「hating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

And then you get to go on hating me and I get to go on wishing your wildling whore had finished the job.例文帳に追加

それから俺を憎め 俺はお前の野人娼婦が、 仕事を終えるように望む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a period of time he practiced asceticism in Izu Province hating the worldly affairs, but returned to Mt. Hiei. 例文帳に追加

一時世俗を嫌って伊豆国で修行していた時期もあるが後に比叡山に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR VARYING FLOW SOURCE TO ALLEVIATE WINDAGE HATING AT FSNL例文帳に追加

ＦＳＮＬでのウィンデージ加熱を軽減するための流れ供給源を変化させる方法及び装置 - 特許庁

After the battle, his family members changed the family name Momochi to Momoji, hating "chi" sounds the same as blood in Japanese. 例文帳に追加

乱の後、「ち」が血に通じることを嫌って、一族は「ももち」の読みを「ももじ」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FOAMED PLASTIC SHEET HATING ROW OF LOW CAPS IN WIDTH DIRECTION例文帳に追加

低いキャップの列が幅方向に存在するプラスチック気泡シートを製造する方法および装置 - 特許庁

Besides you sleeping with her sister and her sister dying and her father hating your guts and you basically being a jerk to everybody since you've been back?例文帳に追加

彼女の妹と寝たでしょ 妹は死んで 父親は あなたを心から憎んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FAN FILTER UNIT WITH MEASURE FOR EMERGENCY, AND CLEAN BOOTH AND DUST-HATING PRODUCT MANUFACTURING SYSTEM COMPRISING THE SAME例文帳に追加

非常時対策を施したファンフィルタユニット、これを具えたクリーンブース及び嫌塵性製品製造システム。 - 特許庁

and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. 例文帳に追加

肉によって汚された衣さえ憎みつつ，恐れをもって彼らを火の中からつかみ出して救いなさい。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:23』

The beam in the vibration-hating area is rigidly connected to the head section of the outer steel pipe, the beam in the non-vibration-hating area is connected to the head section of the inner steel pipe with a pin, and the insulating material is interposed between the inside of the inner steel pipe and the concrete.例文帳に追加

外鋼管の頭部に嫌振エリアの梁が剛接合され、内鋼管の頭部に対して非嫌振エリアの梁がピン接合され、絶縁材が内鋼管の内面とコンクリートとの間に介装されている。 - 特許庁

Thus, marine organisms, hating ammonia or hydrogen, is inhibited from depositing on the water-contacting surface of a ship or the like.例文帳に追加

海洋生物がアンモニア、水素を嫌つて船舶などの接水壁面に付着生息するのをやめさせる。 - 特許庁

To provide a spatula hating apparatus excellent in handleability by overcoming both of the defects of a gas burner system and an electric heating system.例文帳に追加

ガスバーナ式や電熱式の欠点をいずれも克服して、使い勝手に優れたスパチュラ加熱装置を提供する。 - 特許庁

You piss off all the ones you don't pick, and you end up hating the one you do pick because he makes a bad speech and ruins the day.例文帳に追加

自分で選ばない人は嫌だろうし 選ばれた人には恨まれるだろう 悪いスピーチで式を台無しにするから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an ordering method for character printing and a system for achieving the method allowing a child patient to go to a medical facility such as a hospital with a happy mood and without hating the facility and take a medicine with the happy mood and without hating the medicine.例文帳に追加

子供の患者等が、嫌がらずに楽しい気分で病院等の医療関係施設に行けるよう、また嫌がらずに楽しい気分で薬を飲めるようにする為のキャラクター印刷発注方法及びそれを実現するためのシステムを提供する。 - 特許庁

In "Konjaku Monogatari shu" (The Tale of Times Now Past), he appears as a cat-hating character also called 'Nekoojinodaibu' (an official frightened by a cat). 例文帳に追加

『今昔物語集』には別名「猫怖大夫（ねこおじのたいふ）」と称され、ネコ嫌いのキャラクターとして登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hating it very much, but not able to say clearly what thing it hated. 例文帳に追加

それを非常に嫌ってはいるものの、その嫌悪の対象がいかなるものなのかについて、はっきりとは言えない状態なのです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

