「hit into」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The ball-returning device 9 is provided near the terminal end 1a of an outer rail 1 in inner and outer rails 1 and 2 forming a game area 4, and has the elastic rotary body 16 which rebounds the hit ball into the game area 4 and rotates simultaneously when the hit game ball 6 collides with it.例文帳に追加

球返し装置９は、遊技領域４を形成する内外レール１，２のうちの外レール１の終端１a付近に設けられ、発射された遊技球６が衝突すると、遊技球６を遊技領域４の内方へ跳ね返すと同時に回転する弾性回転体１６を有する。 - 特許庁

To provide a method for collecting the customer data of golf for collecting and storing the hit information of a customer acquired when a customer tries to hit with a golf club by associating it with the unique information and characteristic information of the customer, and for integrating it into a data base.例文帳に追加

ゴルフクラブを顧客が試打し、それによって得られた顧客の打撃情報をその顧客の固有情報、特性情報と関連付けて収集、蓄積し、データベース化を図るゴルフの顧客データ収集方法を提供する。 - 特許庁

An analysis with high-accuracy is achieved with acquiring data relating to the word and character string of the key, for example, hit number of texts from searched group of the texts by a search result analysis part 18 and with registering recognitions and hit number of new words into the dictionary 13 as the data for the language analysis.例文帳に追加

検索された文書群から検索結果分析部１８で検索キーの単語，文字列に関するデータ、例えばヒットした文書の件数を得、新語の認識やヒット数を言語解析用データとして辞書に登録することにより、解析の高精度化を図る。 - 特許庁

The entry of the game ball to the start port 35 provided in the game area 20 of a game panel 10 is detected by a detection switch, and the game ball hit from a hitting device into the game area 20 is detected by a hit ball detection switch 22 provided on the exit of a guide rail 21.例文帳に追加

遊技盤10の遊技領域20に設けられた始動口35への遊技球の入賞を検出スイッチで検出すると共に発射装置から遊技領域20内へ発射される遊技球をガイドレール21の出口に設けられた発射球検出スイッチ22により検出する。 - 特許庁

In the case that a special pattern becomes a big hit (e.g. '8, 8, 8') in a stage before the predetermined period expires during the execution of variable display in which the period display is performed, the variable display of the variable display device is completed to come into a big-hit state.例文帳に追加

そして、前述の期間表示が行なわれる可変表示の実行中において、所定期間が満了する以前の段階で特別図柄が大当たり（たとえば、「８，８，８」）となる場合には、可変表示装置の可変表示が終了して、大当たり状態となる。 - 特許庁

A face member constituting the face surface 12b is provided with an approximately flat cut 20 along the face surface 12b to divide the face member into the hit front side and hit rear side from a top part 18 of a golf club head 10 toward a sole part 19.例文帳に追加

フェース面１２ｂを構成するフェース部材に、ゴルフクラブヘッド１０のトップ部１８からソール部１９の方向に向かって、フェース部材を打撃前方側と打撃後方側とに分割するように、フェース面１２ｂに沿って略平面状の切り込み２０が設けられている。 - 特許庁

Targets 40-1 and 40-2 hit by shots 32-1 and 32-2 of players 1 and 2 are colored into red and blue which are symbol colors of the players 1 and 2, or deformed into symbol shapes of the players 1 and 2.例文帳に追加

プレーヤ１、２のショット３２-1、３２-2がヒットした標的４０-1、４０-2を、プレーヤ１、２のシンボル色である赤、青に着色したり、プレーヤ１、２のシンボル形状に変形する。 - 特許庁

The air blowing from an air supply pipe 22 into the gas chamber 30 is hit against the diffusion member 40 and diffused in the ship lateral direction Y and blows into water through air outlets 34a formed in the bottom surface 34 of the gas chamber 30.例文帳に追加

空気供給管２２から気体室３０内に吹き出した空気は、拡散材４０に当たって船幅方向Ｙに拡散したのち、気体室３０の底面３４に形成された空気吹き出し孔３４ａから水中に吹き出す。 - 特許庁

Drilling cuttings are guided by a water stream f and introduced into an annular gap 26, and moved from the annular gap 26 into the first hole 24A with the water stream f, but the cuttings hit the drain pipe 30 and drop with its gravity.例文帳に追加

削孔時の繰り粉は水流ｆにより案内されて環状隙間２６に導かれ、水流ｆに乗って環状隙間２６から第１の孔２４Ａへと流動するが、繰り粉は排水管３０に当たって重力により落下する。 - 特許庁

Accordingly the game ball driven into the game domain seldom comes to hit the glass covering the game board 30 at front, thus the carry of the game ball driven into the game domain can be stabilized.例文帳に追加

