「has include」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The molded object is constituted by forming a colorable coating film comprising an inorganic oxide, which has fine unevenness on its entire surface and can include a color substance at least in the recessed parts of its fine unevenness, on a base material.例文帳に追加

本発明の成形体は、全面に微細凹凸を有し、少なくとも該微細凹凸の凹部に有色物質が内在可能な無機酸化物の着色性被膜が基材上に形成されている。 - 特許庁

To provide an external preparation for improving fine wrinkles that include a medicine that is compatible with the mechanism of fine wrinkle formation and has an excellent remedial effect more than the moisturizing action.例文帳に追加

本発明は、小じわ形成メカニズムに合致し、保湿作用以上の優れた効果を有する薬剤を活性成分として含有する小じわ改善のための皮膚外用剤の提供を目的とする。 - 特許庁

The display device has a plurality of pixel parts each of which include display elements 16 and pixel circuit 22 for supplying a driving current to the display elements and which are arranged on a display area like a matrix.例文帳に追加

表示装置は、表示素子１６と、表示素子に駆動電流を供給する画素回路２２とをそれぞれ含み、表示領域上にマトリクス状に配設された複数の画素部を有している。 - 特許庁

The shell part 2 has an opening 7 at the shell part end 25; and the mold resin parts 13a and 13b have a terminal introduction hole 11 and include a mold resin part 26 formed on the first side.例文帳に追加

シェル部２は、シェル部端部２５に開口部７を有し、モールド樹脂部１３ａ，１３ｂは、端子導入穴１１を有し、上記の第一の側に形成されたモールド樹脂部端部２６を含む。 - 特許庁

When the wireless connection state is a connection error state, the diagnosis result may include at least one of reasons, by which the connection error state has occurred and countermeasures for resolving the connection error state.例文帳に追加

無線接続状態が接続エラー状態である場合に、診断結果は、接続エラー状態になった原因と、接続エラー状態を解消するための対策と、のうちの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

To provide an Sn-plated copper substrate which has a plated layer that hardly forms whisker even when an external stress is applied thereto and can be stably formed, is superior in solderability and does not include Pb.例文帳に追加

外部応力が加わった場合でもウイスカが発生しにくいめっき層を安定して形成することが可能であり、半田付け性に優れる、Ｐｂを含まないＳｎめっき銅基板を提供する。 - 特許庁

The polishing pad 2 has fixed abrasive grains, the predetermined polishing liquid 4 does not substantially include abrasive grains 41 and contains a predetermined high-molecular component.例文帳に追加

前記研磨パッド２が、固定砥粒を有する研磨パッド２であり、前記所定の研磨液４が、実質的に砥粒４１を含まず、所定の高分子成分を含有する研磨液４であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an illumination device which has light sources of four colors that include light sources of further emitting white light (W) other than the light sources of RGB, and is capable of reducing the power consumption.例文帳に追加

ＲＧＢの光源の他に、さらに白色光（Ｗ）を出光する光源を加えた４色の光源を有し、且つ、消費電力の低減を図ることの可能な電気光学装置を提供する - 特許庁

To inexpensively and industrially manufacture a silicon wafer which has BMD at high density in the inner part of the wafer, and a device generation layer on a surface layer is made into a non-defect layer which does not include BMD nor a grow-in defect.例文帳に追加

ウェーハ内部に高密度の ＢＭＤ を有し、表層のデバイス作成層をＢＭＤ もグローイン欠陥も含まない無欠陥層にしたシリコンウェーハを安価に、工業的に容易に製造する。 - 特許庁

Latterly, our cooperation on technical matters has been extended to include industry. Our first User Day meeting with industry representatives took place in 2003, and these gatherings are now a regular fixture. 例文帳に追加

その後、私たちの技術的な協力は産業界にも波及し、初めての産業会代表とのユーザー・デー会合が2003年に開催されましたが、この会合は、いまや定常的な行事となりました。 - 特許庁

If another user posts a comment negative for a problem or a complaint regarding the problem or the complaint that a certain user has posted, the comment tends to frequently include countermeasures for the problem or the complaint.例文帳に追加

あるユーザが投稿した問題や不満について、他のユーザが当該問題や不満に対して否定するコメントを投稿した場合、当該コメントには問題や不満の対策が含まれる場合が多い。 - 特許庁

To provide an antistatic agent that has not only high antistatic ability but also solubility (compatibility) to a transparent resin and a solvent, heat resistance, and moisture resistance and does not include a metal and a metal ion, and applications thereof.例文帳に追加

高い帯電防止能のほか、透明性・樹脂や溶剤への溶解性（相溶性）・耐熱性・耐湿性を持ち、金属や金属イオンを含まない帯電防止剤、及びその用途の提供。 - 特許庁

The substrate with the light shielding image has the light shielding image including at least metal fine particles, and is characterized in that the metal fine particles include amorphous flat plate metal fine particles.例文帳に追加

