「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, if any law other than above is considered as the law which governs the "law that governs the place most closely related" with the transaction, the governing law shall not be determined in accordance with the presumed assumption. 例文帳に追加

すなわち、これ以外の国の法が当該取引において「最も密接な関係がある地の法」であると認められるような場合には、かかる推定が破られ、当該国の法が適用されることになる。 - 経済産業省

With this, it would be possible to promptly solve business impediments through prepared system and response measures in accordance with the degree of impact on the business even if an unexpected risk phenomenon occurs.例文帳に追加

これにより、想定外のリスク事象が発生しても、業務への影響度に応じ、事前に整備していた体制や対応策で事業停滞の早期解決を図ることが可能となるとしている。 - 経済産業省

A C3 ECC adding section 152 computes and forms a C3 ECC in accordance with the data added with the C1 ECC and the C2 ECC supplied from the C1 and C2 ECC adding section 151 and adds the same to the data.例文帳に追加

Ｃ３ ＥＣＣ付加部１５２は、Ｃ１・Ｃ２ ＥＣＣ付加部１５１から供給されてきた、Ｃ１ ＥＣＣとＣ２ ＥＣＣが付加されたデータに基づいてＣ３ ＥＣＣを演算、生成し、付加する。 - 特許庁

Sec.235 Applications Pending on Effective Date of Act 235.1. All applications for patents pending in the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer shall be proceeded with and patents thereon granted in accordance with the Acts under which said applications were filed, and said Acts are hereby continued to be enforced, to this extent and for this purpose only, notwithstanding the foregoing general repeal thereof: Provided, That applications for utility models or industrial designs pending at the effective date of this Act, shall be proceeded with in accordance with the provisions of this Act, unless the applicants elect to prosecute said applications in accordance with the Acts under which they were filed.例文帳に追加

第235条 施行日において係属している出願 235.1特許商標技術移転局に係属している特許出願は，当該出願がなされたときの法令に従って処理し及び特許を付与するものとし，その法令は，その法令の廃止に拘らず，この範囲で及びこの目的でのみ施行する。本法の施行日において係属している実用新案登録出願及び意匠登録出願は，当該出願がなされたときの法令に従って当該出願を処理することを出願人が選択した場合を除き，本法の規定に従って処理する。 - 特許庁

The blood sugar value meter 1 has an electrode 2 formed with enzyme to be reacted with the sugar in the subcutaneous body fluid and when the front end 6 of the electrode is punctured under the subject's skin, oxygen and the sugar in the subcutaneous body fluid react and potential is generated in the electrode 2 and therefore a blood sugar value measuring section measures the blood sugar value of the subcutaneous body fluid in accordance with the potential.例文帳に追加

血糖値計１は、皮下体液中の糖と反応させる酵素を形成した電極２の先端部６が被験者の皮下に穿刺されると、酵素と皮下体液中の糖とが反応し、電極２に電位が発生するため、血糖値測定部は、その電位に基づいて皮下体液の血糖値を測定する。 - 特許庁

In any case, seeing as the scheme protects up to 10 million yen in principal along with interest per depositor regardless of when it is paid back, while the portion of principal in excess of 10 million yen, along with interest, will be repaid in accordance with civil rehabilitation procedures, I would like to ask depositors to continue acting calmly. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、預金者1人当たり元本1,000万円までとその利息は、払戻しの時期を問わず保護され、また、元本1,000万円を超える部分とその利息については、民事再生手続に従って弁済が行われるため、引き続き預金者の方々の冷静な対応をお願いしたいと思っております。 - 金融庁

The removing tool is provided with a plurality of masking members 11 which are arranged in parallel and at equal intervals in accordance with a plurality of passage grooves 21 in the workpiece fixing jig 2 and are formed in width W that can cover groove base parts 21a of the passage grooves 21 and with supporting members 12 supporting both ends of the masking members 11.例文帳に追加

被加工物固定用治具２における多数の通路用溝２１に対応させて平行且つ等間隔に配列され、通路用溝２１の溝底部２１ａを被覆可能な幅Ｗに形成された多数のマスキング部材１１と、それらのマスキング部材１１の両端を支持する支持部材１２とを有する。 - 特許庁

