「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(839ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio communication network system having a concrete operation form, which maintains end-to-end quality of service, enables a user to select a suitable radio condition in accordance with taste, situations, etc., and enables the user to utilize information services of respective companies crosswise while securing dependencies of respective companies providing the information services; and to provide a cognitive communication method.例文帳に追加

エンドツーエンドの品質サービスを維持するとともに、ユーザが嗜好や状況などに応じて好適な無線状況を選択することができ、かつ、情報サービスを提供する各事業者間の独立性を確保しつつ、ユーザは各事業者の情報サービスを横断的に利用できる、具体的な運用形態を有する無線通信ネットワークシステムおよびコグニティブ通信方法を提供する。 - 特許庁

Tomorrow, Olympus will submit a securities report, and as I said at the previous press conference, I am keeping a careful watch on this case. I believe that the Tokyo Stock Exchange (TSE), on which Olympus is listed, will make an appropriate decision as to whether or not to delist the company in accordance with rules on the listing of securities. 例文帳に追加

明日、オリンパスが有価証券報告書によって報告するということでございまして、その話はこの前もぶら下がり（会見）で言いましたように、大変注視いたしておりますが、上場の取扱いについては、上場取引所である東京証券取引所において、有価証券上場規程等に基づいて適切に判断されるものと考えております。 - 金融庁

The FSA is committed to providing supervision to make sure that each issuer responds attentively to any consultation or other requests from kinken holders and that public notices and other means of notification should be implemented properly in accordance with prescribed procedures so as not to cause any confusion among holders, as we also work on communicating refund period information to the broader public. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、当庁といたしましては、各発行者が金券の保有者からの相談に丁重に対応し、保有者の間で混乱が生ずることがないよう定められた手続に則ってこうした公告等が適切に行われるよう監督するとともに、払い戻しについてはさらなる周知に努めてまいりたいと、今のところはそう思っております。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on a specific case like this. Generally speaking, if we detect a case that constitutes violation of the revised Financial Instruments and Exchange Act, we will first check facts and then take appropriate and strict action in accordance with laws and regulations. This is the FSA's basic stance. 例文帳に追加

個別具体の事案について直接コメントをすることは差し控えさせていただきたいと思いますけれども、改正後の金融商品取引法の下で法令違反に該当する可能性があるようなケースがございましたら、まずは事実関係をきちんと確認した上で、法令に則って的確かつ厳正な対応をしていくというのが一般論、金融庁の基本的なスタンスでございます。 - 金融庁

Has the Manager, in accordance with the Liquidity Risk Management Policy, identified risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Liquidity Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of risk and the relevant liquidity risk management technique? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門の管理者は、流動性リスクの所在、流動性リスクの種類・特性及び流動性リスク管理手法を十分に理解し、流動性リスク管理方針に沿って、流動性リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいた流動性リスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めた流動性リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁

Has the Manager, in accordance with the Operational Risk Management Policy, identified the risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Operational Risk Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a full understanding of the scope, types and nature of risks and the comprehensive operational risk management technique? 例文帳に追加

管理者は、オペレーショナル・リスクの所在、オペレーショナル・リスクの種類・特性及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理手法を十分に理解し、オペレーショナル・リスク管理方針に沿って、オペレーショナル・リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいたオペレーショナル・リスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めたオペレーショナル・リスク管理規程を策定しているか。 - 金融庁

All acts relating to the filing of patent applications or applications for supplementary protection certificates, proceedings before the Patent Office, publication of applications, grant, publication and maintenance of titles of protection, as well as entries into the State Register of Patents and the State Register of Supplementary Protection Certificates shall be subject to fees payable in accordance with a tariff established by the Council of Ministers. 例文帳に追加

特許の出願又は補充的保護証明書の出願，特許庁における手続，出願の公告，保護の権原の付与，公告及び維持，並びに特許の国家登録簿及び補充的保護証明書の国家登録簿への記入に関する一切の行為については，閣僚会議が制定する手数料表に従い手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

"Application for Patent Form No. 101 "Application for a Patent" shall be filled clearly and shall contain the title of the invention, the name of the applicant, his address, place of residence and place of work, the name of the inventor and his address and the name of the agent, if any, and his address, as well as information regarding priority and disclosure. The fields of the for shall be filled in accordance with their numbers as follows:例文帳に追加

様式101「特許出願」は，明瞭に記入し，かつ，発明の名称，出願人の名称，その宛先，居所及び就業場所，発明者の名称及びその宛先，(有する場合）代理人の名称及びその宛先，並びに優先権及び開示に関する情報を記載する。様式の各欄は，その番号に従って次のように記入するものとする。 - 特許庁

The Registrar may, on application by a person concerned in accordance with the regulations, extend the time for doing a relevant act if, because of: an error or omission by the person, or by the person's agent; or circumstances beyond the control of the person; the relevant act that is required to be done within a certain time is not, or cannot be, done within that time. 例文帳に追加

