「house worker」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To set a communication device for performing radio communication at a user's house without making a worker visit the user's house.例文帳に追加

作業員がユーザ宅を訪問することなしに、ユーザ宅で無線接続するための通信機器の設定を行う。 - 特許庁

To enable a worker to easily and safely ascend to/descend from a house of an upper structure in the maintenance of a construction machine.例文帳に追加

建設機械のメンテナンスに際して上部旋回体のハウスに作業者が容易且つ安全に昇降できるようにする。 - 特許庁

When payment information is transmitted from a POS resister 5 to a host server 2 to indicate that the consumer pays the charge, an address of a consumer house H is inferred by a consumer house concluding program 33, and selects a worker W near to the consumer house H and capable of carrying out work, by a worker selecting program 34.例文帳に追加

需要家が料金を支払ったことを示す支払情報がＰＯＳレジスタ５からホストサーバ２に送信されると、需要家宅割出プログラム３３によって当該需要家宅Ｈの所在地を割り出し、作業員選出プログラム３４によって当該需要家宅Ｈに近く作業が可能な作業員Ｗを選出する。 - 特許庁

To allow a client and a designer, even if the client has no construction experiment of dwelling house for aged person, to easily construct an optimum design plan for a desired dwelling house for aged person and also a building worker to easily construct this dwelling house for aged person.例文帳に追加

高齢者対応住宅の建築経験の無い施主であっても、施主および設計者が所望の高齢者対応住宅の最適な設計案を容易に構築することができるとともに、その高齢者対応住宅を建築作業者が容易に施工できる。 - 特許庁

To provide a footstool for work in a shared corridor, which undergoes the application of such a means as to prevent a worker on the footstool from falling from a balustrade in the shared corridor, when the worker performs the work, for example, for replacing a fluorescent tube of a fluorescent light in the shared corridor of an apartment house.例文帳に追加

マンションの共用廊下で例えば蛍光灯の管の取り替え作業を行う時に踏台に乗った作業者が共用廊下の手摺りから転落することのないような手段を講じた共用廊下作業用踏台を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling-planting machine in which the lateral loop width of a loop-like seedling supply device is narrowed so that a worker can walk on the back side of a machine frame at all times, whereby the worker can plant seedlings, while walking between flat ridges, even in a narrow green house.例文帳に追加

本発明では、ループ状の苗供給装置の左右ループ幅を狭くすることで作業者が常に機体の後側を歩くようにして狭いハウス内でも平坦な畝間を歩きながら苗の植付作業を行えるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a temporary fence for roof repairing work capable of preventing the falling of a worker, the chip of a roofing material or the like in the repairing work of a sloped roof in a building such as a general house and an apartment house, and being set and removed by a simple work.例文帳に追加

一般家屋やマンション等の集合住宅等の建築物において勾配屋根の改修工事を行なうにあたり、作業者や屋根葺材の屑等の落下を防止することができ、しかも簡便な作業にて設置や除去を行なうことができる屋根改修工事用仮設柵を提供する。 - 特許庁

To provide an improved folding unit house for which the work for final fixing to a floor body after erection by oscillation of column bodies can be performed easily by one worker.例文帳に追加

柱体を揺動させて起立させた後に床体に本固定するまでの作業を、１名の作業者によって容易に行うことができるように改良された折り畳み式ユニットハウスを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing apparatus that can contribute to prevention of a health obstacle of a worker caused by inhaling an organic solvent in a segment seal sticking work (organic solvent work) area in a soundproof house.例文帳に追加

防音ハウス内のセグメントシール貼り作業（有機溶剤作業）領域において、作業者が有機溶剤を吸入することによる健康障害の防止に寄与できる密閉装置を提供する。 - 特許庁

In a data terminal 31 on a construction objective building 30 side, access is made to the DB server 1 via an in-house network 50, and entrance of the worker performing the communication equipment concerning construction is checked on the basis of the entrance application information 1C.例文帳に追加

工事対象ビル３０側のデータ端末３１では、社内ネットワーク５０を介してＤＢサーバ１へアクセスし、入室申請情報１Ｃに基づき通信設備関連工事を行う作業員の入館チェックを行う。 - 特許庁

To provide a folded plate for a roof structure, which can enhance the durability of the sheathing roof board of a roof of a structure such as a house, and which is not deformed even when a worker gets thereon.例文帳に追加

家屋等の構造物の屋根の野地板の耐久性を向上させることができ、しかも作業者が乗っても変形しない、屋根構造用折板を提供する。 - 特許庁

Thereby, even on a running rail 40 that is inclined more or less, the carriage does not run by itself during loading or unloading, and as a result that there is no need for a worker to press the green-house transport carriage continuously as in a conventional case.例文帳に追加

従って、走行レール４０が多少傾いていたとしても、物品の積み卸しをしている最中に勝手に移動してしまうことがなく、従来のように作業者が温室用搬送台車を押さえ続けている必要がない。 - 特許庁

To replace and clean components from outdoor without allowing a worker to enter a house regardless of the absence and presence of a dweller, in replacing the components used in the indoor machine of an air conditioner and cleaning a filter.例文帳に追加

空気調和機の室内機に採用している部品の交換や、フィルターの掃除などが、家人の不在、在室にかかわら、ずサービスマンが家の中に入らなくて、屋外から部品の交換や部品の掃除ができるようにする。 - 特許庁

To provide a housing device for an outrigger float which has a simple structure and can easily allows to place and house a float by one worker with light operating physical force.例文帳に追加

１人の作業者が軽い操作力で簡単にフロートの装着・格納を行なうことができる構造が簡単なアウトリガフロート格納装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To shorten the construction period of the interior-finish work of a house by enabling even a worker, who engages in constructions of a ceiling, floor, wall and the like of a room, to easily mount plugs, luminaires and the like and also to easily perform wiring.例文帳に追加

住宅の内装工事に際して、室内の天井、床、壁等の施工を行う組立工でも、簡単にコンセントや照明器具等の取り付け及び配線を行うことができるようにして、工期の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a poultry house which can improve a poultry-raising environment and a worker-working environment and enables the production of high quality eggs, and to provide a method for raising poultries therewith.例文帳に追加

鶏の飼育環境と、作業者の作業環境とをともに向上させ、高品質の卵を生産できる鶏舎及びこれを用いた養鶏方法、を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when looking at the relationship between recruitment policies and business performance, the corporations that recruit new graduates and emphasize in-house tend to have higher current profits per worker than other corporations.例文帳に追加

さらに、採用に関する方針と業績の関係をみると、新規学卒者の採用を重視し、人材の社内育成を重視している企業は、そうではない企業より一人当たりの経常利益が高い傾向がある。 - 厚生労働省

Under these circumstances, when Nyoshinsai organized a Buddhist anniversary service chakai (tea party) for the 150th anniversary of Rikyu's death on October 6, 1739, five members, namely, Kichizaemon RAKU, the nurishi Sotetsu NAKAMURA, the fukuroshi (bag maker) Yuko TSUCHIDA, the takeya (bamboo worker) Gensai, and the fukuroshi Nitoku (二得), were invited as the shokukata of the house of Sen. 例文帳に追加

このような中で、元文四年（1739年）9月4日に如心斎が催した利休・百五十年忌の年忌茶会では、千家の職方として樂吉左衛門、塗師・中村宗哲、袋師・土田友湖、竹屋・玄竺、袋師・二得の五名が招かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auxiliary tool for awning-covering operation comprising a novel awning-covering technique with which covering operation of a bellow for a vehicle or a luggage carrier, agricultural film or the like for a plastic house can be performed safely, efficiently and economically even by only one worker or two without requiring anyone to climb up a high place.例文帳に追加

１ないし２人の作業者のみであっても、高所に登らずに、車両荷台用の幌やビニールハウスの農業用フィルム類などを安全、効率的且つ経済的に被着操作可能とする新たな天幕被覆技術を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality foundation structure for a house which enables even a worker who does not have a high degree of skilled technique to perform construction work with an extremely limited number of workers within a short period of time without depending on the weather or air temperature, which can reduce construction costs including transportation costs, and which is superior in earthquake resistance and durability.例文帳に追加

