「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

Exposure time information in photographing is acquired by an exposure time determination part which measures the exposure time of an imaging device in a step 100, and it is decided in accordance with exposure time information whether or not defective pixel correction should be performed in a step 102.例文帳に追加

撮像デバイスの露光時間を計測する露光時間決定部によって撮影時の露光時間情報の取得が行われ（１００）、露光時間情報に応じて欠陥画素補正を実施するか否かの判定が行われる（１０２）。 - 特許庁

Output torque (a solid line in Fig.) of an on-vehicle engine is determined by either bigger one of pedal torque (a chain double-dashed line in Fig.) set in accordance with an operation amount of an accelerator pedal and a cruise torque for cruise control (a chain dashed line in Fig.).例文帳に追加

車載原動機の出力トルク（図中、実線）は、アクセルペダルの操作量に応じて設定されるペダルトルク（図中、２点鎖線）と、クルーズ制御のためのクルーズトルク（図中、１点鎖線）との大きい方によって定まる。 - 特許庁

In this electric power steering device 10, the auxiliary torque generated in the electric motor 43 in accordance with steering torque generated in a steering wheel is added to a rack shaft 26 of the steering system through the belt type transmission mechanism 44.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１０は、ステアリングハンドルで発生する操舵トルクに応じて電動モータ４３で発生した補助トルクを、ベルト式伝動機構４４を介してステアリング系のラック軸２６に付加するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing technology in which variation in machining dimensions of a gate electrode can be minimized in the wafer plane by managing a plurality of steps such that the final dimensions of the gate electrode becomes uniform in accordance with the device configuration.例文帳に追加

装置構成に合わせて、最終的なゲート電極の寸法が均一になるように複数の工程を管理して、ゲート電極の加工寸法のウエハ面内ばらつきを最小化することができる製造技術を提供する。 - 特許庁

When the level of sewage reserved in a pump tank 11 is detected by a level meter 16, an underwater pump 12 arranged in the pump tank 11 is driven in accordance with the level to forcibly feed the sewage in the pump tank 11.例文帳に追加

ポンプ槽１１に貯留される汚水の水位が水位計１６によって検出されると、その水位に基づいて、ポンプ槽１１内に配置された水中ポンプ１２が駆動されて、ポンプ槽１１内の汚水が圧送される。 - 特許庁

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1) (except for that which was filed through the procedures prescribed in Article 3), indicate to that effect in said written applications and deliver one set thereof to the applicant as a certificate of permission. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の申請（第三条の手続による場合を除く。）を許可したときは、当該申請書にその旨を記入し、許可証としてそのうち一通を申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), record the matters to be specified in a certificate of permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 6-2 into a file stored on the special-purpose computer. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項の申請を許可したときは、別紙様式第六の二による役務取引許可証に記載すべき事項を専用電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was not much different from innocho kudashibumi, which was issued by In no cho to specific individuals, except that Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) equal to or below the rank of Betto (superintendent) set their signature and that it took a form of cho in accordance with Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) or Ritsuryo law. 例文帳に追加

別当以下院司が署名を行われ、公式令(律令法)に則った牒の書式を取っていることを除けば、院庁より特定の個人に向けて出された院庁下文との大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to sanctions against partners and employees by the audit firms, more than one firm were observed in which improvements in related bylaws were not sufficient, and sanctions in accordance with their bylaws were not rendered, therefore, deficiencies were identified in this area. 例文帳に追加

監査法人内での社員及び職員に対する処分に関しては、関連内規の整備が不十分な法人、内規に従った処分を行っていない法人が複数認められ、処分の態勢は不十分と認められる。 - 金融庁

(2) The shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of the preceding Article, become shareholders of the shares set forth in item (v) of that paragraph on the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer. 例文帳に追加

