「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

Do the regional financial institutions make efforts to eliminate the furikome fraud(e.g., alerting customers of the fraud around ATMs)?Do the regional financial institutions deal with victims properly and promptly in accordance with the Furikome Fraud Relief Act7? 例文帳に追加

振り込め詐欺撲滅に向けた対策（ＡＴＭ周辺における顧客への注意喚起等）に努めているか。振り込め詐欺救済法7に沿った的確・迅速な被害者救済対応を行っているか。 - 金融庁

For example, inspectors shall verify whether credit ratings are determined in accordance with policies and processes for determining ratings with respect to the following perspectives. 例文帳に追加

① 信用格付に関する一般的な性質に関して、虚偽の表示をし、又は重要な事項につき誤解を生ぜしめるべき表示を行うことが禁止されている旨が役職員に周知されているか。 - 金融庁

Generally speaking, they entertained male guests at a banquet with their arts for amusement including dancing, and depending on the period and location of industry, they sometimes offered sexual service that involved sex in accordance with a request of the guest. 例文帳に追加

一般的には、宴会席で男性客に踊りを始めとする遊芸を主に接待し、時代、及び立地により、客の求めに応じて性行為を伴う性的サービスをする事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When two or more punishments of imprisonment with or without work for a definite term are executed in accordance with the preceding paragraph, the maximum term to be executed shall not exceed the term half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment. 例文帳に追加

２　前項の場合における有期の懲役又は禁錮の執行は、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By detecting the light reflected from the expanded region 224a of the reproducing light 74, the magnetizing information of the recording magnetic domain is reproduced with the amplified signal strength in accordance with the magneto-optical effect.例文帳に追加

再生光７４の拡大領域２２４ａからの反射光を検出することにより、磁気光学効果に基づいて記録磁区の磁化情報が増幅された信号強度で再生される。 - 特許庁

The effect production means is composed of illuminating means and sound generation means arranged around the finite water area and are caused to emit illuminating light or effective sounds in accordance with the timing of drawing with wave surfaces.例文帳に追加

前記効果発生手段は有限水域周囲に配置した照明手段や、音響発生手段により構成し、波面による描画の形成タイミングに応じて照明や効果音を出力させる。 - 特許庁

A structural pattern candidate list creating means sorts the created structural pattern candidates in accordance with a display index for providing the user with a selection standard, and creates a list of the structural pattern candidates.例文帳に追加

構造パターン候補一覧生成手段は、ユーザに選択基準を与えるための表示指標に従って、生成された構造パターン候補を並び替え、構造パターン候補一覧を生成する。 - 特許庁

An engaging part 32 of the spring part 30 is engaged with an engaging groove 54 formed on a shutter part 53 freely and slidably openable/closable of the cartridge 51, and the shutter part 53 is opened/closed in accordance with the movement of the disk holder 20.例文帳に追加

バネ部３０の係合部３２は、カートリッジ５１のスライド開閉自在なシャッタ部５３に形成された係合溝５４に係合し、ディスクホルダ２０の移動にともなって、シャッタ部５３を開閉する。 - 特許庁

An oscillating section 2 outputting a reference wave signal C such as an inclination wave is an oscillating section with a variable signal level function, and the oscillation level is varied by an oscillation control section 6 in accordance with use conditions.例文帳に追加

傾斜波等の基準波信号Ｃを出力する発振部２を、信号レベル可変機能付発振部とし、使用条件により発振制御部６を介して発振レベルを変化させる。 - 特許庁

When the obtained limit level enables screen sharing and disables remote control, the terminal device 10A shares a screen to be displayed in accordance with the remote control with the terminal device 10B.例文帳に追加

取得した制限レベルが、画面の共有を可とし、遠隔操作を不可とするものである場合、端末装置１０Ａは、遠隔操作に応じて表示する画面を端末装置１０Ｂと共有する。 - 特許庁

To provide a motor control apparatus for switching a driving control gain in accordance with a size of a load with respect to an image support without installing an additional hardware such as a current detecting circuit.例文帳に追加

電流検出回路のような付加的なハードウエアを設けることなく、像担持体に対する負荷の大きさに応じて駆動制御ゲインを切り替えることが可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

A cover 5 which is formed integrally with the handgrip and covers the upper side and the most part of the periphery of the excavating cutter is provided so as to expose the excavating cutter in accordance with the groove depth of excavating cutting.例文帳に追加

