「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The officer who conducts the on-the-sport inspection in accordance with the provisions in the preceding two paragraphs shall carry his/her identification and present the same when requested by the relevant personnel. 例文帳に追加

６　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The AIST shall, when it has executed an on-site inspection in accordance with instructions set forth in the preceding paragraph, report the Minister of Economy, Trade and Industry of the result thereof. 例文帳に追加

３　研究所は、前項の指示に従って第一項に規定する立入検査を行ったときは、その結果を経済産業大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a request has been made to postpone a vote as prescribed in the preceding paragraph, the Board shall decide whether or not to accommodate the request, in accordance with the Board's practice for voting. 例文帳に追加

３　前項の規定による議決の延期の求めがあったときは、委員会は、議事の議決の例により、その求めについての採否を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The registration fee for the first year prescribed in paragraph (1) of this Article shall be paid within 30 days from the date of public notice in accordance with the provisions of Article 18 paragraph (3). 例文帳に追加

５　第一項の規定による第一年分の登録料は、第十八条第三項の規定による公示があった日から三十日以内に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The Ministry of Internal Affairs and Communications shall carry out evaluation of the Policy pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2, in accordance with the plan set forth in the preceding Article, paragraph 1. 例文帳に追加

第十四条　総務省は、前条第一項の計画に基づき、第十二条第一項及び第二項の規定による評価を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an on-site inspection or inquiry prescribed in paragraph (4) is conducted in accordance with an instruction by the competent minister under the preceding paragraph, NITE shall report the results thereof to the competent minister. 例文帳に追加

６　機構は、前項の指示に従って第四項に規定する立入検査又は質問を行ったときは、その結果を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In accordance with the descriptions in the documents under b), a dedicated unit is set up for ensuring management and proper implementation of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い特定電子メール等送信適正化業務の管理及び適正な実施の確保を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Recycling indicated in the preceding paragraph shall be carried out in accordance with the standards specified by the ordinance of the competent minister as standards for Recycling End-of-Life Vehicles by Dismantling Operators. 例文帳に追加

２　前項の再資源化は、解体業者による使用済自動車の再資源化に関する基準として主務省令で定める基準に従い、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Recycling set forth in the preceding paragraph shall be carried out in accordance with the standards specified by the ordinance of the competent minister as standards relating to Recycling of Dismantled Vehicles by Shredding and Sorting Operators. 例文帳に追加

５　前項の再資源化は、破砕業者による解体自動車の再資源化に関する基準として主務省令で定める基準に従い、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Kakitsu War occurred on July 21 of the following year, 1441, Yoshinori was assassinated by his vassal Mitsusuke AKAMATSU, and Nobukata joined the army to destroy the Akamatsu clan in accordance with the order of the shogunate. 例文帳に追加

翌嘉吉元年6月24日(旧暦)（1441年）の嘉吉の乱で、義教が家臣の赤松満祐に暗殺されると、信賢は幕命に従い赤松氏討伐軍に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the prince's order, OITA no Esaka headed to Omi province, AU Shima returned to Prince Oama, but there is no description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) about KIFUMI no Otomo's afterward action. 例文帳に追加

命令に従い大分恵尺は近江に向かい、逢志摩は大海人皇子のもとに引き返したが、黄書大伴の行動については『日本書紀』に明記されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsuna NAGASAKI, Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family), who was appointed as the guardian of a young Takatoki in accordance with Sadatoki's will, and Tokiaki ADACHI, who was Takatoki's father-in-law and a relative on his mother's side, held real power over the affairs of state. 例文帳に追加

貞時の遺言で幼主高時の後見を託された内管領の長崎高綱と、高時の舅で外戚の安達時顕が幕政の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan, which was differentiated from the above-mentioned Daijokan by its pronunciation, was the highest administrative organ established in accordance with Seitaisho in 1868 when the Meiji Restoration took place. 例文帳に追加

太政官（特に「だじょうかん」と読み分けられる）は、明治維新が開始された1868年（慶応4年/明治元年）、政体書によって設置された最高行政機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enactment of the Japanese Constitution and the Imperial House Act drawn up in accordance with the Constitution in May of 1947, the term Koseki Ridatsu is used to refer to secession from the Imperial Family. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）5月の日本国憲法の施行、および同憲法に基づく皇室典範の施行後は、皇族の身分を離れることを皇籍離脱という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coefficient updating circuit generates the filtering coefficients, estimates a channel in response to the input data signal and updates the values of the filtering coefficients in accordance with the estimation results.例文帳に追加

係数更新回路は、フィルタリング係数を発生させ、入力データ信号に応答してチャンネルを推定し、その推定結果によってフィルタリング係数の値を更新する。 - 特許庁

In this process, the substrate S is tilted against the ion beam while the injection energy by the accelerator 16 is maintained to change the infiltration depth of ions in accordance with the tilt.例文帳に追加

その際、加速器での注入エネルギーを保持した状態で、イオンビームに対して基板Ｓを傾け、当該傾きに応じてイオンの浸透深さを変化させる。 - 特許庁

An image processing apparatus 134 enables digital zoom by extracting image data in accordance with the coordinates of the photographing area of the coordinates table in response to the digital zoom at the time of photographing.例文帳に追加

画像処理制御部１３４は、撮影時のデジタルズームに応じて、座標テーブルの撮り込みエリアの座標に従って画像データを取り出すことでデジタルズームを実現する。 - 特許庁

To provide a combustion system which is capable of automatically and properly control the action and status of an ammonia gasifier in accordance with the consumption activities of an ammonia gas in each equipment.例文帳に追加

各設備におけるアンモニアガスの消費活動に応じてアンモニア気化器の動作や状態を自動的に且つ適切に制御することができる燃焼システムを提供する。 - 特許庁

To avoid toner from being pressed, and to appropriately replenish the toner from a toner container 6 to a developing chamber 14 in accordance with the reduction of the toner in the developing chamber 14.例文帳に追加

トナーの圧迫を回避しかつ現像室１４内のトナーの減少に応じてトナーコンテナ６から現像室１４に適宜にトナーを補給しうるようにすること。 - 特許庁

③ Whether risk management divisions which manage the risks inherent in the group are established within the group in accordance with the size and features of the group and the business of group companies. 例文帳に追加

③経営管理会社に、グループの規模、特性及びグループ内会社の業務内容等に応じ、グループに内在する各種リスクを管理するリスク管理部門が整備されているか。 - 金融庁

Each firm performs its audit engagement in a systematic manner in accordance with audit manuals and by an audit team consisting of an engagement partner, managers or accountants, and other assistants. 例文帳に追加

各法人ともに、監査業務は監査マニュアルに従い、業務執行社員、主査又は主任、その他の補助者からなる監査チームにより組織的に監査を実施している。 - 金融庁

Therefore, the substrates housed in the cassette are sequentially and automatically cleaned in accordance with the corresponding cleaning treatment recipe at every cassette.例文帳に追加

その後、順次、カセットごとにそれに対応した洗浄処理レシピに従ってそれらのカセットに収納された基板に対して洗浄処理が自動的に行われていく。 - 特許庁

There are many cases where regions are divided roughly based on Goki-Shichido in the Ritsuryo era and Go-kaido Road during the Edo period for a transportation system or road map in accordance with the topographical conditions. 例文帳に追加

交通体系や道路地図などでは地形的条件に則り、律令時代の五畿七道や、江戸時代の五街道などを目安として、地方を区分することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of 'Hachikenyashiki-cho' had been 'Hachikencho Town' until 1889, and was reorganized into Oaza Hachiken, Yamashinamura village (later Yamashinacho Town) in accordance with the enforcement of the Municipal Government Act in the same year. 例文帳に追加

「八軒屋敷町」の区域は、明治22年までは「八軒町」であったが、同年の市制町村制施行により山科村（のち山科町）大字八軒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When providing notice in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the Commission shall, in advance, hear the opinion of the person stating his/her opinion regarding the date, time, and place for the opinion to be heard. 例文帳に追加

４　委員会は、前項の規定により通知するときは、あらかじめ、当該日時及び場所について、意見を述べようとする者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The disability compensation benefits shall be paid in the form of either a disability compensation pension or a disability compensation lump sum payment, in accordance with the grades of disability specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十五条　障害補償給付は、厚生労働省令で定める障害等級に応じ、障害補償年金又は障害補償一時金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A parameter change part 4 changes parameters which can be changed in the operation selected by the operation kind selection part 3, in accordance with a result of the second gesture detection part 2.例文帳に追加

パラメータ変更部４は、操作種類選択部３で選択された操作の中で、変更可能なパラメータを第２のジェスチャ検出部２の結果に従って変更する。 - 特許庁

To make the speed of information transmission to be automatically changed over in accordance with the capacity of a power source in a recording and reproducing device capable of being connected to an external information processor.例文帳に追加

外部情報処理装置に接続可能な記録再生装置において、電源容量に対応して自動的に情報伝達の速度を切替えられるようにする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a plurality of kinds of play conditions are set and the set condition is changed in accordance with play details.例文帳に追加

一台の遊技機に複数種類の遊技状態を設定すると共に、該遊技状態の発生状態に応じてその設定内容を変更する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an information notification apparatus for providing equipment information on a state of a printer engine in accordance with preferential contents desired by a user when receiving an acquisition request of the equipment information in a sleep mode.例文帳に追加

スリープモード時に機器情報の取得要求を受け付けた場合、ユーザの所望する優先内容に応じてプリンタエンジンの状態の機器情報を提供する。 - 特許庁

When the object 2 is heat-treated, the controller 11 calculates a power command signal given to the lamps in each zone in accordance with the power distribution pattern and outputs the calculated signal to the low-order controller 12.例文帳に追加

被処理体２の加熱処理時、上位コントローラ１１は上記配分パターンに従って各ゾーンのランプ電力指令信号を計算し、下位コントローラ１２へ出力する。 - 特許庁

The air bubble (110) which moves within the measuring passage (100) in accordance with a change in liquid amount within the measuring passage (100) is injected into the liquid within the measuring passage (100).例文帳に追加

測定通路（１００）内の液体には、測定通路（１００）内の液量変化に応じて測定通路（１００）内を移動する気泡（１１０）が注入される。 - 特許庁

To provide a rehabilitation tool, in which rehabilitation training contents can be variously changed (mounting directions and different loads) as desired in accordance with the degree of recovery of body functions.例文帳に追加

身体機能の回復度合いにより、リハビリ訓練内容が任意に種々変更可能（装着方向、負荷可変）なリハビリ器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The terminals of the wire a are held in the order an end A and an end B, on the chucks 42 from a wire length regulating machine 30, in accordance with the intermittent rotation of the rotator 41.例文帳に追加

このチャック４２に、回転体４１の間欠回転に従って、電線調尺機３０から、Ａ端、Ｂ端と順々に電線ａ端末を挟持させる。 - 特許庁

To provide an object image acquiring apparatus in which object image acquiring conditions are capable of being appropriately changed in accordance with conditions of direct light or backlight.例文帳に追加

順光又は逆光の条件に応じて物体の像を取得する条件をより適切に変更することが可能な物体の像を取得する装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when such a mask layer is used, a conductive film and an insulating film can be processed in the same step into different shapes in accordance with desired performances.例文帳に追加

よって、そのようなマスク層を用いると同一な工程で、所望とする性能に合わせた異なった形状で導電膜や絶縁膜の形状加工を行うことができる。 - 特許庁

To perform production according to behaviors of persons such as a singer, spectators to an image corresponding to the singer to be displayed in accordance with progresses of music in real time.例文帳に追加

歌唱者、観客などの人の挙動に応じた演出を、楽曲の進行に伴って表示される歌唱者に対応する画像に対してリアルタイムに施すこと。 - 特許庁

Then the CPU 21 executes processing of adding each of the extracted reproduction times to each time information of each of data being divisions in the plural digital data in accordance with the merging order.例文帳に追加

次いでＣＰＵ２１は、結合する順序に応じて、デジタルデータ内で分割された各データの時間情報に、抽出した再生時間を加算する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a trigger device having a damper function for building base isolation on which damping force works in accordance with acceleration when it becomes higher than specified acceleration in a simple mechanism.例文帳に追加

簡単な機構によって、一定加速度以上になったとき加速度に応じて減衰力が働く建築物免震用ダンパー機能をもったトリガー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deck for terrace capable of being installed into a desired shape in accordance with a shape in a plane view of a terrace and changing its arrangement easily as required.例文帳に追加

テラスの平面視形状に応じて所望な形状に設置できると共に、必要なときに容易に配置換えすることができるテラス用デッキを提供する。 - 特許庁

Then, in the second game, the player depresses the stop switch to stop the symbols and prizes are put out in accordance with the number of times that a symbol winning combination is stopped on a winning line.例文帳に追加

そして、セカンドゲームにおいて、プレーヤがストップスイッチを押してシンボルを停止させ、ウィニングライン上にシンボルウイニングコンビネーションが停止した回数に応じて賞が払い出される。 - 特許庁

In response to the repeat request, a transport block set is segmented into a plurality of segments supported by the second specified AMC set in accordance with the provided segmentation information.例文帳に追加

再送要求に応答して、送信ブロックセットが提供されたセグメント化情報に従って第２の指定ＡＭＣセットでサポートされる複数のセグメントにセグメント化される。 - 特許庁

A driving circuit 16 drives the device 12 in accordance with the ID information to be stored in the storing device 14 to repeatedly apply intensity modulation to the illumination light.例文帳に追加

駆動回路１６は、記憶装置１４に記憶されるＩＤ情報に従い外部光変調器１２を駆動して、照明光を繰り返し強度変調する。 - 特許庁

To properly and stably switch a circulation state of a coolant in accordance with an operation state by securing a coolant circulation passage in a vehicle air-conditioner.例文帳に追加

車両用空調装置における冷媒循環通路を確保し、運転状態に応じて冷媒の循環状態を適切かつ安定に切り替えられるようにする。 - 特許庁

A control section 10 adjusts the reference time of the reference clock section 18 in accordance with a predetermined index value (e.g., the amount of stored data in the buffers) representing a communication status on the network.例文帳に追加

制御部１０は、ネットワークの通信状況を表す所定の指標値（例えばバッファのデータ蓄積量）に応じて基準時計部１８の基準時間を調整する。 - 特許庁