例文 (48件) |
implementation planningの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
Planning, Informing and Managing Progress in the Implementation of Improvement Plans 例文帳に追加
改善策の作成、周知及び進捗管理 - 金融庁
COLLABORATIVE PLANNING AND PLAN IMPLEMENTATION SYSTEM例文帳に追加
企画共同作成と計画実行システム - 特許庁
My name is ueba kamo from the budget implementation planning office.例文帳に追加
予算執行企画室の 上羽 鴨と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
top-down planning and bottom-up implementation 例文帳に追加
トップダウン式に計画してボトムアップ式に作成すること - 研究社 英和コンピューター用語辞典
5.1.3 The role of development assistance in water supply planning and implementation例文帳に追加
5.1.3水道計画策定・実施に関する支援のあり方について - 厚生労働省
She's currently working for the ministry of finance's budget implementation planning office.例文帳に追加
現在 財務省 主計局 司計課 予算執行企画室に 勤めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
US dollars 6.5 million contract that includes the planning, construction and implementation of a 1900 MHz cdmaOne (IS-95 CDMA) network 例文帳に追加
1,900 MHz cdmaOne (IS-95 CDMA)ネットワークの計画,工事,および実装を含む650万米ドルの契約 - コンピューター用語辞典
• Planning of audit program and the implementation of audit (internal or external audit) based on the program 例文帳に追加
・監査計画の立案と、計画に基づく監査(内部監査又は外部監査)の実施 - 経済産業省
We expect the ADB to play the role of an "honest broker" in the planning and implementation of the projects that require such coordination. 例文帳に追加
関係国との利害調整が必要な事業の計画・実施において、ADBが「信頼できる仲介者」(Honest Broker)としての役割を担うことを期待します。 - 財務省
To provide a risk management apparatus for supporting planning and implementation of risk measures without contradiction in an entire business process.例文帳に追加
業務プロセス全体として、矛盾がないリスク対策の計画および実施を支援するリスク管理装置を提供する。 - 特許庁
This type of cooperation for planning and implementation of overall water supply operation is expected to increase in the future.例文帳に追加
今後、このような水道事業全体の計画策定・実施に係わる支援が多くなるものと考えられる。 - 厚生労働省
However, mere introduction of manuals would not help self-reliant planning and implementation of water supply operation.例文帳に追加
しかしながら、自立的に水道事業計画を策定し実施することは、単にマニュアル等を導入するだけでは成功しない。 - 厚生労働省
5.1.1 Analysis of the past assistance in water supply planning and implementation in developing countries utilizing domestic and international guidelines例文帳に追加
5.1.1国内外の手引き等を用いた開発途上国への水道計画策定・実施に関する支援情報の整理 - 厚生労働省
To strengthen the systematic collection of data to facilitate policy and service planning, programme implementation as well as monitoring and evaluation;例文帳に追加
政策及びサービスの策定、プログラムの履行並びにモニタリング及び評価を促進するため、体系的なデータ収集を強化する。 - 厚生労働省
COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD OF QUALITY OF SERVICE (QOS)-BASED PLANNING IN WEB SERVICE AGGREGATION, DATA PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT (QUALITY OF SERVICE (QOS) BASED PLANNING IN WEB SERVICE AGGREGATION)例文帳に追加
ウェブサービス集合体におけるサービス品質(QoS)指向のプランニングのコンピュータ実装方法、データ処理システム、およびコンピュータプログラム製品(ウェブサービス集合体におけるサービス品質(QoS)指向のプランニング) - 特許庁
Responding to such situations in developing countries, Japan International Cooperation Agency (JICA) started technical cooperation projects aiming at the “enhancement of capacities for water supply planning and implementation” and “improvement of capacities for financial management planning” in 2012.例文帳に追加
途上国水道のこのような現状を受けて、(独)国際協力機構(JICA)では、平成24年度より「事業計画策定・実施の能力強化」や「経営管理計画の策定能力の向上」を目的した技術協力プロジェクトを開始した。 - 厚生労働省
Corresponding to the background mentioned above, the objective of our study this year isto discuss the role of development assistance in planning and implementation for overallwater supply operation (hereinafter referred to as “water supply planning”).例文帳に追加
上述のような背景を受けて、今年度は、水道事業運営全体の事業計画(以下、「水道計画」)の策定・実施に関する支援のあり方について検討を行うことを目的とした。 - 厚生労働省
