「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(841ページ目) - Weblio英語例文検索

The STB 3 examines whether to use the whole channels of digital terrestrial television broadcasting and the whole channels of analog terrestrial television broadcasting, whether to use the whole channels of the digital terrestrial television broadcasting and part of channels (channels for video input) of the analog terrestrial television broadcasting, or whether to use the whole channels of the digital terrestrial television broadcasting in accordance with the operation signal.例文帳に追加

ＳＴＢ３は、操作信号に応じて、地上デジタルテレビ放送の全チャンネルと地上アナログテレビ放送の全チャンネルとを使用しているか否かを調べるか、地上デジタルテレビ放送の全チャンネルと地上アナログテレビ放送の一部のチャンネル（ビデオ入力用のチャンネル）とを使用しているか否かを調べるか、地上デジタルテレビ放送の全チャンネルを使用しているか否かを調べる。 - 特許庁

Upon determining that the amount of the particulates accumulated on the particulate filter 22 exceeds the preset amount, the temperature of the particulate filter 22 is increased at a lean air/fuel ratio in accordance with the temperature controlled conditions depending on the oxidation of the particulates accumulated on the particulate filter 22 for oxidizing and removing the particulates accumulated on the particulate filter 22.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ２２上における微粒子の堆積量が予め定められた量を越えたと判定されたときにはパティキュレートフィルタ２２上に堆積した微粒子を酸化除去するためにパティキュレートフィルタ２２上に堆積した微粒子の酸化性に応じて定まる温度制御条件に基づきリーン空燃比のもとでパティキュレートフィルタ２２の温度を上昇させる。 - 特許庁

A video server 1 includes a selector 11 including a conventional switcher function and outputs either a video signal of contents input to the selector 11, read from a storage section 13 and decoded or a video signal of a real-time signal input from an external camera 3 while switching them in accordance with a switching command input from an OTC 6 to the selector 11 via a network 8.例文帳に追加

ビデオサーバ１は、従来のスイッチャ機能を有するセレクタ１１を備え、セレクタ１１に入力される記憶部１３から読出して復号化されたコンテンツの映像信号と、外部のカメラ３から入力されるリアルタイム信号の映像信号との何れかを、ＯＴＣ６からセレクタ１１にネットワーク８を介して入力される切替コマンドによって切替えてＭＵＸ７へ出力する。 - 特許庁

A computer (102) acquires correction information from a holding means that holds the correction information related to the correction processing that has been subjected to the image data, determines whether the photographing information is to be used for correcting the image data at the subsequent stage on the basis of the acquired correction information and subsequently corrects the image data in accordance with the determination results.例文帳に追加

そして、コンピュータ（１０２）は、前記画像データに対して施された補正処理に係る補正情報を保持する保持手段から、前記補正情報を取得し、取得した前記補正情報に基づいて前記画像データに対する後段の補正処理時に前記撮影情報を使用するか否かを判定した後、その判定結果に応じて前記画像データに対する補正処理を実行する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a probing card capable of automatic manufacturing a wire type probing card corresponding to the multiplication of numbers of pins in accordance with the increase of measuring numbers and microfabrication of a device.例文帳に追加

従来のプロービングカードの製造方法は、手作業でタングステンワイヤーからプローブを作製し、取り付けていたため、プロービングカードがＩＣチップの微細化に伴ってプローブが微小化すると、手作業によるプローブの作製のみならずプローブの取り付けが難しくなり、況してＩＣチップの同測数が多くなればなるほどプローブの配列数が増え、手作業によるプロービングカードの製造が益々難しくなる。 - 特許庁

An encoder 31 updates a compressed image corresponding to the original image 11 at a compressed image updating section 46, and repeats a forecast coefficient group updating the forecast of the original image 11 from its compressed image at a forecast coefficient updating section 44 in accordance with a specified forecast structure, thus outputting an optimized forecast coefficient 51 and compressed image 52.例文帳に追加

