「impossible request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the connection with the device 2 for call termination is impossible, a connection-impossibility-response which indicates that the connection with the device 2 for call termination is impossible is transmitted towards the transmitting origin of the connection request, thus indicating the rerouting of the connection request.例文帳に追加

着信先端末装置２への接続が不可である場合、接続要求の送信元に向けて、着信先端末装置２への接続が不可であることを示す接続不可応答を返信し、接続要求のリルーチングを指示する。 - 特許庁

A second processor executes data processing on receiving the processing request, and when a state impossible to accept the processing request occurs, outputs a state signal indicating inhibition of accepting the processing request to the first processor.例文帳に追加

第２プロセッサは、処理要求を受けてデータ処理を実行し、処理要求を受け付けられない状態が発生したときに処理要求の受け付けの禁止を示す状態信号を第１プロセッサに出力する。 - 特許庁

When the session cannot be received, the session establishment request is changed to be session establishment impossible and it is transferred to a node of a next hop.例文帳に追加

セッションを受付不可能であればセッション確立要求をセッション確立不能に変更し、次ホップのノードに転送する。 - 特許庁

Moreover, if the connection is determined as impossible, an available radio frequency is informed in the connection request answer, and a re-connection request with more higher connection probability is made.例文帳に追加

また、接続不可と判定された場合、接続要求応答には、余裕のある無線周波数が通知され、より接続確度の高い再接続要求を行うことが可能となる。 - 特許庁

When it is impossible, the oldest writing request and the other prescribed writing request are executed after the order of execution is optimized so that the reading request can be cached by the cache memory (S107, S113).例文帳に追加

そして、キャッシュすることができなければ、最古の書き込み要求、さらには他の所定の書き込み要求を実行順序最適化の上、実行することにより、キャッシュ・メモリの読み出し要求のキャッシュを可能とする（Ｓ１０７，Ｓ１１３）。 - 特許庁

The recorder 10 determines whether recording reservations are possible or not in response to the recording reservation request from the TV 30 and sets recording reservation data when they are possible, and informs the TV 30 that they are impossible when they are impossible.例文帳に追加

レコーダ１０は、ＴＶ３０からの録画予約要求に対して、録画予約可能であるか判定し、録画予約が可能であれば、録画予約データを設定し、録画予約が不可であれば、その旨をＴＶ３０に通知する。 - 特許庁

When the link information register request is judged to be automatic register impossible, an inspection request part 1002 transmits it to a site manager terminal 2 for an inspection, and receives an inspection result from the site manager.例文帳に追加

自動登録不可と判定されたリンク情報登録要求については、査閲依頼部1002がサイト運営者端末２に送って査閲を依頼し、サイト管理者からの査閲結果を受信する。 - 特許庁

During realization of examination of the declared designation the patent body shall have the right to of the applicant request additional materials without which realization of the given examination is impossible. 例文帳に追加

事前審査の間，特許庁は，それなしには審査の進行が不可能である資料を更に提出すべき旨を出願人に要請する権利を有する。 - 特許庁

In response to a request from a user of an information device of a management object, determination for whether a state in which the user's general operation is impossible is the standby state or the freeze state is supported.例文帳に追加

管理対象の情報機器ユーザの要求を受け、ユーザの通常操作が不能な状態が待ち状態かフリーズ状態の判断支援を行う。 - 特許庁

If it is impossible to obtain the signature of the author on the request for the grant of a patent, a separate document signed by the author(s) which contains a request for the prohibition of disclosure of the author’s name or a corresponding request may be annexed to the patent application. 例文帳に追加

特許付与を求める願書に創作者の署名を得ることが不可能である場合は，創作者が署名した別個の文書であって創作者の名称の開示禁止を求める請求又は相応する請求を包含するものを特許出願に添付することができる。 - 特許庁

In this schedule adjustment device, when receiving movement request notice to request that an already registered event is moved to other date from other schedule adjustment device, a reply showing that the movement is impossible (S273) is sent when its own terminal ID is included in the movement request notice (S272: YES).例文帳に追加

