「has include」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Another optically transparent film has a structure of a plurality of triangular prisms on its first surface and its second surface include a means of changing the shapes of an area irradiated with a light beam having passed through the film.例文帳に追加

別の光学的に透明なフィルムは、第１の表面が複数の三角プリズムの構造を有し、第２の表面が、フィルムを通過して出る光のビームによって照らされた領域の形を変化させる手段を含んでいる。 - 特許庁

Examples of cooperation through loans (yen-denominated) include Leam Chabang port in Thailand and Bali International Airport in Indonesia. The focus of support has been the development for transportation infrastructure including ports, airports, railroads and roads (see Figure 2-4-3-9).例文帳に追加

有償資金協力（円借款）による協力事例としては、これまでに、タイのレム・チャバン港、インドネシアのバリ国際空港などがあり、港湾、空港、鉄道、道路等の運輸インフラ向けを中心に整備が進められてきた（第2-4-3-9図）。 - 経済産業省

The EPAs include provisions for protection systems for well-known trademarks and for the system in which any applicant for a patent shall be given priority for examination in a partner country in the case where his/her application has already been filed in Japan.例文帳に追加

外国周知商標を保護する制度や、我が国で当該発明に対応する特許出願があるとき等に、相手国で通常の出願よりも優先して審査を受けることができる制度等を規定している。 - 経済産業省

With institutional investors, particularly pension funds, entering the SRI market, signs of change have emerged in the nature of SRI. The range covered by SRI has come to include human capital and knowledge creation companies, bringing SRI increasingly close to the intellectual asset concept.例文帳に追加

年金基金を中心とする機関投資家がSRIに参入してきたことで、SRIの性格にも変化の兆しが見られ、SRIがカバーする範囲は人的資本や知識創造企業も含むようになり、知的資産の概念と接近しつつある。 - 経済産業省

The momentum to establish overseas research hubs with a view to developing products reflecting overseas market needs emerged at an early stage; however, in recent years, such tendency has expanded to include the establishment of research and development hubs in emerging economies.例文帳に追加

海外の市場におけるニーズを踏まえた製品開発を行うために、海外に研究拠点を設置する動きは以前から見られたが、近年は新興国にも研究開発拠点を設置する動きが広がりつつある。 - 経済産業省

The preferable features include that the block copolymer has a micro phase separation structure and 50% or less of the polymer incompatible with the diene-based polymer and that the polymer incompatible with the diene-based polymer is a cyclohexane-based polymer, the cyclohexane-based polymer being polydimethylsiloxane, and that a terminal has a structure except Si-OH structure.例文帳に追加

ミクロ相分離構造を有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーを５０重量％以下有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーが、シロキサン系ポリマーである態様、シロキサン系ポリマーがポリジメチルシロキサンである態様、末端がＳｉ−ＯＨ構造以外の構造である態様、などが好ましい。 - 特許庁

The gas diffusion layer has a structure to include microporous layers 30, 31 and macro layers 35, 36 which are obtained by forming slurry directly on the microporous layers to form a solid polymer fuel cell gas diffusion layer, and has a function to sufficiently diffuse a fuel gas 50 and an oxygen-contained gas 51 in order to uniformalize an electrode reaction.例文帳に追加

ガス拡散層は、マイクロポーラス層３０，３１と、該マイクロポーラス層上に、直接スラリーから形成して得られるマクロ層３５，３６とを含んでなる構造の固体高分子形燃料電池ガス拡散層とし、電極反応を均質化させるために燃料ガス５０や酸素含有ガス５１を十分に拡散させる機能を有する。 - 特許庁

This power unit has the components for power conversion which include an IC7 for a DC-DC converter, a functional macromolecular aluminum electrolytic capacitor 10, and a planar inductor 14, and the above components for power conversion are stacked in thickness direction, and further it has a lead frame, a metallic foil, or a lead wire as an electric connecting member.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータ用ＩＣ７、機能性高分子アルミ電解コンデンサ１０、平面状インダクタ１４を含む電力変換用部品を有する直流電源装置であり、前記電力変換用部品は厚さ方向に積層され、電気的な接続部材としてリードフレーム、金属箔またはワイヤーを有する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a plurality of image carriers carrying toner images, and further is equipped with an image carrier cassette which does not include image forming means arranged around the image carrier but has a holder attachably/detachably holding each image carrier individually, and which can be attached to/detached from an apparatus main body.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、トナー画像を担持する複数の像担持体を有し、更に像担持体の周りに配置される作像手段を含まず各像担持体をそれぞれ個別に着脱可能に保持するホルダーを有し、かつ装置本体に対して着脱可能とする像担持体カセットを具備する。 - 特許庁