符号化装置３１は、圧縮画像更新部４６により原画像１１に対応する圧縮画像を更新するとともに、予測係数更新部４４により、所定の予測構造に従って、その圧縮画像から原画像１１を予測するための予測係数群を更新する処理を繰り返し、適正化された予測係数５１と圧縮画像５２を出力する。 - 特許庁

A telephone exchange apparatus 101 manages conference group data by a memory 108, enables accessing an arbitrary conference group by dial information (special number) from extension telephone sets (102 or 104) to be a participant and an office line trunk 106, establishes a communication path using a conference communication apparatus 109 in accordance with the received conference group number, and performs conference communication.例文帳に追加

電話交換装置１０１は、メモリ１０８で会議グループデータの管理を行い、参加者となる内線電話機（１０２又は１０４）、局線トランク１０６からのダイヤル情報（特番）によって、任意の会議グループにアクセス（接続）可能とし、受信した会議グループ番号に従って会議通話装置１０９を用いて通話路の確立を行い、会議通話を行うようにした。 - 特許庁

When facsimile equipment 1 connected to a LAN 2 detects its own abnormality, the equipment 1 first informs a client computer 3 for network manager of the abnormality and, after receiving an instruction from the computer 3, prepares electronic mail including the contents of consumables to be ordered, the details of the abnormality, etc. and transmits the prepared mail to a service center 7 in accordance with the instruction.例文帳に追加

ＬＡＮ２に接続されたファクシミリ装置１は、自身の異常を検出した場合、まず、ネットワーク管理者用のクライアントコンピュータ３にその旨を通知し、そのクライアントコンピュータ３から指示を受信した後に、その指示に応じて、発注すべき消耗品の内容，異常状態の内容等を盛り込んだ電子メールを作成し、作成した電子メールをサービスセンタ７へ送信する。 - 特許庁

Another game different from the variable display of the reels 3L, 3C and 3R is performed on the liquid crystal display device 5, and in accordance with a prescribed operation by the player performed during the progress of the other game, the game machine 1 decides whether conditions of reporting information required for establishing the winning of the winning prize decided by the winning prize decision means are generated or not.例文帳に追加

液晶表示装置５では、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの変動表示とは異なる別遊技が実行され、その別遊技の実行中になされた遊技者による所定操作に応じて、遊技機１は、入賞役決定手段で決定した入賞役の入賞を成立させるために必要な情報が報知される状況を発生させるか否かを決定する。 - 特許庁

When a button among a person button group 171, an button group 172, or a priority button group 173 is depressed, in accordance with a communication initiation request transmission control program 131, a communication initiation request command, including identification information, or the like, of a person, place or priority level corresponding to the pressed button is generated and transmitted to support terminals constituting the same community.例文帳に追加

人物ボタン群１７１、場所ボタン群１７２又は優先度ボタン群１７３が押下された時点で、コミュニケーション開始要求送信制御プログラム１３１に従い、上記押下されたボタンに対応する人物、場所又は優先度レベルの識別情報等を含むコミュニケーション開始要求コマンドを生成して、同一コミュニティを構成する各支援端末に向け送信する。 - 特許庁

The car-mounted lighting equipment is lighted by switching motion of a light driving circuit 23 by taking a PWM signal Sb into the light driving circuit 23 from a PWM signal generating means 20 to generate the PWM signal Sb (Sc) for motor driving on a power steering device to assist steering by driving an electric motor 5 by the PWM signal in accordance with operation of a steering member 1.例文帳に追加

操舵部材１の操作に応じて電動モータ５をＰＷＭ信号で駆動して操舵補助するパワーステアリング装置において、モータ駆動用にＰＷＭ信号Ｓｂ(Ｓｃ)を発生するＰＷＭ信号発生手段２０から、そのＰＷＭ信号Ｓｂを点灯駆動回路２３に取り込んで、点灯駆動回路２３のスイッチング動作により、車載照明機器１４を点灯させる。 - 特許庁