To provide a fuel hating device preventing disconnection of a heater due to heating an empty fuel heating device by preventing heating the empty fuel heating device, and efficiently heating the fuel.例文帳に追加

燃料加熱装置の空焚きを防止し、空焚きによるヒータの断線を防止するとともに、燃料の効率的な加熱を図る。 - 特許庁

To provide a retaining wall unit displaying excellent design properties even after the execution of assembly and hating superior workability and manufacture thereof.例文帳に追加

組付施工後においても優れた意匠性を発揮し，かつ施工性に優れた擁壁ユニット及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

He famously criticized it for 'vainly hating our neighbouring countries, making every nation hate us, thereby irrevocably damaging our future.' 例文帳に追加

「いたずらに怨を四隣に結び、憎を万国に受け、不可救（すくうべからざる）の災禍を将来に遺さんこと必なり」と批判していることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the plane heater 5a, the radiation fin 1c and a drying fan 22 constitute a hating means 23.例文帳に追加

面状ヒータ５ａの熱は底面１ｂに設けた放熱フィン１ｃに伝わり、面状ヒータ５ａ、放熱フィン１ｃ、乾燥ファン２２で加熱手段２３が構成される。 - 特許庁

To provide an occurrence of stringiness, and to prevent degradation, scorch, discoloration or the like of a molding material in an injection nozzle, a hating cylinder and the like.例文帳に追加

糸引き現象が発生したり、射出ノズル、加熱シリンダ等内の成形材料に劣化、焼け、変色等が発生したりすることがないようにする。 - 特許庁

A body core and a cover core made of foamed synthetic resin hating respective shapes nearly equal to the body case 2 and the case cover 3 are housed in the body case 2 and the case cover 3.例文帳に追加

前記本体ケース２とケースカバー３の内部に、それらと略同形の発泡合成樹脂製の本体コア１１とカバーコア１２を収納する。 - 特許庁

To provide a production method for a bent resin hose capable of accurately performing hating, bending processing and cooling at a short cycle and excellent in mass productivity.例文帳に追加

加熱、曲げ加工、冷却を短いサイクルで精度良く行うことができ、量産性に優れた屈曲樹脂ホース及びその製造法を提供する。 - 特許庁

In the meantime Sadamasa OGIGAYATSU, hating the Dog Warriors and their master, the Satomi family, raised an army to defeat the Satomi family in cooperation with Akisada YAMANOUCHI and Nariuji ASHIKAGA. 例文帳に追加

そのころ犬士たちと彼らが仕える里見家を恨む扇谷定正は、山内顕定・足利成氏らと結び、里見討伐軍を発していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat accumulating vessel 12 and a check valve 3 are provided in a cooling water circuit 10 for heat accumulation branching off of a downstream side of the heater core 7d in the cooling water circuit 8 for hating.例文帳に追加

暖房用冷却水回路８のうちヒータコア７ｄよりも下流側から分岐した蓄熱用冷却水回路１０に、蓄熱容器１２と逆止弁３を設ける。 - 特許庁

To provide a floor hating device capable of connecting piping to a header without entering an underfloor space and securing sufficient durability.例文帳に追加

床下空間に入らなくてもヘッダーへの配管接続を行うことができるとともに、充分な耐久性を確保することができる床暖房装置を提供すること。 - 特許庁

The mold is simply manufactured in a design office or the like, without needing the special hating and melting equipment, and plural cubic articles can be manufactured by using one mold.例文帳に追加

特別の加熱溶融設備などを必要とせず、デザイン事務所などにおいて鋳型を簡便に作成し、その１つの鋳型を用いて、複数の立体品を製造できる。 - 特許庁

Around that time, according to the Cloistered Emperor there was talk of marriage between Tadazane and FUJIWARA no Shoshi (Kinzane's daughter); however, the Kanin House of the Fujiwara clan, hating Tadazane, declined and the engagement was broken off. 例文帳に追加

