「heaving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the heaving of waves on a rough sea 例文帳に追加

荒海での波のうねり - 日本語WordNet

The steamer was heaving heavily with the sea. 例文帳に追加

汽船は波でひどく上下に揺れていた. - 研究社 新和英中辞典

he was not good at heaving passes 例文帳に追加

彼はパスを投げることが得意でなかった - 日本語WordNet

of the sound of one's voice when exerting much force, in a heaving manner 例文帳に追加

力をこめてうんうんと声を出すさま - EDR日英対訳辞書

FROST HEAVING PREVENTION METHOD FOR BUILDING OUTDOOR OVERHANGING PART例文帳に追加

建物屋外跳ね出し部の凍上防止工法 - 特許庁

Fare away, fare away, over the heaving billows.' 例文帳に追加

旅立て、旅立つんだ、荒れ果てた海を越えて』 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The heaving amount of the heaving part 21 at the tail 8a of the spring-up mechanism 20 is set so that the view field of the driver can be secured after actuation.例文帳に追加

跳ね上げ機構２０は、作動後に、運転者の視界を確保可能なように、後端８ａ側の押上部２１の押上量を設定されている。 - 特許庁

To prevent ground heaving by simpler construction while securing safety from the ground heaving even during cutting down of bed to an excavation bottom surface.例文帳に追加

掘削底面までの盤下げ中にも、盤膨れに対する安全性を確保しながらも、より簡易な施工で盤膨れ防止を図る。 - 特許庁

INK CONTAINING DEVICE AND INK-JET RECORDER HEAVING THE SAME例文帳に追加

インク収容装置及びそれを備えたインクジェット記録装置 - 特許庁

He saw the young man's breast heaving as he made an effort for words. 例文帳に追加

応えの言葉を探そうとして、若者の胸落が苦しくうねるのを、士官は見た。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide an anti-frost-heaving structure which can prevent the frost-heaving of a concrete foundation etc., and which can inexpensively realize the prevention of the frost-heaving of the concrete foundation etc. in a short construction period.例文帳に追加

コンクリート基礎等の凍上を防ぐことができ、しかも、それを短工期、低コストで実現することができる凍上防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heaving prevention device capable of reducing cost required for heaving prevention measure while surely preventing the heaving of the bottom ground of a shaft.例文帳に追加

立坑の底部地盤の膨れ上がりを確実に防止しつつ盤ぶくれ防止対策に要するコストの低減化をも図ることのできる盤ぶくれ防止装置を提供すること。 - 特許庁

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.例文帳に追加

盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。 - Tatoeba例文

a chronic emphysema of the horse that causes difficult expiration and heaving of the flanks 例文帳に追加

ウマの慢性肺気腫で、呼気が困難となり、脇腹を苦しそうに波打たせる - 日本語WordNet

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump on to the chair. 例文帳に追加

盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。 - Tanaka Corpus

Also, it forms a robot hand element solid core structure by heaving the core material inside.例文帳に追加

又、芯材を残存させることによって、中実構造のロボットハンド部材を形成する。 - 特許庁

The modes subject to vibration control are three degrees of freedom, i.e., rolling p, pitching q and heaving v.例文帳に追加

振動の抑制対象となるモードは、ロールｐ、ピッチｑ、ヒーブｖの３自由度である。 - 特許庁

INTERFACE DEVICE OF EXTERNAL STORAGE DEVICE AND EXTERNAL STORAGE DEVICE HEAVING THE DEVICE INCORPORATED例文帳に追加

外部記憶装置のインターフェイス装置および同装置を内蔵した外部記憶装置 - 特許庁

SHEET FOR PREVENTING FREEZING AND FROST HEAVING OF WATER SUPPLY AND DRAINAGE FACILITY (WATER SUPPLY AND DRAINAGE PIPE OR THE LIKE)例文帳に追加

給排水設備（給排水管等）の凍結及び凍上防止用シート。 - 特許庁

To provide a material for preventing frost heaving of a periphery of a manhole, which can prevent a frost heaving phenomenon and an increase in sewage treatment volume by eliminating water, which serves as the biggest cause of the frost heaving phenomenon, in a frost heaving part on the periphery of the manhole and enabling the discharged water to be efficiently diffused into not a sewer pipe but soil.例文帳に追加

凍上現象の最大の原因であるマンホール周縁凍上部の水を除去し、その排水を下水道管内でなく土中へ効率的に拡散することを可能とし、それにより凍上現象の防止及び下水処理量の増加の防止を行えるマンホール周縁凍上防止材の提供。 - 特許庁