少なくとも金属微粒子を含有する遮光画像を有する遮光画像付き基板であって、該金属微粒子が不定形平板金属微粒子を含むことを特徴とする遮光画像付き基板。 - 特許庁

This system, and the related method and apparatus include a transmitter 200 that has an encoder 206 and a baseband modulator 210, that encodes and modulates a sequence of payload data symbols as a signal constellation for communication.例文帳に追加

システム、方法、及び装置は、ペイロードデータシンボルのシーケンスを通信用の信号配置になるように符号化し変調する符号化器２０６及びベースバンド変調器２１０を有する送信機２００を含む。 - 特許庁

In a wafer bonding process, a wafer 100 has its semiconductor-device-103 side bonded to a fixed plate 101 with an adhesive 105 having a protection sheet 104 which does not include fibers.例文帳に追加

ウェハ接合工程において、ウェハ１００は、ウェハ１００の半導体デバイス１０３側が繊維質を含まない保護シート１０４を有する接着剤１０５を介して前記固定板１０１に接合される。 - 特許庁

To avoid doubt, an application in respect of one or more excluded designs must not include a design that has been withdrawn under subsection 32from the initial application or refused registration or publication. 例文帳に追加

疑義を避けるために，1又は2以上の除外意匠に関する出願は，第32条(2)に基づいて原出願から取り下げられた又は登録若しくは公告を拒絶された意匠を含んではならない。 - 特許庁

References in this Act to an earlier trade mark include a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph of subsection, subject to its being so registered. 例文帳に追加

本法において先の商標というときは，登録出願がなされ，かつ，登録がなされた場合，規定に従い，登録されたことによって，先の商標となる商標を含む。 - 特許庁

(1) Compensation for damage and prejudice due to the owner of the patent shall not only include the amount of the loss that he has suffered, but also the profits lost through infringement of his rights.例文帳に追加

(1) 被った損害及び不利益に対し特許権者に支払うべき損害賠償額には，特許権者が被った損失額はもとより当該権利侵害による逸失利益の額も含まれる。 - 特許庁

The Registrar shall not be obliged to include in any certificate issued under this regulation a copy of the mark unless the person making the request has filed a copy suitable for the purpose.例文帳に追加

登録官は，証明書の発行を求める者がその目的に適った商標の写しを提出しない限り，本条規則により発行される証明書に商標の写しを含める義務を負わない。 - 特許庁

The disc (5) has size to fit within the opening of the ring (7'), each of the disc (5) and the ring (7') include irregular surfaces, respectively positioned to engage each other.例文帳に追加

ディスク体（５）はリング体（７’）の開口部の内側に収まるサイズのものであり、ディスク体（５）およびリング体（７’）には、それぞれが相互に嵌合するように位置づけられた凹凸面（２９，５３）が設けられている。 - 特許庁

(4) A person who, with the permission set forth in paragraph (1), has received reactors or entire facilities that include reactors from a reactor establisher shall succeed the status of the reactor establisher with respect to the relevant reactors. 例文帳に追加

４　第一項の許可を受けて原子炉設置者からその設置した原子炉又は原子炉を含む一体としての施設を譲り受けた者は、当該原子炉に係る原子炉設置者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The locking pieces include a first locking piece 4a having a broad width inserting part 46 and a second locking piece 4b having a narrow width inserting part 47, and are held by a holding member 6 which has a holding hole 66.例文帳に追加

ロック片は、夫々、幅広挿通部４６を有する第１ロック片４ａと、幅狭挿通部４７を有する第２ロック片４ｂとを備え、保持用孔６６を有する保持部材６に保持されている。 - 特許庁

Manufacture of the semiconductor device is preferable to include an etching process for etching the pad by using a fluorine based etchant, and has the roughning of the pad surface performed before it is patterned to a bonding shape.例文帳に追加

また、かかる半導体素子の製造において、該パッドをフッ素系エッチング剤を用いてエッチングする工程を含むこと、該パッド表面の粗面化をボンディング形状にパターン化する前に行なうことが好ましい。 - 特許庁

The material for forming the partition is glass which has a (Ts-Th) value of ≥60°C, wherein Ts and Th are the softening point and the yield point of the glass powder, respectively, and which does not include a filler powder for maintaining a shape.例文帳に追加

ガラスの軟化点をＴｓ、屈伏点をＴｈとしたときに、（Ｔｓ−Ｔｈ）が６０℃以上であるガラス粉末からなり、形状維持のためのフィラー粉末を含まないことを特徴とする。 - 特許庁

Various embodiments include a rotatable elongated body which has a distal end part configured to attach to a disposable loading unit and extends from a rotatable shroud of a handle assembly.例文帳に追加

様々な実施形態は、使い捨て装着ユニットに取り付けるように構成された遠位端部を有し、ハンドル組立体の回転可能なシュラウドから延出した、回転可能な細長い本体を含む。 - 特許庁

Follow-upOnce your problem report has been filed, you will receive a confirmation by email which will include the tracking number that was assigned to your problem report and a URL you can use to check its status. 例文帳に追加

障害報告を提出すると、 障害報告に割り当てられた追跡用の番号と状況を確認するために利用する URL を含む、 確認のための電子メールが送られてくるでしょう。 - FreeBSD

If, prior to the issue date, it has been confirmed that internal controls are designed and operating effectively, the management can also include the details of remedial actions and the fact that such actions have been completed in the Report. 例文帳に追加

なお、提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載できる。 - 金融庁

An organic BD-R has a recording layer which is configured to include azo metal complex dye having a specific molecular structure at least by 40 wt.% of organic dye material as recording material.例文帳に追加

特定の分子構造を有するアゾ金属錯体色素を記録材料として有機色素材料の少なくとも４０重量％含有することで構成した記録層を有する有機ＢＤ−Ｒ。 - 特許庁

The feed back can include displaying user interface, which has real-time lists in all design problems that may be results of current document editing or creation.例文帳に追加

このフィードバックは、ドキュメントにおける現在の編集または生成の結果である可能性があるあらゆるデザイン問題のリアルタイムリストを有するユーザインターフェースを表示することを含むことが可能である。 - 特許庁

The produced macromolecule can form a nanocarrier by performing self-assembly in an aqueous environment and has the ability to efficiently include a drug for the purpose of subsequent sustained release.例文帳に追加

製造された巨大分子は、水性環境において自己集合されてナノ担体を形成することができ、その後の持続放出目的のために薬物を効率的に封入する能力を有する。 - 特許庁

A builder for a liquid detergent that include acrylic acid (salt) and 3-aryl-oxi-2-hydroxy-1-propane sulfonic acid (HAPS) (salt) and has Mw of 100,000 or less.例文帳に追加

アクリル酸（塩）及び３−アリルオキシ−２−ヒドロキシ−１−プロパンスルホン酸（ＨＡＰＳ）（塩）の重量平均分子量Ｍｗが１００，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。 - 特許庁

The binary tile has pixels having a background value and other pixels having another value, and data of the 1st set include spatial position information on all pixels which substantially have the background value in the binary tiles.例文帳に追加

バイナリタイルは背景値を持つ画素および他のもう１つの値を持つ画素を有し、第１の組のデータが前記バイナリタイル中の実質的に全ての背景値を持つ画素の空間位置情報を含む。 - 特許庁

(B) The registrant’s Conflict Minerals Report must include a statement that the registrant has obtained an independent private sector audit of the Conflict Minerals Report, which shall constitute an audit certification;例文帳に追加

(B)登録者の紛争鉱物報告書は、登録者が紛争鉱物報告書について独立した民間部門の監査を受けたというステートメントを含まなければならず、それが監査の証明を構成する。 - 経済産業省

The invention has a language conversion function in which an input character string is converted into the character of another language and the character string of a printing subject includes the converted character string but does not include the input character string.例文帳に追加

本発明は、入力文字列を他の言語の文字列に変換し、印刷対象の文字列には、変換された文字列を含めるが入力文字列を含めない言語変換機能を有する。 - 特許庁

Firstly, the trend toward expansion of existing FTAs to include more neighboring countries has been occurring at the same time as more FTAs and other agreements are concluded among countries which are not geographically close.例文帳に追加

第一に、従来のＦＴＡ等が周辺国を取り込む形で拡大する動きと、地理的に近接しない国家間でＦＴＡ等が締結される動きが同時並行的に活発化している。 - 経済産業省

vii) A person who, in violation of the provisions of Article 220-2, paragraph (1), has failed to deliver a document or has delivered a document which does not include the matters prescribed in the same Article or a document including a false entry, or a person who has provided information lacking said matters or who has provided false matters by the method prescribed in Article 217, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 220-2, paragraph (2 例文帳に追加

七　第二百二十条の二第一項の規定に違反して、書面を交付せず、若しくは同項に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者又は同条第二項において準用する第二百十七条第二項に規定する方法により当該事項を欠いた提供若しくは虚偽の事項の提供をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Desirable examples of nano-structured hollow carbon material for use include particles each of which has a carbon part and a hollow part and in which the hollow part is entirely covered with the carbon part, and particles each of which has a carbon part and a hollow part and in which the hollow part is partially covered with the carbon part.例文帳に追加

ナノ構造中空炭素材料としては、炭素部および中空部を有し、中空部が炭素部により完全に覆われている粒子からなるものや、炭素部および中空部を有し、中空部が炭素部により部分的に覆われている粒子からなるものが、好ましく用いられる。 - 特許庁