The display device 10 also includes: a voltage supply means 34 which supplies a voltage to the optical sensor 30 so that the optical sensor 30 can output a predetermined amount of optical current; and a supply voltage control means 36 which controls the voltage supply means 34 so that the voltage to be supplied to the optical sensor 30 may be changed in accordance with the operation of the backlight light source 20.例文帳に追加

ディスプレイ装置１０は、更に、光センサ３０へ光センサ３０が所定量の光電流を出力するための電圧を供給する電圧供給手段３４と、バックライト光源２０の動作に応じて、光センサ３０へ供給する電圧を変更するよう電圧供給手段３４を制御する供給電圧制御手段３６とを有する。 - 特許庁

A pattern belt is turned when a motor control CPU 82 receives the pattern command (S410: YES) from a game CPU 92 and operates a stepping motor 26, the pattern belt is stopped by successively stopping the stepping motor 26 in accordance with a display pattern by the pattern command, and the pattern array indicated by the pattern command is displayed.例文帳に追加

モータ制御用ＣＰＵ８２は、ゲーム用ＣＰＵ９２からの図柄指令を受けると（Ｓ４１０：ＹＥＳ）、ステッピングモータ２６ａ〜２６ｃを稼働させることにより図柄ベルト５２を回動させ（Ｓ４２０）、図柄指令による表示パターンに従ってステッピングモータ２６ａ〜２６ｃを順に停止させることによって図柄ベルト５２を停止させて（Ｓ４３０）、図柄指令で指示された図柄配列を表示させる。 - 特許庁

When receiving the antenna drive control power, a power detection/output section 1i outputs the drive power generated from the power supplied from a power supply section 1g to the satellite broadcast signal receiving antenna 2 and the amplifier section 1e corresponding to the satellite broadcast signal of the kind to drive the antenna 2 and the amplifier section 1e in accordance with the selection control signal received from the tuner 5.例文帳に追加

電力検出／出力部１ｉは、アンテナ駆動制御電力が入力されると、電源部１ｇから供給される電力から生成される駆動電力を、チューナ５から入力される選択制御信号に応じ、衛星放送信号受信用アンテナ２及びその種類の衛星放送信号に対応する増幅部１ｅに出力し駆動させる。 - 特許庁

(2) The Payment Fund, when submitting Financial Statements to the Minister of Health, Labour, and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall attach a business report of said fiscal year, financial results that are prepared in accordance with categories of the budget, Financial Statements, and a statement of opinion of an auditor concerning the financial results, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Minister of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　支払基金は、前項の規定により財務諸表を厚生労働大臣に提出するときは、厚生労働省令で定めるところにより、これに当該事業年度の事業報告書及び予算の区分に従い作成した決算報告書並びに財務諸表及び決算報告書に関する監事の意見書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when he/she finds it necessary, cause the NCSS or the Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center (hereinafter referred to as "NLBC") in accordance with the classes, specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to collect from seed dealers such quantities of designated seeds as are necessary for inspection. However, compensation equivalent to the market value shall be paid. 例文帳に追加