把持部と一体的に形成され、根切りカッターの上側及び周囲の大部分を覆い根切り切削の溝深さに対応して根切りカッターが露出するようにカバー部５を設けた。 - 特許庁

A gate transistor 20 is turned ON in accordance with a coincidence detection signal '1' which is outputted by a coincidence detecting circuit 17 when digital video signal data D_0 to D_5 coincide with reference digital data RD_1 to RD_5.例文帳に追加

デジタル映像信号データＤ0〜Ｄ5と参照デジタルデータＲＤ0〜ＲＤ5とが一致した時に、一致検出回路１７が出力する一致検出信号「１」に応じて、ゲートトランジスタ２０がオンする。 - 特許庁

(8) If one or more priorities are claimed with respect to a patent application, the right of priority shall cover only those elements that are disclosed by the application establishing the given priority in accordance with Article 60(1) and (2).例文帳に追加

(8) 特許出願に関して1又は2以上の優先権が主張される場合は，優先権は，第60条(1)及び(2)に従って優先権を設定する出願により開示された要素のみに適用される。 - 特許庁

1. Communications with the Directorate shall be addressed to the "Director General of the General Directorate of Patents" at King Abdulaziz Cite for Science and Technology in accordance with the mailing addresdetermined by the Directorate or by any other means acceptable to it.例文帳に追加

(1) 局との通信は，局が定める郵便宛先に従って又は局が受け入れることができるその他の方法により，アブドゥジズ王科学技術都市所在の「特許総局局長」に宛てる。 - 特許庁

If the applicant requests early publication of the international application in accordance with Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be provided not later than concurrently with the request for publication.例文帳に追加

出願人が特許協力条約第21条(2)(b)により国際出願の早期公開を請求する場合は，この情報は，公開請求と同時又はその前に提供されなければならない。 - 特許庁

To provide a fence with excellent constructibility, which enables a curved shape to be freely formed in accordance with a shape of a site, and which facilitates the adjustment of height and the unification of an appearance design.例文帳に追加

敷地形状に合わせて曲面形状を自在に形成することができ、高さ調整や外観意匠の統一性を図るのが容易で施工性に優れたフェンスの提供を目的とする。 - 特許庁

When the photoconductive layer 13 is irradiated with light through a negative monochrome original plate 21 on which the negative pattern of a display image is recorded, the resistance value of the photoconductive layer 13 decreases and the photoconductive layer 13 exhibits conductivity in accordance with the negative pattern.例文帳に追加

表示画像のネガパターンが記録されているネガ白黒原板２１を介して光を照射すると、光伝導層１３の抵抗値が低下しネガパターンに応じて導電性を示す。 - 特許庁

Upon detection of a tachycardia, a burst of one or more pacing pulses is delivered in accordance with an anti-tachycardia pacing protocol and the burst is outputted after a specified coupling interval with respect to a chamber sense.例文帳に追加

頻拍症が検出されると、抗頻拍ペーシング・プロトコルに従って１つまたは複数のペーシング・パルスのバーストを送出し、バーストがチャンバ・センスに関する指定されたカップリング間隔後に出力される。 - 特許庁

Since power to be supplied from the power supply input part is cut off or decreased in accordance with the initiation state of the applications, a load on the entire equipment is detected and heating with the load can be reduced.例文帳に追加

アプリケーションの起動状況に応じて、電源入力部から供給される電力を遮断または減少するため、装置全体の負荷を検知し、負荷に伴う発熱を低減することができる。 - 特許庁

To provide a filter circuit with the phase adjusting function capable of exactly specifying the position on media by adjusting not only the frequency characteristic but also the phase characteristic in accordance with an input signal frequency.例文帳に追加

周波数特性だけでなく、位相特性も入力信号周波数に応じて調整することで、メディア上の位置を正確に特定できる位相調整機能付フィルタ回路を提供する。 - 特許庁

The memory quantity predicted by the part 15 is decided as data quantity, and processing algorithm with which the plotting processing is performed is also selected in accordance with whether the ensured memory area is continuous or the like.例文帳に追加

資源予測部１５で予測したメモリ量をデータ量として判断し、また、確保したメモリ領域が連続しているか否かなどに応じて、描画処理を行う処理アルゴリズムを選択する。 - 特許庁

Radio transmission power or reception gain is reduced more than normal in accordance with a user's operation, and ID code information for recognizing communication link and a cipher key are communicated to and shard with a communication partner.例文帳に追加