I would see a big blue summit heaving close above me; 例文帳に追加

僕の目には、しばしば大きな青い波が僕の真上のすぐ近くまで持ち上がるのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

At last, after heaving at himself, for he seemed to be a mass of inertia, he got up. 例文帳に追加

ようやく、彼は重い気怠さに伏した身体を、引き上げるようにして、起きた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The area in front of the Palace was filled with such a (heaving) mass of people that we couldn't even get a glimpse of the Changing of the Guard. 例文帳に追加

宮殿の前は黒山の人だかりで, 僕たちは衛兵の交替を一目も見ることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

Looking at Lake Suwa from Akahiko's home at the top of a small hill, the heaving of melting ice offshore began to expand. 例文帳に追加

赤彦の住む諏訪湖を望む小高い丘から見ると、湖の沖より氷が解け広がり波打ってくるのが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heaving-doped region is adjacent to the first and second wells, and the separation of the trench is extended.例文帳に追加

高濃度ドープ領域が第１及び第２のウェルの両方に隣接し、トレンチの分離を伸張する。 - 特許庁

To provide a device for removal of floating matter on water surface capable of effectively removing the floating matter on the water surface even when there is heaving of the water surface due to wave motion.例文帳に追加

波動による水面の上下動があった場合でも水面浮遊物を効率良く除去できる水面浮遊物除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ground reinforcing method of an excavated batholith, preventing boiling and heaving caused by excavating the ground.例文帳に追加

地盤の掘削に伴うボイリングやヒービングを未然に防止するために行われる掘削底盤の地盤強化工法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of breakage caused by joint dislocation due to frost heaving, or vibration from the ground although leakage shutoff work in a manhole is executed by inserting a urethane-based sealing material in a joint of the manhole, or the like.例文帳に追加

マンホールにおける漏水遮断工事は、マンホールの継目にウレタン系のシール材を挟んで施工するなどしている。 - 特許庁

To generate vibration control force against vibration for each mode of rolling, pitching and heaving of a body by shock absorbers equipped to four wheels.例文帳に追加

車体のロール、ピッチ、ヒーブの各モード振動に対し、４輪に備えられたショックアブソーバにより制振力を発生する。 - 特許庁

and the blessed land a-heaving like the sea with earthquakes--what to the doctor know of lands like that? 例文帳に追加

地震で海の上にいるみたいにゆっさゆっさとゆれる、あののろわれた土地にも行ったんだぞ、いったいあの医者がそんな土地の何を知ってるというんだ？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

In this construction method, a construction material obtained by mixing clinker ash and a frost heaving material so that the weight ratio of the clinker ash to the total weight of the clinker ash and frost heaving material is ≥50% and <100%, is used for the railroad ballast 2 and the grounds of various structures to carry out construction.例文帳に追加

クリンカアッシュと凍上性材料とを、クリンカアッシュと凍上性材料との総重量に対するクリンカアッシュの重量の比が５０％以上１００％未満になるように混合した施工材料を鉄道の道床バラストや各種の構造物の地盤に用いて施工を行う。 - 特許庁

Styrofoam crushed matter, which has hydrophobicity, non-water- retentivity and pressure resistance, is made into a molding by using an inorganic solidifying material, and a permeable hydrophobic layer is formed of the molding, so that a frost heaving layer can be improved and so that the frost heaving phenomenon and the increase of the sewage treatment volume can be prevented.例文帳に追加

疎水性、非保水性、耐圧性を有する発泡スチロール破砕物を無機質固化材により成型物とすることを手段とし、当該成型物を以て通水性疎水層を形成することにより凍上層を改善し、凍上現象の防止及び下水処理量の増加の防止を可能した。 - 特許庁

As a result, the reduction of the flatness of the laser marking wafer W caused by heaving can be eliminated.例文帳に追加

結果、従来ではウェーハ表面の隆起部を研磨して発生していた、うねりによるレーザマーキングウェーハＷの平坦度の低下を解消することができる。 - 特許庁

The strip of light diffusion layer 18 is formed so that the layer becomes gradually thicker from both ends in width direction toward the center of the bulb, heaving up in the direction of use of light.例文帳に追加

帯状の光拡散層１８を、その幅方向両端から中央部に行く程次第に厚みを増して光の利用方向に盛上がるように形成する。 - 特許庁

To prevent a water meter box from rising due to the frost heaving phenomenon in a cold district effectively and to prevent a water supply pipe inside a water meter storage case from being ruptured and damaged due to its freezing.例文帳に追加

