「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) in accordance with the terms of a treaty subsisting between two or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or例文帳に追加

(a) 2 以上の条約国の間で存続する条約の規定によればこれらの条約国の何れか1 国において適正に行われる出願と同等である出願，又は - 特許庁

The patent is granted by a decision of the competent Minister or his delegated official and shall be published in the Patent Gazette in accordance with the provisions prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

特許は、管轄大臣又はその指名を受けた係官の決定により付与され、規則で定められた条項に従って特許公報で公告されなければならない。 - 特許庁

The license contract shall be in writing and the signatures,thumbprints, or stamps of the contracting parties shall be officially authenticated in accordance with the provisions of the Implementing Regulations.例文帳に追加

ライセンス契約は書面によるものとし，かつ，契約当事者の署名，拇印又は証印は，施行規則の規定に従って公式に証明されなければならない。 - 特許庁

(1) A person may, in accordance with procedures set out in any practice directions for the time being issued by the Registrar, apply to the Registrar to be registered as an account holder.例文帳に追加

(1) 何人も，登録官により発行されたその時点での実施指針に定める手続に従いアカウントホルダーとして登録されるよう申請することができる。 - 特許庁

(a) persons entitled to act, that is to say, where the applicants are legal entities, those who, in accordance with the constitution, the Statutes or the Laws, act as representatives of the enterprise in question;例文帳に追加

(a) 行為を行う権限を付与された者すなわち，出願人が法人の場合，定款，内規若しくは法律に従い当該企業の代表者として行為する者 - 特許庁

The rights of third parties shall not be affected in the event of exploitation of the subject-matter of an invention application under Subsections (1) and (2), prior to the entry into force of this Act, in accordance with the provisions of prior law. 例文帳に追加

本法の施行前に，旧法の規定に従って，(1)及び(2)に述べる特許出願の主題を実施している第三者の権利は影響を受けない。 - 特許庁

In its capacity of receiving Office, the Patent and Trademark Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許商標庁は，受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受領し，点検し，かつ，送付する。 - 特許庁

Once the translation in accordance with the first paragraph of Section 70h of the Patents Act has been filed, an entry shall be made of this in the record, as well as of the date on which an announcement of the filing of the translation was published. 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落に従う翻訳文が提出されたときは，その旨及び翻訳文の提出が公告された日が記録簿に記入される。 - 特許庁

Protection shall extend for the period laid down in Section 9(1) if the owner of the design pays the fee in accordance with the schedule of fees within 12 months following the application. 例文帳に追加

意匠所有者が出願日後12月以内に手数料表にしたがって手数料を納付すれば，保護は第9条[1]に規定の保護期間まで延長される。 - 特許庁

The duration of validity of the utility model certificate is seven years from the day following the application for the grant of a utility model certificate or for the grant of a patent, in case of conversion in accordance with paragraph 2. 例文帳に追加

実用新案証の有効期間は，実用新案証出願又は，(2)に基づく変更の場合は特許出願の日の翌日から起算して7年間とする。 - 特許庁

The Administrative Trademark Committee shall also decide any dispute arising between the competent authority and the applicants or those holding rights in the trademark in accordance with this Law. 例文帳に追加

行政商標委員会はまた，所管当局と出願人又は本法にしたがって商標権を有する者との間に発生した紛争を解決するものとする。 - 特許庁

Proceedings shall be instituted before the competent Court of First Instance irrespective of the amount in dispute and shall be heard in accordance with the usual procedure. 例文帳に追加

訴訟は，係争金額に拘らず，所管の第1審裁判所において提起されるものとし，通常の手続にしたがって口頭審理が行われるものとする。 - 特許庁

be supported by evidence of the statements made in the application and, where appropriate, shall be accompanied by a prescribed translation of such evidence in accordance with section 56; and 例文帳に追加

申請において作成される陳述書の証拠により裏付けられており，かつ，適切な場合は，第56条に従って当該証拠の所定の翻訳文を伴うこと，及び - 特許庁

Where an applicant wishes to claim that section 9 of the Ordinance applies in relation to the application, the application shall include a statement to that effect in accordance with this section. 例文帳に追加

条例第9条が出願に適用されることの主張を出願人が希望する場合は，出願には，本条に従いその趣旨の陳述書を含めるものとする。 - 特許庁

Where an applicant wishes to claim that section 11 of the Ordinance applies in relation to the application, the application shall include a statement to that effect in accordance with this section. 例文帳に追加

条例第11条が出願に適用されることの主張を出願人が希望する場合は，出願には，本条に従いその趣旨の陳述書を含めなければならない。 - 特許庁

Where the Registrar accepts an application for registration of a trade mark under section 42 (examination of application), particulars of the application shall be published in the official journal in accordance with the rules. 例文帳に追加

登録官が第42条(出願審査)に基づいて商標登録出願を受理する場合は，出願の詳細は，規則に従って公報に公告されるものとする。 - 特許庁

the country in question has notified the World Intellectual Property Organization in accordance with Article 6ter(3) of the Paris Convention that it desires to protect that emblem, sign or hallmark; 例文帳に追加

当該国が，当該記章，標識又は認証極印を保護することを望む旨，パリ条約第6条の3(3)に従って世界知的所有権機関に通知済みであること - 特許庁

the organization in question has notified the World Intellectual Property Organization in accordance with Article 6ter(3) of the Paris Convention that it desires to protect that emblem, abbreviation or name; 例文帳に追加

当該機関が，当該記章，略称又は名称を保護することを望む旨，パリ条約第6条の3(3)に従って世界知的所有権機関に通知済みであること - 特許庁

All trade marks registered in accordance with the provisions of sub-section (3) of section 15 as a series in one registration shall be deemed to be, and shall be registered as, associated trade marks. 例文帳に追加

第15条(3)の規定に従って連続商標として1件により登録されたすべての商標は，連合商標とみなされ，かつ，連合商標として登録される。 - 特許庁

In a decoder 153, a signal is changed in accordance with a value of a parameter (p) through a decoding process, thereby obtaining a student signal corresponding to the value of the parameter (p).例文帳に追加

復号化器１５３では、復号化の過程で、パラメータｐの値に応じて信号が変化するようにされ、当該パラメータｐの値に対応した生徒信号が得られる。 - 特許庁

An application bandwidth of the notch filter is made variable in accordance with a magnitude of interference and two or more notch filter are disposed in series for a case where a number of interferences exist.例文帳に追加

また、ノッチフィルタの適用帯域幅は、妨害の大きさに応じて可変し、妨害が多数存在する場合に備えてノッチフィルタを２個以上直列に配置する。 - 特許庁

The gains 28, 29 are each adjusted so that the optimum response characteristics can be obtained in accordance with the reactance constituents 1a, 13a of the power supply measured in advance.例文帳に追加

比例ゲイン２８、２９はあらかじめ測定した電源のリアクタンス成分１ａ、１３ａに対応して最適の応答特性が得られるようにそれぞれ調整されている。 - 特許庁

In this case, the set time up to the acceleration of the rotary table and the set value of the acceleration of the rotating speed are altered automatically in accordance with the information from a medicine master.例文帳に追加

この場合、回転テーブルの増速までの設定時間および回転速度の増速設定値を薬剤マスターからの情報に応じて自動的に変更する。 - 特許庁

To performs regular recording in high quality by obtaining highly accurately appropriate recording power of a light beam by a test recording in accordance with a multiplied speed value and high speed recording performance of a drive.例文帳に追加

倍速値及びドライブの高速記録性能に応じて、テスト記録による光ビームの適正な記録パワーを高精度で求めて、本番の記録を高品位に行う。 - 特許庁

The actual position of the magnetic tape is adjusted in the breadthwise direction of the tape by a tape position adjusting device 73 in accordance with this detection signal and also the running of the magnetic tape.例文帳に追加

この検出信号に応じかつ磁気テープの走行にしたがい、テープ位置調整装置７３が磁気テープの実際の位置をテープ幅方向で調整する。 - 特許庁

To provide a tantalum sintered body from which a tantalum electrolytic capacitor having small leakage current, further free from reduction in capacity and having high performance can be produced, in accordance with the size of the capacitor.例文帳に追加

漏れ電流が少なく、容量低下もない高性能なタンタル電解コンデンサを製造できるタンタル焼結体を、コンデンサの大きさに応じて提供する。 - 特許庁

In this case, a driving pulse switching circuit 65 switches a signal for positioning command so as to command the position of the shaft Z3 in accordance with the position of detection of an encoder 62 of the shaft Z1.例文帳に追加

この際に、Ｚ１軸のエンコーダ６２の検出位置に応じて、Ｚ３軸の位置指令をするように、駆動パルス切替回路６５は位置指令の信号を切替える。 - 特許庁

An execution timing of fault determination processing of the sensor node is determined in accordance with a preliminarily set rule on the basis of an intermittent operation interval supposed in the sensor node.例文帳に追加

センサノードの障害判定処理の実行タイミングを，予め設定された規則に従って，前記センサノードで想定されている間欠動作間隔に基づいて決定する。 - 特許庁

As a work starting instruction is inputted, a control means actuates the display means 5A-5C and the instruction means 9 in accordance with work procedures memorized in a memory.例文帳に追加

作業の開始指令を入力すると、制御手段２１がメモリ２３に記憶された作業手順に従って表示手段５Ａ〜５Ｃおよび指示手段９を作動させる。 - 特許庁

The technique for reducing artifacts in a digital image, in accordance with one embodiment, includes receiving a stream of RAW filter pixel data representing the image.例文帳に追加

一実施形態に係る、デジタル画像内のアーティファクトを低減させるための技法には、画像を表すＲＡＷフィルタ画素データのストリームを受信するステップが含まれる。 - 特許庁

To provide a fuel cell which outputs, in accordance with a posture of a fuel tank storing liquid fuel, a residual amount of the liquid fuel in the fuel tank.例文帳に追加

液体燃料を収容する燃料タンクの姿勢に応じて、燃料タンク内に残存する液体燃料の残存量を出力する燃料電池を提供する。 - 特許庁

The recording mark is formed almost along a reference locus of a spiral type, but a position of the recording mark is displaced in the intersecting direction to the reference locus in accordance with recorded data.例文帳に追加

記録マークは螺旋状の基準軌跡に概ね沿って形成されているが、記録マークの位置は、記録データに応じて基準軌跡と交わる方向に変位されている。 - 特許庁

By preparing camera parameters such as the imaging direction, the focal position and the exposure value or the like in accordance with a time zone and weather in advance, AF control and AE control are facilitated.例文帳に追加

また、予め、時間帯や天候に応じた、撮像方向・焦点位置・露光値等のカメラパラメータを用意しておくことで、ＡＦ制御およびＡＥ制御を容易にする。 - 特許庁

In accordance with another aspect, one or more friends of the user are identified from persistent data, and a check is made as to whether each of them is logged in to the system.例文帳に追加

別の態様では、ユーザの１人または複数の友人が永続データから識別され、各友人がシステムにログインしているか否かに関してチェックが行われる。 - 特許庁

To provide moving image collaboration which can record voice on a moving image in accordance with the moving image in moving image viewing on a network and which allows a user to listen the recorded voice.例文帳に追加

ネットワーク上での動画視聴時に動画に合わせて音声を吹き込むことができ、また吹き込んだ音声を視聴することができる動画コラボレーションを提供する。 - 特許庁

In response to the operation input by a character, his/her own character which is operated by him/her is moved in accordance with the motion data of the motion decided by the operation input (S11).例文帳に追加

プレイヤによる操作入力に応答して、プレイヤが操作している自キャラクタを操作入力により決定されたモーションのモーション・データに従って移動させる(S11)。 - 特許庁

To provide a cash preparation support apparatus, system and method capable of calculating a money amount required in a gift exchange place in accordance with the conditions of a game hall.例文帳に追加

景品交換所で必要となる金額を遊技施設の状況に応じて算出できるようにした現金準備支援装置およびシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Travel of a guide member 101 for pressing document is automatically adjusted in the direction of document conveyance and the vertical direction in accordance with size of the document set on a document tray 8.例文帳に追加

原稿トレイ８にセットされた原稿のサイズに応じて、原稿搬送方向と垂直の方向に原稿押さえ用のガイド部材１０１を自動的に移動調整する。 - 特許庁

To provide a cement admixture in which, e.g., the problem that fluidity and strength are easy to be varied in accordance with the difference of cement and pozzolan fine powder is solved, and to provide a cement binder.例文帳に追加

セメントやポゾラン質微粉末の違いによって流動性や強度が変動し易いという課題などを解決したセメント混和材及びセメント結合材を提供する。 - 特許庁

Having the constitution indicated above, a setting is conducted to provide fine differences to the features of the musical sound being generated in accordance with the difference in pitch.例文帳に追加

上記の構成により、音高の違いに応じて発生させる楽音の特徴に微妙に違いを持たせるような細かな設定を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of lightening load on a user and load on a main body by controlling operation to be performed in recovery in accordance with a cut-off condition of a power supply.例文帳に追加

電源の遮断の状況に応じて、復帰時の動作を制御することによりユーザーの負荷、本体の負荷を軽減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving energy saving performance and providing comfortable air conditioning to a user by performing the operation in accordance with air conditioning load in a room even after the termination of a cut-off timer.例文帳に追加

切りタイマ終了後も室内の空調負荷に応じて運転を行うようにすることで、省エネ性の向上と、利用者に快適な空調を提供する。 - 特許庁

A constitution is provided in such a way that the contact distance ΔCp is exclusively determined only in accordance with the axial center distance Δe from the standard face L to the axial center of the toner carrier 1.例文帳に追加

接触距離ΔＣｐが、基準面Ｌからトナー担持体１の軸心までの軸心距離Δｅのみに応じて一義的に決定されるように構成する。 - 特許庁

Ink 41 and a greasy follow-up body 42, advanced in accordance with the consumption of the ink 41, are received in the ink receiving tube 4 having a pen point 3 at the fore end thereof.例文帳に追加

ペン先３を前端に有するインキ収容管４の内部に、インキ４１及び該インキ４１の消費に伴って前進するグリス状の追従体４２を収容する。 - 特許庁

In accordance with a defect type stored in the memory 15, a control section 14 reads a correction gain value or offset correction value and outputs it to the PGA 11 as a control signal.例文帳に追加

制御部１４はメモリ１５に格納されている欠陥の種類に応じて、補正ゲイン値又はオフセット補正値を読み出し、制御信号としてＰＧＡ１１に出力する。 - 特許庁