他のスケジュール調整装置から、すでに登録されている登録イベントを他の日時に移動するように依頼する移動依頼通知を受信した場合に、自己の端末ＩＤが移動依頼通知に含まれていれば（Ｓ２７２：ＹＥＳ）、移動は不可能と回答する（Ｓ２７３）。 - 特許庁

When confirming that the communication is not established, the communication establishment possible/impossible confirmation part 25 outputs a communication method change request Sb to a communication method switching part 26.例文帳に追加

通信成立可否確認部２５は、通信が確立していないことを確認すると、通信方式変更要求Ｓｂを通信方式切換部２６に出力する。 - 特許庁

In the case of trying to make a phone call from the portable terminal to the fixed terminal oppositely, the dummy base station does not respond to the calling request of the portable terminal and the communication becomes impossible likewise.例文帳に追加

逆に携帯端末から固定端末へ電話をかけようとした場合、ダミー基地局は携帯端末の発呼要求に応答せず、やはり通話が不可能になる。 - 特許庁

When time information acquisition from the GPS becomes impossible, each unit requires 'time transmission request' to the server, and preserves the time (t11) of the internal clock at that time (S3).例文帳に追加

各ユニットは、ＧＰＳからの時刻情報取得が不能になったときに、サーバに対し「時刻送信要求」し、そのときの内部時計の時刻（ｔ１１）を保存しておく（Ｓ３）。 - 特許庁

If video recording of the program A is possible, the video recording device 100b responds to the video recording request from the video recording device 100a but if video recording of the program A is impossible, on the other hand, the video recording device 100b can also refuse the video recording request or can also transfer the video recording request to any other video recording device.例文帳に追加

録画装置１００ｂは、番組Ａの録画が可能であれば録画装置１００ａからの録画要求に応じる一方、番組Ａの録画が不可能な場合には、この録画要求を拒否することも可能であり、あるいは、この録画要求を別の録画装置に転送することも可能である。 - 特許庁

When the user requests lending, the server determines whether instant lending is possible or not (S554), and executes reservation processing according to user's request (556), when instant lending is impossible.例文帳に追加

ユーザが貸出を希望する場合、即時に貸出可能であるかなどの判断をし（Ｓ５５４）、即時貸出しができない場合は、ユーザの希望に応じて予約処理を実行する（Ｓ５５６）。 - 特許庁

Article 16 When there is, by act, no court which has jurisdiction, or when it is impossible to ascertain such court, the Prosecutor-General shall request the Supreme Court to designate the court which is to have jurisdiction. 例文帳に追加

第十六条　法律による管轄裁判所がないとき、又はこれを知ることができないときは、検事総長は、最高裁判所に管轄指定の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A link register part 1003 adds link information to the link collection, and registers it, concerning the link information register request which is judged to be automatic register possible, and the link information register request which is judged to be automatic register impossible but approved for register in the inspection by the site manager.例文帳に追加

リンク登録部1003は、自動登録可と判定されたリンク情報登録要求および自動登録不可と判定されたがサイト管理者による査閲で登録承認が下りたリンク情報登録要求について、リンク集にリンク情報を追加登録する。 - 特許庁

When it is decided that the parallel distribution is impossible, on the other hand, the audio equipment 1 sends a request to distribute it (S23) after the streaming distribution is completed (S22), and stores the download distributed musical piece data (S24).例文帳に追加

一方、並列配信が可能でないと判別すると、オーディオ機器１は、ストリーミング配信が完了した後に（Ｓ２２）、配信を要求し（Ｓ２３）、ダウンロード配信される楽曲データを格納する（Ｓ２４）。 - 特許庁

(It seemed an impossible request on first glance, but on the other hand, Kenji NOGUCHI and a few others survived in 'Shinsengumi!' while they had been in fact killed historically. There was a precedent of Tokisuke HOJO in "Tokumune HOJO (NHK Historical drama)".) 例文帳に追加