よって、遊技領域へ打ち込まれた遊技球が遊技盤３０の正面に配設されるガラスへ当接し難くなり、遊技領域に打ち込まれる遊技球の飛距離を安定させることができる。 - 特許庁

As the game ball guided by the recess guide passage advances into the circular motion recess, when another game ball is making circular motion in the circular motion recess, both game balls hit each other, causing the advancing ball to spring and advance into the advantageous side guide passage.例文帳に追加

凹部案内路で案内された遊技球が円運動凹部に進入する際に他の遊技球が円運動凹部で円運動していると両遊技球が衝突して進入する方の遊技球が跳ね飛ばされ、有利側案内路に進入する。 - 特許庁

When positioning projections 33 are being forced into corresponding press-in holes 23, cut-in edges 34 hit against the upper surfaces of corresponding section wall parts 24 and cut into the section wall parts 24.例文帳に追加

各位置決め突起３３を対応する圧入孔２３内へ押し入れてゆくと、切り込み縁３４がそれぞれ対応する区画壁部２４の上面に突き当たり、この区画壁部２４が切り込まれる。 - 特許庁

Electric tulip accessories 9A-9E are then opened in order from the top, and if the generator prize port into which the game ball entered is the winning prize port, entry into a big hit game is carried out.例文帳に追加

その後、各電動チューリップ役物９Ａ〜９Ｅを上から順に開き、遊技球が入った役物入賞口が当たり入賞口であれば、大当たり遊技に突入する。 - 特許庁

Consequently, a plastic bottle supplied into the shell 4 from a supply port 8 at the upper end is dropped by gravity, hit by the rotary hammers 20 and 22 between the hammers and fixed teeth 10, crushed and separated into plastic and metal.例文帳に追加

分離機本体胴４内に上端の供給口８から供給したプラスチックボトルを、自重で落下させる間に、回転ハンマー２０，２２により固定歯１０との間で打撃し、破砕し、プラスチックと金属とを分離させる。 - 特許庁

In particular, because a novel by Baku YUMEMAKURA (later made into a manga and a movie) recently became a big hit, Seimei-jinja Shrine in Kyoto became so popular that it has been full of visitors. 例文帳に追加

特に近年では夢枕獏の小説（のち漫画・映画化）のヒットにより、京都にある晴明神社が人であふれかえるほどの大ブームとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshikage came into the castle on 15th, the inside of the palace was dead quiet compared to when he had come back to the palace before, and ladies who had beautiful flower-like faces wiped tears with their sleeves feeling as if they were hit by a morning storm, and when he entered the palace that night, there wasn't even a hokai (food container). 例文帳に追加

「義景15日に館へ入せ玉へば、昔の帰陣に引替、殿中粧条寂莫として、紅顔花の如くなりし上籠達も、一朝の嵐に誘はるる心地、涙に袖をしぼり、夜の殿に入せ玉ひても、外の居もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Saigo was hit on his way and committed Seppuku (suicide by disembowelment) with the assistance of Beppu who played kaishaku (to behead one who has committed seppuku) in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU's residence, Murata, who saw through Saigo's seppuku, marched further into the first base of Iwasaki-guchi where he stayed to fight. 例文帳に追加

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた村田らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the adverse effects of the crisis are expected to spill over into the real economy and expand their reach to the Asian region, it will be the socially vulnerable poor who will be hit hardest. 例文帳に追加

今後、危機の影響が実体経済へと波及し、アジア域内にも危機の影響が拡大することが予想されますが、それにより最も影響を受けるのが、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。 - 財務省

A pole 2 is arranged in the center of a circular tennis ground 1 which is radially divided into a plurality of partitions; then, a rubber ball is hit with tennis rackets.例文帳に追加

放射状に複数の区画に分割した円形テニスグランド１の中央に円を描くようにポール２を配置して、テニスラケットでゴムボールを打ち合う。 - 特許庁

To improve the hit rates of data cache and TLB cache by collecting objects frequently referred to from one thread as a data taken into a data cache and TLB at the time of process execution.例文帳に追加

プロセス実行時にデータキャッシュおよびＴＬＢに取り込まれるデータとして、１つのスレッドから頻繁に参照されるオブジェクトを集約させることで、データキャッシュおよびＴＬＢキャッシュのヒット率を向上させる。 - 特許庁

A big winning determination means 130 performs determination at a timing at which a game ball hit into a game area P surrounded by a guide rail 40 passes through a trigger part T.例文帳に追加

誘導レール４０で囲まれた遊技領域Ｐ内に打ち出された遊技球が、トリガー部Ｔを通過するタイミングで大当たり判定手段１３０が判定を行う。 - 特許庁

As a result, connector housings 14 as the resin products falling from a belt conveyor 12 hit the slope plates 30, 31, and the connector housings 14 which fall on the saucer 40 can go into a stall.例文帳に追加

そのため、ベルトコンベア１２から落下する樹脂製品としてのコネクタハウジング１４が傾斜板３０，３１に当たることにより、受け皿４０に落下するコネクタハウジング１４を失速させることができる。 - 特許庁

The shot game ball (p) is hit into a panel surface formed on the surface of the front surface panel 22 via a rail 46 to drop down the panel surface while being flipped by obstacle spikes 41.例文帳に追加

発射された遊技球ｐは、レール４６を介して前面パネル２２の表面に形成された盤面に打ち込まれ、障害釘４１に弾かれながら盤面を流下する。 - 特許庁

It is preferable to liken the numeral keys of the portable telephone terminal arranged in three columns and three rows to the hitting point positions of the ball divided into nine and decide a place to hit the ball by pressing the corresponding numeral key.例文帳に追加

三列三行に配置された携帯電話端末の数字キーを、九分割したボールの打点位置に見立て、対応する数字キーを押すことによってボールを叩く場所を決定させることが望ましい。 - 特許庁

When a shooter illuminates laser beam to a light receiver 6 on the target 3, hit information included in laser beam is imported in the control device 2, and light signals are converted into electrical signals.例文帳に追加

射撃手が標的３上の受光器６にレーザ光線を照射すると、レーザ光線に含まれる命中情報が制御器２に取り込まれて光信号から電気信号に変換される。 - 特許庁

The game ball hit into a left game area 37b is distributed to one of the two winning routes having completely different game properties by a pinwheel 92.例文帳に追加

左遊技領域３７ｂに打ち込まれた遊技球は、上述のように全く異なる遊技性を有する２つの当たりルートのいずれかに風車９２によって振り分けられる。 - 特許庁

Guide passages 41, 42 guiding a driver 5 of the hit drive means and the nail hitted by the driver 5 into the ejection passage 60 of the contact arm 50 are formed in the cover plate 30.例文帳に追加

カバープレート３０には、打撃駆動手段のドライバ５及びこのドライバ５によって打撃された釘をコンタクトアーム５０の射出路６０に案内する案内路４１，４２が形成されている。 - 特許庁

To provide a substrate carrying device and a substrate treating device, capable of restraining any member from being damaged even if any member is hit by, or is brought into contact with each carrying arm.例文帳に追加

搬送アームが部材に接触または衝突しても、当該部材に与える損傷を抑えることができる基板搬送装置及び基板処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A ball right after being launched into a game region 3 from a ball launching mechanism hits a cover 9 even when aiming at a pinwheel 8, and does not directly hit the pinwheel 8, and the rotating durability of the pinwheel 8 is increased.例文帳に追加

球発射機構から遊技領域３に発射された直後の球は風車８を指向したとしても覆い９に衝突し風車８を直撃することはなく、風車８の回転耐久性は向上する。 - 特許庁

The X-rays collected efficiently by the MCX 2 emit from the focusing end 2b, hit the end face of the parallel end 3a of the SCX 3 and are captured efficiently into the SCX 3.例文帳に追加

ＭＣＸ２で効率良く収集されたＸ線は集束端２ｂから出射してＳＣＸ３の平行端３ａ端面に当たり、効率良くＳＣＸ３内に取り込まれる。 - 特許庁

In a Pachinko machine, when game balls hit into a game area 37 are received by either a normal start non-prize opening 89 or a normal start prize opening 96, determination processing about normal winning is performed.例文帳に追加

このパチンコ機では、遊技領域３７に打ち込まれた遊技球が普通始動無賞口８９、普通始動有賞口９６のいずれかに受け入れられると、普通当たりについての判定処理を行う。 - 特許庁

Even if the support pins 111-113, having claws hit the disk surface when inserting the pawls into the disk center hole 2c, the spring 151 is elastically deformed and impact force to the disk is relaxed.例文帳に追加

把持爪をディスク中心孔２ｃに挿入する際に、把持爪が取り付けられている支持ピン１１１〜１１３がディスク表面に当った場合には、ばね部材１５１が弾性変形してディスクに作用する衝突力が緩和される。 - 特許庁

In a pre-stage wherein the identification patterns are decided and displayed in the specific display state, the identification information is brought into a display suppression state and is derived and displayed such that the generation of the big hit state is derived.例文帳に追加

そして、識別図柄が特定表示態様で確定表示される前段階において、識別情報を表示抑制状態とした上で、大当たり状態の発生を導出するような導出表示を行う。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can surely hit against grains discharged from the bucket of a grain-elevating conveyer to a guide plate, can uniformly charge the grains into a grain tank, and can efficiently accumulate the grains in the grain tank.例文帳に追加