第六十三条　農林水産大臣は、必要があると認めるときは、農林水産省令で定める区分により、種苗管理センター又は独立行政法人家畜改良センター（以下「家畜改良センター」という。）に、種苗業者から検査のために必要な数量の指定種苗を集取させることができる。ただし、時価によってその対価を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 The Commission may entrust necessary investigations to incorporated administrative agencies, juristic persons incorporated in accordance with the provisions of Article 34 of the Civil Code (Law No. 89 of 1896), enterprises and other private bodies, prefectural experimental and research institutes, or persons of learning and experience, if it is recognized to be necessary for performing affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第二十六条　委員会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、独立行政法人、民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人、事業者その他の民間の団体、都道府県の試験研究機関又は学識経験を有する者に対し、必要な調査を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The parties to a worker dispatch contract (meaning a contract by which one party to the contract agrees to carry out Worker Dispatching on behalf of the other; the same shall apply hereinafter) shall stipulate the following matters, as well as the number of workers to be dispatched, in accordance with the varying contents of the stipulated matters, upon conclusion of the contract concerned, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第二十六条　労働者派遣契約（当事者の一方が相手方に対し労働者派遣をすることを約する契約をいう。以下同じ。）の当事者は、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者派遣契約の締結に際し、次に掲げる事項を定めるとともに、その内容の差異に応じて派遣労働者の人数を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Whether the fund management company has arrangements and procedures for a division independent from the investment division to periodically examine whether investment assets are properly invested (including whether records on the investment status are stored), including whether the investment decision process is appropriate, in accordance with the investment guideline or the investment contract specified under Article 2(2)(v) of the FIEA. 例文帳に追加

⑥ 投資判断に係るプロセスの適切性を含め、運用財産が金商法第２条第２項第５号に規定する出資者との出資契約又は運用ガイドライン等に則り、適切に運用されているか（運用状況の記録を保存しているかを含む。）どうかについて、運用部門から独立した部門により定期的な検証が行われる体制が整備されているか。 - 金融庁

A management report concerning investment trust assets, in accordance with the provisions of Article 14-1 of the Investment Trust Act, shall be prepared so as to be easily understood by investors, and the following items, which are pursuant to Article 58(1) of the Rules for Calculation of Investment Trust Assets (hereinafter referred to as “Investment Assets Calculation Rules”) shall be included. 例文帳に追加

投信法第14条第１項の規定による投資信託財産に係る運用報告書は、投資者が理解しやすいように配慮して表示されるべきものであり、投資信託財産の計算に関する規則（以下「投信財産計算規則」という。）第58条第１項各号に掲げる事項の具体的な表示要領は、以下のとおりであることに留意し、 - 金融庁

A wavelength λm detected by the wavelength-detecting means 8 is corrected to a corrected value λc in accordance with the obtained wavelength detection error Δλ.例文帳に追加

そして温度検出器121、122、123、124で検出された温度Ｔ1、Ｔ2、Ｔ3、Ｔ4と圧力検出器13で検出された圧力Ｐに対応する波長検出手段8の波長検出誤差Δλが上記誤差演算式Δλ＝ｈ（Ｔ、Ｐ、ｄＰ/ｄｔ）を用いて求められ、この求められた波長検出誤差Δλに応じて波長検出手段8で検出された波長λmが補正値λcに補正される。 - 特許庁

On July12, 1999, a WTO arbitrator found that economic damage to the United States and Canada as a result of the EU measures totalled $117 million and $11.3 million, respectively. The DSB approved a suspension of concessions based on these findings. In accordance with WTO procedures, the United States increased tariff rates effective 29 July 1999. Canada did likewise, effective 1 August 1999.例文帳に追加

同年７月12日、WTOはEU の牛肉輸入禁止措置による米国及びカナダの経済被害額が１億1,700万ドル及び１,130万ドルに相当するとの仲裁結果を公表し、この結果に基づく譲許停止がDSB によって許可されたことから、米国はWTOの手続に従って同年７月29日以降、カナダは同年８月１日以降の関税率の引き上げを実施した。 - 経済産業省

Article 16Calculation of the Amount of Japanese Old-age Benefitsand Survivors’ Benefits1 . Where entitlement to an old-age benefit and survivors’benefit under the legislation of Japan is established byvirtue of paragraph 1 of Article 14 or paragraph 1 ofArticle 15, the competent institution of Japan shallcalculate the amount of that benefit in accordance with thelegislation of Japan, subject to paragraphs 2 to 5 of thisArticle .例文帳に追加