この頃、法皇により忠通と公実の娘・藤原璋子の婚姻の話がもちあがるが、閑院流を憎悪する忠実は断り破談となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hating secret maneuvers by Rusui officers of domains, the bakufu prohibited them from entering the Edo castle several times, but the prohibition was released each time soon because the measure caused inconvenience. 例文帳に追加

幕府が諸藩の留守居役による暗躍・工作活動を嫌い江戸城登城を禁止した時期も数次に及ぶが、不便であるためまたすぐに解禁されるなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device where a plurality of semiconductor devices that have nearly the same hating characteristic, and at the same time, are not affected by mutual signals are provided on a common semiconductor substrate.例文帳に追加

熱特性がほぼ同等でかつ互いの信号の影響を受けない複数の半導体素子を共通の半導体基板上に設けた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To make liquid medicine flow onto the conjunctiva and an eyeball surface inside an eyelid even without forcibly opening the eyelid for animals such as dogs and cats that behave violently hating instillation and eye washing.例文帳に追加

点眼・洗眼を嫌って暴れる犬や猫などの動物のために、眼瞼をこじ開けなくても眼瞼内の結膜や眼球表面に薬液を流せるようにする。 - 特許庁

Then, on a position surrounded by the filaments 9 behind the hating plate 2, an electron shielding body 4 for shielding the electrons flying to the heating plate 2 is provided.例文帳に追加

そして前記加熱プレート２の背後であって、フィラメント９に囲まれた位置に、前記加熱プレート２に向けて飛翔する電子を遮蔽する電子遮蔽体４を設けている。 - 特許庁

To provide the conveying method of a workpiece, which is capable of surely preventing the contamination of a processing chamber, processing a treatment highly hating the contamination of an atmosphere upon applying a predetermined treatment for a workpiece.例文帳に追加

被処理体に対して所定の処理を行う時に雰囲気の汚染を高度に嫌う処理を行う処理室の汚染を確実に防止することが可能な被処理体の搬送方法を提供する。 - 特許庁

When the semiconductor package 1 is removed from a printed board 29, outer power supply wires 35 are connected to the electrodes 22 of the heating circuit 21 to enable the hating circuit 21 to release heat, so that the semiconductor package 1 rises in temperature to cause bonding solder 18 to melt.例文帳に追加

プリント基板２９からの除去時には、外部電源３５を発熱回路２１の電極２２に接続して発熱させ、半導体パッケージ１を温度上昇させて接合用ハンダ１８を溶融させる。 - 特許庁

The method for executing a modification for bathroom floor hating comprises the steps of grooving an existing floor to form grooves 6, installing a heater 7 in the grooves 6, and laminating a front surface plate 10 with an adhesive to form a surface layer.例文帳に追加

この浴室床暖房の改修方法は、既設の床面に溝加工を施して凹溝を形成し、この凹溝内に発熱体を設置して表面板を接着剤により積層して表面層を形成するものである。 - 特許庁

To form a solder bump without using a flux and without generating a void in a solder layer in a hating and melting system used to connect a solder and to eliminate cleaning after the layer is shaped.例文帳に追加

半田の接合に使用される加熱溶融処理装置に関し、フラックスを使用せず且つ半田層にボイドの発生をさせずに半田バンプの形成ができ、しかも半田層整形後に洗浄を不要にすること。 - 特許庁

To provide a heating device of a perfusion within a peritoneal cavity capable of simply and stably hating hot water within the peritoneal cavity by circulating perfusate with in the peritoneal cavity without a laparotomy.例文帳に追加

本発明は、開腹することなく、腹腔内に灌流液を循環させ、より簡便に安定した腹腔内温水加温ができる腹腔内灌流加温装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A specific temperature T0 as a temperature of the heating element 20 at the time when control modes change of irradiation strength of the microwaves on the hating element 20 is set in accordance with kinds of the exothermic materials, and weight ratios if need be.例文帳に追加

発熱体２０に対するマイクロ波の照射強度の制御態様が変化する際の発熱体２０の温度である特異温度Ｔ0が、発熱材の種類、および、必要に応じて重量比率に応じて設定されている。 - 特許庁

To provide an austenitic alloy for a reforming apparatus and a heat resistant steel which have no peeling in a oxide coating film, and are not carburized by corrosive gas even in an environment where a hating-cooling cycle is applied thereon, and a reforming apparatus thereof.例文帳に追加