The instrument may further include a timing indicator on at least one of the handle assembly and the surgical implement to provide an indication of an amount of time that has elapsed from an application of one of the control motions while maintaining an ability to selectively apply a second control motion after the first control motion has been applied.例文帳に追加

器具は、ハンドル組立体および外科用具のうち少なくとも一方に計時表示器をさらに含んで、制御運動のうち１つの運動の適用から経過した時間の表示を与えると共に、第１の制御運動が適用された後で第２の制御運動を選択的に適用する能力を維持することができる。 - 特許庁

To provide a particle which has high structural stability, has a particle diameter in reduced variation, can stably include therein, for example, a hydrophilic active substance in a state maintaining the activity of the hydrophilic active substance, and can release the hydrophilic active substance therefrom in a sustained manner, to provide a method for producing the same, and to provide gel.例文帳に追加

構造安定性が高く、粒子径のばらつきが少なく、例えば親水性活性物質の活性を維持した状態で該親水性活性物質を安定して内部に包含させることができ、かつ、該親水性活性物質を徐放させることができる粒子およびその製造方法、ならびにゲルを提供する。 - 特許庁

(xv) When a person has failed to include matters which should be included in the articles of incorporation, a member register, a Trading Participant register, minutes, an inventory of property, a balance sheet, a profit and loss statement, a business report, a proposed appropriation of surplus, a proposed appropriation of loss or a settlement of accounts or has included a false statement 例文帳に追加

十五　定款、会員名簿、取引参加者名簿、議事録、財産目録、貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案、損失処理案又は決算報告書に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) When a person has failed to include matters which should be included in the articles of incorporation, a member register, a Trading Participant register, minutes, an inventory of property, a balance sheet, a profit and loss statement, a business report, a proposed appropriation of surplus, a proposed appropriation of loss or a settlement of accounts or has included a false statement 例文帳に追加

十五 定款、会員名簿、取引参加者名簿、議事録、財産目録、貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案、損失処理案又は決算報告書に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。 - 経済産業省

In the developing device, the dimension A of the width of a developing sleeve suction section exposed in the developer storage part in the main scanning direction does not include the strong-magnetic-force sections 3a of the ends of the magnet 3 so that the magnet 3 has only a range in which magnetic force is uniform.例文帳に追加

現像剤貯留部内に露出する現像スリーブ汲上げ部の主走査方向幅の寸法Ａが、マグネット３の磁気力が均一な範囲のみとなるように、マグネット３の端部の磁気力の強い部分３ａを含まない長さである。 - 特許庁

The moisture absorbing/releasing sheet and the moisture absorbing/releasing structure include the amorphous aluminum silicate whose Si/Al is 0.7-1.0 and which has a peak near -78 ppm and -87 ppm in a ^29Si solid NMR spectrum and water-soluble silicate.例文帳に追加

Ｓｉ／Ａｌ比が０．７〜１．０で、かつ^２９Ｓｉ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、−７８ｐｐｍおよび−８７ｐｐｍ付近にピークを有する非晶質アルミニウムケイ酸塩と水溶性ケイ酸塩とを含む吸放湿性シートおよび吸放湿性構造体。 - 特許庁

If print setting data received by the printer include a setting item of "follow printer setting", the printer performs, on the basis of an instruction which has been registered in the printer at that point of time, printing of the image data with respect to that setting item.例文帳に追加

プリンタが受信した印刷設定データの中に、「プリンタ設定に従う」という設定項目があった場合には、その設定項目については、その時点でこのプリンタに設定登録されている指定に基づいて、プリンタは画像データの印刷を行う。 - 特許庁

The inner shaft cylinders 4 include a support wall 41 which has inner holes 41a for inserting each writing body 6 and is abutted with a front end of each elastic body 8, and a plurality of extended walls 42 which are integrally extended backward to a support wall 41.例文帳に追加

内軸４が、各々の筆記体６が挿通される内孔４１ａを備え且つ各々の弾発体８の前端が当接される支持壁部４１と、支持壁部４１より後方に一体に延設される複数の延長壁部４２とからなる。 - 特許庁

A golf club head can include a face part 107 with a top inner boundary, which is the impact surface wall 106, an intermediate inner boundary, and a bottom inner boundary that has a tow part 103 of the bottom inner boundary and a heel part 105 of the bottom inner boundary.例文帳に追加

トップ内部境界を含むフェース部分１０７つまり打撃フェースウォール１０６と、中間内部境界と、ボトム内部境界トウ部分１０３およびボトム内部境界ヒール部分１０５を有するボトム内部境界とを含んでもよい。 - 特許庁

To provide non-halogenic fire retardant resin composition that has high fire retardancy, mechanical properties such as tensile strength and tensile elongation, and excellent flexibility and does not include halogen and can be disposed by incineration, and a fire retardant electric wire/cable and a sheet/ tape-like product using the same.例文帳に追加

高難燃性を有し、機械特性、特に引張強度と引張伸び、および柔軟性に優れ、ハロゲンを含まず焼却処分可能なノンハロゲン難燃性樹脂組成物、これを用いた難燃性電線・ケーブルおよびシート・テープ状製品を提供する。 - 特許庁

The acid dye aqueous solution which has a feature to include an acid dye and a hexametaphosphate, the dyeing method for the protein based fiber by the acid dye aqueous solution and the dyed substance of the protein based fiber dyed by the method are provided.例文帳に追加

酸性染料とヘキサメタ燐酸塩を含有することを特徴とする酸性染料水溶液、当該酸性染料水溶液による蛋白質系繊維の染色法および当該方法により染色された蛋白質系繊維染色物。 - 特許庁

(5) This section shall have effect in relation to a right to apply for the registration of an industrial design as it has effect in relation to a registered industrial design, and references to a registered industrialdesign shall include references to a right to apply for the registration of an industrial design.例文帳に追加

(5) 本条は，登録意匠に関して効力を有すると同様に，意匠登録を出願する権利に関しても効力を有するものとし，登録意匠への言及は，意匠登録を出願する権利への言及も含むものとする。 - 特許庁

A database 11 preliminarily stores records which include plural kinds of characteristic information each of which indicates the degree of characteristic of the same kind concerning pictures, and metadata to be outputted in case that each picture has the degree of characteristic.例文帳に追加

データベース１１には、映像についての同一種の特徴の程度を示す複数の特徴情報のそれぞれにつき、該特徴情報と当該特徴の程度を映像が有する場合に出力すべきメタデータとを含むレコードが予め記憶される。 - 特許庁

Here, the volume constitution informations for the DVD-Video and the volume constitution informations for the BD-ROM have a common format and include a confirmed flag showing whether a content confirmation by the user has been completed or not for each constitution element of the volume constitution informations.例文帳に追加

ここでDVD-Video向けのボリューム構成情報及びBD-ROM向けのボリューム構成情報は、共通のフォーマットを有しており、ユーザによる内容確認が済んだか否かを、ボリューム構成情報の構成要素毎に示す確認済みフラグを含んでいる。 - 特許庁

To provide conductive paste which does not include lead, and can be baked at low temperature, further has a good wetting property to unleaded solder, and to provide a glass circuit substrate formed using it and suitable for defogging glass for a motor vehicle window.例文帳に追加

鉛を含まず、かつ、低温で焼成することが可能で、無鉛はんだに対して良好な濡れ性を有する導電性ペースト、及びそれを用いて形成される自動車窓用防曇ガラスなどに適したガラス回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer perpendicular magnetizing film which has a composition easy to control, excellent magnetic characteristics with no magnetic interaction between the grains but with high magnetic anisotropy, and a magnetic recording medium and magnetic disk which include the above film.例文帳に追加

組成制御が容易であり、優れた磁気特性を有し、グレイン間に磁気的相互作用がなく、高い磁気異方性を有する多層構造の垂直磁化膜を得る事ができる垂直磁化膜それを含む磁気記録媒体，磁気デイスクを提供すること。 - 特許庁

To provide a practical platinum plating bath which has neutral pH, is hardly decomposed at an anode side, can attain a high current efficiency and a high plating speed, and besides does not include sodium or potassium of an inhibition element.例文帳に追加

中性領域のｐＨを有し、アノード側で分解しにくく、高い電流効率と速いめっき速度を達成することの可能で、しかも阻害元素であるナトリウム及びカリウムを含有することのない実用的な白金めっき浴を提供する - 特許庁

However, a decree concerning such obligation to submit information shall not include patent applications referred to in Chapter 3 which have been subjected to international preliminary examination and where a report on the result thereof has been submitted to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ただし，このような情報の提供義務に関する勅令は，第3章にいう特許出願であって国際予備審査に付され，かつ，その結果に関する報告がノルウェー工業所有権庁に提出されたものを対象としない。 - 特許庁

The intermediate layer films 3, 4 include a lower layer intermediate layer film 3 having a first percentage content of silicon and an upper layer intermediate layer film 4 which is formed on the lower layer intermediate layer film and has a second percentage content of silicon lower than the first percentage content of silicon.例文帳に追加