（一見無理な要求のようだが、史実では命を落とす隊士のうち野口健司など数名が「新選組!」では生き残っている。また「北条時宗(NHK大河ドラマ)」にも北条時輔という前例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is decided that the parallel receiving is impossible, on the other hand, the audio equipment 1 sends a request to sent (S23) after the streaming distribution is completed (S22), and stores the downloaded musical piece data (S24).例文帳に追加

一方、並列配信が可能でないと判別すると、オーディオ機器１は、ストリーミング配信が完了した後に（Ｓ２２）、配信を要求し（Ｓ２３）、ダウンロード配信される楽曲データを格納する（Ｓ２４）。 - 特許庁

(4) Animal quarantine officers may, when the addressee refuses the disclosure of contents in the preceding paragraph or when it is impossible to request said disclosure from the addressee, open said postal matter in the presence of a post office employee. 例文帳に追加

４　受取人が前項の開示を拒んだとき、又は受取人に開示を求めることができないときは、家畜防疫官は、郵便局員立合の上で当該郵便物を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a printing request by a type of printing which can not be executed by any stencil printer at present is included (Y in a step S8), it is registered in an impossible printing information table (a step S9).例文帳に追加

そして、何れの孔版印刷機でも現在実行不可能な印刷の種類による印刷の要求が含まれている場合は（ステップＳ８のＹ）、不可能印刷情報テーブルに登録する（ステップＳ９）。 - 特許庁

When an access request to the card 7 comes when access to the card 7 is made impossible, a RAM 2 which partially stores the memory contents of the card 7 is made to be accessed.例文帳に追加

ＰＣＭＣＩＡカード７へのアクセスが不可能にされている場合に、ＰＣＭＣＩＡカード７へのアクセス要求があると、ＰＣＭＣＩＡカード７のメモリ内容を一部記憶しているＲＡＭ２にアクセスさせる。 - 特許庁

When the truck satisfying all of the conditions in S505, S507 and S508 does not exist, this request of baggage pickup is impossible and a massage informing impossibility is displayed in a display screen, which is not expressed in a figure (S511).例文帳に追加

Ｓ５０５，Ｓ５０７、Ｓ５０８における条件をすべて満たすトラックが存在しない場合、この集荷依頼は受注不可となり、この旨のメッセージを不図示の表示画面に表示する（Ｓ５１１）。 - 特許庁

The leaf stations A to C requests the root station 1 to retransmit a data block in which error correction is impossible by transmitting retransmission request packets LA(1), LB(1), LC(1), etc., in a communication cycle with the retransmission recognition given thereto.例文帳に追加

リーフ局Ａ〜Ｃは、再送要求発言権が与えられた通信サイクルで誤り訂正が不能であったデータブロックの再送を再送要求パケットLA(1) ，LB(1)，LC(1) などを送信することでルート局１に要求する。 - 特許庁

During recovery from a state where continuous download is impossible, when a mobile communication terminal issues a request for continuous data download to the server (S1), function information that indicates whether the server is available for the continuous data download is sent back (S2).例文帳に追加

ダウンロード継続不能後の復旧時に、移動通信端末が継続データのダウンロードをサーバに要求すると（Ｓ１）、サーバが継続データのダウンロードに対応可能か否かを示す機能情報が返送される（Ｓ２）。 - 特許庁

When the feeder side company A1 can undertake non of them and replies impossible to undertake, the orderer server 3 selects one of the feeder side companies A2-An and transmits the estimate request thereto.例文帳に追加

また、供給側会社Ａ１が全量引受け出来ないときに「引受け不可能」と返信すれば発注元サーバ３は供給側会社Ａ２〜Ａｎの中から１社を選定して再び見積依頼を発信する。 - 特許庁

When the mechanical key of the vehicle 1 is stolen, a user of the vehicle 1 transmits a request signal from a cellular phone 13 for making locking/unlocking of a door of the vehicle 1 by the mechanical key, opening of a trunk, and a start of an engine impossible.例文帳に追加

車両１のメカキーが盗まれた場合、車両１のユーザーは、メカキーによる車両１のドアのロック・アンロック、トランクのオープン及びエンジンのスタートを不可能とすべく携帯電話１３から要求信号を送信する。 - 特許庁

To provide a communication control system and a communication control method in which transmission of a connection request with a destination communication terminal to a communication network is reduced when communication with the destination communication terminal is impossible.例文帳に追加

着信先の通信端末が通信行うことができない場合に、当該着信先の通信端末との接続要求が通信網に対して送信されることを低減する通信制御システム及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To transmit an E-mail with an editing possible file to a user who requests the editing of file contents and to transmit the E-mail with an editing impossible file to a user who does not request the editing of file contents.例文帳に追加

ファイルの内容の編集を依頼するユーザに対しては編集可能なファイルを添付した電子メールを送信し、ファイルの内容の編集を依頼しないユーザに対しては編集不可能なファイルを添付した電子メールを送信する。 - 特許庁

In the period of holding the patent expertise of application on invention the patent body has the right to request at the applicant the additional materials without which the fulfillment of expertise is impossible including the changed formula of invention. 例文帳に追加

発明出願の実体審査の期間中に，特許庁は，追加資料（補正された発明特許請求の範囲を含む）が当該審査の完遂に不可欠の場合は，当該資料を出願人に要請する権利を有する。 - 特許庁

(5) If it is impossible to decide on the basis of written submissions of the parties, the Office shall set a date for oral proceedings. The Office shall at the same time deliver to the person who requests revocation a statement of the owner on his request.例文帳に追加

(5) 両当事者が提出した書類によって決定を行うことが不可能な場合は，庁は，口頭手続の日を決定する。同時に，庁は，所有者の請求があったときは，請求人に対して所有者の陳述書を送付する。 - 特許庁

Article 463 (1) In cases where the request prescribed in the preceding Article has been made, the court shall, when it deems it impossible or inappropriate to issue a summary order, try the case pursuant to regular provisions. 例文帳に追加

第四百六十三条　前条の請求があつた場合において、その事件が略式命令をすることができないものであり、又はこれをすることが相当でないものであると思料するときは、通常の規定に従い、審判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When printing request data is received by the image input/output processor (S1), in the case that the image output processor is at a state that reception or printing of the data is impossible to be executed (NO in S2), user information and received data are transferred to a management server (S3).例文帳に追加

画像入出力処理装置が印刷要求データを受信した時に（Ｓ１）、データの受信もしくは印刷が実行できない状態であった場合は（Ｓ２のＮＯ）、管理サーバに対してユーザ情報と受信データを転送する（Ｓ３）。 - 特許庁

To solve problems of a conventional system in which a means for restoring an image formation device vanishes in transition to a restorable power saving mode carried out only by an address solution starting request when a proxy response server is in a condition impossible to proxy respond while unnecessary power is consumed when transition to the restorable power saving mode is prohibited.例文帳に追加

代理応答サーバーが代理応答不可能な状態であった場合にアドレス解決起動要求のみで復帰可能な省電力モードに移行してしまうと、画像形成装置を復帰させる手段がなくなってしまう。 - 特許庁

A request content analyzing part 12 analyzes request contents from contents written in text and a title of e-mail received by an e-mail transmitting and receiving part 11, and a reservation processing part 13 executes processing about the possibility/impossibility of corresponding to a reservation in accordance with a reservation state, and transfers the reservation contents to the another reservation processor when the reservation is determined to be impossible.例文帳に追加

電子メール送受信部１１が受信した電子メールの本文やタイトルに記載された内容から要求内容を要求内容解析部１２が解析し、予約処理部１３は、予約状況に応じて予約対応可能または不可能に係る処理を実行し、不可能と判断した場合に、その予約内容を他予約処理装置に転送する。 - 特許庁

The content server CP1 judges whether or not the requested contents are able to be distributed to overseas by referring to a distribution table when the HTTP request is received and when the contents are not able be distributed, the content server CP1 transmits error notification that the distribution is impossible to the mobile machine MS.例文帳に追加

コンテンツサーバＣＰ１は、上記ＨＴＴＰリクエストを受信すると、配信テーブルを参照して要求されているコンテンツが海外に配信可能か否かを判断し、配信不可であれば、移動機ＭＳに配信不可の旨のエラー通知を送信する。 - 特許庁

The car navigation device 600 predicts the time of arrival at the destination and transmits an information request message demanding information about a site, at which the purpose can be fulfilled at the predicted arrival time, to a server device 400, when it is determined that arrival at the destination by the predicted time of arrival is impossible.例文帳に追加

カーナビゲーション装置６００は、目的地へ到着する時刻を予測し、到着予定時刻に目的地へ到着できないと判定した場合、到着予定時刻に目的が達成できる場所に関する情報を要求する旨の情報要求メッセージをサーバ装置４００へ送信する。 - 特許庁

To allow a printer to be shifted to a printable state for waiting for succeeding printing data reception by performing a different finish processing adaptively to each finish request even in an interface where it is impossible to discriminate whether a data transfer is finished normally or abnormally due to a printing cancellation or the like.例文帳に追加

データ転送の正常終了と印刷キャンセルなどによる異常終了の区別がつかないインタフェースであっても、それぞれの終了要求に適応して、異なる終了処理を行って、後続する印刷データ受信を待機する印刷可能状態に遷移させることである。 - 特許庁

When connection to a portable server is impossible, an activation level determination part 112 checks whether a local activation level contained in license information 121 is "0" or not, and a confirmation server connection part 113 transmits, when the local activation level is determined not to be "0", a connection request message to a confirmation server.例文帳に追加

ポータルサーバに接続できない場合に、起動レベル判定部１１２は、ライセンス情報１２１に含まれるローカル起動レベルが“０”であるか否かを判定し、ローカル起動レベルが“０”ではないと判定された場合に、確認用サーバ接続部１１３は、確認用サーバに接続要求メッセージを送信する。 - 特許庁

To freely construct an image processing environment in which image data efficiently and automatically undergoes alternative processing by utilizing another image forming device on a network even when shifted to a state in which image formation is impossible when once received image data is subjected to image processing according to image processing request data that is received together.例文帳に追加

一度受信した画像データを共に受信した画像処理要求データに従って画像処理している際に画像形成不可の状態に遷移した場合でも、ネットワーク上の他の画像形成装置を利用して効率良く画像データを自動的に迂回処理できる画像処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

Meanwhile, when the access is discriminated as impossible on the basis of the access restriction information, the request of access from the host computer 2 is refused, and also the refusal of access based on the access restriction information is notified by making the notification means 17 perform the operation different from the notification showing the operating state of the device.例文帳に追加

一方、アクセス制限情報に基づいてアクセスが不可と判別された場合、ホストコンピュータ２からのアクセス要求を拒否するとともに、通知手段１７に装置の動作状態を表す通知とは異なる動作をさせることによってアクセス制限情報に基づくアクセス拒否であることを通知する。 - 特許庁

When engine rotation speed is dropped at a level wherein rotation restarting control is impossible, during inertia rotation of engine after idling stop conditions are established, only the reduction of engine rotation speed during inertia rotation is monitored, and a pinion gear extrusion means is driven according to restart request and a starter motor is energized.例文帳に追加

アイドルストップ条件成立後のエンジン惰性回転中に、回転再始動制御が不可能なエンジン回転速度となった時、惰性回転中のエンジン回転速度の低下のみを監視し、再始動要求に応じて上記ピニオンギヤ押し出し手段の駆動を行ってから上記スタータモータに通電するようにした。 - 特許庁

Meanwhile, when the vehicle power source is turned on, and when the power source-on discriminating means discriminates that the on-state is by a return after the vehicle power source is instantly disconnected, the SBW-ECU 13 "cuts off the transmission of driving torque" to a wheel by a torque control means, and makes acceptance of a switching request of a shift range impossible.例文帳に追加

一方、車両電源がオンしたとき、当該オンが、車両電源が瞬断した後の復帰によるものであると電源オン判別手段により判別された場合、トルク制御手段により車輪への「駆動トルクの伝達を遮断」するとともにシフトレンジの切替要求の受け付けを不可とする。 - 特許庁