２　株式移転完全子会社の株主は、株式移転設立完全親会社の成立の日に、前条第一項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The order of priority for the surviving family members who are to receive a lump sum compensation for surviving family shall be in accordance with the order set forth in each of the items of the preceding paragraph, and among the persons listed in items (ii) and (iii) of said paragraph, the order set forth in the respective items shall apply. 例文帳に追加

２　遺族補償一時金を受けるべき遺族の順位は、前項各号の順序により、同項第二号及び第三号に掲げる者のうちにあつては、それぞれ、当該各号に掲げる順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in the controller 80, it corrects the stroke x in accordance with a pushing force of an input/output disk while at the same time corrects reaction force to a piston of a hydraulic piston chamber 50 at the time of a sudden change in the pushing force of the input/output disk.例文帳に追加

また、コントローラ８０において、入出力ディスク押圧力に応じてストロークｘを補正するとともに、入出力ディスク押圧力の急変時における油圧ピストン室５０のピストンに対する反力を補正する。 - 特許庁

Section 197 does not apply to notices or other documents served or given in any proceedings in a court: notices or other documents served or given in accordance with another procedure specified in this Act.例文帳に追加

第197条は，次に掲げるものには適用しない。裁判所における手続において送達又は送付される通知その他の書類本法において指定される他の手続に従って送達又は送付される通知その他の書類 - 特許庁

An account holder shall, in accordance with such procedure as may be laid down in practice directions issued by the Registrar, inform the Registrar of any change in the particulars furnished in his application for registration as an account holder under rule 58B.例文帳に追加

アカウント保有者は，登録官が出す作業説明によって定められる手続に従い，規則58Bに基づきアカウント保有者として登録申請書に記載する詳細事項に変更があった場合は登録官に通知する。 - 特許庁

Since the image is formed on paper in such a way that its length in the subscanning direction is shortened as the image ratio is higher due to change in a friction coefficient between a photoreceptor and the paper, the pixel of each line is made to extend in accordance with the image ratio.例文帳に追加

感光体と用紙との間の摩擦係数の変化により、画像比率が高いほど画像の副走査方向の長さが縮んで用紙上に形成されるため、画像比率に応じて各ラインの画素を伸ばすものである。 - 特許庁

In this organic EL display device, a controller 2 generates a main driving signal D1 which is generated based on the gradation level included in display data and an auxiliary driving signal D2 which has a value in which the gradation level is converted by a data table 2a in accordance with luminance.例文帳に追加

コントローラ２は表示データに含まれる階調レベルに基づいて生成した主駆動信号Ｄ１と、階調レベルをデータテーブル２ａにより輝度に応じて変換した値を持つ補助駆動信号Ｄ２を生成する。 - 特許庁

(i) Any person who, in violation of the provisions of Article 3, paragraph (1), Article 7, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) or (2), fails to make the application in accordance with such provisions and stays in Japan over the period prescribed in the said paragraphs; 例文帳に追加

一　第三条第一項、第七条第一項又は第十一条第一項若しくは第二項の規定に違反してこれらの規定による申請をしないでこれらの項に規定する期間を超えて本邦に在留する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An SOC(State of Charge) of a lead battery, which is not used in a fully charged state but mainly in a lowered SOC (in its application), is increased in accordance with the aging deterioration of the battery characteristics.例文帳に追加

完全充電状態ではなく、ＳＯＣ（Ｓｔａｔｅ ｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）を下げた状態で主に使用する鉛蓄電池（の使用方法）において、電池特性の経時劣化にしたがい、ＳＯＣを上昇させる。 - 特許庁

The reflectance is adjusted in accordance with the incidence angle of incident light 10a through the provision of the distribution of film density in the in-plane direction by a method for changing an incident angle of sputtering atoms and the like in the process for forming the film of the Mo layer 2.例文帳に追加

Ｍｏ層２の成膜工程で、スパッタ原子の入射角を変化させる等の方法で、面内方向に膜密度の分布を持たせることにより、入射光１０ａの入射角に応じて反射率を調整する。 - 特許庁