使用者の操作に応じて、無線送信電力乃至受信利得を通常より小さくし、通信リンクを識別するＩＤコード情報、暗号鍵を通信し、通信相手と共有する。 - 特許庁

To provide a function selection system or the like which enables a user to use only the function desired by the user in accordance with the user's selection with a multifunctional apparatus and collects the charges for use of the used function.例文帳に追加

多機能機器において、ユーザの選択に基づいて、ユーザが要求する機能のみを使用可能とし、使用した機能に対して使用料金を徴収する機能選択システム等を提供する。 - 特許庁

The wireless LAN terminals 110-112 are wirelessly connected with the specific AP corresponding to the inputted connection ID in accordance with the notification of the propriety or the impropriety of the connection ID from one AP connected wirelessly.例文帳に追加

そして、無線ＬＡＮ端末１１０〜１１２は、無線接続された１つのＡＰからの接続ＩＤ適否通知に応じて、入力された接続ＩＤに対応する特定のＡＰと無線接続を行う。 - 特許庁

In accordance with an axial relative displacement between an outer ring equivalent member 22 and an inner ring equivalent member 23 along with the axial load, the axial load is found which acts between both members 22, 23.例文帳に追加

アキシアル荷重に伴う、外輪相当部材２２と内輪相当部材２３との軸方向に関する相対変位量に基づいて、これら両部材２２、２３同士の間に作用するアキシアル荷重を求める。 - 特許庁

To control whether to continue or end display in accordance with a type of a connected device when communication with the device is disconnected during the display using data transmitted from the device.例文帳に追加

接続デバイスから送信されたデータに基づいた表示の実行中に、デバイスとの通信接続が切断された場合、デバイスの種別に応じて表示の継続又は終了を制御可能とする。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of highly accurately forming an exposure region at high speed in accordance with a desired exposure pattern by suppressing an exposure position from being shifted with respect to the desired exposure pattern.例文帳に追加

所望の露光パターンに対して、露光位置がずれてしまうことを抑制し、所望の露光パターンに従って高速、高精度で露光領域を形成することができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To correctly display characters by preventing the characters from fluctuating from side to side in accordance with the timing change of a horizontal synchronizing signal when the character outputted on a screen with the horizontal synchronizing signal separated from a composite synchronizing signal as a reference.例文帳に追加

複合同期信号より分離した水平同期信号を基準として画面上に文字を出力すると、文字が水平同期信号のタイミング変化に応じて左右に揺れ、正しく表示されない - 特許庁

(10) Any person who manufactures components or parts of the type or specification approved pursuant to paragraph (1) of the preceding Article shall provide the components or parts with an indication that they are approved in accordance with said paragraph. 例文帳に追加

１０　前条第一項の承認を受けた型式又は仕様の装備品又は部品を製造する者は、当該装備品又は部品に同項の承認を受けた旨の表示を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) A university shall keep books, scholarly journals, audio-visual materials, and other materials necessary for education and research, in accordance with the types and sizes of faculties, etc., systematically with its library as the center. 例文帳に追加

第三十八条　大学は、学部の種類、規模等に応じ、図書、学術雑誌、視聴覚資料その他の教育研究上必要な資料を、図書館を中心に系統的に備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cable connection member is connected to the second end of the connection cable and has an inner engaging part which detachably engages with the top end of an inner cable and moves along the guide part in accordance with the rotation of the winding member.例文帳に追加

ケーブル連結部材は、連結ケーブルの第２端に連結され、インナーケーブルの先端を着脱可能に係止するインナー係止部を有し、巻取部材の回動に応じてガイド部に沿って移動する。 - 特許庁

Further, a fixing member 23 equipped with the clamp 21 for fixing the other end of the extremely thin metal plate W is fixed to frame members 20a, 20c in accordance with the size of the extremely thin metal plate W.例文帳に追加

そして、極薄金属板Ｗの他方の端部を固定する挟持具２１を備えた固定部材２３を極薄金属板Ｗの大きさに合わせて枠部材２０ａ，２０ｃに固定するようにした。 - 特許庁

A lifter 2 to which the transport roller supporting part 3 is fixed is formed integrally with an energizing surface part 11 and is vertically movable in accordance with pressure to the energizing surface 11 by the pressurizing part 17 of the upper die of the press.例文帳に追加

搬送ローラ支持部３が固定されるリフター２は付勢面部１１と一体に形成され、プレス上型の押圧部１７による付勢面部１１への押圧に応じて上下可動に備えられる。 - 特許庁

After expiration of the measurement time of the final PCM 4 (S208), data are transmitted (S209), an operation result is compared with a power saving level (S210) and shift to levels 1 to 3 is reported in accordance with the compared value and a power saving level.例文帳に追加

最終ＰＣＭ４の測定時間が終了したら（Ｓ２０８）データを送信し（Ｓ２０９）、演算結果と節電レベルとを比較し（Ｓ２１０）、その値に応じてレベル１〜３への移行を通知する。 - 特許庁

A balancing machine 11 is provided with an unbalance correcting device 12, measures the unbalance characteristic of a work 15, and corrects the unbalance of the work 15 by means of the correcting device 12 in accordance with the measured results.例文帳に追加

不釣合いを修正する修正装置１２を備え、ワーク１５の不釣合い特性を測定して修正装置１２で測定結果に応じた修正を行う釣合い試験機１１である。 - 特許庁

Then, a point setting processing part 12 reads and displays the optimal design information associated with the model information from the optimal design information storage part 15 in accordance with the input of the model information.例文帳に追加

そして、ポイント設定処理部１２は、型番情報の入力に応じて、最適設計情報記憶部１５より型番情報に関連付けられた最適設計情報を読み出し、表示する。 - 特許庁

To provide an electric-powered reel for fishing equipped with a scooping control device so as to be able to change the actuation-starting position of a scooping pattern extremely easily and accurately in accordance with a fishing state, change of fish layer, etc.例文帳に追加

釣況や魚層の変更等に応じてシャクリパターンの作動開始位置を極めて容易にかつ正確に変更できるようにしたシャクリ制御装置を備える魚釣用電動リールの提供。 - 特許庁

To display information such as advertisement information with display conditions such as display time on display number times by allowing a remote controller to receive display information from a television(TV) receiver and execute display in accordance with the display condition attached to display information.例文帳に追加

テレビ受信機とリモコンから成る双方向リモコンシステムにおいて、広告情報のような表示時間や回数などの表示条件のある表示情報を、リモコンで表示可能とする。 - 特許庁

A time-zone judgement unit 114 compares the time-zone information of the caller-side terminal with its own time-zone information, and a notification unit 115 transmits a notification in accordance with the comparison result to the caller-side terminal.例文帳に追加

そして、タイムゾーン判断部１１４が、発信者側端末のタイムゾーン情報と自己のタイムゾーン情報とを比較し、通知部１１５が、比較結果に応じた通知を発信者側端末に発する。 - 特許庁

It is made possible to make the cross-sectional area (thickness) of the second leg part 10b larger as compared with the conventional technology and the magnetic reluctance of the part is lowered in accordance with that and the recording and reproducing efficiency can be improved.例文帳に追加

第２の脚部１０ｂの断面積（太さ）を従来技術に比して大きくすることが可能になり、これに伴い磁気抵抗が低下し、記録再生効率を向上することができる。 - 特許庁

To provide a plasma surface treatment device with which the constitution of a gas passage for uniformly introducing a gas for treatment into a long and slender inlet can flexibly be changed in accordance with purposes for surface treatment, gaseous materials or the like.例文帳に追加

処理用ガスを細長導入口に均一に導入するためのガス路構成を、表面処理の目的やガス種等に応じてフレキシブルに変更できるプラズマ表面処理装置を提供する。 - 特許庁

An IP-FAX device 115a is provided with "a FAX function" for executing transmission/reception of facsimile data in accordance with a G3 system, and "a FAX mail function" for executing the transmission/reception of the facsimile data by e-mails.例文帳に追加

ＩＰ−ＦＡＸ装置１１５ａは、Ｇ３方式に従ってファクシミリデータの送受信を行う「ＦＡＸ機能」と、電子メールによってファクシミリデータの送受信を行う「ＦＡＸメール機能」とを備えている。 - 特許庁

The abnormality detecting unit 32 is provided with the lock number of rotation at every set numbers of rotation in accordance with the amount of combustion while a difference between a set number of rotation and the lock number of rotation is reduced as the amount of combustion is increased.例文帳に追加

異常検知部３２は、燃焼量に応じた設定回転数毎にロック回転数を有しており、燃焼量が大きいほど設定回転数とロック回転数との差が小さくなっている。 - 特許庁

Further, an LED emits light with retrieved colors on an upper side, lower side, or upper-and lower sides of a spherical housing of the status communication device in accordance with a guide mode setting (S27, S31, S33).例文帳に追加

そして、誘導モード設定に応じて、状況通信装置の球状筐体の上側、下側あるいは上下側に対して、検索された色でＬＥＤが発光する（Ｓ２７，Ｓ３１，Ｓ３３）。 - 特許庁