寒冷地において、量水器ボックスが凍上現象により上昇するのを有効に防止すると共に、量水器収納筺内部の給水管の凍結や断裂等の損傷を防止する。 - 特許庁

At that time, if pitching, heaving, and articulation occur, they are allowed, so as to restrain rolling, while restraining vibrations due to change of postures.例文帳に追加

この場合に、ピッチング、ヒービング、アーティキュレーションが生じても、これらは許容されるため、これらの姿勢変化に起因する振動を抑制しつつ、ローリングを抑制することができる。 - 特許庁

Being equipped with heaving parts 21 at the tail 8a of the hood panel 8 and around the center 8b about the fore-and-aft direction, the spring-up mechanism 20 at being actuated can spring up the hood panel 8.例文帳に追加

跳ね上げ機構２０が、作動時に、フードパネル８における後端８ａ側と、前後方向の中央８ｂ付近と、の部位に、押上部２１を設けて、フードパネル８を上方に跳ね上げ可能に構成される。 - 特許庁

To provide a skid platform having durability and corrosion resistance enough to be durable even in a small ship of heavy weight, precluding sea water from remaining in its inside, and capable of reducing remarkably heaving lift.例文帳に追加

本発明の課題は、重量のある小型船舶にも充分に耐え得る耐久性、耐食性を有し、内部に残存海水の発生を生じることがなく、引き揚げ揚力の大幅な軽減が図れる滑り材を提供する。 - 特許庁

To provide a two-piece handle for a jack capable of manufacturing at a low cost from a wire rod, coupling and uncoupling easily and quickly, and being applied even to a winch mechanism for heaving and setting down a spare tire.例文帳に追加

ワイヤーロッドから安価に製造でき、容易且つ迅速に連結および連結解除できて、スペアタイヤを上げ下げするためのウィンチ機構にも使用できる。 - 特許庁

To provide a retaining wall construction method capable of constructing a retaining wall with excellent working efficiency, without making pressure by a frost heaving phenomenon act on a wall surface panel.例文帳に追加

凍上現象による圧力を壁面パネルに作用させないようにすることができ、作業効率よく擁壁を構築することのできる擁壁構築方法を提供する。 - 特許庁

To prevent freezing of a water supply facility (a water supply pipe or the like) caused by a drop in water supply temperature to a freezing point due to the cold and to prevent frost heaving damage of a (a drain pipe or the like) causing upheaval of the ground by an ice lens phenomenon of soil and underground water.例文帳に追加

給水設備（給水管等）の、寒気による上水の氷温化による凍結防止、および、排水設備（排水管等）の、土壌及び地下水がアイスレンズ現象をおこして地面を隆起させる凍上被害を防止する。 - 特許庁

Since frost heaving does not occur in the water metering meter 13 and the lower part 1 of the storage case body provided with the spiral water supply pipe 11 in it, it is possible to prevent the water meter 13 and the spiral water supply pipe 11 from freezing even in the cold district.例文帳に追加

量水器１３や螺旋状給水管１１を設置する収納筺本体下部１は凍上を受けないので、寒冷地においても、量水器１３や螺旋状給水管１１の凍結を防止することができる。 - 特許庁

This sheet for preventing frost heaving is formed by forming a fine-powdered or powdered polymeric absorber in sheet shape by coating or spreading thin, and absorbing an antifreezing solution therein.例文帳に追加

微粉末状又は粉末状の高分子吸収体をコーティング又は薄く敷き並べてシート状にしたものに不凍液を吸収させた凍上防止用シート。 - 特許庁

In this damping force control system, a first target damping force of each wheel for suppressing a vehicle from oscillating in the heaving direction of the vehicle body is calculated based on a vehicle single-wheel model in reference to the skyhook theory (S102).例文帳に追加

ステップ１０２にて、車体のヒーブ方向の振動を抑制するための第１目標減衰力が、スカイフック理論を用いた車両の単輪モデルに基づいて各輪毎に計算される。 - 特許庁

Therefore, the dual suction devices 2 and 6 are equipped with linear motors 12 and 15 to make heaving and linear motors 5 and 9 for the transporting movement.例文帳に追加

このために、二重吸引装置2,6の各々は持上げ移動のために固有のリニアモータ12,15を、運搬移動のために固有のリニアモータ5,9を備えることが計画される。 - 特許庁