An overview of the business establishment, the state of implementation of education and training, human resources development, support for career planning, the state of implementation of vocational ability evaluations, and succession of skills.例文帳に追加
事業所の概要、教育訓練の実施状況、人材育成、キャリア形成のための支援、職業能力評価の実施状況、技能継承 - 厚生労働省
Specifically, we organized information about JICA’s technical cooperation projects and trainings for developing countries from the perspective of water supply planning and its implementation.We also conducted a field survey with interviews to understand the current situation and issues in water supply planning in some developing countries.Using the results of these studies, we discussed the future direction of development assistance in water supply planning and implementation.例文帳に追加
具体的には、これまでの開発途上国向けのJICA技術協力プロジェクトや課題別研修について水道計画策定・実施という視点から整理し、複数の途上国を対象として水道計画に係わる実情と課題について現地ヒアリング調査を行い、それらの結果から今後の水道計画策定・実施に係る支援の方向性について検討を行った。 - 厚生労働省
(ii) In addition to what is prescribed in the preceding item, study and deliberation on planning important measures on the creation, protection and exploitation of intellectual property, and promotion and comprehensive adjustment of implementation of the measures. 例文帳に追加
二 前号に掲げるもののほか、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策で重要なものの企画に関する調査審議、その施策の実施の推進並びに総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
“Compliance Program” refers to a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of provisions, an internal control implementation plan, and planning of employee training) 例文帳に追加
コンプライアンス・プログラムとは、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画(規定の整備、内部統制の実施計画、職員の研修計画など)をいう。 - 財務省
To provide a device and a method for storing even a network configuration in which future facilities implementation planning is considered in a system for managing devices constituting a network such as a router and a switch.例文帳に追加
ルータやスイッチなどのネットワークを構成する装置を管理するシステムにおいて、将来の設備導入計画を考慮したネットワーク構成も現在の情報から格納する装置及び方法の提供。 - 特許庁
To activate a venture industry by separating capital from management and business planning from its implementation, further subdividing investment to reduce investment risk and combining flexible thinking and experienced management in performing new business.例文帳に追加
新規事業の実施にあたり、資本と経営、および事業の企画と実施を分離し、さらに出資を細分して出資リスクを低減し、柔軟な発想と熟練した経営を結びつけることにより、ベンチャー産業を活性化する。 - 特許庁
To provide an improvement of accuracy and a reduction of a review/ evaluation period of an implementation plan to be created in a phase of a pre-review/pre-evaluation when installing an enterprise resource planning (ERP) package.例文帳に追加
ERPパッケージを導入するに当たっての事前検討・評価フェーズにおいて、作成する実施計画の精度向上および検討・評価期間の短縮を実現する。 - 特許庁
To eliminate a human error by systematizing the processes from the planning to the implementation of railroad maintaining operation, shortening the time needed for procedures, and making the operation efficient.例文帳に追加
線路保守作業の計画から実施までのプロセスをシステム化し、手続きに要する時間を短縮して業務の効率化を図り、ヒューマンエラーを排除する。 - 特許庁
Specifically, We organized information about the past trainings and technical cooperation projects for developing countries from the perspective of water supply planning and its implementation.例文帳に追加
具体的には、これまでの開発途上国向けのJICA技術協力プロジェクトや課題別研修について水道計画策定・実施という視点から整理した。 - 厚生労働省
Using the result of these studies, we discussed the future direction of development assistance in water supply planning and implementation, which takes into account the actual situation of developing countries.例文帳に追加
これらの調査結果をもとに、水道計画策定・実施に関して、開発途上国の地域の実情に合わせた今後の支援の方向性について検討を行った。 - 厚生労働省