第十六条日本国の老齢給付及び遺族給付の額の計算１ 日本国の実施機関は、第十四条１又は前条１の規定の適用により日本国の法令に基づく老齢給付及び遺族給付を受ける権利が確立される場合には、２から５までの規定に従うことを条件として、日本国の法令に従って給付の額を計算する　。 - 厚生労働省

A moving picture data transmission apparatus 100 according to the present invention includes: a weight assigner 107 which assigns a weight to a macroblock on a first picture frame in accordance with the ratio of an overlap region where a reference picture block overlaps the macroblock on a picture frame; and a communicator 109 which controls a transmission method of the macroblock based on the weight assigned by the weight assigner 107.例文帳に追加

本発明に係る動画像データ伝送装置１００は、第１の画像フレーム上におけるマクロブロックと参照画像ブロックとが画像フレーム上において重なる重複領域の割合に応じて、マクロブロックに重みを付与する重み付与部１０７と、重み付与部１０７によって付与された重みに基づいて、マクロブロックの伝送方法を制御する通信部１０９とを備える。 - 特許庁

This voice operated device for the vehicle includes a controller 8 for recognizing voice that is input from voice input means and controlling an operation objective equipment 9, determines the degree of risk of a vehicle 1 from a driving status of the vehicle 1, controls voice inputs from the voice input means in accordance with the degree of the risk, which enabling inputs of the voice operation to be accurately controlled.例文帳に追加

音声入力手段から入力された音声を認識し操作対象機器９を制御するコントローラ８を備え、車両１の走行状況により車両１がおかれている危険度合いを判定し、危険度合いに応じて音声入力手段からの音声入力を制限し、的確に音声操作の入力を制限することができる車両用音声操作装置とする。 - 特許庁

A MIMO-OFDM receiver feeds back alignment information such as a ranking of power intensity of reception signals at a plurality of receive antennas to a MIMO-OFDM transmitter and in accordance with the feedback information, the MIMO-OFDM transmitters aligns sub-carriers to which data symbols are allocated, respectively, to a plurality of transmit antennas correspondingly.例文帳に追加

ＭＩＭＯ−ＯＦＤＭ受信器は、複数個の受信アンテナそれぞれの受信信号の電力強度の順位のような整列情報をＭＩＭＯ−ＯＦＤＭ送信器にフィードバックし、ＭＩＭＯ−ＯＦＤＭ送信器は、このフィードバック情報によって、データシンボルそれぞれが割り当てられた副搬送波それぞれを複数個の送信アンテナそれぞれに対応するように整列する。 - 特許庁

A display part D has pixels arrayed like a matrix, a system control part S supplies signals including an image signal and a control signal, and drive circuit parts H, V drive the display part D in accordance with the control signal supplied from the system control part S and display an image on the display part D on the basis of the image signal supplied from the system control part S.例文帳に追加

表示部Ｄはマトリクス状に配された画素を有し、システム制御部Ｓは画像信号及び制御信号を含む信号を供給し、駆動回路部Ｈ，Ｖはシステム制御部Ｓから供給された制御信号に応じて表示部Ｄを駆動し同じくシステム制御部Ｓから供給された画像信号に基いて表示部Ｄに画像を表示する。 - 特許庁

To provide a multi-functional copying device by which a user can arbitrarily combine images to be formed on one sides of recording mediums and images to be formed on the other sides, in accordance with uses or the like by changing correspondence relations between images to be formed on sides of recording mediums and images to be formed on the other sides when both-side copying of forming images of documents on both sides of recording mediums.例文帳に追加

原稿の画像を記録媒体の両面に形成する両面複写に際して、記録媒体の一面側に形成する画像と他面側に形成する画像との対応関係を変更することで、使用用途等に応じて、記録媒体の一面側に形成する画像と他面側に形成する画像とをユーザが任意に組合せることができる多機能な複写装置を提供する。 - 特許庁

When the MFP 101 receives a printing request of picture data similar to previously transmitted picture data including the enciphered access restriction part, it authenticates a printing request person issuing the printing request, decodes the enciphered access restriction part of picture data to which printing is requested in accordance with an authentication result and prints picture data where the access restriction part is decoded.例文帳に追加

ＭＦＰ１０１は、暗号化された閲覧制限部分を含む既に送信された画像データと同一の画像データの印刷要求を受信すると、この印刷要求を発行した印刷要求者の認証を行い、この認証結果に応じて、印刷要求の画像データの暗号化された閲覧制限部分を復号し、閲覧制限部分が復号された画像データの印刷を行う。 - 特許庁

The portable terminal is comprised of: a radio section 201 that is wireless communication means consisting of antenna and transmitting and receiving sections for performing wireless communication; a laser pointer output section 204 for applying laser light spotwise; a remote control output section 203 for outputting a remote control signal for operating a predetermined device in accordance with operations of a numeric keypad section; and a control section 202 for controlling the foregoings.例文帳に追加

無線通信を行うためのアンテナや送受信部からなる無線通信手段である無線部２０１と、レーザー光をスポット的に照射するレーザーポインタ出力部２０４と、テンキー部に対する操作に応じて、所定の機器を操作するためのリモートコントロール信号を出力するリモコン出力部２０３と、これらを制御する制御部２０２から構成される。 - 特許庁

A retrieval request from a retrieval request sending source is received (S7000), the retrieval request transmission system is dynamically selected in accordance with states of the number, loads, etc., of a plurality of retrieving devices under control (S7001), and retrieval request information generated from the retrieval request is distributed to the plurality of retrieving device by the selected retrieval request transmission system (S7002, S7003).例文帳に追加

検索要求発信元からの検索要求を受信し（Ｓ７０００）、管理している複数の検索装置の数や負荷などの状況に応じて検索要求伝達方式を動的に選択し（Ｓ７００１）、当該選択した検索要求伝達方式により、前記複数の検索装置へ前記検索要求から作成された検索要求情報を配信する（Ｓ７００２，Ｓ７００３）。 - 特許庁

This silicon tower for supporting a plurality of wafers is structured to removably support the plurality of wafers, and characterized by including: a plurality of leg parts each formed in accordance with a non-circular cross-sectional leg part shape, and formed of silicon; and two bases formed of silicon and each having a hole part having the non-circular shape for housing and fixing the leg part.例文帳に追加

複数のウェーハを支持するためのシリコン・タワーであって、複数のウェーハを取外し可能に支持するよう構成され、非円形の断面脚部形状に従って形成されたシリコンからなる複数の脚部と、シリコンからなり、前記脚部を収納し固定するために前記非円形形状を有する孔部を備えた２つのベースとを備えることを特徴とするシリコン・タワー。 - 特許庁

A display device drive circuit of the present invention includes: a clock period control circuit 51 that generates clock signals having different periods in accordance with gradation values from a reference clock to be input, and outputs the generated clock signals; a first counter circuit 2 that counts the clock signals; and a source output circuit 6 that outputs source voltage based on an output signal from the first counter circuit 2 and image data.例文帳に追加

本発明にかかる表示装置駆動回路は、入力される基準クロックから、階調値に応じた異なる周期のクロック信号を生成し、出力するクロック周期制御回路５１と、前記クロック信号をカウントする第１カウンタ回路２と、第１カウンタ回路２の出力信号と画像データとに基づき、ソース電圧を出力するソース出力回路６を備える。 - 特許庁

Since a camera/microphone device 10 having a remotely- controllable camera and a microphone controls the panning, tilting, and/or zooming of the camera by means of a camera control section 102 and the sound wave picking-up direction and range of the microphone in accordance with a control instruction received from a video/sound reproducing device 200, the camera and microphone can be controlled independently from a remote place.例文帳に追加

遠隔制御可能なカメラおよびマイクを有するカメラ・マイク装置100は、映像サウンド再生装置200から受信される制御命令に従い、カメラ制御部102によりカメラのパン、チルトおよび/またはズームを制御し、受信される制御命令に従い、マイク制御部104によりマイクの収音方向および収音範囲を制御するので、カメラおよびマイクは独立に遠隔制御される。 - 特許庁

When the knob 6 is pushed or pulled by finger(s) of the driver, two sorts of On-signals are selectively emitted in accordance with the rotating direction, and if the pushing/pulling force on the knob 6 is removed, the ball 14 moves from the crest of the cam face 4b to the bottom, and it is possible to automatically restitute the knob 6 to the rotational neutral position.例文帳に追加

このような構成により、運転者の手指で操作ノブ６をプッシュまたはプル操作すると、その回動方向に応じて２種類のオン信号を選択的に出力することができ、操作ノブ６へのプッシュ／プル操作力を除去すると、ボール１４がカム面４ｂの山部から谷部へ移行することにより、操作ノブ６を回動中立位置に自動復帰させることができる。 - 特許庁

This portable terminal device 1 determines connection to an external monitor (PC3/fixed television set 4) via a cradle 2, determines whether the display part (portable screen) of the device main body currently outputs video, determines whether to instruct video output from the portable screen or to instruct video output from the external monitor in accordance with respective determination results and controls the output.例文帳に追加

携帯電話装置１は、クレードル２を介して外部モニタ（ＰＣ３／固定テレビ装置４）との接続有無を判別すると共に、装置本体側の表示部（携帯画面）から映像出力中であるか否かを判別し、各判別結果に応じて携帯画面からの映像出力を指示するか、外部モニタからの映像出力を指示するかを決定してその出力制御を行う。 - 特許庁

To the goods data 114 given from the wholesaler, each retailer additionally registers individual goods data 123 he wants to sell, registers the pricing factor data 122 for calculation of the offered price in accordance with the customer rank and performs an operational support service for releasing to public as the one-stop service site for the retailer 120, and thus the business site building support service for retailers is established.例文帳に追加

又、小売業者は卸売業者の商品データ１１４に、さらに個別に売りたい独自商品データ１２３を追加登録し、顧客ランクに応じた提示価格計算のための値付係数データ１２２を登録して、小売業者１２０のワンストップサービスサイトとして公開するための運用支援サービスを行い、小売業者向け営業サイト構築支援サービスとし提供する。 - 特許庁

A gear calculating means 110 uses the speed-limiting shift-up threshold value for outputting a shift-up command at a usual vehicle speed lower than the shift-up threshold value is used for calculating the shift-up command in accordance with the required output after adjustment, when the required output adjustment means 102 selects the required output based on the limit speed set by the speed limiting function.例文帳に追加

ギア算出手段１１０は、要求出力調停手段１０２により速度制限機能で設定された制限速度に基づいた要求出力が選択されている場合には、通常のシフトアップ用閾値よりも低い車速でシフトアップ指令を出力する速度制限中のシフトアップ用閾値を用い、調停後の要求出力に基づいて、シフトアップ指令を算出する。 - 特許庁

To provide an autofocus system capable of easily and rapidly setting and changing the position and the size of a focus area in accordance with the position and the size of a main subject on an image plane by detecting the operation of a television camera or the like on a monitor screen by a touch panel and changing the position and the size of the object frame (focus area) of autofocus by such operation.例文帳に追加

テレビカメラ等のモニタ画面上の操作をタッチパネルにより検出し、その操作によりオートフォーカスの対象枠（フォーカスエリア）の位置及び大きさを変更できるようにすることにより、主要被写体の画面上の位置や大きさに応じてフォーカスエリアの位置及び大きさを容易且つ迅速に設定、変更することができるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