Each of a plurality of unit jetting parts U includes: a pressure chamber 50 filled with the ink; a nozzle 56 communicates with the pressure chamber 50; and a piezoelectric vibrator 422 for changing the pressure in the pressure chamber 50, and jets the ink from the nozzle 56 in accordance with a change in pressure in the pressure chamber 50.例文帳に追加

複数の単位噴射部Ｕの各々は、インクが充填された圧力室５０と、圧力室５０に連通するノズル５６と、圧力室５０内の圧力を変動させる圧電振動子４２２とを含んで構成され、圧力室５０内の圧力の変動に応じてノズル５６からインクを噴射する。 - 特許庁

This detection terminal 50 has a support part 52 supported by the back wall of the storage part 37 in its back part, and has an action part 54 engaged with the rocking part 24 and displaced in accordance with its movement in the front part and a contact part 53 making contact with a male side detection terminal 97 provided in a counter connector housing 90.例文帳に追加

検知端子５０は、その後部に収容部３７の奥壁に支持される支持部５２を有し、その前部に揺動部２４に係合されてその動きに合わせて変位される作用部５４および相手のコネクタハウジング９０に設けられた雄側検知端子９７と接触する接点部５３を有する。 - 特許庁

If the importer plans to import the food on a regular basis, the relevant quarantine station shall instruct the importer to conduct voluntary checks, combined with the regular confirmation of specifications and standards for the imported food and additives in that food and with reference to violation information of similar foods, in consideration of the frequency of the planned importation, as well as in accordance with the guidance principle for importers mentioned in (1).例文帳に追加

継続的に輸入する場合にあっては、その輸入頻度等を踏まえ、(1)の指導事項を踏まえ、定期的に当該輸入食品等の規格基準、添加物等の使用状況を確認し、同種の食品の違反情報等も参考としながら、自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

To provide a method such that workpieces provided with conductive balls can be manufactured in good yield in which minute particles of solder balls, gold balls, copper balls or the like, used in mounting a semiconductor device or an optical device on a substrate, are arranged accurately and highly reliably with respect to workpieces such as wafers etc. in accordance with a desired pattern.例文帳に追加

半導体デバイスあるいは光学デバイスの実装において使用される、半田ボール、金ボール、または銅ボールなどの微小粒子をウェハなどのワークに対して所望のパターンに従って精度良く、そして、高い信頼性で配列された導電性ボールを備えたワークを歩留まり良く製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 210 stores the initial setting information stored in the flash ROM 230 upon start-up, rewrites the initial setting information stored in the RAM 240 (initial setting information rewriting means), executes the predetermined process as a effective or ineffective process in accordance with the initial setting information stored in the RAM 249, and executes printing in accordance with the received print data (control means).例文帳に追加

ＣＰＵ２１０は、起動時にフラッシュＲＯＭ２３０に記憶された初期設定情報をＲＡＭ２４０に記憶するとともに、ＲＡＭ２４０に記憶された初期設定情報を書換える（初期設定情報書換手段）とともに、ＲＡＭ２４９に記憶された初期設定情報に応じて所定の処理を有効または無効として実行し、受信した印刷データに基づき印刷を実行する（制御手段）。 - 特許庁

An image signal picked up in the imaging apparatus is transmitted to a far-end teleconference terminal apparatus during a period when a driving control of PTZ in accordance with the PTZ preset operation is not in use and the image signal of a still image obtained from the picked up images during a period when the driving control of PTZ in accordance with the PTZ preset operation is in use, is transmitted to another teleconference terminal apparatus.例文帳に追加

ＰＴＺプリセット操作に応じたＰＴＺの駆動制御が実行されていない期間は、撮像装置で撮像した画像信号を遠端のテレビ会議端末装置に対して送信し、ＰＴＺプリセット操作に応じたＰＴＺの駆動制御が実行されている期間に対応しては、撮像画像から取得した静止画の画像信号を他のテレビ会議端末装置に対して送信する。 - 特許庁

The right to a patent shall belong to the inventor or his successor in title, but if the inventor is an employee the right to a patent shall be determined in accordance with the law of the state in which the employee is wholly or mainly employed or, if the identity of such state cannot be determined, in accordance with the law of the state in which the employer has his place of business to which the employee is attached. 例文帳に追加