To provide a correction device capable of accurately correcting an error even when the error occurs in a function of a sensor, for example, an acceleration sensor in accordance with a state of a road, for example, in a state in which a positioning radio wave cannot be received.例文帳に追加

例えば測位電波が受信できない状態において、道路の状態に応じて例えば加速度センサ等のセンサの機能に誤差が生じる場合でも、正確に当該誤差を補正することが可能な補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system by which even when part of the monitoring system is in trouble, the functions of the other parts are less susceptible to an obstruction, and appropriate alarm information is displayed on an appropriate monitor terminal in accordance with what sort of a director is involved in logging in.例文帳に追加

その一部分が故障しても他の部分の機能が阻害されにくく、どのような指令員がログインしているかに応じて、適切な警報情報が適切な監視端末に表示される監視システムを提供する。 - 特許庁

The stepping force lower limit value can be obtained by rewriting at each power input so as to gradually approach a minimum value in each period of the stepping force F in accordance with running from a value in the vicinity of an upper limit of the stepping force in ordinary operation.例文帳に追加

踏力下限値は、電源投入のたびに通常運転での踏力の上限付近の値から走行に従って踏力の各周期ごとの最小値に次第に接近させるように書き換えることによって求めることができる。 - 特許庁

The design or model which has been registered in accordance with the provisions of this Presidential Decree may also enjoy protection on the basis of the legislation in force re Intellectual Property in Greece, as of the time it was created or printed in any form whatsoever. 例文帳に追加

本法に基づき登録された意匠又はひな形は，現在施行中の，印刷済の，又はその他の方法による，工業所有権についてのギリシャで有効な法律に基づく保護を同時に受けることができる。 - 特許庁

Next, waveform data is read out per frame specified in accordance with the time lengths written in the RAM, in a direction opposite to the writing direction as shown in Figure 3(B) and is subjected to D/A conversion to obtain a reverse reproduced voice signal.例文帳に追加

続いて、図３（Ｂ）に示すように、ＲＡＭに書込んだ時間長に従い特定した各フレーム毎に波形データを書込時とは逆方向に読出してＤ／Ａ変換することによりリバース再生音声信号を得る。 - 特許庁

Karaoke events are synchronized by preparing event data in the contents of a musical piece and carrying out events being time sequentially described in the contents of musical piece in accordance with the timing instructed by the synchronized data embedded in the musical piece data.例文帳に追加

楽曲のコンテンツ中にイベントデータを備え、楽曲データに埋め込まれた同期データが指示するタイミングに従って、楽曲コンテンツ中に時系列に記述されたイベントを実行することによりカラオケイベントを同期させるようにしている。 - 特許庁

To estimate a cylinder having a maximum variation in an intake quantity by one pressure detecting means and a simple operation, without receiving influence of a variation in a fuel quantity, in an internal combustion engine for arranging an intake quantity control means in accordance with the cylinder.例文帳に追加

気筒別に吸気量制御手段が設けられた内燃機関において、燃料量ばらつきの影響を受けず、１つの圧力検出手段と簡単な演算にて、吸気量ばらつき最大気筒を推定する。 - 特許庁

The chromatic/achromatic signal is transferred to a threshold setting part 242 in order to switch a threshold used in a character edge discrimination part 243 in accordance with the discrimination result of each pixel in the chromatic/ achromatic discrimination part 241, and the most suitable threshold is selected on the basis of this signal.例文帳に追加

各画素の有彩／無彩判定部２４１の判定結果に応じて文字エッジ判定部２４３で用いる閾値を切換えるために、有彩無彩信号が閾値設定部２４２に渡され、その信号を基に最適な閾値が選択される。 - 特許庁

In the suffix determination portion 202, the character recognition results of the individual characters are never used and the suffix structure is determined for every character in accordance with vertical relationship between the circumscribed rectangle of each character in the line and the center zone coordinate in the line.例文帳に追加

添え字判定部２０２では、個々の文字の文字認識結果は一切使用されず、行内の各文字の外接矩形とその行の中心帯座標との上下関係に基づいて各文字毎に添え字構造の判定が行われる。 - 特許庁

Alternately, the high voltage power source 202 is turned on/off in accordance with the length in the sub-scanning direction in an image forming region, and the ink receiving particle layer 16A may be formed by charging the intermediate transferring body 12 only in the image range L2.例文帳に追加

或いは、画像が形成される領域の副走査方向の長さに対応して、高電圧電源２０２をオン・オフし、画像範囲Ｌ２のみ中間転写体１２を帯電してインク受容性粒子層１６Ａを形成しても良い。 - 特許庁

After the update of a control program stored in a first memory, an event code not included in an even code group corresponding to events that can possibly be generated in accordance with the control program is extracted from even codes stored in a second memory (s260).例文帳に追加

第１メモリに記憶された制御プログラムが更新された以降、第２メモリに記憶されたイベントコードから、その制御プログラムに従って発生しうるイベントに対応するイベントコード群に含まれないイベントコードが抽出される（ｓ２６０）。 - 特許庁

To change a media type in accordance with a performance of a transmission terminal or a reception terminal and to allow treatment for one user by grouping a plurality of terminals in a conference in which a plurality of media are used in combination.例文帳に追加

複数のメディアを組み合わせた会議における、送信端末あるいは受信端末の能力に合わせてメディア種別を変更及び複数の端末をグルーピングして１人の利用者のためのものとして扱うことを可能にする。 - 特許庁

Since the pinching claws 11 are lowered while winding-in a bag neck 5 in accordance with the rotation of a rotary shaft 24 and the lowering of the ascending and descending body 21, they can wind in the bag neck 5 in a natural state without lifting the bag package P.例文帳に追加

挟み爪１１は、回転軸２４の回転と昇降体２１の下降とにより、袋首部５を巻き込みつつ下降するので、袋首部５は袋包装体Ｐを吊り上げることなく、自然な状態で巻き込まれる。 - 特許庁

In the image processing device 10, the saturation of the image is corrected in accordance with the strong state or the weak state which is registered, and an image signal indicating the image in a state in which its saturation is corrected is outputted to the digital display 70.例文帳に追加

画像処理装置１０では、登録された、強の状態又は弱の状態に従い、画像の彩度が補正され、彩度が補正された状態の画像を示す画像信号が、デジタル表示装置７０に出力される。 - 特許庁

To provide a multistage container-type cultivation device applicable to increase in plant cultivation quantity in a setting space equivalent to almost one of cultivation containers, and also adjustable in spaces between the cultivation containers longitudinally adjacent to each other in accordance with the height of the plants.例文帳に追加

栽培容器の略１台分の設置スペースで植物の栽培量を増やすことができ、しかも植物の丈に合わせて、上下に隣接する栽培容器の間隔を調整可能な多段容器式栽培装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in such spin valve head 36, the large resistance variation is realized in accordance with the inversion of the magnetizing direction established in a ferromagnetic layer 56 at the free side, similarly in the case the passing cross sectional surface of the current is reduced.例文帳に追加

その結果、こういったスピンバルブヘッド３６では、電流の通過断面が縮小される際と同様に、自由側強磁性層５６で確立される磁化方向の反転に応じて大きな抵抗変化量が実現されることができる。 - 特許庁

In accordance with manipulation procedures on a compound machine 100, manipulation pictures for a job to be executed in the compound machine 100 are hierarchized, and a menu for displaying the manipulation pictures is also registered in a distribution server 200 in a tree structure.例文帳に追加

複合機１００で実行するジョブを複合機１００上での操作手順に応じて各操作画面を階層化し、その操作画面を表示するためのメニューもツリー構造にして配信サーバ２００に登録しておく。 - 特許庁

By operating the clutch device in accordance with wind power, a plurality of (at least, two) power generators are connected in series or in parallel or in series and parallel and are rotated by the predetermined number of revolutions to achieve a highly efficient operation always.例文帳に追加

風力に応じてクラッチ装置を操作することで、複数（少なくとも２台）の発電機を直列、並列或いは直・並列に接続し、所定の回転数で回転させることで、常時高効率での運転を可能にする。 - 特許庁

This steering gear 1 is furnished with a cam 7 rotated in accordance with a steering angle input to a steering wheel and a vehicle widthwise member 3 to be stroked in the vehicle width direction with rotation of the cam 7, and the vehicle widthwise member 3 is characteristically furnished with contact members 8, 9 to make contact with the cam 7 in the vehicle width direction.例文帳に追加

本発明による操舵装置１は、ステアリングホイールに入力される操作角に基づいて回転されるカム７と、カム７の回転に伴い車幅方向にストロークされる車幅方向部材３を備える操舵装置であって、車幅方向部材３がカム７に対して車幅方向に当接する当接部材８、９を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The magnetic sensor for encoder for detecting the magnetic field, the sliding surface of which is in contact with the surface of the magnetic medium magnetized in a predetermined magnetization pitch is provided with a plurality of MR elements stacked with insulation films interposed so that the direction of stacking turn in accordance with the direction of the magnetization pitch, each of the MR element is provided with a plurality of straight linear parts.例文帳に追加

所定の着磁ピッチで着磁された磁気媒体の表面に摺動面が接触することによって磁界検出を行うエンコーダ用磁気センサであって、積層方向が磁気媒体の着磁ピッチ方向となるように絶縁膜を介して積層された複数のＭＲ素子を備えており、これらＭＲ素子の各々が複数の直線部分を有している。 - 特許庁

To provide a device for displaying the tool setup time of a punch press with which a tool setup occurring time occurring next is easily understandable and on which the tool setup time is displayed in accordance with actual working time.例文帳に追加

次に発生する工具段取発生時刻がわかり易く、かつ実際の加工時間に応じた工具段取発生時刻が表示されるパンチプレスの工具段取り時刻表示装置を提供する。 - 特許庁

Prior to gripping an object by multiple fingers provided opposite to each other, the form of the finger with multiple joints is changed into a predetermined gripping form in accordance with the object.例文帳に追加

対向して設けられた複数本の指部を用いて対象物を把持するに先立って、複数の関節を備えた指部の形状を、対象物に応じて定められた把持形状に変形しておく。 - 特許庁

To transfer an incoming call to a mobile telephone set in accordance with a position of the mobile telephone set and to allow talk with a strong possibility by enabling a caller to talk within a recognition of the situation.例文帳に追加

携帯電話機への着信を携帯電話機の位置に応じて転送し、通話が成立する可能性が高く、発信者が状況を把握した上で通話することができるようにする。 - 特許庁

To switch a contact position of a paper sheet return member with a paper sheet by changing a vertical position of a loading tray in accordance with a printing margin width from a rear end to a printing region of the paper sheet.例文帳に追加

用紙の後端から印刷領域までの印刷余白幅に応じて積載トレイの上下方向位置を変更することにより、用紙戻し部材の用紙との接触位置を切り換える。 - 特許庁

A second color signal is then predicted in accordance with optimization with the selected M types of recording agents as optimization parameters, so that a color conversion profile can be optimized within a small man-hour.例文帳に追加

そして、前記第２の色信号を、選択されたＭ種類の記録剤を最適化パラメータとした最適化手法によって予測することにより、色変換プロファイルの最適化が低工数にて実現される。 - 特許庁

To read video data from a processing display memory having the video data stored therein, in accordance with a prescribed display mode to display a video rotated at an arbitrary angle, with respect to radar video display.例文帳に追加

レーダ映像表示において、所定の表示モードにしたがって映像データが記憶された処理表示メモリからその映像データを読み出し、任意の角度に映像を回転して表示すること。 - 特許庁