加熱・冷却サイクルを受けるような環境下におかれても、酸化皮膜の剥離がなく、腐食性のガスにより浸炭されることのない改質器用オーステナイト系合金および耐熱用鋼材ならびに改質器の提供。 - 特許庁

By situating the division shroud body 11 along the annular ring member 12 hating excellent circularity, concentricity of each division shroud 11 and in turn a gap between the fan shroud 1 and a fan are adjusted to a proper value even without a jig to improve assembly ability.例文帳に追加

よって、分割シュラウド体１１を良好な真円度の円環部材１２に沿わせることで、治具無しでも分割シュラウド体１１毎の同心度、ひいてはファンシュラウド１とファンとの隙間を適正にでき、組立性が良好である。 - 特許庁

Hating to bear the very name of any of his brother's friends, and yet still admiring the valor of the youth, he said, as he went out, that he wished Orlando had jbeen the son of any other 例文帳に追加

兄の友人だった人の名前を聞くことは、フレドリックにとっては不愉快なことであったが、まだ若者が見せた勇敢さを惜しむ気持ちは持っていたようで、フレドリックは出ていくときに、オーランドゥが誰か他の人の息子だったらよかったのに、と言った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To provide the exhaust heat-utilizing system of a small-scale cogeneration capable of performing space hating utilizing the exhaust heat of a small-sized cogeneration source through the thermal storage of the stored water in a water storage tank even in the case when the operation of the small- sized cogeneration source is stopped and having the reduced depth of the water storage tank.例文帳に追加

小型のコージェネレーション源の運転が停止されても、貯水タンクの貯水の蓄熱を介して、小型のコージェネレーション源の排熱を利用した暖房を行うことができる小規模コージェネレーションの排熱利用システムを提供すること。 - 特許庁

However, she was replaced as empress by Kanpaku FUJIWARA no Yoritada's daughter, FUJIWARA no Junshi (Nobuko), despite the fact that Senshi had given birth to Emperor Enyu's only child, and she secluded herself in her parental home of Higashi Sanjo dono, both she and her father hating the Emperor and refusing to respond to his summons. 例文帳に追加

ところが円融天皇の一粒種を生みながら、関白藤原頼忠の女藤原遵子に后の座を奪われたことで、父兼家と共に天皇を恨んで里邸の東三条邸にこもり、天皇のたびたびの召還にも応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This internal combustion engine 1 includes a reformer 10, the reforming catalyst 10 constructed with making catalyst carried by metal foil, and a hating means composed of a electric power source 14 connected to a positive electrode 12 and a negative electrode 13 of the reforming catalyst 10C.例文帳に追加

この内燃機関１は、改質器１０と、金属箔に触媒を担持して構成される改質触媒１０Ｃ及び改質触媒１０Ｃの正電極１２と負電極１３とに接続される電源１４で構成される加熱手段とを含む。 - 特許庁

This moisture-penetrating waterproof sheet hating light-shielding function is obtained by attaching onto or embedding into a porous base substrate a moisture-penetrating waterproof sheet material obtained by blending 100 pts.wt. polyurethane resin with 4-40 pts.wt. particles having ≤10% reflectivity for visible light based on its solid portion.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂１００重量部に対して可視光の反射率が１０％以下である粒子が固形分比で４〜４０重量部配合されてなる透湿防水シート材料を多孔性基材に付設又は埋設することにより、遮光性を有する透湿防水シートを得る。 - 特許庁

One theory suggests that Shingen ignored profits made from several conflicts, this was a cause for Kenshin genuinely hating Shingen, (also, Shingen's actions run contrary to Kenshin's sense of morality, but there is no conclusive evidence that Kenshin 'disliked' Shingen as an individual). 例文帳に追加

信玄との利益を度外視した数々の闘争は、謙信が純粋に信玄を嫌っていたことが原因だという説もある（もっともこれらは道徳観に反する行いが理由とも解釈できるため、謙信がいわれもなく信玄個人を「毛嫌い」していたという確証はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス