| 例文 |
implement inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4210件
By inserting the hook for engaging the writing implement into the notch 7 or the opening, in this configuration, the writing implement can be engaged while the head thereof does not come out, and therefore the writing implement can be retained in the non-obstructive state.例文帳に追加
この切欠7又は開口の中に筆記具の係止用フックを差し込むことにより筆記具をその頭が飛び出ない状態で係止できることから、筆記具を邪魔にならない状態で留め置くことができる。 - 特許庁
To enable a functional material to be taken out of a capsule at a required timing without using a special implement other than a coating implement in the coating implement for applying a coating substance in which the capsule including the functional material is a main material.例文帳に追加
機能性材料を内包してなるカプセルを主材とする塗布物を塗布する塗布具において、塗布具以外に特別な用具を用いることなく、所望のタイミングでカプセルから機能性材料を取り出すことができるようにする。 - 特許庁
To prevent buckling of stabilizers for allowing right and left shakes in a certain degree from occurring in the case of coupling an implement coupling apparatus with an implement such as a plow, cultivator, and carrying out operation in the implement coupling apparatus in a working vehicle equipped with the right and left stabilizers for connecting a machine body to a right and a left lower links and limiting right and left shakes of the implement.例文帳に追加
機体と左右のロアリンクの中途部とを連結して作業機の左右揺動を制限する左右のスタビライザーを備えた作業車両における作業機連結装置において、作業機連結装置にプラウ、カルチベータ等の作業機を連結して作業を行う場合、左右揺動をある程度許容するスタビライザーの座屈発生を未然に防止する。 - 特許庁
The edge of the gas spring 14 at the implement main body 12 side is rotatably attached to a part positioned at the outside of the chain case part 27 in the implement main body 12.例文帳に追加
ガススプリング14の作業機本体12側の端部を作業機本体13のうちチェーンケース部27より外側方に位置する部分に回動可能に取り付ける。 - 特許庁
This electromagnetic induction heat insulating vessel 10 consists of a heat insulating implement 1 which is heated and heat insulated by electromagnetic induction and the vessel 11 in which the heat insulating implement 1 is built.例文帳に追加
電磁誘導により加熱,保温される保温具1と,保温具1を組み込んだ容器11とからなる電磁誘導保温容器10である。 - 特許庁
The tip holding part 20 is formed in the shape of a loop to move around the tip P2 side of the writing implement P to hold it when the writing implement P is held.例文帳に追加
先端保持部20は、筆記具Pを保持したときに、筆記具Pの先端P2側を回ってこれを保持するループ状に形成されている。 - 特許庁
To provide a game implement which enables a user to simultaneously enjoy an exercise and game by rotating a wearing part in the state of having the implement worn on the waist, the head, etc.例文帳に追加
腰や頭等に着用した状態で着用部位を回転させることにより、運動及び娯楽を同時に享受し得る遊戯用具を提供する。 - 特許庁
The under surface of the water discolorable layer 3 is provided with an electrode 31 and the water discolorable implement 7 is provided with a electrode 61 contactable with the water 8 housed in the water discolorable implement 7.例文帳に追加
水変色層3の下面に電極31を設け、水変色具7に内部に収容した水8と接触可能な電極61を設ける。 - 特許庁
To provide a grip for a writing implement which makes it possible to effectively obtain a nonslip function in an actual state of use, and the writing implement having the grip.例文帳に追加
実際の使用状態において効果的に滑り止め作用を得ることができる筆記具用グリップおよび該グリップを備えた筆記具を提供する。 - 特許庁
The security implement is relatively inexpensive and excellent in operability and it may be said that the implement can sharply enhance the degree of security and a feeling thereof when the inhabitant is at home, and has a lot of advantages.例文帳に追加
比較的安価で操作性も良く、在宅時の防犯度・安心感を大幅に高めることができる利点の多い防犯用具といえる。 - 特許庁
To provide a clothes-drying implement capable of securing a clothes-drying space without reducing the space of a veranda in the veranda with a clothes-drying pole hung on a pole hanging implement.例文帳に追加
竿掛け具に掛けられた物干し竿があるベランダにおいて、ベランダのスペースを少なくすることなく、物干し空間を確保できる物干し具を提供する。 - 特許庁
To provide a furrow-coating implement which has an improved longitudinal balance between a traveling machine body and the implement in traveling, and performing the furrow-coating operation with a good accuracy.例文帳に追加