特許を受ける権利は，発明者又はその権原承継人に帰属する。ただし，発明者が従業者である場合は，特許を受ける権利は，従業者が全面的に若しくは主として雇用されている国の法律に従い，又は当該国の同一性を確定することができない場合は，従業者が所属する事業所を使用者が有する国の法律に従い，決定する。 - 特許庁

To secure hydraulic supply to an actuator even in the case of any abnormal condition on side of a control valve while making it possible to axially miniaturize the control valve, in a hydraulic control device provided with a spool type control valve which is provided with between a hydraulic source and the actuator, by controlling in accordance with thrust force with which a linear solenoid displays output hydraulic pressure in the hydraulic source.例文帳に追加

液圧源の出力液圧をリニアソレノイドが発揮する推力に応じて制御するようにして液圧源およびアクチュエータ間に設けられるスプール型の制御弁を備える液圧制御装置において、制御弁の軸方向に小型化することを可能としつつ、制御弁側のいかなる異常に対してもアクチュエータへの液圧供給を確保する。 - 特許庁

The ECU 22 for beam control is constituted to be furnished with a road shape corresponding mode to carry out beam control in correspondence with a detection result of a road shape in front of a vehicle and a turning angle corresponding mode to carry out beam control in correspondence with a detection result of a turning angle of the vehicle and constituted to select either one of the above both modes in accordance with the vehicle.例文帳に追加

このビーム制御用ＥＣＵ２２は、車両前方の道路形状の検出結果に応じてビーム制御を行う道路形状対応モードと、車両の旋回角度の検出結果に応じてビーム制御を行う旋回角度対応モードとを備えた構成とし、車速に応じて上記両モードのいずれか一方を選択するように構成する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which always make a program chart used as an index congruent with recorded contents by changing the program chart simultaneously with change of a program to be broadcasted even in the case that the program has been recorded in accordance with this change.例文帳に追加

放送番組に変更があった場合、その変更に合わせて番組を記録しても、番組表を同時に変更することによって、記録内容とインデックスとして使用される番組表を常に一致させることができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

When scanning and reciprocating proton beam once with respect to a target region (an affected area) within 1 spill (a beam extraction time) of proton beam, irradiation is carried out while moving the irradiation start position of each spill in regular order with predetermined intervals in accordance with the number of spills of proton beam irradiation.例文帳に追加

陽子ビームの１スピル（１回のビーム取出し時間）で標的領域（患部）に対して陽子ビームを一往復走査する際に、陽子ビームを照射するスピルの回数に応じて、一定間隔で順番に各スピルの照射開始位置をずらして照射する。 - 特許庁

This ticket issuing device is provided with an issuing port taking in/discharging the tickets, a ticket contacting part contacting the tickets, a gate rotating in accordance with thickness of the tickets, and a guide face guiding the tickets to be carried, and the guide face is provided with a projection projecting from the guide face.例文帳に追加

券類を吸入、排出する発行口と、券類に接触する券類接触部を有すると共に券類の厚さに応じて回動するゲートと、券類の搬送をガイドするガイド面とを備え、前記ガイド面に、該ガイド面から突出する突起を設ける。 - 特許庁

The light irradiation part 37 is irradiated with light from an LED 33, and its position in a direction (x) is changed with the movement of a collimator lens 6, so that the quantity of the light from the LED 33 passing through a slit 38 is adjusted in accordance with the positional change.例文帳に追加

光照射部３７には、ＬＥＤ３３からの光が照射されるとともにコリメータレンズ６の移動とともにｘ方向における位置が変化し、このような位置変化に従ってスリット３８を通過するＬＥＤ３３からの光の量を調整する。 - 特許庁

Selector valves 14, 16, 17 connected with the work machine system circuit 8 are provided with pilot flow passages 22 to 24 separately from center open passages 18 to 20 to change pilot pressure acting in a pilot chamber 31 of a control valve V in accordance with opening area of the flow passages.例文帳に追加

