「help up」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Noriyasu who escaped from the castle asked Akimasa KITABATAKE, his father in law, for help but was rejected and committed suicide, and Yoshitaka who Mitsusuke backed up was also killed. 例文帳に追加

脱出した教康は義父の北畠顕雅を頼るが拒まれて自害し、満祐が擁立した義尊も討たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several well-known traditional songs whose words are made up of the names of the east-west and north-south running streets of central Kyoto City, to help learn the names by heart. 例文帳に追加

京都市の中心部の東西・南北の通りの名を覚えるために、通りの名前を編み込んだ唄がいくつか知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure that optimal printing attributes effective for resource saving and sustenance of legibility can be easily set up without relying on the help of a user.例文帳に追加

省資源と可読性維持に有効な最適な印刷属性をユーザの手を煩わせることなく簡単に設定できるようにする。 - 特許庁

If documentation already exists for your language, you can help translate additional documents or verify that the translations are up-to-date. 例文帳に追加

文書がすでに存在すれば、もっと文書を翻訳したり、その翻訳が最新の状態かどうか確認するのを手伝うことができます。 - FreeBSD

On the other hand, Seinoshin HORIUCHI from Tosa clan, who had come up to help Dairaku, escaped to Kyoto and planned to rally the patriots of the joi-ha there. 例文帳に追加

一方、大楽の救援に駆けつけていた土佐藩の堀内誠之進は京都に逃れて同地の攘夷派志士の糾合を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a assisting device for bodily movement which can help a disabled man to work by moving his hands up and down by a motor power.例文帳に追加

障害者の手をモータの力で上下動させて、作業を行うのを助けることができる身体移動補助装置を提供すること。 - 特許庁

Well, if your dad could have seen you this week, the way you cared about the people he had hurt, the way you stepped up to try to help them例文帳に追加

もし 君のお父さんが 今週 会うことができれば 彼が傷つけた人々の 世話をする手段 彼らを支援する為の 強化した手段 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're from an alternate world and you're a pony princess there and the crown actually has a magical element embedded in it that helps power up other magical elements and without it they don't work anymore and you need them to help protect your magical world例文帳に追加

あなたは別世界から来た ポニーのプリンセスで... 王冠には魔法のエレメントが ついていて... それで他のエレメントを起動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The benefit of formally creating a Component diagram is that it can help you define the classes and interfaces that will make up your components.例文帳に追加

コンポーネント図を形式的に作成する利点は、コンポーネントを構成するクラスおよびインタフェースを定義するのに役立てることができることです。 - NetBeans

To provide a medical system by a computer being an auxiliary help of a medical act, to simplify the system, and to speed up processing.例文帳に追加

医療行為の補助的な手助けとなるコンピュータによる医療システムを提供し、なおかつ、システムの単純化と処理の高速化を目的とする。 - 特許庁

To provide a structure which does not push out a sitter forward, which can help him/her stand up, and which does not partially apply great mechanical force.例文帳に追加

着座している人を前に押し出すことなく、立ち上がり行為をアシストでき、かつ、部分的に大きな機械的な力が加わらない構造としたこと。 - 特許庁

It was also agreed to set up a support team at the National Institute of Infectious Diseases to help local governments work toward the elimination of measles. 例文帳に追加

また，地方自治体によるはしかの排除への取り組みを支援するため，国立感染症研究所に支援チームを設置することで合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 54-year-old oyster farmer said, "I thought I should clean things up by myself. But now I'm glad I asked the volunteers for help." 例文帳に追加

54歳のカキ養殖業者は「自分で片付けなくてはいけないと思っていた。でも，今はボランティアに手伝いをお願いして良かったと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a help desk system for automatically selecting a person in charge of a response with respect to an inquiry and speeding up an inquiry notice by the portable telephone set of the person in charge.例文帳に追加

問い合わせに対する回答担当者の自動選択および担当者携帯電話機による問い合わせ通知の迅速化を実現するヘルプデスクシステム。 - 特許庁

However, as Yoshitsune left the residence in secret, Hidehira reluctantly gave up trying to restrain him and later soon dispatched the Sato brothers to help Yoshitsune. 例文帳に追加

しかし義経は密かに館を逃れ出て旅立ったので、秀衡は惜しみながらも留める事を諦め、追って佐藤兄弟を義経の許に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hanger which can easily help fold and keep a shirt or the like in shape and hardly fall down when piled up with the shirt folded.例文帳に追加

ワイシャツなどを簡単にたたむことが出来、かつ、型崩れすることなく整形し、また、何着も重ねて平積みにしても崩れることがないハンガーを提供する。 - 特許庁

Further, the mobile phone displays the help contents on a display section 104 as a display guidance and lights up a key entry section 103 according to operating procedures as a key guidance.例文帳に追加

また、表示ガイダンスとして表示部１０４にヘルプ内容を表示したり、キーガイダンスとしてキー入力部１０３を操作手順に従って点灯させる。 - 特許庁

While the selection of specific indicators is left to the ingenuity of companies, the Guideline lists the following examples to help companies come up with their own ideas of concrete indicators.例文帳に追加

