「has include」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

These groove parts 31 and 32 include a transverse groove part 31 which has been formed circularly in the peripheral direction of the mold body section 21, and a longitudinal groove part 32 which has been formed in the axis direction of the mold body section 21 so as to intersect with the transverse groove part 31.例文帳に追加

この溝部３１，３２は、型本体部２１の周方向に渡って環状に形成された横溝部３１と、横溝部３１に交差するように型本体部２１の軸方向に渡って形成された縦溝部３２とを含む。 - 特許庁

The rights data include parameters that govern the terms on which the content may be licensed, and may include a list of entities to which the content may be licensed, a set of one or more rights that each entity has in the digital content, and any conditions that may be placed on those rights.例文帳に追加

権利データは、コンテンツをライセンシングすることができる条項を規律するパラメータを含み、コンテンツをライセンシングすることができるエンティティのリストと、エンティティがデジタルコンテンツに有する１または複数の権利のそれぞれのセットと、これらの権利に課すことができる条件とを含むことができる。 - 特許庁

Here, the emitter 1b has alternately laminated structure of binder layers 3a (and 3b) and CNT layers 4a (and 4b) which include CNT bound with the binder layers.例文帳に追加

エミッタ１ｂは、順次に積層されたバインダ層３ａ（及び３ｂ）と該バインダ層によって結合されたＣＮＴを含むＣＮＴ層４ａ（及び４ｂ）とから成る積層構造を有している。 - 特許庁

The sheet materials 1 include a sheet material where a patterned conductor layer 2 and insulating layer 3 are laminated, and the insulating layer 3 has a through hole 5 filled with a conductive material.例文帳に追加

シート材１は、パターニングされた導体層２と絶縁層３が積層されると共に前記絶縁層３には導電性材料が充填された貫通孔５が形成されているものを含む。 - 特許庁

The first and second ends each include means for sealing the respective ends to a structure, wherein the intermediate section has a diameter that is smaller than the diameter of the first or second end.例文帳に追加

第１端部および第２端部はそれぞれ、各端部を構造体に封止するための手段を含み、中間部は、第１端部または第２端部の外径より小さい外径を有している。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the paraffin wax layer have a silicon oil of 10 wt.% percentage or smaller (excluding of 0), and/or it has a liquid paraffin, and it does not include a heat conduction filler.例文帳に追加

この場合において、パラフィンワックス層が、１０質量％以下（０を含まず）のシリコーンオイル及び／又は流動パラフィンを含有してなり、熱伝導性フィラーを含まないことが好ましい。 - 特許庁

To provide an organic thin film which has a high sealing performance to moisture, a formation method of the organic film, and an organic electroluminescent element and a display device which both include the organic thin film and have a long life.例文帳に追加

水分に対する封止性が高い有機薄膜、該有機薄膜の作製方法、該有機薄膜を有し、長寿命である有機エレクトロルミネッセンス素子及び表示装置を提供する。 - 特許庁

The OLTs 2 include an OLTN 21 which is arranged in or near a CO and has a traffic control function, and an OLTF 22 which is far from the CO and is connected to the optical fibers.例文帳に追加

ＯＬＴ２は、ＣＯ内又はＣＯ近くに配置し、トラフィック制御機能を備えたＯＬＴＮ２１と、ＣＯから遠く離れた位置で光ファイバに接続されたＯＬＴＦ２２とを含む。 - 特許庁

In other words, each node is configured to include translational deformation and rotation deformation, each of the translational and rotational deformation has three components corresponding to one of the six DOFs.例文帳に追加

言いかえれば、それぞれのノードは、それぞれは６つのＤＯＦのうちの１つに対応する３つの成分を有する並進変形および回転変形を有するように構成される。 - 特許庁

(4) If the applicant’s trade mark has been used only in a particular area, the limitations may include that the use of the trade mark is to be restricted to that particular area.例文帳に追加

(4) 出願人の商標が特定地域に限定して使用されている場合は、前記の限定には、その商標の使用を前記の特定地域に限られることを含めることができる。 - 特許庁

The 25 winners this fall include singer-songwriter Nakajima Miyuki and composer Hisaishi Joe, famous for the music he has written for Miyazaki Hayao’s animated movies. 例文帳に追加

今秋の受章者25人の中には，シンガーソングライターの中島みゆきさんや，宮﨑駿(はやお)さんのアニメ映画のために書いた音楽で有名な作曲家の久(ひさ)石(いし)譲(じょう)さんがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the machine does not include the image processing section, it is determined by referring to information in a table whether each of the other copying machines 101-103 has the image processing section.例文帳に追加

