「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of electric power transmission coils for supplying the electric power are burried and arranged in a base structure, and a means for sequentially switching over the electric power transmission coils is provided in accordance with the position at the stage provided with a power receiving coil for obtaining an electric power in a noncontact manner with an alternating-current magnetic field applied.例文帳に追加

交流磁界を与えて非接触で電力を得るための受電コイルを備えた位置決めステージにおいて、電力を供給する送電コイルをベース構造体に複数個埋め込んで配置し、ステージの位置に応じて送電コイルを順次切り替える手段を設ける。 - 特許庁

To provide an opening/closing body controller for vehicle for driving an opening/closing body for vehicle by an electric motor connected with the power supply used in common with the other device and preventing the occurrence of erroneous detection of a caught-in object due to fluctuation of power supply voltage in accordance with a transition of state of the other device.例文帳に追加

他の装置と共通の電源に接続された電動モーターによって車両用開閉体を駆動させる車両用開閉体制御装置において、他の装置の状態遷移に応じた電源電圧の変動を原因とする挟み込みの誤検知を抑止すること。 - 特許庁

iii) licensee of reactor operation (including former licensee of reactor operation, etc.; hereinafter the same shall apply in this item), and a person entrusted with shipment from the said reactor establisher: Minister provided respectively in those items in accordance with the classifications for reactors listed in the items of Article 23 (1) (minister provided in Article 23 (1) or Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1), in accordance with the classifications provided in said paragraph; Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft 例文帳に追加

三　原子炉設置者（旧原子炉設置者等を含む。以下この号において同じ。）及び当該原子炉設置者から運搬を委託された者　第二十三条第一項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては同項に規定する区分に応じ第二十三条第一項各号に定める大臣又は国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication terminal and communication method, capable of performing communications in accordance with a plurality of communication schemes, in which a communication with a base station can be surely performed in a wireless communication system including the base station that has time information which is not accurate.例文帳に追加

正確でない時刻情報を有する基地局を含む無線通信システムにおいて、基地局との通信を確実に行うことができる、複数の通信方式による通信が可能な通信端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

Further, suspended solids in the waste liquid after the pressure floating treatment are measured with a suspension gauge 5, and, in accordance with the measured result, in the case the quantity of the suspended solids is large, the apparent specific gravity of the sludge is reduced, e.g., by increasing the quantity of the pressurized water, thus the floatation separation performance thereof is raised.例文帳に追加

更に、加圧浮上処理後の排液の懸濁物質を懸濁計５にて測定しその測定結果に応じて、懸濁物質が多い場合は加圧水量を増やす等して汚泥の見かけ比重を小さくし、浮上分離性能を上げる。 - 特許庁

To provide a photographing device for preventing system down at the time of starting in a photographing device with a built-in hard disk drive about the photographing device for generating and recording an image signal representing an object in accordance with a photographing operation.例文帳に追加

本発明は、撮影操作に応じて被写体を表す画像信号を生成して記録する撮影装置に関し、ハードディスク装置が内蔵された撮影装置における起動時のシステムダウンを回避する撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a blood component collecting apparatus with which blood collecting time is shortened in the case of a donor of a stable blood collecting speed by accelerating a blood collecting speed in a prescribed range in accordance with the circulating blood amount of the donor.例文帳に追加

供血者の循環血液量に応じて所定範囲で採血速度を高くすることにより、採血速度が安定した供血者の場合には採血時間を短縮することができる血液成分採取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio resource control method with which limited radio resources are efficiently used in a mobile communication system, the radio resources are distributed in accordance with quality of service provided by a network, and furthermore, throughput in a radio link is improved.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、限られた無線リソースの効率的使用と、ネットワークが提供するサービス品質に応じて無線リソースを配分でき、さらに、無線リンクにおけるスループットを向上させることが可能な、無線リソース制御方法を提供する。 - 特許庁

When a stack area continuously secured in the direction from the uppermost address of the RAM to the lower address grows in accordance with the execution of software and collides with the data area, the known value monitored in a prescribed period changes so that stack overflow can be detected.例文帳に追加

当該ＲＡＭの最上位アドレスから下位アドレス方向へ連続的に確保されたスタック領域が、ソフトウェア実行と共に増加してデータ領域とぶつかれば、所定周期で監視していた前記既知値が変化し、スタックオーバーフローを検出できる。 - 特許庁