It is necessary to understand the level of water supply planning and implementation including asset management in order to discuss the policies for future assistance.例文帳に追加
今後、どのようなレベルでアセットマネジメントを含む水道計画が策定・実施されているのか把握した上で、支援の方針を検討する必要がある。 - 厚生労働省
In its implementation process, however, it is essential to identify "results chains" by clarifying how a given ADB activity will translate into the development effectiveness in recipient countries; to establish its measurable indicators; and to make sure whether or not expected results have been delivered at each stage of aid―from planning and implementation, to monitoring and evaluation―for effective feedback. 例文帳に追加
今後の実施過程で重要なのは、受益国においてAfDBの活動が如何なる開発効果をもたらすのかという「結果連鎖」を明確にし、それを測定できる指標を設定することです。また、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の各段階において成果が上がったかを確認し、そのフィードバックを行うことです。 - 財務省
Article 10-5 With regard to measures to be taken by employers for the purpose of promoting the voluntary development of workers and the improvement of their vocational abilities(*) in line with their vocational life planning as prescribed in the preceding two Articles, the Minister of Health, Labour and Welfare shall publicize guidelines necessary for ensuring a proper and effective implementation of such measures. 例文帳に追加
第十条の五 厚生労働大臣は、前二条の規定により労働者の職業生活設計に即した自発的な職業能力の開発及び向上を促進するために事業主が講ずる措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るために必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a document processing device and a document processing program capable of changing from a document work (receiving, planning, decision, implementation, document control) in an office performed by paper to a document work utilizing personal computers and a network to realize an electronic autonomy body.例文帳に追加
電子自治体実現のために、紙で行われている庁内の文書事務(収受、起案、決裁、施行、文書管理など)をパソコンとネットワークを利用した文書事務に移行させることが可能な文書処理装置および文書処理プログラムを提供すること。 - 特許庁
Paying attention to that actions of a prediction part 31, a planning part 33 and a control part 34 which are components of action control of an agent are similar to classifications of intrinsic motive in psychological knowledge, improvement in capability (reduction in error) of the respective components is caught as implementation of the intrinsic motive.例文帳に追加
エージェントの行動制御の構成要素である予測部31、計画部33、制御部34の働きと、心理学的知見における内発的動機の分類が似通っている事に着眼し、それぞれの構成要素の能力向上(誤差の減少)を、内発的動機の実装であると捉る。 - 特許庁
As one of its measures, Maruka Shokuhin has an "improvement suggestion activity," which is a system to evaluate suggestions that come from on-site and to implement worthwhile suggestions. This system has actually been implemented and produced successes; the person responsible for planning and implementation of these activities is a Director and Manager of General Affairs who advanced their career after originally entering the company as a clerical worker.例文帳に追加
同社の取組として「改善提案活動」(現場から寄せられた改善提案を評価し、良ければ提案を実施する取組)があり、実際に事業化し成果を出しているが、これを企画・実施している取締役総務部長は元々事務員として入社後にキャリアアップした人材である。 - 経済産業省
Support was provided for new business activities undertaken by SMEs by providing support through mechanisms such as low-interest loan programs and special tax exemptions for guarantees for the implementation of approved management innovation plans prepared by SMEs planning to engage in new business activities to improve their business performance under the New Business Activity Promotion Act. 例文帳に追加
新事業活動促進法に基づき、中小企業が新たな事業活動を行うことで経営の向上を図ることを目的として作成し、承認された経営革新計画に対し、低利の融資制度や保証税制上の特例等の支援策を通じ、その事業活動を支援した。 - 経済産業省