そして、画像処理部が自機に備えられていない場合に、その画像処理部が他の複写機１０１〜１０３に備えられているかどうかをテーブル内の情報を参照して判定する。 - 特許庁

An airfoil has heat transfer parts (106, 108, 112) at its rearmost part of the trailing edge region, and these heat transfer parts include a row of flow dividers (112) that extend in the direction of the vane chord.例文帳に追加

エアフォイルは、後縁領域の最も後方部分に熱伝達部（１０６，１０８，１１２）を有し、これらの熱伝達部には、翼弦方向に延びる分流部（１１２）の列が含まれる。 - 特許庁

The disk 1 has sectors having a data part 30 and an ID part 10 respectively and sectors corresponding to some of sectors include attribute identifiers for determining a read-only or rewritable state.例文帳に追加

データ部とＩＤ部をそれぞれ有する複数のセクタを有するディスクのセクタの一部に対応するセクタが読出専用か書換え可能かを決定する属性識別子を含めた。 - 特許庁

The organic semiconductor transistor element has the organic semiconductor containing the charge transporting polyester constituted of the repeating units which each include as its partial structure expressed by general formula (I-1) or general formula (I-2).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ−１）又は（Ｉ−２）を部分構造として含む繰り返し単位よりなる電荷輸送性ポリエステルを含む有機半導体を備えた有機半導体トランジスタ素子。 - 特許庁

This DC power unit has parts for power conversion, which include a semiconductor 21 for power, a functional macromolecular electrolytic capacitor 1, a helical structure of inductor 22, and a film-form substrate 20.例文帳に追加

電源用半導体２１、機能性高分子電解コンデンサ１、ヘリカル構造のインダクタ２２を含む電力変換用部品およびフィルム状基板２０を有する直流電源装置とする。 - 特許庁

To realize a semiconductor device whose N-type and P-type MOS transistors include gate insulating films having optimum characteristics, respectively, and which has high driving force and reliability.例文帳に追加

Ｎ型ＭＯＳトランジスタ及びＰ型ＭＯＳトランジスタのそれぞれが最適な特性のゲート絶縁膜を有し、駆動力及び信頼性が高い半導体装置を実現できるようにする。 - 特許庁

During a random access procedure, a message 3 outputted from UE does not include a field indicating whether the UE has a cell Radio Network Temporary Identifier (C-RNTI) or not.例文帳に追加

ランダムアクセスプロセスで、ＵＥから出力されたメッセージ３には、当該ＵＥがＣ−ＲＮＴＩ（セル無線ネットワーク一時識別子）を保有するかどうかを示すフィールドが含まれない。 - 特許庁

Since October, Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by amending the Extradition Act to include ML/FT offences. 例文帳に追加

10月以降、同国は、犯罪人引渡法を資金洗浄・テロ資金供与罪を含めるよう改正するなどを含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Recently, on the other hand, there has been a diversification in providers of assistance, or “actors”.They now include NGOs, private foundations, and public-private sector partnerships that go beyond the traditional assistance extended bilaterally by developed countries or through international organizations, such as the World Bank. 例文帳に追加

しかし、近年は先進国の2国間支援や世銀等国際機関を通じた支援に加え、NGOや民間財団、官民パートナーシップなど、援助アクターが多様化しています。 - 財務省

The recesses include a refraction face 7c1 that refracts the light that has been introduced into the recesses without being reflected by the reflection parts, among the light from the light source, toward the projection surface 7n of the optical member.例文帳に追加

該凹部は、光源からの光のうち反射部で反射されずに該凹部に入射した光を、光学部材の射出面７ｎに向けて屈折させる屈折面７ｃ１を含む。 - 特許庁

Preferably, the stop conditions include that output of a first rotation sensor 77 or 78 shows a rotation speed wherein an electric motor MG1 has an overspeed when the clutch C1 or C2 is connected.例文帳に追加

好ましくは、停止条件は、第１の回転センサ７７または７８の出力が、クラッチＣ１またはＣ２を接続すれば電動機ＭＧ１が過回転となる回転数を示すことを含む。 - 特許庁

The light-emitting unit 63 has LEDs 62 in a plurality of colors including blue, and are arranged so as to include an area below the outdoor hood 33 and the exhaust port 55 within a lighting range.例文帳に追加

発光ユニット６３は青色を含む複数色のＬＥＤ６２を有しており、屋外フード３３の下方及び排気口５５が光照射範囲となるように配置されている。 - 特許庁

Hence, when a radio base station detects that the UE responds to requests, which include the additional UE identity, the radio base station can conclude that the UE has activated the new configuration.例文帳に追加

よって、無線基地局が、追加的なＵＥ識別子を含む要求に対するＵＥからの応答を検出すると、無線基地局はＵＥが新しい構成を作動させたと判定できる。 - 特許庁

When tightening the mold, molds 10 and 20 include a cavity part 30 and mold opening surfaces 12 and 22 at the periphery of the cavity part, and the periphery mold opening surface has a gap between both molds.例文帳に追加

金型１０，２０が型締めした場合において、キャビティ部３０とキャビティ部周辺の型開き面１２，２２とを備え、前記周辺型開き面は両金型の間に隙間を有す。 - 特許庁

This image forming apparatus has controllers 18, 29 for converting input image data to image forming data and the controllers 18, 29 include a correcting section 33 and a screen operating section 34.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は，入力された画像データを画像形成データに変換するコントローラ１８，２９を有し，コントローラ１８，２９は，補正部３３とスクリーン処理部３４とを含む。 - 特許庁

To provide receiving apparatus and an automatic gain control method capable of converging a gain with a target gain even when signals include a fishbone effect signal which has a low power period with a signal power abruptly attenuated compared to an average signal power.例文帳に追加

信号平均パワーに対して信号パワーが急激に減衰する低電力期間を有するフィッシュボーンエフェクト信号を含む場合においても、ゲインをターゲットゲインに収束させる。 - 特許庁

(2) The court, if it has issued an administration order upon making an order of commencement of rehabilitation proceedings, shall also include the matters listed in the preceding paragraph in the public notice of the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　裁判所は、再生手続開始の決定と同時に管理命令を発したときは、再生手続開始の公告には、前項に掲げる事項をも掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written request for the supplementary note registration of the designated laws mentioned in the preceding paragraph shall include statements on the matters stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations and it shall be attached by document verifying that the designation has been made. 例文帳に追加

２　前項の指定法付記請求書には、日本弁護士連合会の会則で定める事項を記載し、指定を受けたことを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Urban Employment Area centered on Osaka City expands to include the prefectures of Nara, Hyogo, Kyoto, Wakayama, and Mie and has a population of approximately 12,120,000 (in 2000), forming the second largest metropolitan area in Japan. 例文帳に追加

大阪市を中心とする都市雇用圏は、奈良県、兵庫県、京都府、和歌山県、三重県におよび、約1212万人（2000年）の人口を擁する日本第2位の都市圏を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second layer 52 and a fourth layer 54 include the cellulose acylate of the acylation degree higher than that of the first layer 51 and the fifth layer 55 and has the birefringence lower than that of the first layer 51 and the fifth layer 55.例文帳に追加

第２層５２，第４層５４は、第１層５１，第５層５５よりもアシル基置換度が高いセルロースアシレートを含むとともに複屈折率が第１層５１，第５層５５よりも低い。 - 特許庁

The antifouling coating liquid includes a silica particulate, water, and a surfactant as an indispensable component, does not substantially include alcohol, and has 30 dyne/cm^2 or less of a surface tension.例文帳に追加

必須成分としてシリカ微粒子と、水と、界面活性剤とを含有し、かつ、アルコールを実質的に含有せず、表面張力が３０ｄｙｎｅ／ｃｍ^２以下である防汚コーティング液。 - 特許庁

Japan already has duty-free and quota-free measures for the Less Developed Countries (LDCs), which include many African countries. It will become important to promote business utilizing such schemes.例文帳に追加

我が国も既にアフリカ各国が多く含まれるLDCに対して無税無枠措置を設けており、今後は、こうした制度を活用した取引を促進していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

This shows that the original Sanskrit does not include the word that means 'realm' ('kai' in Japanese), but in Japan the Mandala has been called the 'Taizokai' (Womb Realm) Mandala since the Heian period, because it makes a pair with the 'Kongokai' (Diamond Realm) Mandala. 例文帳に追加

つまり、原語には「界」（世界）を意味する語は含まれていないが、「金剛界」と対になる関係で、日本では平安時代以来「胎蔵界」曼荼羅と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body has a pair of push buttons 40 that are oppositely biased by springs and respectively include at least one piercing element for piercing the capsule loaded in the recess part.例文帳に追加

本体は、凹部内に装填されたカプセルに穴を開けるための少なくとも１つの穴開け部材をそれぞれ有する対向してばね付勢された一対のプッシュボタン４０を有する。 - 特許庁