移動時における走行機体と作業機との前後バランスを向上させ、精度の良い畦塗り整形作業を行える畦塗り作業機を提供すること。 - 特許庁
This hanging device is formed by suspending the suspension cord 4 from a support implement 1 to be attached to a ceiling and attaching the hanging implement 2 in the intermediate part of the suspension cord 4.例文帳に追加
本発明の吊掛装置は、天井に取り付ける支持具1から吊下紐4を垂下し、この吊下紐4の中間に吊掛具2を取り付けて成る。 - 特許庁
The disposition of the character at the emerging position of the treating implement is avoided in the observation image by recognizing the position of the implement to the observation window.例文帳に追加
観察窓に対する処置具の位置が認識されることにより、観察画像において処置具の出現位置にキャラクタが配置されることが回避される。 - 特許庁
The boss formed of the shaped article member is provided with a hole to be a guide of inserting the anchoring implement 1 and a through-hole for fitting in the anchoring implement 1.例文帳に追加
成形品部材に形成されたボスは、固着具1の挿入の案内(ガイド)となる孔と固着具1が嵌め込まれる貫通孔とが設けられている。 - 特許庁
In an upper fixing implement 11, an upper fixing portion 9 fixed by driving the fixing implement 2 into the verge 1 is provided, and a lower end is provided with an upper locking portion 10.例文帳に追加
けらば1への固着具2の打入で固定される上固定部9が設けられ且つ下端部に上係止部10が設けられた上固定具11。 - 特許庁
When the roller 7 is attached to the bolt 14, the implement 10 with the attachment 20 is used in contact of a part, except the roller 7, of the implement 10.例文帳に追加
ボルト14にローラ7を取付けたものでは、案内具10のローラ7以外の部分が触れる場合、そのアタッチメント20付のものを使用する。 - 特許庁
To provide an analyzing device capable of directly sampling a sample liquid, which is obtained using a puncture implement or a sample injection implement, in both cases using the puncture element and the sample injection element.例文帳に追加
穿刺具または試料注入具を用いて得られる試料液のどちらの場合にも直接に採取できる分析用デバイスを提供する。 - 特許庁
This agricultural implement 10 is equipped with an implement body 11 cutting the stems and leaves on a field while moving in the forward direction by back traveling of a tractor 1.例文帳に追加
農作業機10は、トラクタ1のバック走行により進行方向に移動しながら圃場上の茎葉部を切断する作業機本体11を備える。 - 特許庁
To implement authentication processing without registering user authentication information in advance in a printer.例文帳に追加
プリンタに、予めユーザ認証情報を登録しておかなくとも、認証処理を行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a game implement and a game method in which players can get surprise in the game and develop logical thinking.例文帳に追加
遊技の意外性と、論理思考を養うことが可能なゲーム用具およびゲーム方法を提供する。 - 特許庁
However, it is also thought that this was necessary in order to implement radical reforms in the troubled times. 例文帳に追加
ただ、乱世の時代に急速な改革を遂行するためには止むを得なかったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an insert assisting implement allowing an operator to easily perform hand technique in inserting a gastrostoma tube in a syrinx.例文帳に追加
胃瘻チューブを瘻孔に挿入する際に術者が手技を行いやすい挿入補助具を提供する。 - 特許庁
To provide an auxiliary writing implement which is high in stability in writing work and can be moved by less force.例文帳に追加
筆記作業における安定性が高く、且つ動かすための力が小さい筆記補助具を提供する。 - 特許庁
You can write targets to implement these functions, either in your Ant script or in a secondary Ant script. 例文帳に追加
Ant スクリプトまたは補助的な Ant スクリプトで、そうした機能を実現するターゲットを作成することができます。 - NetBeans
To regulate the most lowering position of an implement by simple operation and prevent unexpected lifting and lowering of the implement against the intention of an operator in a working vehicle for lifting and lowering the implement by operation of a position lever.例文帳に追加
ポジションレバーの操作により作業機を昇降させる作業車両に於いて、簡単な操作にて作業機の最下げ位置を規制するとともに、オペレータの意思に反する作業機の不慮昇降を防止する。 - 特許庁
To provide a treating implement for an endoscope and an endoscope treatment system in which the operation of the treating implement by an operator is made possible, the insertion, detachment and handling of the treating implement are facilitated and techniques are easily performed.例文帳に追加
術者による処置具の操作を可能にするとともに、処置具の挿抜及び取り扱いを容易にして手技を容易に行うことができる内視鏡用処置具及び内視鏡処置システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a washing auxiliary implement capable of preventing the damage to, shape losing and entanglement of laundry within the washing auxiliary implement and also effectively and efficiently washing the laundry in and out of the washing auxiliary implement.例文帳に追加
洗濯用補助具の中の洗濯物の傷み、型崩れおよび絡みを防止できる上に、洗濯用補助具の中と外の洗濯物を効果的かつ効率的に洗浄できる洗濯用補助具を提供すること。 - 特許庁
To provide a rough plowing implement which can reduce such the movement of soil in a field as when a rough plowing work is performed with a conventional rough plowing implement, and can simultaneously eliminate the clogging and adhesion of the soil to the implement and improve the efficiency of the work.例文帳に追加
従来の粗耕起作業機を用いて粗耕起作業を行う場合における圃場の土の移動を軽減すると同時に、作業機への土の詰まり、土の付着を解消し、作業効率の向上を図る。 - 特許庁
PC STEEL BAR ANCHORING METHOD IN UNBONDED CONSTRUCTION METHOD AND IMPLEMENT USED FOR IMPLEMENTATION OF THE SAME例文帳に追加
アンボンド工法に於けるPC鋼棒定着方法、及び該方法の実施に用いる器具 - 特許庁
FLAME RESISTANT DEVICE, IMPLEMENT USED IN THE DEVICE, METHOD OF REMOTE CONTROLLING, AND METHOD OF MANUFACTURE例文帳に追加
防炎装置にして該装置に用いる器具や遠隔操縦法、並びに製造方法 - 特許庁
To provide a mahjong implement easily enjoyable in anyplace and easy to carry.例文帳に追加
どこでも手軽に楽しめ、また携行しやすいマージャン用具を提供することを目的とする。 - 特許庁
To implement output estimation for photovoltaic power generation more easily with few sensors than in a conventional way.例文帳に追加
少ないセンサで従来よりも簡単に太陽光発電の出力推定を行なう。 - 特許庁
The speed reducing operation is restrained in the case of lifting the implement at a position control mode.例文帳に追加
またポジション制御で作業機を上昇する場合は、前記減速操作を牽制する。 - 特許庁
To provide a traction type flight implement in which even a beginner can look behind.例文帳に追加
初心者でも簡単に後方を見ることができる牽引式飛行具を提供する。 - 特許庁
To provide a heating implement with an outer edge region hardly turned up in use.例文帳に追加
使用中に外縁域のめくれ上がりが起こりにくい発熱具を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING CABLE CONCEALED IN BACK OF WALL, CABLE IMPLEMENT TO BE DETECTED, AND CABLE DETECTION APPARATUS例文帳に追加
壁裏に隠蔽されたケーブルの探知方法、ケーブルの被探知具およびケーブルの探知装置 - 特許庁
To provide a binding implement in which a document can be bound and removed from both sides of the document.例文帳に追加
書類の両側から綴じ込み、取り出しが可能な綴じ具を提供するものである。 - 特許庁
Then, the computer system is operated on the raised frequency in order to implement the request.例文帳に追加
次に、その要求を満たすために、高くした周波数でコンピュータシステムを動作させる。 - 特許庁
The hollow resin molded article 9 is supported by an implement, and installed in the elution tank 12.例文帳に追加
中空樹脂成形品9を治具により支持し、溶出槽12内に設置する。 - 特許庁
To implement a comfortable temperature environment in a building while reducing wasteful energy consumption.例文帳に追加
無駄なエネルギー消費を抑えつつ、建造物内で快適な温度環境を実現する。 - 特許庁
The impact detection part 203 detects timing of the impact in a swing of the sports implement.例文帳に追加
インパクト検出部203は、運動器具のスイングにおけるインパクトのタイミングを検出する。 - 特許庁
The impact detection part 202 detects timing of the impact in a swing of a sports implement.例文帳に追加
インパクト検出部202は、運動器具のスイングにおけるインパクトのタイミングを検出する。 - 特許庁
They allow the user to implement protocol modules in user space on top of the physical layer. 例文帳に追加
packet ソケットを使うと、ユーザー空間で物理層の上にプロトコルモジュールを実装することができる。 - JM
to create process groups in order to implement shell job control. 例文帳に追加
のようなプログラムで、シェルのジョブ制御 (job control) の実装のためのプロセスグループを作成するのに使われる。 - JM
In this exercise you modify Bean30 to implement the interface Bean30Remote2. 例文帳に追加
この課題では、インタフェース Bean30Remote2 を実装するように Bean30 を変更します。 Bean30Bean.java で Bean30Remote2.java の getResult2 メソッドを実装します。 - NetBeans
(ii) Measures that the government shall implement comprehensively and systematically in order to develop official statistics; 例文帳に追加
二 公的統計を整備するために政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The tightening implement 8 is mounted in the state of being laid between the upper parts of the half bodies 3 and 4.例文帳に追加
半体3,4の上部同士の間に締付具8を架け渡すように装着する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