そして、作業機系回路８に接続した切換弁１４，１６，１７は、センタオープン通路１８〜２０とは別にパイロット流路２２〜２４を設け、この流路の開口面積に応じて制御弁Ｖのパイロット室３１に作用するパイロット圧が変化するようにしている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus by which a photographer can obtain an image with a suitable his or her intended exposure state by making the number of compensation steps variable in accordance with the luminance distribution of a subject and precision of an exposure device in the imaging apparatus with an exposure compensation function.例文帳に追加

露出補正機能を有する撮像装置において、被写体の輝度分布や露出デバイスの精度に応じて、補正段数を可変にすることで、撮影者の意図する好適な露出状態の画像を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A strainer hole is provided on a bulkhead 4 in accordance with an isolated chamber 6, the isolated chamber and a divided unit of a hollow shaft 10 are communicated with each other through a through hole 2a provided on the hollow shaft 2, and an opening is provided on the other end of a receiving shaft 10 in correspondence with a divided part.例文帳に追加

隔壁４には隔室６に応じてストレーナ孔を設け、中空軸２に設けた透孔２ａを介して隔室と中空軸の分割した１単位とを連通すると同時に、受け軸１０の他方端には分割部に対応して開口を設ける。 - 特許庁

A solar radiation elevation angle θ with the front of the vehicle as a standard is computed in accordance with these front and rear solar radiation detection quantities, and a solar radiation elevation angle correction gain KsG is computed so as to become larger in correspondence with reduction (low elevation angle) of this solar radiation elevation angle θ.例文帳に追加

この前方および後方日射検出量に基づき車両前方を基準とする日射仰角θを算出し、この日射仰角θの減少（低仰角）に応じて大きくなるよう日射仰角補正ゲインＫｓＧを算出する。 - 特許庁

An ROM-E 101 connected to a host personal computer 100 and a target substrate 103 is provided with a trigger detection circuit 206 which generates, in accordance with a state of control signals (CS and OE) of the target substrate 103, a write clock of trace memories 202 to 204 used in common with an emulation RAM 210.例文帳に追加

ホストパソコンとターゲット基板に接続されたＲＯＭ−Ｅ１０３に、ターゲット基板の制御信号（ＣＳ、ＯＥ）の状態に応じ、エミュレーションＲＡＭ２１０と兼用のトレースメモリ２０２〜２０４のライトクロックを生成するトリガ検出回路２０６を設ける。 - 特許庁

The specification forming part of a patent application in accordance with section 18 shall commence with the title of the invention (which shall be brief and indicate the matter to which the invention relates), continue with the description of the invention followed by the claim or claims and drawings, if any, in that order.例文帳に追加

第18条に従って特許出願の一部を形成する明細書は，発明の名称(簡潔で，かつ，発明が関係する事項を指示しなければならない)から始め，発明の説明，クレーム及び存在する場合は図面の順で続けなければならない。 - 特許庁

A document data checking device 2 performs a document check on the text with the position information in accordance with checking rules, and outputs an error list such that the details of errors in descriptions not conforming to the rules, among the descriptions of the document data, are associated with the position information.例文帳に追加

文書データチェック装置２は、位置情報付きテキストに対して、チェックルールにしたがった文書のチェックを行ない、文書データの記述のうち、ルールと合致しない記述のエラー内容を当該記述の位置情報と関連付けたエラーリストを出力する。 - 特許庁

The device is provided with a cycle counter which, in accordance with generation of a readout timing for the error correction memory, starts a counting operation with a timing in which data read from the memory is started, stops the counting operation when a count value corresponding to a specified time reaches, and transfers to standby condition.例文帳に追加

エラー訂正用メモリに対する読出タイミングの発生に応じて、メモリからのデータの読み出しが開始されるタイミングでカウント動作を開始して、一定時間に対応するカウント値に至るとカウント動作を停止して待機状態に遷移するサイクルカウンタを設ける。 - 特許庁

The lighting control circuit 1 is provided with a lamp body driving circuit 40 equipped with a transistor Q1 and a field effect transistor Q5, the transistor Q1 changing over on-off switching of the field effect transistor Q5 in accordance with current flowing in a light-emitting diode LED.例文帳に追加

