「help up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Version 6 or version 5 For help getting your system set up, please see the installation instructions.例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドをご覧ください。 - NetBeans

We are going to send some of our staff abroad to help set up an overseas factory. 例文帳に追加

海外工場の設置に伴い従業員を何名か現地に派遣する予定です。 - Weblio Email例文集

Even after she went to sleep, he'd stay up for a few more hours so he could learn the next chapter and help her the next day.例文帳に追加

ミアが寝た後も 数時間起きていて 次の日の為に 続きをやっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must focus on how we can help children grow up healthy.例文帳に追加

子どもたちの健やかな成長を助ける方法に 集中すべきだと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, we'll help you set this system up if you give us all the data from it.例文帳に追加

「吸い上げたデータを全部くれるなら 我々がシステムを作り上げてやるよ」と言うもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allison, look, I know that this is wrong, showing up here for the first time, asking for help.例文帳に追加

アリソン、間違っているのはわかってる いきなり見せてくれとか お願いするのはダメよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So matthews comes to you and asks for help, and you go along with it, until jessica morris' father shows up.例文帳に追加

マシューズが助けを求めた あなたが助けたと ジェシカモリスの父親が現れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish I could be more help, but, you know, I really haven't kept up with the case.例文帳に追加

ええ もっとお役に 立てればいいのですが あのー 本当に この事件は管理してません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" 例文帳に追加

「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」 - Tanaka Corpus

Being regarded as a children's festival, children help setting up bamboo trunks or collecting old Shimekazari and so on. 例文帳に追加

子供の祭りとされ、注連飾りなどの回収や組み立てなどを子供が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"例文帳に追加

「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」 - Tatoeba例文

He had a line or two rigged up to help him across the widest spaces 例文帳に追加

シルバーはその一番広いところに、一本か二本の綱を渡して、横切る手助けにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The priest said, 'We are willing to help you at any cost,' and kindly came up with the money for him.' 例文帳に追加

「力になれるならぜひとも」として、快く資金を都合してくれたという話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lisa, you can help your mom and the baby by getting in here and getting under the covers and cuddling up.例文帳に追加

リサ ママと赤ん坊の 力になってあげよう この上に乗って この中で 寄り添ってあげるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.例文帳に追加

君にアイライナーを落として 銃を手に入れて欲しい ストリートギャングを 倒すのを手伝ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You help me find the supplies, we'll share the battery and whatever juice we scare up, minimal as it may be.例文帳に追加

使えそうなものを見つけるし どんなに少なくても バッテリーや飲み物を みんなと共有する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

China is planning to set up a universal telecommunication service fund to help the western region, ... 例文帳に追加

中国は西部地域振興のための一般電気通信サービス基金の創設を計画している。 - コンピューター用語辞典

"The little girl could not reach up to the doll, and could not help her down, 例文帳に追加

「女の子はお人形のところまでは手がとどきませんし、助けて下ろしてあげることも無理です。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Further, a wheelchair 16 with a stabilizer is prepared according to information, showing the state of the passenger, included in the help request to help the passenger to go up or down stairs.例文帳に追加

また、援助要求に含まれている乗客の状態を示す情報に応じてスタビライザ付き車椅子１６を用意し、階段の乗降を補助する。 - 特許庁

For help getting your system set up, please see the installation instructions.MacOS X users should refer to the MIDP development on Mac OS set up guide. 例文帳に追加

システム設定については、インストール手順を参照してください。 MacOS X のユーザーは、Mac OS での MIDP 開発のセットアップガイドを参照してください。 - NetBeans

As you can see, this file is well commented to help you set up the necessary configuration variables.例文帳に追加

見て判るように、このファイルには必要な設定の値を決めるのに役立つ良いコメントがされてます。 - Gentoo Linux

There are some more variables you can use to help get your wireless up and running due to driver or environment problems.例文帳に追加

ドライバや環境の問題で、無線を接続し稼働の手助けになる変数がいくつかあります。 - Gentoo Linux

You keep me locked up in this closet, ignore my suffering, and then come barging in here and demand my help?例文帳に追加

お前たちは俺を 納戸に監禁し 俺の苦痛は無視し ズカズカやって来て 助けを要求するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would one of the biggest corporations on the planet help its ceo commit and cover up a murder?例文帳に追加

CEOが殺人を犯して もみ消そうとしてるのに 世界最大級の会社がなぜ加担するのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we tried the cops and tried the newspapers, and even set up a, you know, a thing on the internet for people to help us find tommy.例文帳に追加