In the scheduling processing, urgency levels of processing are judged with respect to the execution units, and the number of execution means to be assigned to each group is controlled in accordance with the number of execution units having high urgency levels in the group.例文帳に追加

このスケジューリング処理では、前記実行単位に対して処理の緊急度を判断し、前記グループ内の緊急度を有する実行単位の数に応じて、前記各グループに割り当てる実行手段の数を制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a curvilinear motion rolling guide unit composing a slider in a well balanced and miniaturized state sliding in a raceway rail curvilinearly extending at a constant curvature and capable of applying end caps with the same specifications in accordance with specifications of the slider.例文帳に追加

本発明は、一定の曲率で曲線状に延びる軌道レールを摺動するスライダをバランス良く且つ小型化して構成し、また、スライダの仕様に応じて同じ仕様のエンドキャップを適用可能な曲動転がり案内ユニットを提供する。 - 特許庁

In the case that the phases are not accorded with each other, forced switching is tried in accordance with the progress of the allowable time Y, the switching is performed if it has switching possibility, and restarting is performed without charging a power source in switching failure.例文帳に追加

位相が一致しない場合、許可時間Ｙの経過にあわせて強制切換えを試みて切換え可能性のあるものについては切換えをし、切換えを失敗したものについては、電源投入をすることなく再始動をするようにした。 - 特許庁

A words stream receiving control part 5 receives and decodes continuous words information distributed in accordance with the piece of karaoke music via the Internet 200 from the server 31, and performs the display in order on a display part D in synchronization with the progress of the audio stream information.例文帳に追加

歌詞ストリーム受信制御部５は、サーバ３１からインターネット２００を経て、カラオケ曲に対応して配信される連続した歌詞情報を受信及びデコードし、音響ストリーム情報の進行に合わせて表示部Ｄに順次表示する。 - 特許庁

If the amount of actual compensation for losses may not be specified in accordance with ParagraphtwoofthisSection,theamountofcompensation shall be in conformity with such an amount as may have been received by the owner of the design in respect of a transfer of the right to use the design to a licensee.例文帳に追加

(2) に基づいて損害に関する実際の補償の額を特定することができない場合は，補償の額は， 意匠を使用する権利を実施権者に移転したならば意匠所有者が受領したであろう額と等しいものとする。 - 特許庁

To provide a lens device capable of easily changing the setting in a switching direction of an iris mode in accordance with photographer's idea and necessarily aligning the switching direction of the set iris mode with the display in the switching direction of a name plate.例文帳に追加

撮影者の趣向に応じてアイリスモードの切替方向の設定を容易に変更可能にするとともに，設定したアイリスモードの切替方向と銘板の切替方向の表示を必ず一致させることが可能なレンズ装置を提供する。 - 特許庁

An air-fuel ratio is controlled so that oxygen storage quantity coincides with a target value by setting a catalyst 3 having oxygen storage capacity in an engine exhaust passage and assuming the oxygen storage quantity in accordance with output of an air-fuel ratio sensor 4 in the upstream of the catalyst 3.例文帳に追加

エンジン排気通路に酸素ストレージ能力のある触媒３を設置し、触媒３の上流側の空燃比センサ４の出力に基づいて酸素ストレージ量を推定し、この酸素ストレージ量が目標値と一致するように空燃比を制御する。 - 特許庁

To vary antenna beams in accordance with road width, etc., and to adjust antenna gains in an antenna device that communicates with an on-vehicle device mounted on a vehicle traveling on a road and is used in the case of accounting the vehicle.例文帳に追加

道路を通行する車両に搭載された車載機と通信を行い当該車両に課金を行う際に用いられるアンテナ装置において、道路幅等に応じてアンテナビームを変化させるとともにアンテナ利得が調整できるようにする。 - 特許庁

In addition, because the guard bar 35 can be arranged in an optimum position in accordance with the sag parts 14A, the windshield 24, etc., can be reliably protected by one guard bar 35, and an operator can be provided with a wide visual field.例文帳に追加

しかも、ガードバー３５は、ケーブル・ホース類１４のたるみ部１４Ａに合わせて最適な位置に配設することができるから、１本のガードバー３５によってフロントガラス２４等を確実に守ることができ、またオペレータに広い視野を提供することができる。 - 特許庁

(4) Until the views on interpretation or implementation have been presented in accordance with the preceding paragraph, neither of the parties concerned shall resort to acts of dispute with regard to the interpretation or implementation of the said mediation proposal; provided, however, that this shall not apply in the case that the period set forth in the preceding paragraph has expired. 例文帳に追加

４　前項の解釈又は履行に関する見解が示されるまでは、関係当事者は、当該調停案の解釈又は履行に関して争議行為をなすことができない。但し、前項の期間が経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a color toner for full colors capable of forming a superior full color image even in the case of color developing with each color toner in the same conditions without controlling the charging function of a developing device in accordance with each color toner and to provide a method for forming the full color image.例文帳に追加

現像装置の帯電付与能を各カラートナーに合わせて調整することなく、各カラートナーを同一条件で現像しても、優れたフルカラー画像を形成できるフルカラー用カラートナー及びフルカラー画像の形成方法を提供すること。 - 特許庁

A design which is registered with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in accordance with the procedure and conditions laid down in Council Regulation (EC) No. 6/2002 on Community designs, hereinafter referred to as “the Regulation,” or an unregistered design within the meaning of Article 1 of the Regulation, is referred to as a Community design. 例文帳に追加

共同体意匠に関する理事会規則(EC)6/2002(以下「規則」という)に従って，欧州共同体商標意匠庁に登録される意匠，又は規則第1条の意味における無登録意匠を，共同体意匠という。 - 特許庁

2. In the same application form transfer or change of several patents or utility models may be requested, without limitation on the number, with payment for each record in accordance with tariff two number 2.4, of the fees schedule annexed in the Patent Law.例文帳に追加

(2) 同一の申請書形式の中に，複数の特許又は実用新案の移転又は変更を同時の行っても良いものとし，その数には制限が無く，特許法附則2.4に従って，各記録について所定の手数料を支払うべきものとする。 - 特許庁

(8) A trademark registration application may also be filed in the places provided for in Article 38(4) of Law 30/1992 of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure, with the body which, in accordance with the above paragraphs, is competent to receive the application.例文帳に追加

(8) 商標登録出願は，行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)第38条(4)に定める場所において，前各項に従い出願を受領する所轄官庁に行うこともできる。 - 特許庁

Furthermore, the retransmission apparatus 20 deletes an invalid hierarchy packet in a transport stream (TS), accelerates an information speed of the TS by summing with the generated modulation clock T', inserts the invalid hierachy packet in accordance with a transmission parameter set in that case, and changes a transmission rate.例文帳に追加

また、再送信装置２０は、ＴＳの無効階層パケットを削除し、生成した変調用クロックＴ’に合わせてＴＳの情報速度を上げ、その際に設定した伝送パラメータに応じて無効階層パケットを挿入し、伝送速度を変更する。 - 特許庁

An operation member 50 making the levers 70 rotate in bilateral symmetry in accordance with back and forth movement thereof is engaged with the end side part of the levers 70 distant from the bearing part, arranged so as to be able to move back and forth along the center axis in width direction.例文帳に追加

両レバー７０のうち、軸受け部７３から離れた端部側には、幅方向中心軸に沿って進退可能に配されて、その進退動作に伴って両レバー７０を左右対称に回動させる操作部材５０が係合支持されている。 - 特許庁

Article 61-2-5 When any of the facts listed in the following items are found with respect to an alien who has been granted the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of Justice may revoke the permission in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第六十一条の二の五　法務大臣は、前条第一項の許可を受けた外国人について、次の各号に掲げるいずれかの事実が判明したときは、法務省令で定める手続により、当該許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cam plate 34 turning in the interlocking operation with turn of the handle 21 is provided, and a pair of switches 43A, 43B detecting turn of the cam plate 34 are provided separately from a variable resistor 47 in which voltage is changed in accordance with its turn amount.例文帳に追加

ハンドル２１の回動に連動して回動するカム板３４が設けられ、その回動量に応じて電圧が変化する可変抵抗器４７とは別に、カム板３４の回動を検知する一対のスイッチ４３Ａ，４３Ｂが設けられる。 - 特許庁

To provide a pen point for a writing material useful for oily ink as well as white board, which is excellent in resistance to solvent as well as resistance to drain back and soft in the feeling of writing while capable of writing a line with a width in accordance with the size of the pen point.例文帳に追加