具体的な「指標」の選択は、各社の創意工夫に委ねられているが、具体的な「指標」を作れるように、以下のような例示を行っている。 - 経済産業省

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 例文帳に追加

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 - Tanaka Corpus

Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.例文帳に追加

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 - Tatoeba例文

PEAR_Info will also display any later versions that are available from PEAR to help keep you up to date. 例文帳に追加

また、インストールされているバージョンより新しいバージョンが利用可能な場合は、その情報を表示します。 これにより、最新版への追従を支援します。 - PEAR

If the argument is a string, then the string is looked up as the name of a module,function, class, method, keyword, or documentation topic, and a help page is printed on the console.例文帳に追加

引数が文字列の場合、文字列はモジュール、関数、クラス、メソッド、キーワード、またはドキュメントの項目名として検索され、ヘルプページがコンソール上に印字されます。 - Python

The task force will help the WTO more effectively to catch up with rapid technological change, share information and understand broad aspects that traverse all WTO disciplines in a coherent manner. 例文帳に追加

また、タスク・フォースを置くことによって、WTOは急激な技術革新にも対応でき、WTOの全分野について横断的な知識や情報の共有に繋がる。 - 経済産業省

Mayor Rudolph Giuliani, who took up his post in 1995, instituted a plan for revitalizing the Lower Manhattan economy with the help of the financial world, preparing various tax breaks.例文帳に追加

1995年に政権についたジュリーアーニ市長は、財界の協力を得てロウアーマンハッタン経済再活性化計画を実施し、各種税制優遇措置等を用意した。 - 経済産業省

He is expected to be a star player this coming spring season and hopefully help his team move up from last place, a position it has held for the last 22 seasons. 例文帳に追加

彼は，この次の春季リーグでスター選手になり，うまくいけば，過去22季保持している最下位の順位からチームが昇格するのを助けるのではないかと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he put up a sign suggesting a visit to Kichiemon NARUSE, Mukawashu and other former vassals from the Takeda clan who were taking refuge from the hunt came to Masakazu for help. 例文帳に追加

成瀬吉右衛門を訪ねるように立て看板を出しただけで、武田狩りの難を逃れていた武川衆をはじめとする旧武田家臣が正一を頼ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wheelchair is changed to a straddling type from a sitting type so as to help a sick person or a physically-handicapped person sitting on a bed transfer without standing up or turning around.例文帳に追加

ベッドに腰掛けた病人・身障者が腰を上げたり向きをえたりすることなく乗り降りできるように、車椅子を腰掛け式から騎乗式に変更する。 - 特許庁

To provide care equipment requiring no help of a caregiver capable of holding a get-up posture for a production time and not oppressing the abdominal region, or the like, and a belt used therein.例文帳に追加

介助者の助けを必要とせず、所定時間の間、起き上がった姿勢を保持でき、腹部等の圧迫がない介護機器および介護機器に使用するベルトを提供する。 - 特許庁

either of two wars: the first when the Boers fought England in order to regain the independence they had given up to obtain British help against the Zulus (1880-1881) 例文帳に追加

2回の戦争のどちらか：1回目は、ボーア人が英国と戦って、ズールー族に対抗するため英国の援助を得るためにあきらめた独立を取り戻そうとした（1880年−1881年） - 日本語WordNet

Also, his waka poem was collected in "Ogura Hyakunin Isshu (A Hundred Poems by a Hundred Poets)" (I'm not sure whether your mind is the same as before; however the Japanese plum, which I know well because I've been here several times, blooms finely and perfumes sweetly to welcome me; would you come around to help me stay up for the night?). 例文帳に追加

また、『小倉百人一首』にも和歌が収録されている（人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, however, self-help in settling disputes became necessary in order to make up for the lack of police force as well as to secure lives. 例文帳に追加

このことによって、逆に地方における警察力の欠如の環境での生存確保のためには、紛争における自力救済が必要とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This integrated single flat panel antenna design will help provide subscribers with two-way wireless broadband, all digital data, telephony and television programming services at speeds up to 1 Gbps. 例文帳に追加

この統合単一平面アンテナの設計は、加入者に双方向無線ブロードバンド、全ディジタルデータ、電話とテレビ番組サービスを1Gbpsまでの速度で提供する助けとなります。 - コンピューター用語辞典

In that case, optparse removes that option completely, so it doesn't show up in help text or anywhere else.Carrying on with our existing OptionParser:例文帳に追加

この場合、optparse はオプションを完全に除去してしまうので、こうしたオプションはヘルプテキストやその他のどこにも表示されなくなります。 例えば、現在の OptionParser の場合、以下の操作: - Python

Consultation services concerning SME transactions were provided by the 48 Subcontracting Help Centers set up throughout Japan. (4,178 consultations and 610 free consultations with lawyers were provided in fiscal 2011). 例文帳に追加

全国48 か所に設置した下請かけこみ寺において、中小企業の取引に関する相談に対応した（平成23年度の相談件数は4,178 件、無料弁護士相談610件）。 - 経済産業省

He said, "Kei has become strong both physically and mentally. The sum of small efforts will help him move up to the top of the rankings. I'm looking forward to next year."例文帳に追加

彼は「圭は肉体的にも精神的にも強くなっている。小さな努力の積み重ねで，彼はランキングのトップに上がれるだろう。来年が楽しみだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along. 例文帳に追加

人々はそれを引き上げてから，太綱を用いて船体を補強した。シュルティスの砂州に乗り上げるのを恐れて，海錨《びょう》を降ろし，こうして流されるままとなった。 - 電網聖書『使徒行伝 27:17』

Also, the company tries to raise employees’ motivation for making inventions by, for example, encouraging employees to come up with new inventions by financially rewarding those that help the company to acquire new patents, and by splitting up payments received from court settlement proceedings and paying it out to all employees.例文帳に追加

また、社内の発明意欲を喚起するために、特許取得など会社の利益に貢献した者に報奨を与えたり、裁判での和解金を全社員に還元するなど、社員の知的財産に対する意識を高めている。 - 経済産業省

Ranking of entries of help information displayed in the help screen is controlled by; users' use frequencies of functions; a functional setting difficulty level which indicates a difficulty level of operation when the user sets up the functions; and a display ranking selection matrix which specifies display ranking of entries of help information based on the use frequency and the functional setting difficulty level.例文帳に追加

ヘルプ画面にて表示されるヘルプ情報の項目の順位は、使用者が機能を使用した使用頻度と、使用者が機能を設定するときの操作の難易度を示す機能設定難易度と、使用頻度と機能設定難易度に基づいてヘルプ情報の項目の表示順位を規定する表示順位選定マトリクスによって制御されるようになっている。 - 特許庁

In order to help SMEs respond to this problem, encourage them to accept more interns and facilitate their hiring of personnel, support for SMEs that lack sufficient management resources to help them to set up frameworks for accepting interns would perhaps be worthwhile.例文帳に追加

このような課題に対応し、中小企業のインターンシップを活性化させて中小企業の人材獲得の円滑化を図っていくためには、経営資源が乏しい中小企業がインターンシップの受入れ体制を整備することを支援していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

To provide an armrest for a wheelchair which is contrived so that a patient using a wheelchair can stably rest his (her) arm to prevent an accident such as dislocation and an armrest plate is jumped up not to prevent standing-up of the patient by using a natural movement of the patient when a caregiver holds the patient to help him (her) stand up from the seat.例文帳に追加

車椅子利用の患者が、肘掛けが安定状態で行え、脱臼等の事故をなくすとともに介護者に引起こされて座部より立上がる際に患者の自然の動作を利用して肘掛け板を跳ね上げて立上がりに邪魔にならないように工夫した車椅子における肘掛け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a teapot equipped with mashing and grinding vanes which is designed to help obtain freshly brewed tea repeatedly by mashing and grinding used leaves of green tea or coarse-ground tea, or used granular tea that are left after once brewed up.例文帳に追加

緑茶、荒挽き茶、粉末顆粒茶を湯で煎じた後の茶を擂り潰して、繰返し新鮮な茶湯を得るようにした擂潰し羽根を備えた茶湯注ぎ容器を提供する。 - 特許庁

Furuta (Tsurumi Shingo), the president of the company, tells him that his job is not only to clean up the belongings but also to help family members accept the death and deal with their various emotions. 例文帳に追加

その会社の社長の古田(鶴(つる)見(み)辰(しん)吾(ご))は，遺品を片づけるだけではなく，遺族がさまざまな感情に対処して死を受け入れるのを手伝う仕事だと彼に話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

This option enables Soft Updates in the kernel, this will help speed up write access on the disks. 例文帳に追加

大規模なサーバや対話的なワークステーションではこのオプションを残しておいて、ファイアウォールのように、メモリが貴重で ディスクアクセス速度がそれほど重要でない小規模なシステムでは削除するとよいでしょう。 - FreeBSD

File permissions and Mandatory Access Control (MAC) (see Chapter 16) help prevent unauthorized third-parties from accessing data while the operating system is active and the computer is powered up. 例文帳に追加

ファイルのパーミッションおよび強制的アクセスコントロール (MAC: Mandatory Access Control)(Mandatory Access Control (MAC) を参照) は、コンピュータが動作中で、OSが実行中であるときに、 無許可の第三者がデータにアクセスするのを防ぐことに役立ちます。 - FreeBSD

To provide a tool for going up and down a columnar thing, which is light and portable, easy to be installed on a columnar body like trees, and functions to effectively prevent a worker on the column from falling down from it by the help of a safety belt.例文帳に追加

軽量可搬型で、樹木などの柱状体に容易に装着でき、安全帯との連携による優れた墜落防止機能を有する柱状体昇降具を提供する。 - 特許庁