揚穀コンベアのバケットから投出される穀粒がガイド板に確実に当たる構成とし、穀粒をグレンタンク内へ均平に充填し、効率的にグレンタンク内に穀粒を溜め込める構成とする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which can solve a problem that even when a pachinko ball discharged into a game board just before a power failure enters a special pattern start port, a judgment action of a big hit is not made.例文帳に追加

停電直前に遊技盤内に放出されたパチンコ球が特別図柄始動口内に入賞したにも拘らず大当りの判定動作が行われないことを防止できるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

Since plastic bottles are also squeezed to the thickness in the specified range similar to the aluminum cans 12, the probability of being brought into contact with forward plastic bottles is reduced even when the aluminum cans 12 on the rear side are hit in a rotating manner.例文帳に追加

また、アルミ缶１２と同様にプラスチックボトル１５も一定範囲の厚さに潰されるので、後方のアルミ缶１２が回転しながら飛び出しても前方にあるプラスチックボトル１５と接触する確率が低減される。 - 特許庁

Since the hit point is reinforced by including a bracket 28 (a three-ply spot welded part 34), however, the bending deformation of the rear floor side member 20 and the amount of intrusion into a barrier are controlled.例文帳に追加

しかし、ブラケット２８を設けて打点を補強することと（三枚重ねのスポット溶接部３４と）したので、リヤフロアサイドメンバ２０の曲げ変形は抑制され、バリアの侵入量も抑制される。 - 特許庁

Even if the base part 12 is tiltingly inserted, the insertion into the clearance is suppressed by being hit to the covering part 40, thereby bending deformation of the locking piece 33 to the inside exceeding the elastic limit is prevented.例文帳に追加

ベース部１２が傾いて挿入されたとしても、クリアランスに差し込まれることが覆い部４０に当たって阻止され、もって係止片３３が弾性限度を超えて内側に撓み変形することが防止される。 - 特許庁

Thereby, a player can maintain the expectation feeling of the acquisition of the right to shift to the big hit because the second lot is executed, even after the entrance of the game ball into the area except the V zone.例文帳に追加

これにより、遊技者は、Ｖゾーン以外の領域に遊技球が入ってしまった後であっても、前記復活抽選が行われるため、大当りに移行する権利を獲得できる期待感を持続させる。 - 特許庁

Since carbon monoxide gas is introduced into the plasma region 13 which is 1/10 or less as low in plasma density as the high-density plasma region 12, it is less hit by the high-temperature high-density plasma and carried onto the substrate 2 before it is dissociated.例文帳に追加

一酸化炭素ガスは、１桁以上低密度のプラズマ領域１３に導入されるので、高温・高密度のプラズマガスによる衝突を受けることが少なく、解離する前に基板２の上に運ばれる。 - 特許庁

The game ball hit out by a hitting device is slid on a hitting rail 38 by energizing force and discharged from the upper end of the hitting rail 38 into a hitting guide path 29.例文帳に追加

発射装置により射出された遊技球は、その付勢力によって発射レール３８上を滑走して、この発射レール３８の上端から発射案内路２９内に放射される。 - 特許庁

The game balls P dropped into the lower space 30b are hit by a pinholder-type disc 53 which can freely rotate and flipped up and fall rotating with the disc 53 while being involved in pins 52 and impellers 81.例文帳に追加

下部空間３０ｂに落下した遊技球Ｐは、自由回転可能な剣山状の円板５３に衝突してはね跳ばされたり、ピン５２や羽根車８１に絡みながら円板５３と共に回転しつつ落下する。 - 特許庁

To provide a material feed device of a press machine which performs a releasing action in following a high speed press machine, is not strongly hit into a band like material and a roll for fixing so as not to damage the material/device.例文帳に追加

高速なプレス機に追従してリリーシング動作を行い、移動側ロールにより帯状材料及び固定用ロールに激突し材料と装置に損傷を与えないプレス機の材料送り装置を提供する。 - 特許庁

A washing liquid which is fed into the nozzle 50 from a washing liquid feeding device 20 is jetted from a plurality of the jetting holes 60 in such a manner that the washing liquid may hit the wall 8 and the floor 7 and a bathtub 6 of a bathroom 5.例文帳に追加

洗浄液供給装置２０からノズル５０内に供給される洗浄液を浴室５の壁８、床７及び浴槽６に当るように複数の噴射孔６０から噴射させる。 - 特許庁

The game ball hit out by a hitting device is slid on a hitting rail 38 by the energizing force and discharged from the upper end of the hitting rail 38 into a hitting guide path 29.例文帳に追加

発射装置により射出された遊技球は、その付勢力によって発射レール３８上を滑走して、この発射レール３８の上端から発射案内路２９内に放射される。 - 特許庁