The Patent Office shall include in the Register also the information regarding the commencement of judicial proceedings in cases related to the registered designs if it has received a relevant notification thereof, a court judgment that has come into effect in the relevant case or a notification regarding the termination of judicial proceedings.例文帳に追加

特許庁は，登録意匠に関連する事件における司法手続の開始に関する情報( それについて相応する通知を受領した場合)，相応する事件において効力を生じた裁判所の判決又は司法手続の終了に関する告示を登録簿に記入する。 - 特許庁

With respect to a patent for biological material that has acquired certain characteristics as a result of the invention, the exclusive right shall include any biological material that is produced from such material by means of propagation or multiplication in the same or in a differentiated form and that has the same characteristics.例文帳に追加

発明の結果として一定の特性を獲得している生物学的材料についての特許に関しては，排他権は，当該材料から繁殖又は増殖の方法によって同一又は別異の形態で生産され，かつ，同一特性を有する生物学的材料にも及ぶものとする。 - 特許庁

The sub-pixel shift retrieval portion 12 does not use the image signals, in which an interpolation process for dynamic images has been carried out, as original image signals for sub-pixel shift when the image signals input from the interlace-to-progressive conversion circuit 3 include the image signals in which an interpolation process for dynamic images has been carried out.例文帳に追加

サブピクセルシフト探索部１２は、インターレース・プログレッシブ変換回路３から入力された画像信号が動画用の補間処理が行われた画像信号を含むときに、動画用の補間処理が行われた画像信号をサブピクセルシフトするための元画像信号として使用しない。 - 特許庁

(3) A person who has obtained the permission set forth in paragraph (1) and received a waste disposal site or entire facilities that include a waste disposal site from a licensee of the waste disposal activity who has installed the waste disposal site or such facilities shall succeed the status of licensee of the waste disposal activity with respect to the relevant repository. 例文帳に追加

３　第一項の許可を受けて廃棄物埋設事業者からその設置した廃棄物埋設地又は廃棄物埋設地を含む一体としての施設を譲り受けた者は、当該廃棄物埋設地に係る廃棄物埋設事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the presently performed act, the known acts include the third act 'Ichiwaka Migawari' (Ichiwaka becoming a stand-in) in which Hangaku who has learned that Heita's son, Kugyo, is a Sanetomo's illegitimate child makes her child, Ichiwaka, a scapegoat, and the fourth act which has caused a fancy scene to be called 'Chari-Ba' (comical scene) due to the comical performance by Ajari, the Betto (Administrator) of Tsurugaoka Shrine. 例文帳に追加

現行の段のほか、平太の子公暁が実朝の隠し子であることを知った板額が、わが子市若を身代わりに立てる三段目「市若身替り」と、鶴が岡別当阿闍利のコミカルな演技で、滑稽な場を「チャリ場」と呼ぶきっかけとなった四段目などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The factors behind the widening income disparity include the fact that the focus of economic development had been on coastal regions, geographical disadvantages and delayed industrialization in the inland regions, in addition to their high degree of dependence on SOEs. In order to correct such regional disparities, the government has made a transition from the previous policy of prioritizing development on coastal regions to a policy that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic development.例文帳に追加

所得格差が拡大した背景には、これまで沿海地域を中心に経済発展が図られたこと、内陸部では地理的な不利や工業化の遅れに加えて、国有企業への依存度が高いこと等が挙げられる。 - 経済産業省

To provide a pasting material for cosmetic purpose that can include water-soluble vitamins and oil-soluble vitamins, and particularly include and retain vitamin C while avoiding oxidation and hydrolysis and has a certain level of adhesive strength and to provide a method for using the pasting material capable of effectively transfering vitamin C to skin.例文帳に追加

水溶性ビタミンでも脂溶性ビタミンでも含有させることができ、殊にビタミンＣでも酸化、加水分解劣化を回避して安定に含有保持させることができる、一定の良好な粘着力を備えた化粧用貼付材を提供すること、及び、ビタミンＣを皮膚に有効に移行させることができる化粧用貼付材の使用方法を提供する。 - 特許庁

(a) if the patent request and complete specification have been subjected to a modified examination - include a statement to the effect that the acceptance has resulted from a modified examination; and (b) if the patent request and complete specification have not already become open to public inspection - include a statement to the effect that the patent request and specification are open to public inspection. 例文帳に追加

(a) 特許願書及び完全明細書が限定審査に付されていた場合－当該受理が限定審査の結果である旨の記述を含んでいること，及び (b) 特許願書及び完全明細書が未だ公衆の閲覧に供されていない場合－当該特許願書及び明細書が公衆の閲覧に供される旨の記述を含んでいること - 特許庁