This rule also specifies the concrete requirements when actually developing the quality management system. These requirements are classified into “Responsibility of Top Management,” “Management and Control of Resources,” “Planning and Implementation of Work” and “Evaluation and Improvement.”As a requirement for human resources, the rule stipulates that personnel who are involved in the work which can affect achievement of nuclear safety must have competence in terms of education, training and experience.例文帳に追加
実際に品質マネジメントシステムを構築するにあたっての具体的な要求についてもこの規程に定められており、それぞれ「経営者の責任」「資源の運用管理」「業務の計画及び実施」「評価及び改善」として分類されている。 - 経済産業省
This study discusses the direction of future assistance in water supply planning and implementation based on the results of the analysis of the past assistance and field interviews in Laos and Cambodia.例文帳に追加
本検討事業では、水道計画策定・実施に係る今後の支援のあり方について、これまでの支援情報を整理するとともに、ラオス国およびカンボジア国で現地ヒアリング調査を行い、これらの結果を基に、今後の支援の方向性を検討した。 - 厚生労働省
The implementation of the revised “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies” will be managed based on findings obtained so far (in addition to the inspection results obtained so far, the fallout and attachment of radionuclides; their migration from water, farm soil, and atmosphere; the effects of production and feeding of animals).例文帳に追加
運用に当たっては、これまでに得られている知見(これまでの検査結果に加え、放射性物質の降下・付着、水・農地土壌・大気からの移行、生産・飼養管理による影響等)を踏まえて対応する。 - 厚生労働省
Article 74 (1) Any person who may lose his/her basis of living as a result of giving up land, etc. needed for the execution of city planning projects may request the project executor to use his/her good offices of measures for livelihood rehabilitation including the implementation of the matters listed below in cases where such measures should be taken in addition to the compensation due to them. 例文帳に追加
第七十四条 都市計画事業の施行に必要な土地等を提供したため生活の基礎を失うこととなる者は、その受ける補償と相まつて実施されることを必要とする場合においては、生活再建のための措置で次の各号に掲げるものの実施のあつせんを施行者に申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As was reaffirmed at the recent Round Table in Marrakech, it is essential for donors and developing countries to collaborate with each other to ensure whether or not expected results have been delivered at each stage of an aid program—from planning to implementation, to monitoring, to evaluation—for effective feedback.The whole process would prepare the ground for holding all the actors to play their respective roles. 例文帳に追加
先のマラケシュ会合でも確認されたとおり、途上国とドナーが協力して、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の段階において、期待された「成果」がきちんと挙がっているかを確認し、フィードバックを行うことによって、それぞれの役割を果たしていくことが重要です。 - 財務省
In North America and Europe, which experienced this phenomenon earlier, the concept of compact cities has been advocated from the point of view of energy efficiency and general sustainability (in the EU), and preventing downtown districts from turning into slums and raising the dynamism of cities (in the U.S.), and this is reflected in areas such as the implementation of urban planning.例文帳に追加
このような事態を早くから経験してきた欧米諸国では、1970年代頃から、エネルギー効率等のサスティナビリティの観点(EU諸国)やダウンタウンのスラム化の防止と都市の活力向上の観点(米国)等から、コンパクトな都市のあり方が主張され、都市計画の運用等に反映されてきたところである。 - 経済産業省
The commonest form of collaboration in this field is that instigated and led by the private sector (Fig. 3-4-23 2)). While, in other fields, the greater part consists of “financial support such as subsidization and contracting out of operations,” the higher proportion in this field engages in substantive joint action, such as “planning and consideration” and “joint implementation of work and operations, etc.” (Fig. 3-4-23 3)).例文帳に追加
その連携の実態を見ていくと、同分野は民間側からの発意・主導である割合が最も高く(同図〔2〕)、また連携・協働の内容は、他の分野においては「補助・委託など資金援助」が大半であるのに対し、同分野では「企画検討」、「イベント等作業・業務を共同で実施」など、実質的な共同作業を行っている割合が高い(同図〔3〕)。 - 経済産業省