点灯制御回路１は、トランジスタＱ１と電界効果トランジスタＱ５とを備える灯体駆動回路４０を有しており、トランジスタＱ１が、電界効果トランジスタＱ５のオンとオフとを発光ダイオードＬＥＤに流れる電流に応じて切り替える。 - 特許庁

Besides, the carrying position Px in the main scanning direction of the recording paper S with respect to the photoreceptor is detected, a deviation value Zx=Sx-Px with respect to a regular carrying position is found, a mask adjusting time Tzx in accordance with the value Zx is found, and the timing of the mask signal is corrected.例文帳に追加

さらに、記録紙Ｓの感光体に対する主走査方向の搬送位置Ｐxを検出し、その正規の搬送位置に対するズレ値Ｚx＝Ｓx−Ｐxを求め、これに対応したマスク調整時間Ｔzxを求め、これによりマスク信号のタイミングを補正する。 - 特許庁

To provide an IVR system in which the number of times of incoming call from a client and the state of a connection with an operator are recorded and when there is the next incoming call from the same client, automatic voices to be played back are changed in accordance with the number of times of incoming call and the state of the connection with the operator.例文帳に追加

顧客から着信回数、及びオペレータとの接続状態を記録し、次回同じ顧客から着信があった際、再生する自動音声を着信回数及びオペレータとの接続状態に応じて変更するＩＶＲシステムを提供する。 - 特許庁

The holding hardware 26 has a cylinder part 2602, and an inclined part 2604 with a cross-sectional area gradually reducing in accordance with distance from a lower part of the cylinder part 2602 and comprising a conical face with its lower end outer circumference positioned in an outer rim neighborhood of the sliding material 16.例文帳に追加

保持金物２６は、円柱部２６０２と、円柱部２６０２の下部から下方にいくに従い次第に断面積が減少しその下端外周が滑り材１６の外縁近傍に位置する円錐面からなる傾斜部２６０４とを有している。 - 特許庁

If so, existing or potential conflicts are dealt with by an enforcement module 316, which applies corrections such as limiting the access of chronologically later users and degrading the user experience of all users, in accordance with a desired policy in order to vitiate the resource contention and maintain a user experience consistent with the desired policy.例文帳に追加

エンフォースメントモジュールは、リソース競合をなくし、目標ポリシに合致したユーザエクスペリエンスを維持するために、目標ポリシに従って、時間的に後のユーザのアクセスを制限したり、全ユーザのユーザエクスペリエンスを劣化させたりというような補正を適用する。 - 特許庁

Any matter arising in respect of a patent issued on the basis of an application filed on or after October 1, 1989, but before October 1, 1996, shall be dealt with and disposed of in accordance with the provisions of this Act and with subsection 27(2) as it read immediately before October 1, 1996. 例文帳に追加

1989年10月1日以後で1996年10月1日前にされた出願に基づいて発行された特許に関して発生した事項は，本法律の規定及び1996年10月1日の直前に有効な第27条(2)に従って取り扱い，かつ，処理しなければならない。 - 特許庁

The first display object made to correspond with a control operation element and the second display object made to correspond with a timbre effect parameter are displayed in a display unit, and a display position of the first display object is controlled to be changed in accordance with an operation of the control operation element.例文帳に追加

表示器に制御操作子に対応付けられた第１表示オブジェクトと、音色効果パラメータに対応付けられた第２表示オブジェクトとを表示しておき、制御操作子の操作に従って第１表示オブジェクトの表示位置を変更制御する。 - 特許庁

The second substrate 20 is composed of a silicon substrate and is provided with the valve element 23 which is supported in a support part which is a peripheral part 21 of the second substrate 20 though a plurality of beams 22 and comes into contact with and leaves the valve set 13 in accordance with bending of the beams 22.例文帳に追加

第２の基板２０は、シリコン基板よりなり、該第２の基板２０の周部２１である支持部に複数のビーム２２を介して支持されるとともにビーム２２の撓みに応じて上記弁座１３に離接する上記弁体２３とを備えている。 - 特許庁

Then, the data are written by issuing the demand of disk access, or the like, at the same time in the plural with respect to the plural disks in accordance with the parameters manually or automatically set inside, and after that, the failed place is detected by comparing them with the data read from the disk.例文帳に追加

そして、手動若しくは内部で自動設定したパラメータに従い複数のディスクに対して複数同時にディスクアクセス要求を発行するなどしてデータ書込みを行い、その後ディスクから読み込んだデータと比較することで不具合箇所を検出する。 - 特許庁

To charge a battery or to stop idling more accurately in accordance with deterioration of the battery in a hybrid vehicle provided with an internal combustion engine as a power source and an electric motor powered by a battery using this electric motor to charge the battery.例文帳に追加

動力源として内燃機関、及びバッテリを電力源とする電気モータを備え、この電気モータを用いてバッテリを充電するハイブリッド車両において、バッテリの劣化に応じて、バッテリの充電や、アイドルストップをより的確に行う。 - 特許庁

A base side edge 21a having a radius R of curvature greater than the radius r of curvature of the glass material G defined in accordance with the wetting angle θ with the level difference die 20 is included in the recessed shape section 21 of the level difference die 20.例文帳に追加

段付き型２０の凹状部２１には、当該段付き型２０との濡れ角θに基づいて定められる硝材Ｇの曲率半径ｒよりも大きな曲率半径Ｒを有する底側エッジ部２１ａが含まれている。 - 特許庁

The semiconductor device has a trigger signal forming circuit 35 which forms a trigger signal ST in accordance with an output signal s(n) of an FFE 41 and a replica signal forming circuit 36 which forms a replica signal b(n) in response with the trigger signal ST.例文帳に追加

ＦＦＥ４１の出力信号ｓ（ｎ）に基づいてトリガ信号ＳＴを生成するトリガ信号生成回路３５と、トリガ信号ＳＴに応答してレプリカ信号ｂ（ｎ）を生成するレプリカ信号生成回路３６とを備えた。 - 特許庁

To detect thermal asperities by slice levels in accordance with characteristics of respective magneto resistance elements in the thermal asperity detecting method of a magnetic storage detecting that the magneto resistance elements are brought into contact with a magnetic recording medium and circuit therefor.例文帳に追加

磁気抵抗素子が、磁気記憶媒体に接触したことを検出する磁気記憶装置のサーマルアスピリティ検出方法及びその回路に関し、各磁気抵抗素子の特性に応じたスライスレベルにより、サーマルアスピリティを検出する。 - 特許庁

In an LCS array 12 provided with pixel parts 14... for modulating light emitted from a light source in accordance with image data, each pixel part is divided into a plurality of blocks and counters 16... for delaying exposure timing are provided for every block.例文帳に追加

光源から出射された光を画像データに応じて変調させる画素部１４…を設けたＬＣＳアレイ１２において、各画素部を複数のブロックに分割し、各ブロック毎に、露光タイミングを遅延させるカウンタ１６…を設ける。 - 特許庁

When it is determined that the level difference is produced, in accordance with the calculated continuous number, the pixels contained between lines on which the pixels are continuous in the main scanning direction and which correspond to the occasion when the pixels are shifted are replaced with each other to repair the level difference.例文帳に追加

段差が発生すると判定された場合に、算出された連続数に応じて、主走査方向に画素が連続する、画素をずらした場合に対応するライン間に含まれる画素同士を置換し、段差を補修する。 - 特許庁

Together with the associated tool data set, a necessary list data set is transmitted to and stored into a process manipulation portion in a NC data processing apparatus; and at least the dynamic data of the tool data set are updated in accordance with the current NC machining process.例文帳に追加

必要とされるリストデータセットが所属のデータセットとともに、ＮＣデータ処理装置におけるプロセス処理部に伝送されて記憶され、工具データセットのうち少なくともダイナミックなデータが現在のＮＣ加工プロセスに従い更新される。 - 特許庁

In the inkjet recording apparatus including a cable connecting with a carriage and transferring an electrical signal to a recording head while changing the position curved in accordance with the reciprocating movement of the carriage, an ink absorber is arranged to the perimeter of the cable.例文帳に追加

キャリッジに接続され、キャリッジの往復移動に伴い湾曲した位置を変化させながら記録ヘッドに電気信号を伝達するケーブルを備えたインクジェット記録装置において、ケーブルの周囲にインク吸収体を配設する。 - 特許庁