The agreement on the court with jurisdiction can include, among the things, which Japanese jurisdiction can exercise power, and which court in Japan has jurisdiction over the case at first instance. 例文帳に追加

なお、ここでいう管轄の合意は、日本の裁判所の裁判権に服する事件のうち、日本国内のどの裁判所が裁判管轄権を有するか、という問題についてのものである。 - 経済産業省

However, this need of improvement is not limited to the ISO14000 family; but it must be recognized that the time has come to expand the environmental management philosophy to include significantly greater consideration of the relationship between the environment and the economy, as shown in Figure 2. 例文帳に追加

これはISO14000 ファミリーの限界ではなく、今まさに、図２のように、環境と経済の関連分野まで環境マネジメントの考え方を拡張する時期に来たと理解すべきである。 - 経済産業省

Customers include electronic component makers, circuit board set makers, public testing institutions, and private sector research institutions. For the past three years the company has been making an effort to expand its market by maintaining sales agents in Korea and Taiwan.例文帳に追加

販売先は、デバイスメーカー、基盤セットメーカー、公的試験機関、民間研究機関などであり、3年前からは韓国や台湾にも販売代理店を持ち販路拡大に努めている。 - 経済産業省

Aside from the financing provided by these two funds, the EU has other instruments for the development of countries that have applied for EU membership, such as Romania, to cope with the enlargement to include several central and eastern countries.例文帳に追加

また、両基金による支援とは別に、EUは東方拡大への対応としてルーマニア等加盟申請諸国に対する援助を目的とした開発政策も行っている。 - 経済産業省

(i) that the Firm has to submit a written request, in English, describing the recipient of information, the contents of information to be disclosed and the reason for such disclosure; (ii) that the Firm has to obtain the acknowledgement by the expected recipient that it will not disclose the delivered information to further third party; and (iii) that the Firm has to include in the written request mentioned in (i) above the statement that the recipient’s acknowledgement has been duly obtained. 例文帳に追加

①開示先、開示内容及びその理由を記載した申請書（英語により作成）の提出が必要であること、②当該開示先において第三者に開示しないことについての同意等の取り付けを求め、上記①の申請書中に、この同意等が得られたことについての記載が必要であること、を併せて説明するものとする。 - 金融庁

The bridge device B_D which has received an IGMP (Internet Group Management Protocol) group membership report message setting the transmitted proxy multicast IP address, searches for a multicast entry table and makes the table include an entry having a port which has received the report message, as a new transfer destination port.例文帳に追加

送信された代理マルチキャストＩＰアドレスを設定したＩＧＭＰグループメンバシップリポートメッセージを受信したブリッジ装置Ｂ_Dは、マルチキャストエントリテーブルを検索し、そのリポートメッセージを受信したポートを新たに転送先ポートとしたエントリを、該テーブルに含ませる。 - 特許庁

To provide an easily unsealable package which has sealability and easy unsealability, has its layer exhibiting oxygen absorbency not exposed when unsealed, and does not include the oxygen absorbent layer in punched wastes generated in a large amount during the molding of a container body.例文帳に追加

密封性と、易開封性とを備え、開封時に酸素吸収性を示す層が露出せず、容器本体成形時に多量に発生する打ち抜きロス中に酸素吸収性を示す層を含まない易開封性包装体を提供すること。 - 特許庁

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 217, paragraph (1) or Article 349, paragraph (7), has failed to deliver a document or has delivered a document which does not include the matters prescribed in these provisions or a document including a false entry 例文帳に追加

五　第二百十七条第一項又は第三百四十九条第七項の規定に違反して、書面を交付せず、又はこれらの規定に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system is able to include a rotor of a rotation machine, which has a plurality of field windings 160, substantially arranged, and a stator 140 of the rotation machine which has a plurality of stator windings 170 as to have an air gap 120 between the rotor and the stator.例文帳に追加

複数の界磁巻線１６０が実質的に配置された回転機械のロータと、複数のステータ巻線１７０が実質的に配置された回転機械のステータ１４０とを含むことができ、ロータとステータとの間にはエアギャップ１２０がある。 - 特許庁

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 217, paragraph 1 or Article 349, paragraph 7, has failed to deliver a document or has delivered a document which does not include the matters prescribed in these provisions or a document including a false entry 例文帳に追加

三 第二百十七条第一項又は第三百四十九条第七項の規定に違反して、書面を交付せず、又はこれらの規定に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者 - 経済産業省