An unmanned forklift 18 carries out computation of a position corresponding to the position of the moving shelf 3 actually stopped and of an inclination corresponding to the inclination of the moving shelf 3 in accordance with values measured by a pair of encoders for the moving shelf 3 and received via an unmanned forklift ground control device and correction of a predetermined stop position and of the angle of the unmanned forklift 18 to the moving shelf 3.例文帳に追加

無人フォークリフト１８は、無人フォークリフト地上制御装置を介して受信した移動棚３の一対のエンコーダによる測定値に基づいて移動棚３が実際に停止した位置に対応した位置及び移動棚３の傾きに対応した傾きを演算し、所定の停止位置の補正並びに移動棚３に対する無人フォークリフト１８の角度の補正を行う。 - 特許庁

When information indicating the images and characteristics of the electronic apparatus 11 is received on the adjustment/sorting side, the sorting judgment contents and characteristic adjustment contents of appearance are found out by using the information, and when the electronic apparatus 11 arrives, the sorting of the electronic apparatus 11 and the adjustment of the characteristics are performed in accordance with the sorting judgment contents of the appearance and characteristic adjustment contents.例文帳に追加

そして、調整選別側では、電子装置１１の画像及び特性を示す情報を受信すると、この情報を用いて、外観の選別判定内容及び特性調整内容を求めておき、電子装置１１が到着すると、外観の選別判定内容及び特性調整内容に従って、電子装置１１の選別や特性の調整を行っている。 - 特許庁

A device for printing control has an information acquisition section which acquires information showing whether the image forming apparatus as an object of control can perform the printing process prior to the execution of the printing process by the image forming apparatus and a decision section which determines that the image forming apparatus can perform the printing process corresponding to the information in accordance with the information acquired by the information acquisition section.例文帳に追加

管理対象である画像形成装置における印刷処理の可否に関する情報を、該画像形成装置における前記印刷処理の実行に先立って取得する情報取得部と、前記情報取得部にて取得された情報に基づいて、該情報に対応する画像形成装置における前記印刷処理の可否を判定する判定部とを有する。 - 特許庁

A document structure tree for an inputted structured document is prepared, the contents of the structured document are corrected so that the document structure tree satisfies the restriction of the document schema, the document structure tree is corrected in accordance with the corrected contents, and the corrected document structure tree or a document generated from the document structure tree is outputted as a structured document to be outputted.例文帳に追加

入力した構造化文書の文書構造木を作成し、該文書構造木が文書スキーマの制約を満足するように構造化文書の内容を修正し、修正内容に従って文書構造木を修正するとともに、修正した文書構造木、若しくは、該文書構造木から生成した文書を出力すべき構造化文書として出力する。 - 特許庁

The problem can be solved by comprising a type of use discrimination step for discriminating whether the type of use of the newly registered electronic endoscope is purchase or rent, and a registered data collection and determination step for determining which data collection among a plurality of datal collections is regarded as the registered data collection in accordance with a result of the discrimination by the type of use discriminating step.例文帳に追加

新規登録される電子内視鏡の使用形態が購入されたかレンタルされたものかを判別する使用形態判別ステップと、使用形態判別ステップの判別結果に応じて複数のデータ集合のどのデータ集合を登録すべき登録データ集合とするかを決定する、登録データ集合決定ステップとを有する構成とすることにより、上記問題を解決した。 - 特許庁

The reducing agent addition controller 10 computes the target adding amount of the reducing agent in accordance with the operating situation of the engine 1, adds cumulatively one by one the difference obtained by subtracting the target adding amount of the reducing agent from the actual adding amount of the reducing agent added into the exhaust gas actually, and computes the presumptive adsorption amount of the reducing agent adsorbed to the catalyst 3.例文帳に追加

還元剤添加コントローラ１０は、エンジン１の運転状況に応じた還元剤の目標添加量を演算し、排気中に実際に添加された還元剤の実添加量から還元剤の目標添加量を減算した差を順次積算して、窒素酸化物還元触媒３に吸着されている還元剤の推定吸着量を演算する。 - 特許庁