The NSC decided the fundamentals of planning and implementation of the monitoring and the evaluation of radiation dose in the Guide for Environmental Radiation Monitoring, in order to improve and to standardize the monitoring technology. Local governments and licensees implement the above-mentioned monitoring in accordance with this guide.例文帳に追加
原子力安全委員会は、モニタリングの技術水準向上及び斉一化を図るため、環境放射線モニタリング指針において、モニタリング計画の立案、実施及び線量の評価について基本的方法を示しており、地方公共団体及び原子炉設置者により実施される上記のモニタリングは、同指針に基づくものである。 - 経済産業省
This agreement establishes multilateral frameworks for the planning, adoption and implementation of sanitary and phytosanitary measures to prevent such measures from being used for arbitrary or unjustifiable discrimination or for camouflaged restraint on international trade and to minimize their adverse effects on trade (see Chapter 10 "Standard and Conformity Assessment Systems").例文帳に追加
衛生植物検疫措置が、恣意的若しくは不当な差別の手段や国際貿易に対する偽装した制限とならないようにし、当該措置の貿易に対する悪影響を最小にするため、当該措置の企画、採用及び実施の指針となる規則及び規律の多角的な枠組みを確立するものである。(第10章「基準・認証制度」参照) - 経済産業省
Article 1 It is the purpose of this Act to promote the objective and rigorous implementation of Policy evaluation and to reflect the results of this evaluation in the planning and development of Policy, and to publicize information on Policy evaluation by providing for basic matters regarding Policy evaluation carried out by Administrative Organs, with a view to promoting effective and efficient administration, and ensuring the Government's proper discharge of its responsibility to remain accountable to the public for its operations. 例文帳に追加
第一条 この法律は、行政機関が行う政策の評価に関する基本的事項等を定めることにより、政策の評価の客観的かつ厳格な実施を推進しその結果の政策への適切な反映を図るとともに、政策の評価に関する情報を公表し、もって効果的かつ効率的な行政の推進に資するとともに、政府の有するその諸活動について国民に説明する責務が全うされるようにすることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, since April, 2006, the first Basic Program for Science and Technology that presents the expansion of investment for research and development during the planned period and the implementation of fundamental science and technology system reforms was established and implemented under the leadership of the prime minister as well as the minister in charge of science and technology policy in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office for planning and overall coordination of comprehensive and basic science and technology policies.例文帳に追加
また、内閣総理大臣、科学技術政策担当大臣のリーダーシップの下、総合的・基本的な科学技術政策の企画立案及び総合調整を行うことを目的として設置された総合科学技術会議においては、2006年4 月より、計画期間における効果的な研究開発投資の拡充と抜本的な科学技術システム改革の実行などを提示した第3期科学技術基本計画を策定・実行しており、我が国の科学技術行政をより一層総合的に推進・強化していくことが期待される。 - 厚生労働省
Article 25 The government shall, taking into consideration that it is important to give considerations at an early stage in advance of implementation of projects that have an impact on biodiversity, since biodiversity is based on maintenance of a subtle balance and it is difficult to regenerate biodiversity once it is damaged, take necessary measures, in consideration of the characteristics of projects, to promote project operators, etc. that conduct projects that are likely to have an impact on biodiversity to survey, predict or assess impact of the projects on biodiversity from the stage of planning the projects to the stage of their implementation and to give proper consideration to conservation of biodiversity pertaining to the projects based on the results. 例文帳に追加
第二十五条 国は、生物の多様性が微妙な均衡を保つことによって成り立っており、一度損なわれた生物の多様性を再生することが困難であることから、生物の多様性に影響を及ぼす事業の実施に先立つ早い段階での配慮が重要であることにかんがみ、生物の多様性に影響を及ぼすおそれのある事業を行う事業者等が、その事業に関する計画の立案の段階からその事業の実施までの段階において、その事業に係る生物の多様性に及ぼす影響の調査、予測又は評価を行い、その結果に基づき、その事業に係る生物の多様性の保全について適正に配慮することを推進するため、事業の特性を踏まえつつ、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (48件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |