based on the measurements when the driving pulse is supplied with one half of the maximum suppliable frequency in order to arrange the quantity of ink at the normal working frequency.例文帳に追加

記録ヘッド１には、使用時に常用される常用供給周波数でのインク量を揃えるため、最高供給周波数の１／２で駆動パルスを供給した際の測定結果に基づくカラーアジャストＩＤを付与する。 - 特許庁

In the power-saving operating mode, a consumption current of the whole of the apparatus is reduced by lowering an operating frequency of the control circuit 40 and taking picture control circuit 42, for example, to a half of the frequency in the normal operating mode.例文帳に追加

省電力動作モードの場合には、システム制御回路４０および撮像制御回路４２の動作周波数を低く、たとえば通常動作モードに比べて１／２に逓降することにより装置全体の消費電流を低減する。 - 特許庁

The control circuit 101 turns off the powder source supply by a power source line of a voltage V1 upon timing of normal time T1 when a release button (not shown in Figure) is not half pushed in the state that the camera is set in the self-timer shooting mode.例文帳に追加

制御回路１０１は、セルフタイマー撮影モードに設定された状態でレリーズボタン（不図示）が半押し操作されない場合、通常時間Ｔ１を計時すると電圧Ｖ１の電源ラインによる電源供給をオフする。 - 特許庁

When an AWB button 100 on the operation image 61 is touched, AWB control of the camera is started, all operations in the operation image 61 are inhibited and the brightness of the whole operation image 61 is reduced into a half of a normal display state.例文帳に追加

操作画面６１のAWBボタン１００を操作すると、カメラのAWB制御が開始されるとともに、操作画面６１内のすべての操作が禁止され、操作画面６１全体の明るさを通常表示状態に対して半減させる。 - 特許庁

Although 'shore-burning' is the normal condition for those who are used to seeing the present rocky shores and they can not get a real sense of that term, half a century ago, people commonly saw rocky shores under water which were so densely covered with marine plants that rocks were not visible. 例文帳に追加

なお、現代の磯を見慣れている人には「磯焼け」が常態であるのでこの言葉に実感はないが、半世紀前の人々が普通に見た磯（水中）は、岩などが見えないほど海草が生い茂っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diffraction element 13 has a half-wave plate 21 of a single plate made of a quartz substrate which is cut at such an angle that the normal of the principal plane of the quartz substrate forms 90° to an axis Z being a crystal optical axis of a quartz.例文帳に追加

回折素子１３は、水晶基板の主面の法線が水晶の結晶光学軸であるＺ軸に対して９０°となるような角度でカットした水晶基板からなる単板の１／２波長板２１を有する。 - 特許庁

The interpolated dots are printed on positions obtained by shifting them by a half dot in both of the carriage scanning direction (main scanning direction) and the paper conveyance direction (sub-scanning direction) independent of a printing path for the normal resolution to form the image.例文帳に追加

補間されたドットは、通常解像度の印字パスとは別に、キャリッジ走査方向（主走査方向）および用紙搬送方向（副走査方向）の両方向に、半ドットずつずらした位置に印字することによって、画像を形成する。 - 特許庁

Furthermore, the respective cells 50 connected to the source pad which is not connected with the cell 50 having a short-circuited function even after the aluminum wires are blown, therefore the MOSFETs are continuously usable (while a maximum current is limited to a half of the current in normal operation).例文帳に追加

しかし溶断後も短絡故障したセル５０に繋がっていないソースパッドに接続される各セル５０は機能するので、当該ＭＯＳＦＥＴを（最大電流を正常時の半分に制限し）継続して使用できる。 - 特許庁

In this digital camera provided with a half mirror for branching an optical path from a photographic lens to an image pickup element and an optical finder for providing reflected light reflected by the half mirror as a visible image, photometric element is arranged inside of the optical finder, and the quantity of light measured by the photometric element is used for controlling exposure in normal photographing and for automatically light adjusting in flash photographing.例文帳に追加

撮影レンズから撮像素子に至る光路を分岐するハーフミラーと、ハーフミラーによる反射光を可視像として提供する光学ファインダとを備えるデジタルカメラにおいて、光学ファインダの内部に測光素子を配置して、測光素子によって測定された光の量を、通常の撮影では露光制御に、フラッシュ撮影では自動調光に用いる。 - 特許庁

The thickness of a first layer 4a on the outermost surface side of the plywood base material 4 is thinned in the approximately half of a normal layer lower than the first layer 4a, and groove sections 5 are bored from the rear side of the plywood base material 4 to a second layer 4b.例文帳に追加

合板基材４の最表面側の第１層４ａの厚さを第１層４ａより下の通常の層の半分程度の厚さと薄くし、合板基材４の裏面側から第２層４ｂまで至るように溝部５を穿設する。 - 特許庁

On each inclined surface of the rectangular prism element 30a, a retardation film 32, whose optical axis matches the normal line of the inclined surface, is formed, and the retardation film 32 serves as a uniaxial negative C plate which imparts the phase difference of a half wavelength to incident light.例文帳に追加

直角プリズム要素３０の各斜面には、斜面の法線と光学軸が一致する位相差膜３２が成膜され、位相差膜３２は入射した光線に１／２波長の位相差を与える一軸性の負のＣプレートとして作用する。 - 特許庁

The master devices set only a data bit portion corresponding to a quartered memory area of the data to be transmitted to a data control device as effective data, perform an access wait operation according to the even/odd cycle of the same address as the normal mode, and access the half area of the memory.例文帳に追加

マスターデバイスがデータ制御装置に送るデータのうちメモリ領域を４分割したデータビット分のみを有効なデータとし、ノーマルモードと同様のアドレスの偶数・奇数サイクルによりアクセス・ウエイト動作を行い、メモリの半分の領域にアクセスする。 - 特許庁

To provide a walking supporting device and a rehabilitation system capable of providing walking support according to the handicapped person by considering the movement of a normal half of the body with respect to a hemiplegic handicapped person who becomes hemiplegic due to a brain disease or an injury.例文帳に追加

脳の病気や怪我によって半身が不随となった片麻痺の障害者に対して、正常な半身の動きを考慮することにより、その障害者に応じた歩行補助を提供することができる歩行補助装置及びリハビリテーションシステムの提供。 - 特許庁

The slider 30 is provided with inclined faces 39A, 39B moving first terminal fittings 20A, 20B to a normal insertion point by being locked to the first terminal fittings 20A, 20B in a half-insertion state accompanied by being assembled to the first housing 10.例文帳に追加

スライダ３０には、第１ハウジング１０に対する組み付けに伴い、半挿入状態の第１端子金具２０Ａ，２０Ｂに係止することでその第１端子金具２０Ａ，２０Ｂを正規挿入位置へ移動させる傾斜面３９Ａ，３９Ｂが形成されている。 - 特許庁

The plug 5q is moved by stopping the hydraulic pressure source in a normal time, oil in the oil chamber 5a is discharged, and micro foreign matters are not accumulated in the oil chamber 5a, so that the spool body 5p is changed to the right half position without causing malfunction even when a failure occurs.例文帳に追加

即ち、正常時に油圧発生源の停止に基づきプラグ５ｑが動かされ、油室５ａの油を排出して該油室５ａに微小異物が蓄積されないので、たとえ故障が発生した場合でも、作動不良を起こさず右半位置に切替えられる。 - 特許庁

When it is determined to be in a half-clutch state when starting the vehicle (S2), the control device controls a throttle opening to be in a larger opening degree than a normal state and retards an ignition timing (S3) to suppress an excessive torque caused by an air amount increment due to the increase of the throttle opening.例文帳に追加

車両発進時で半クラッチと判定されたとき（Ｓ２）、スロットル開度が通常よりも開き側の開度となるよう制御すると共に、スロットル開度の増大による増加空気分の余剰トルクを抑えるため、点火時期をリタードする（Ｓ３）。 - 特許庁

The organic EL element requires voltage between anode and cathode of about 4-6V for light emission, each element of the pixel circuit is usually considered as the breakdown voltage of 6V, however, source/drain breakdown voltage required by second and third transistors at the time of normal operation becomes about a half of anode power supply voltage.例文帳に追加

有機ＥＬ素子は、発光のため４〜６Ｖ程度のアノード・カソード間電圧が必要で、通常、画素回路の各素子は６Ｖ耐圧とされるが、通常動作時の第２，第３のトランジスタの必要なソース・ドレイン耐圧は、アノード電源電圧の半分程度となる。 - 特許庁

When a door enters a half latch region, a motor is made to carry out normal motion to put it in a full latch state by making a disclosure to carry out displacement, the motor is stopped when it is detected that the door enters the full latch region, and the motor is made to carry out reverse motion in order to return the closure to the initial position.例文帳に追加

ドアがハーフラッチ領域に入った時にモータを正転してクロージャを変位させることによりフルラッチ状態にし、そのフルラッチ領域に入ったことを検出したらモータを停止し、クロージャを初期位置に戻すためにモータを逆転させる。 - 特許庁

In the organic EL element, voltage between anode and cathode of about 4-6V is required for light emission, each element in the pixel circuit is usually considered as the breakdown strength of 6V, however, required source/drain breakdown strength of a transistor at the time of normal operation becomes about a half of anode power supply voltage.例文帳に追加

有機ＥＬ素子では、発光のために４〜６Ｖ程度のアノード・カソード間電圧が必要であり、通常、画素回路における各素子は６Ｖ耐圧とされるが、通常動作時のトランジスタの必要なソース・ドレイン耐圧は、アノード電源電圧の半分程度となる。 - 特許庁

Tanjai means “quickly and satisfactory” in Thai, and it is an urban-type supermarket that enhanced convenience so that the customers can buy only what they need in a short time by making the store space compact to less than half the normal space (around 300 m2) and align products suited to the local needs.例文帳に追加

Tanjaiとは、タイ語で「思い通りに、素早く」という意味で、売場面積を通常の半分以下（300㎡前後）にコンパクトにし、当地のニーズに適した商品を揃えることで、短時間で必要なものだけを購入できるよう利便性を高めた都市型スーパーである。 - 経済産業省