耐溶剤性、耐ドレインバック性ともに優れていて、しかも、筆感がソフトであって、ペン先の太さに応じた線幅に筆記可能であるところの油性インク用およびホワイトボード用として有用な筆記具用ペン先を提供すること。 - 特許庁

The first scraping piece 40a on the downstream side in the progressing direction is oscillated in each pitch in accordance with the progress of the phase of the spiral blade 23b with the rotation of the carrier spiral 23, and, a little later, the second scraping piece 40b at upstream side is oscillated.例文帳に追加

搬送スパイラル２３の回転に伴う螺旋羽２３ｂの位相の進行により、各ピッチにおいて進行方向下流側の第１掻き払い片４０ａが揺動し、少し遅れて上流側の第２掻き払い片４０ｂが揺動する。 - 特許庁

In a state where the rotating shaft 123 of the electrode holder 120 is rotatably mounted in a supporting body 140, the first portions 122 engage with the second portion 131 and are slidable, in accordance with the rotation of the rotational body 110.例文帳に追加

等角度間隔電極保持体１２０の回転軸部１２３が支持体１４０に回転可能に取り付けられた状態で、第一係合部１２２が、第二係合部１３１に係合し回転体１１０の回転に従って摺動可能である。 - 特許庁

This controller is provided with a predicted value output means for outputting the predicted value of the switching noise in accordance with the rotational speed; and a control means which validates a varied upper limit signal only in occurrence of variation exceeding the predicted value in the upper limit speed signal.例文帳に追加

回転速度に応じたスイッチングノイズの予測値を出力する予測値出力手段と、前記上限速度信号に前記予測値を超える変化が発生した時にのみ、変化後の上限信号を有効とする制御手段とを備える。 - 特許庁

This device is provided with 1st and 2nd detection means generating 1st and 2nd light quantity signals S29 and S30 changed at a level in a reverse direction to each other in accordance with the change of the distance in an optical axis direction between an image-forming optical system and a specimen.例文帳に追加

結像光学系と被検体との光軸方向の距離の変化に応じて互いに逆方向の大きさに変化する第１及び第２の光量信号Ｓ２９、Ｓ３０を生成する第１及び第２の検出手段とを有する。 - 特許庁

To easily judge appropriate replacing time for replacing a belt in accordance with the degree of progress of cracks and abrasion for a V ribbed belt in which a rib rubber layer 4 is laminated on a belt inner surface side of a bonding rubber layer 2 with a core wire embedded in it.例文帳に追加

心線が埋設された接着ゴム層２のベルト内面側にリブゴム層４が積層されたＶリブドベルトにおいて、クラックないし摩耗の進行程度に応じてベルトを交換する際に、適正な交換時期を判りやすくできるようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication system in which an on-vehicle unit is capable of detecting data transmitted from on-vehicle units in accordance with a combination with other on-vehicle unit, a relay apparatus and an on-vehicle communication method provided in the on-vehicle communication system.例文帳に追加

車載装置が、他の車載装置との組み合わせに対応して各車載装置から送信されるデータを検知することができる車載通信システム、該車載通信システムに備えられている中継装置及び車載通信方法を提供する。 - 特許庁

In order to advance its implementation, we considered the alternative policy scenarios by the IMF, with input from the OECD, ILO and other international organizations, and the interim report by the World Bank, both prepared in accordance with our guidance provided in April. 例文帳に追加

その実施を前進させるため、我々は、OECD、ILO 及び他の国際機関からのインプットを受けた IMF による政策シナリオ案及び世界銀行による中間報告を検討した。両者はともに、4 月に示した我々のガイダンスに従って用意されたものである。 - 財務省

Any person who submits a payment to the Commissioner in accordance with subsection (1) is required to provide information with respect to the service or proceeding in respect of which the fee was paid and the patent or application in respect of which the fee was paid. 例文帳に追加

(1)に従って長官に納付をする者は，その手数料納付が係わる送達又は手続に関する，及びその手数料納付が係わる特許又は出願に関する情報を提供することを求められる。 払戻しはされない - 特許庁

The writing controller dynamically regulates the speed of writing the data to the optical medial in accordance with the data quantity in the buffer of the optical writer and the speed at which the data is supplied to the buffer in co-operation with a laser optical system 110 of the optical writer and a servo 114.例文帳に追加

書き込みコントローラは、光ライタのレーザ光学系110及びサーボ114と協働して、光ライタのバッファ内のデータ量とそのバッファにデータが供給されている速度とに基づいて、光媒体にデータを書き込む速度を動的に調整する。 - 特許庁

Pseudo position signals HL1, HL2 which produce variation in HIGH/LOW level with timing different from timing of position signals HU, HV, Hw from a fan motor 1 are generated, and energization patterns are changed in accordance with variation in input pattern of these position signals and pseudo position signals.例文帳に追加

ファンモータ１からの位置信号Ｈ_U ・Ｈ_V ・Ｈ_W とは異なるタイミングで高低レベル変化を生じる疑似位置信号Ｈ_L1・Ｈ_L2を発生し、これら位置信号と疑似位置信号との入力パターンの変化に対応させて通電パターンの切換えを行う。 - 特許庁

To effectively prevent damage of a pipe part in an assumed region accompanying with displacement of the ground even when a pipe is buried over the assumed region where it is assumed that there is possibility of action of shearing force in the radial direction of the pipe in accordance with the displacement of the ground.例文帳に追加

地盤変位に伴って管径方向の剪断力が作用する可能性があると想定される想定領域に亘って管を埋設しても、地盤変位に伴う想定領域管部分の損傷を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

A device is provided which stores a use history of the cleaning device in the form of an integrated value of a charging time etc., and control is so performed as to increase the use ratio of a toner whose coloring density is low as compared with toners which are high in coloring density in accordance with the use history of the image carrier.例文帳に追加

クリーニング装置の使用履歴を帯電時間の積算値などから記憶する装置を設け、像担持体の使用履歴に応じて、着色濃度が濃いトナーに対して薄いトナーの使用比率を増加させるように制御する。 - 特許庁

This seismic control connection structure is provided with a first link mechanism 2 and a second link mechanism 3 having driven parts 21b, 31b which approach mutually or are separated from each other relatively by component in the horizontal direction in accordance with horizontal displacement in an arbitrary direction of each adjacent building 10, 11, respectively.例文帳に追加

隣接する各建築物１０，１１の任意方向の水平変位に応じて水平方向の成分で相対的に近接あるいは離間する従動部（２１ｂ，３１ｂ）をそれぞれ有した第１リンク機構２および第２リンク機構３を設ける。 - 特許庁

In a first authentication means 16 of a user terminal 6, when a password is inputted, it is converted in accordance with a first irreversible conversion method to be compared with password key data stored in a key data storage medium 7, and first authentication is granted if they match.例文帳に追加

ユーザー端末６の第１認証手段１６は、パスワードが入力されると第１不可逆的変換法にしたがって変換し、これとキーデータ記憶媒体７に記憶されているパスワードキーデータとを比較し、一致すれば第１認証を与える。 - 特許庁

LUTs are so set that centroids of light emission of two cells which emit light in accordance with outputs of two LUTs designated by different designation information arranged so as to be adjacent to each other in an oblique direction in the control pattern coincide with each other approximately.例文帳に追加

制御パターンにおいて互いに斜め方向に隣接するように配置された異なる指定情報で指定される２つのＬＵＴの出力に応じて発光する２つのセルの発光重心が略一致するように、ＬＵＴを設定する。 - 特許庁

To expand a range in which base station-coordinated communication, where a plurality of base stations coordinately communicate with a mobile station, is performed in a cellular mobile communication system and the base station-coordinated communication is performed in accordance with a wireless communication status.例文帳に追加

セルラ移動通信システムにおいて、複数の基地局が連携して移動局と通信を行う基地局連携通信が可能な範囲を拡充すると共に、無線通信の状況に応じた基地局連携通信を行うことを図る。 - 特許庁

To provide a constitution in which a stable focused state is obtained in all zooming areas by ensuring positional accuracy of a lens in accordance with the extending operation of a lens part with respect to a lens barrel whose lens length at the non-photographing time of movie or the like is shortened.例文帳に追加

ムービー等の非撮影時にレンズ長を収縮させるレンズ鏡筒に関し、レンズ部の繰り出し動作に伴うレンズの位置精度を保証することで、全てのズーム領域において安定したピント状態が得られる構成を提供する。 - 特許庁