中間層膜３、４は、第１のシリコン含有率を有する下層中間層膜３と、該下層中間層膜の上に形成され、第１のシリコン含有率よりも低い第２のシリコン含有率を有する上層中間層膜４を含む。 - 特許庁

The electrochromic layers 14a and 14b include electrochromic compounds 16a and 16b which stick to a semiconductor material 17 which has a nano-structure, and generate colors by irradiating light of a wavelength, which is absorbed by the electrochromic layers 14a and 14b.例文帳に追加

エレクトロクロミック層１４ａ、１４ｂは、ナノ構造を有する半導体材料１７に吸着したエレクトロクロミック化合物１６ａ、１６ｂを含み、エレクトロクロミック層１４ａ、１４ｂが光吸収する波長の光を照射することにより、発色する。 - 特許庁

To provide a light-emitting element which has excellent luminous efficiency, and whose lifetime can be prolonged even when it is driven with a current having high current density, and to provide a light-emitting apparatus, a display device, and an electronic apparatus which include the light-emitting element.例文帳に追加

発光効率を優れたものとするとともに、高電流密度の電流で駆動する場合においても、長寿命化を図ることができる発光素子、かかる発光素子を備えた発光装置、表示装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

(3) In the cases set forth in the preceding paragraph, if the presiding judge has difficulty affixing a seal of approval, an associate judge shall affix the seal of approval while appending a supplementary note about the grounds therefor. If any other judges have difficulty affixing a seal of approval, it is sufficient for the court clerk to include a statement to that effect in the record. 例文帳に追加

３　前項の場合において、裁判長に支障があるときは、陪席裁判官がその事由を付記して認印しなければならない。裁判官に支障があるときは、裁判所書記官がその旨を記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written request for the registration mentioned in the preceding paragraph shall include statements on the following matters listed in below and shall be accompanied by documents verifying that he/she has the qualification to become a registered foreign lawyer and other documents stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations; 例文帳に追加

２　前項の登録請求書には、次に掲げる事項を記載し、外国法事務弁護士となる資格を有することを証する書類その他の日本弁護士連合会の会則で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The PDP device has a plurality of display electrodes on a substrate surface, wherein the display electrodes include mutually adjacent X electrodes and Y electrodes, and X, Y electrodes drive circuits have a power recovery circuit including an LC resonance circuit.例文帳に追加

基板表面に複数の表示電極を有するＰＤＰ装置において，表示電極は互いに隣接するＸ電極とＹ電極を有し，Ｘ，Ｙ電極の駆動回路がＬＣ共振回路を含む電力回収回路を有する。 - 特許庁

The substantially relaxed nitride interlayers include aluminum and gallium and are conductively doped with an n-type dopant, and the layer of nitride semiconductor material including the plurality of nitride interlayers has a total thickness of at least about 2.0 μm.例文帳に追加

前記実質的に緩和された窒化物中間層は、アルミニウム及びガリウムを含み、ｎ型ドーパントで導電的にドープされ、また前記複数の窒化物中間層を含む前記窒化物半導体材料の層は、少なくとも約２．０μｍの全厚を有する。 - 特許庁

This allows issuers to include the statutory definition of “DRC conflict free” in the disclosure to make clear that “DRC conflict free” has a very specific meaning, or to otherwise address their particular situation.例文帳に追加

これによって発行人は、開示に「DRCコンフリクト・フリー」の法的な定義を含め、「DRCコンフリクト・フリー」というのは明確に限定された意味を持つ表現であることを説明するか、その他の形でそれぞれの特殊な状況について説明することができる。 - 経済産業省

Factors behind this trend include the growth in exports of scientific and optical instruments and other capital goods as manufacturers move their assembly processes to Asia, as well as the drop in exports of finished products from Japan which has accompanied the shift to local production.例文帳に追加

その背景には製造業の組立工程がアジアへ移管されたことにより科学光学機器等の資本財輸出が増加する一方、現地生産が代替することにより国内からの完成品輸出が減少していること等が挙げられる。 - 経済産業省

From approximately the start of the Heisei period, the game has fallen out of favor as a game played by families on New Year's day; however, Fukuwarai computer games and web-based versions have appeared, and local governments and the like continue to include the game in festivities celebrating the New Year. 例文帳に追加

平成以降は一般家庭での正月の遊びとしては廃れ気味となったが、パソコンやウェブ上で遊ぶ福笑いソフトなどが登場したほか、自治体などが執り行う新春行事としては変わらず恒例のものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the descriptions include tnm: t describes the size of the tumor and if it has invaded nearby tissue, n describes any lymph nodes that are involved, and m describes metastasis (spread of cancer from one body part to another). 例文帳に追加

この記載には以下のtnmという項目が含まれる：tは腫瘍の大きさと隣接する組織への浸潤の有無についての項目で、nはリンパ節へのがんの転移についての項目、mは遠隔転移（他の部位へのがんの拡がり）についての項目である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The adhesive layer has a compressing function, and the compressing function of the adhesive layer is developed by allowing the adhesive layer to include at least one of gas bubbles, a structural body composed of hollow particles, fabrics composed of hollow filaments, and foaming resin.例文帳に追加

接着層が圧縮機能を有し、該接着層の圧縮機能が、該接着層に少なくとも気体泡、中空粒子からなる構造体、中空糸からなる織物、発泡性樹脂、のうち１つを含ませることにより発現することを特徴とする。 - 特許庁

This equipment, though not prescriptive, has a built-in-data-base and a built-in-spreadsheet that provide uniform platforms for any clinical examinations in medical fields that include laboratory works and sophisticated clinical examinations that constitute the core in clinic.例文帳に追加

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。 - 特許庁

Among the display sets belonging to the graphics stream, the interactive control information (ICS) other than the one belonging to the head one include version information (Page_Version_Number) indicating whether content of the menu presentations has changed with respect to the previous display set for each page in the menu.例文帳に追加

グラフィクスストリームに属する複数ディスプレイセットのうち、先頭以外のものに属する対話制御情報（ＩＣＳ）は、先行するディスプレイセットからの内容変化の有無を、前記メニューにおける個々のページ毎に示すバージョン情報（Ｐａｇｅ＿Ｖｅｒｓｉｏｎ＿Ｎｕｍｂｅｒ）を含む。 - 特許庁

The investment environment in Japan has been developed in recent years through various systemic reforms designed to promote inward FDI (which will be described later). Moreover, Japan has many advantages which include the fact that it is the second biggest market in the world and has a wealth of qualified labor resources and high technological capabilities. Japan is also endowed with good living conditions in terms of high standard medical services, public health, education and other areas. Therefore, it is likely that Japan has many potential merits in assessing its investment environment.例文帳に追加

我が国の投資環境は、近年の対内投資促進のための様々な制度改革等によって整備されつつあり（後述）、また、我が国は世界第２位の大規模な市場、良質で豊富な労働力、高い技術力等の利点に加え、高水準の医療サービス、公衆衛生及び教育等生活環境の面においても優れている等、投資環境を評価する上で多くの潜在的メリットを有していると考えられる１）。 - 経済産業省

With respect to a patent for a process intended to produce biological material that has acquired certain characteristics as a result of the invention, the exclusive right shall include biological material that has been produced directly by that process and any other biological material that is produced from such material by means of propagation or multiplication in the same or in a differentiated form and that has the same characteristics.例文帳に追加

発明の結果として一定の特性を獲得している生物学的材料を生産するための方法についての特許に関しては，排他権は，その方法によって直接に生産される生物学的材料，及び当該材料から増殖又は繁殖に方法によって同一又は別異の形態で生産され，かつ，同一特性を有する他の生物学的材料にも及ぶものとする。 - 特許庁

A person who, in violation of the provisions of Article 955, paragraph 1 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 9, has failed to include matters specified by an Ordinance of the Ministry of Justice concerning an investigation on Electronic Public Notice prescribed in the same paragraph in an investigation record, etc. prescribed in the same paragraph or who has included a false statement or who has failed to keep said investigation record, etc. shall be punished by a fine of not more than 300 thousand yen. 例文帳に追加

第十一条第九項において準用する会社法第九百五十五条第一項の規定に違反して、同項に規定する調査記録簿等に同項に規定する電子公告調査に関し法務省令で定めるものを記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をし、又は調査記録簿等を保存しなかつた者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 経済産業省

To provide a diabetes prophylactic and remedial agent that is inexpensively derived from a naturally occurring mushroom and has the quality- stabilized blood glucose level elevation inhibitory effect against diabetes type 1 and diabetes type 2 with high safety, and provide functional foods which include such a diabetes prophylactic and remedial agent and has the diabetes prophylactic and remedial effect.例文帳に追加

天然物であるキノコに由来し、安全性が高く、安価かつ品質の安定した、１型糖尿病及び２型糖尿病に対して血糖値上昇抑制効果と耐糖能改善効果を有する糖尿病予防・改善剤や、かかる糖尿病予防・改善剤を含む糖尿病予防・改善作用を有する機能性食品を提供すること。 - 特許庁