そこで俺たちは警官や 新聞を試してみた さらにトミーを探すため インターネットに公開した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would one of the biggest corporations on the planet help its ceo commit and cover up a murder?例文帳に追加

ceoが殺人を犯して もみ消そうとしてるのに 世界最大級の会社がなぜ加担するのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To surely help a person to go to sleep and to wake up both by irradiating to the sleeping person light suitable for each time when the person goes to sleep and wakes up.例文帳に追加

入眠時と覚醒時のそれぞれに適した光を就寝者へ照射し、就寝者の入眠と覚醒の両方を確実に促進させる。 - 特許庁

Part of the reason we talk about what gets us riled up, in our daily lives is to help each other put a finger on what our relapse triggers might be例文帳に追加

日常生活で頭にきたことを 話す理由は― 再発の誘因をお互いに 指摘するためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, you can stay there and die in that bed, or you can get up and help me find the bastard who murdered you.例文帳に追加

そのまま、そこにいて ベッドで死ぬか その野郎を 見つけるのを手伝える 誰があなたを殺そうとしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could help, so I did... and at this point, a straight up thank you would be okay.例文帳に追加

私には 助けることができた だから そうしたの・・・ ここで 真面目に「ありがとう」って 言ってくれれば それでいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not sure whether your mind is the same as before; however, the Japanese plum, which I know well because I've been here several times, blooms finely and perfumes sweetly to welcome me; would you come around to help me stay up for the night? (Hyakunin Isshu 35) 例文帳に追加

人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける（百人一首35） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company. 例文帳に追加

貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 - Tanaka Corpus

We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.例文帳に追加

貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 - Tatoeba例文

it may help show how well cancer cells take up anticancer drugs. 例文帳に追加

この物質を用いることで、がん細胞がどの程度抗がん剤を取り込んだかを明らかにするのが容易となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

and if you can help us to clear it up you will have done a great work." 例文帳に追加

もしあなたがすべてを明かして私たちを助けてくだされば、それはすばらしいこととなるに違いありません」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

For example, if you become an engineer, a broad knowledge may help you come up with innovative technologies. 例文帳に追加

例えば，あなたが技術者になった場合，幅広い知識のおかげで革新的な技術を考えつくかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can also use the IDE to help you set up a database connection pool and register the resources with the Sun Java System Application Server to use in your application. 例文帳に追加

さらに、IDE を使用して、データベース接続プールを設定し、Sun Java System Application Server にアプリケーションで使用するリソースを登録できます。 - NetBeans

I'll tell you what's gonna change ... your anonymity... unless you help up find the final piece of your staff.例文帳に追加

それならば、私はあなたの生活を変えるでしょう、 あなたの正体・・・ スタッフの最後の1つの捜索に協力がない場合。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then this jackass in a suit showed up on my backseat and forced me at gunpoint to help him and take a look at who I was.例文帳に追加

スーツを着たこのバカは 後部座席に現れた 銃を突きつけ助ける事を強制した 誰だったか調べてみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You help me close up this case, give me half the money, and we'll make this all go away.例文帳に追加

君はこの事件を解決するのを手伝って 私に半分お金を渡す そして 我々がこの事件を 全て解決する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kamogawa has set up a committee to help revitalize the city by promoting activities and businesses related to "Lagrange." 例文帳に追加

鴨川市は，｢ラグランジェ｣に関連のある活動や事業を推進することで同市の活性化を助ける目的の委員会を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A help desk server 1 sets up an FAQ management site and allows a creator's terminal 2 to prepare FAQ in the FAQ management site.例文帳に追加

ヘルプデスクサーバ１は、ＦＡＱ管理サイトを開設し、このＦＡＱ管理サイトにおいて、作成者端末２によりＦＡＱの作成を行わせる。 - 特許庁

Moving the mouse or having a mp3 playing in the background will help speed up the process because it generates random data.例文帳に追加

ランダムなデータを作り出すため、マウスを動かしたり、バックグラウンドでmp3をかけたりすれば、処理のスピードアップの手助けになるでしょう。 - Gentoo Linux

I'll tell you what's gonna change ... your anonymity... unless you help up find the final piece of your staff.例文帳に追加

それならば、私はあなたの生活を変えるでしょう、 あなたの正体・・・ スタッフ(杖)の最後の1つの捜索に協力がない場合。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Onamuji's mother (Sashikuni wakahime) who knew that grieved over her son's death and went up to Takamanohara (plain of high heaven) to ask Kamimusubi for help. 例文帳に追加

それを知ったオオナムヂの母親（サシクニワカヒメ（刺国若比売））は嘆き悲しんで高天原に上り、カミムスビに救いを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス