「hit into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He hit a fly into right field. 例文帳に追加

彼はライトにフライを打ち上げた。 - Tanaka Corpus

He hit the ball deep into the backcourt. 例文帳に追加

彼はバックコート深くボールを打ち込んだ。 - Weblio英語基本例文集

Our airplane suddenly flew into [hit] an air pocket. 例文帳に追加

私たちの乗った飛行機は急にエアポケットに入った. - 研究社 新和英中辞典

I have thought of a plan―hit upon an idea―An idea occurs to my mind―comes across my mind―comes into my head―strikes me. 例文帳に追加

一趣向思いついた - 斎藤和英大辞典

a fly ball hit a short distance into the outfield 例文帳に追加

フライは、外野へ近距離に達した - 日本語WordNet

in baseball, a ball that is hit high into the air by a batter 例文帳に追加

野球で,打者が高く打ち上げたボール - EDR日英対訳辞書

in golf, a hole into which the ball must be hit 例文帳に追加

ゴルフで,ボールを入れるグリーン上の穴 - EDR日英対訳辞書

in tennis, a ball intentionally hit high into the air 例文帳に追加

テニスで,ロブという,意図的に高く打ち上げる球 - EDR日英対訳辞書

The player hit the ball into the bleachers.例文帳に追加

その選手は観覧席までボールを打った - Eゲイト英和辞典

It is dangerous to jump out into the road that fast! You might get hit by a car.例文帳に追加

急に飛び出したら危ないだろ！車にひかれるかもしれないんだぞ！ - Tatoeba例文

A 15-year-old boy ran out into traffic and was hit by a passing car.例文帳に追加

15歳の少年が、車道に飛び出し、通過車両にひかれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To speed up conversion into a physical address and the judgment of a cache hit.例文帳に追加

物理アドレスへの変換とキャッシュヒット判定を高速化する。 - 特許庁

Thus, alpha rays easily hit the diode 7 and alpha rays that do not hit the diode 7 are absorbed into the base 2.例文帳に追加

これにより、α線がＰＩＮダイオード７に当たりやすくなるとともに、ＰＩＮダイオード７に当たらないα線がベース２に吸収される。 - 特許庁

Accordingly, when taking into consideration that the hit point position of the spot welding becomes a center of the total plate thickness, the hit point position positions near the rear floor pan 10.例文帳に追加

従って、スポット溶接の打点位置が総板厚の中心にくることを考慮すると、リヤフロアパン１０付近に打点位置がくる。 - 特許庁

The white ball Mr. Nagashima hit went into the left field stands, describing a parabola. 例文帳に追加

長島選手が打った白球は放物線を描いてレフトスタンドに入った. - 研究社 新和英中辞典

of a car that is hit from the rear, to crash into the rear of the car in front of it due to the force of the impact 例文帳に追加

追突された自動車が,そのはずみでさらに前の自動車に追突する - EDR日英対訳辞書

Because Tametomo's small force was at a disadvantage in melee combat, he hit upon a way to intimidate the enemy commander Yoshitomo into withdrawing his forces. 例文帳に追加

接戦となると無勢の為朝は不利であり、大将の義朝を威嚇して退かせようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Shingohei AOKI (青木新五兵衛) hit the maemono (helmet decoration) on Masamune DATE's armor helmet by thrusting the sword into his uchikabuto (the visor on an armor helmet). 例文帳に追加

この時青木新五兵衛は鎗にて伊達政宗の内兜を突き立て、前立物にあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bottom of the ninth inning, Shimizu Takayuki hit an infield grounder and slid headfirst into first base. 例文帳に追加

９回裏，清水隆(たか)行(ゆき)選手が内野ゴロを打ち，一塁にヘッドスライディングした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Usually, meteorites will burn out or break into pieces before or as they hit the ground. 例文帳に追加

通常，いん石は地面にぶつかる前やぶつかったときに燃え尽きたり，粉々に砕けたりする。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Bolelli hit his final shot into the net, Nishikori threw up his hands in celebration.例文帳に追加

ボレリ選手の最後のショットがネットにかかったとき，錦織選手は喜んで両手を突き上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

GAME MACHINE, CHANGING METHOD FOR TRANSFERRING PROBABILITY INTO BONUS HIT PLAYING CONDITION IN MACHINE, RECORDING MEDIUM AND SERVER例文帳に追加

遊技機、遊技機における大当たり遊技状態への移行確率の変化方法、記憶媒体、及びサーバ - 特許庁

A Pachinko game machine includes a start port for receiving a game ball hit into a game area.例文帳に追加

パチンコ機は、遊技領域に打ち込まれた遊技球を受け入れ可能な始動口を有する。 - 特許庁

The evaluation results of the temporary logical expression are written into a temporary hit table 22 as one-bit information, respectively.例文帳に追加

仮論理式の評価結果は、それぞれ１ビットの情報として仮ヒットテーブル２２に書き込まれる。 - 特許庁

The time taken to develop a hit product, put it on the market and move it into the black will be the next area of focus.例文帳に追加

また、ヒット商品を開発し、市場に出し、黒字化するまでの期間について見てみよう。 - 経済産業省

In the 2nd motion correction, the skeleton shape is slightly deformed by using a restoring force for putting the shape back into the original skeleton shape and hit information (hit force, hit direction) and the slight deformation quantity of the skeleton shape is decreased gradually with the time.例文帳に追加

第２のモーション補正では、元のスケルトン形状に戻すための復元力やヒット情報（ヒット力、ヒット方向）を用いてスケルトン形状を微少変形させると共に、スケルトン形状の微少変形量を時間経過に伴い徐々に小さくする。 - 特許庁

In the second motion correction, the skeleton shape is slightly deformed using a restoring force for putting the shape back into the original skeleton shape and hit information (hit force, hit direction) and the slight deformation quantity of the skeleton shape is decreased gradually with the time.例文帳に追加

第２のモーション補正では、元のスケルトン形状に戻すための復元力やヒット情報（ヒット力、ヒット方向）を用いてスケルトン形状を微少変形させると共に、スケルトン形状の微少変形量を時間経過に伴い徐々に小さくする。 - 特許庁

To safely secure directional property of a hit ball and a certain flying distance by enabling a golfer to solve the problem, that is, with which part of a club the ball is hit, through the use of a means for remodeling a club into the one matching a purpose.例文帳に追加

目的に合ったクラブに作り変えるという手段によって、ゴルファーがクラブのどの点にボールを当てたら良いかを解決し、安心して打球の方向性と一定の飛距離を確保する。 - 特許庁

Fig. 2-3-23 shows how much of a beneficial effect acquiring a patent for a hit product had on business performance according to the stage divided into three from the developmental stage to the stage at which the product became a hit product.例文帳に追加

第2-3-23図は、商品の開発段階からヒット商品になるまでの段階を３つの期間に区切り、それぞれの期間における特許権の取得が業績向上にどのように影響したかについて示したものである。 - 経済産業省

Notes: From this performance, "Sukeroku" was incorporated into 'Sogamono' that made a great hit in Edo. 例文帳に追加

備考：この作品で『助六』は当時時江戸で大人気だった「曾我もの」の中に取り込まれ、以後はこれが踏襲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo's granduncle MINAMOTO no Yoshitaka was shot in the neck by an arrow and fell from his steed, and Yoshitomo was hit by an arrow in the left thigh, leaving him unable to step into stirrups. 例文帳に追加

義朝の大叔父の源義隆は首筋に矢を受けて落馬、朝長も左腿に矢を受けてしまい、鐙（あぶみ）を踏みかねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the 1938 film "Aizen Katsura" (The Love-Troth Tree) in which she starred alongside Ken UEHARA became a record-breaking hit and was made into a season. 例文帳に追加

特に、上原謙とのコンビで1938年に公開された『愛染かつら』は空前の大ヒットとなり、シリーズ化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth inning of the second game, Matsui hit a pitch from Jeremi Gonzalez and sent it deep into the right-field stands. 例文帳に追加

２試合目の５回，松井選手はジェレミー・ゴンザレス投手からの投球を打ち，右翼席深くに運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to hit the center of the target, you have to concentrate and blow into the blowgun from your abdomen. 例文帳に追加

的の中心に命中させるためには，注意を集中して，吹矢筒の中に腹から息を吹き込まなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first inning of a game against the Hanshin Tigers at Jingu Stadium, Balentien hit a two-run homer into the left-field stands.例文帳に追加

神宮球場での阪神タイガース戦の１回，バレンティン選手は左翼席へ２点本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The vibrated stains and foreign matters hit the brush bristles of a brush 11a brought into contact with the substrate 1 and are peeled off from the substrate 1.例文帳に追加

振動する汚れや異物は、基板１に接触させたブラシ１１ａのブラシ毛に衝突して基板１から剥離する。 - 特許庁

These water flows hit the end part of the filter element and flow into the passage for salt.例文帳に追加

これはまた、水の流れを一連の別個の水流に分割し、これらの流れがフィルタエレメントの端部に当たり、塩の通路へ流入する。 - 特許庁

The sample gas introduced into the chamber 9 is hit by thermion generated at a filament 16 and ionized.例文帳に追加

イオン化室９に導入された試料ガスは、フィラメント１６で発生した熱電子に叩かれてイオン化される。 - 特許庁

A display window 20 is divided into a plurality of pattern display areas 21, 22 and 23 and, then, a hit is judged at every area 21, 22 and 23.例文帳に追加

表示窓２０を複数の図柄表示領域２１、２２，２３に分割し、まず、図柄表示領域２１、２２，２３ごとに当たりを判定する。 - 特許庁

The joy of the game is enhanced as a player can enjoy entering the pachinko ball 5 into the dividing device 40 by a decision of the big hit.例文帳に追加

このため、大当りの判定時にパチンコ球５を振分け装置４０内に入球させる楽しみができるので、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

The probability of big hit is varied according to the number of the game balls actually shot into the game area of the game machine regardless of the fluctuating frequency.例文帳に追加

変動回数を問わず、遊技機の遊技領域に実際に打込まれた遊技球の数に応じて大当たりの確率を変動させる。 - 特許庁

The shot game ball (p) is hit into a panel surface via a rail 46 to flow down the panel surface while being flipped by obstacle spikes 41.例文帳に追加

発射された遊技球ｐは、レール４６を介して盤面に打ち込まれ、障害釘４１に弾かれながら盤面を流下する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of surely hitting a game ball hit by a ball hitting rod into a game area.例文帳に追加

打球杆により打撃された遊技球を確実に遊技領域へ打ち込むことができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

As a hit ball passes a type-one starting port switch 16, its output signal is changed from LOW into HIGH.例文帳に追加

打球が第１種始動口スイッチ１６を通過し終わると、その出力信号はロウからハイへ立ち上がる。 - 特許庁

An image processing system 2 conducts the non-reciprocal predictive coding processing of converting a picture element value so as to improve a predictive hit ratio and changing the value into a predictive coding.例文帳に追加

画像処理装置２は、予測的中率を向上させるように画素値を変換し予測符号化する非可逆予測符号化処理を行う。 - 特許庁