天候や気温に左右されずに短期間で、然も高度の熟練技術を持たない作業員でも極めて限定された人数で施工作業が実行でき、運搬コストを含む施工コストを削減でき、然も、耐震性及び耐久性に優れた、高品質の住宅用基礎構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule management system which is a schedule management system for allocating work to each worker, allocates work to both in-house workers and outside workers and automatically can execute "work allocation" that becomes necessary due to a difference in respective attributes.例文帳に追加

作業を各作業者に割当てるためのスケジュール管理システムであって、社内作業者と社外作業者の双方に作業の割当てを行い、且つ、それぞれの属性の相違に起因して必要となる“作業の振分け”を自動的に実行可能となるスケジュール管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a consumption amount counting device in which labor is saved because counting is automatically conducted even if no worker conducts a count check at every order, service improvement in an eating house or the like can be achieved, and moreover a count miss can be prevented.例文帳に追加

従業員が注文の度にカウントチェックしなくても自動的にカウントされるため手間が省けるとともに、飲食店等でのサービス向上を図ることができ、しかもカウントミスを防止することができる消費量計数装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an airtight structure between a ceiling joist and a floor beam capable of securing airtightness in the auxiliary house part of a building taking a complicated structure, shortening a construction period without producing gas having fear of harm, and contriving the simplification of construction work so as to allow a general worker to construct.例文帳に追加

複雑な構造をとる建物の下屋部における気密性を確保するとともに、有害の恐れがあるガスの発生をなくして施工期間を短縮し、かつ、一般の作業者にも施工が可能なように施工の簡略化を図ることが可能な天井野縁と床梁の間の気密構造を提供する。 - 特許庁

To provide a battery module structure of a battery, able to be assembled by a simple method and from one direction, capable of suppressing temperature variations between battery cells, and capable of alleviating burden of an assembling worker, and to improve joining of electrical connecting terminals between electrical connecting terminals on the side of a vessel to house the battery cell and the battery cell.例文帳に追加

より簡易な工法で、且つ１方向からの組付けを行うことができ、電池セル間の温度バラツキを抑えることができ、組付け作業者の負担を軽減できるバッテリの電池モジュール構造を提供するともに、電池セルを収容する容器側の電気的な接続端子と電池セルとの電気的な接続端子の接合をより良好なものにすること。 - 特許庁

A matter of special importance is residence. In case of a non-regular worker who use a company house and got a place of the life with the consideration of the employer, non-renewal means becoming homeless, creating problem to cause a delay in reemployment activity by losing the foundation of their livelihood.例文帳に追加

特に、住居については、非正規労働者であっても社宅等を利用し雇用主の配慮のもとに生活の場を築いていた場合もあり、雇止め等に伴い住居を失うケースも生じており、こうしたケースでは生活基盤を失うことにより再就職活動に支障を来すという問題が顕在化している。 - 厚生労働省

Companies' needs for a diverse workforce combined with the workers' attitudes and reduced opportunities for promotion, have led toward diversification of personnel allocation systems, through the introduction of specialist systems, etc. In addition, an increasing number of companies, mostly large ones, are introducing self-application systems, in-house staff recruitment systems, etc., that emphasize worker autonomy and enhance their motivation for working. In 2002 the self-application system was implemented in 16.2% of companies (79.7% for companies with 5,000 employees or more), while in-house staff recruitment systems were used by 3.4% of companies (57.7% for companies with 5,000 employees or more)例文帳に追加

また、企業の人材ニーズや労働者の意識の多様化、昇進機会の減少等の中で、専門職制度等の導入により人事配置制度の多様化が図られてきているほか、人事配置について、従業員の自律性を重んじ、就業意欲の向上を図る仕組みとして、自己申告制度や社内公募制度等を導入する企業が、大規模企業を中心に増えている（自己申告制度16.2％（5,000人以上規模79.7％）、社内公募制度3.4％（5,000人以上規模57.7％）（いずれも2002年）） - 厚生労働省