登録官は，次の理由のために，一定の期間内に実行することが必要な関連行為が，その期間内に実行されないか又は実行することが不可能な場合は，当該関係人が規則に従ってする申請に基づき，その行為の実行期間を延長することができる。その者又はその代理人による錯誤又は遺漏，又はその者の制御の及ばない状況 - 特許庁

(1) The use of an invention protected by an author’s certificate, which in accordance with the prior regulations has started before January 1, 1991 or for which right has been granted before such date on the basis of a contract, shall not create an infringement of the rights of the patent owner. The right of the inventor for remuneration for the use of the invention pursuant to the previous regulations shall not be thereby affected.例文帳に追加

(1) 発明者証によって保護されている発明の実施で，1991年1月1日前に従前の規則に従って開始されているか又はその日前に契約に基づいて権利が付与されているものは，特許所有者の権利を侵害するものではない。当該発明実施に関して従前の規則により対価を得る発明者の権利は，それにより影響を受けない。 - 特許庁

The employer of a creator of an industrial design, for which an application has been filed, created under the provisions of Act No. 84/1972 Coll., shall be entitled to file the application if he submits a request to be entered as the applicant within three months of the entry into force of this Act. The creator shall be entitled to receive from the employer remuneration in accordance with Section 44(4) of this Act. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号の規定に基づいて創作された工業意匠で出願されているものの創作者の使用者は，出願人としての登録を求める請求を本法の施行から3月以内に提出する場合は，出願する権利を有する。創作者は，本法第44条(4)に基づいて使用者から報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

(d) An arbitration decision shall be final, unless that decision is found to be unenforceable by the courts of one of the Contracting Parties due to a violation of paragraph 5 of Article 24 of the Agreement, of this paragraph or of any procedural rule determined in accordance with this paragraph that may reasonably have affected the decision. 例文帳に追加

(d)仲裁決定は、協定第二十四条５の規定、この６の規定又はこの６の規定に従って決定される手続規則のいずれかに違反すること（仲裁決定に影響を及ぼしたものとして相当と認められるものに限る。）により、当該仲裁決定がいずれか一方の締約者の裁判所において無効であるとされる場合を除くほか、確定する。 - 財務省

(ii) An arbitration decision shall be final, unless that decision is found to be unenforceable by the courts of one of the Contracting States due to a violation of paragraph 5 of Article 24 of the Convention, of this paragraph or of any procedural rule determined in accordance with subparagraph a) of this paragraph that may reasonably have affected the decision.例文帳に追加

(ii)仲裁決定は、条約第二十四条５の規定、この１２の規定又は(a)の規定に従って決定される手続規則のいずれかに違反すること（仲裁決定に影響を及ぼしたものとして相当と認められるものに限る。）により、当該仲裁決定がいずれか一方の締約国の裁判所において無効であるとされる場合を除くほか、確定する。 - 財務省

Before advertising any application in accordance with subregulation (1), the Registrar shall give written notice to the applicant and request payment of the appropriate fee by way of filing FormTM31; and if the applicant does not pay the fee within two months of receipt of the Registrar’s request he shall be deemed to have abandoned his application.例文帳に追加

(1)の規定により登録出願の公告がなされる前に，登録官は，出願人に対し書面による通知の上，様式 TM31の書面の提出により所定の手数料の納付を要求するものとする。出願人がかかる登録官の要求を受け取ってから2月以内に手数料を納付しない場合は，出願人はその出願を取り下げたものとみなされる。 - 特許庁

Article 64-2 (1) If, after an objection is filed in accordance with the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the case is not referred to the Disciplinary Actions Committee of the original bar association (the "original bar association" here and hereinafter refers to the bar association to which the Discipline Requesting Party submitted a request for disciplinary action) for examination, the Japan Federation of Bar Associations shall refer the objection to the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations for examination. 例文帳に追加

第六十四条の二　日本弁護士連合会は、前条第一項の規定による異議の申出があり、当該事案が原弁護士会（懲戒請求者が懲戒の請求をした弁護士会をいう。以下同じ。）の懲戒委員会の審査に付されていないものであるときは、日本弁護士連合会の綱紀委員会に異議の審査を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order in accordance with the provisions of Article 26, Article 27, paragraph 1, item 1, Article 52, Article 54, Article 55, Article 66, Article 67, and Article 69 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act and the provision of paragraph 4 of the Supplementary Provisions, for the purpose of implementing the same Act. 例文帳に追加

内閣は、外国為替及び外国貿易管理法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第二十六条、第二十七条第一項第一号、第五十二条、第五十四条、第五十五条、第六十六条、第六十七条、第六十九条及び附則第四項の規定に基き、並びに同法の規定を実施するため、この政令を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For optimum-sensitivity transmission of a swing feeling given by the flexure and torsion of a shaft 2 to the golf player, a grip 6 is thinned or hardened, in accordance with which are properly selected the shaft frequency or shaft flexure characteristics including a head 4 mounted, the shaft torque or shaft torsion characteristics, and the head weight among others.例文帳に追加

シャフト２のしなり感やねじれ感等のスイング感覚がゴルフプレーヤに最適な感度で伝達するように、グリップ６の薄肉化或いは硬度化を図ると共に、このグリップの薄肉化或いは硬度化に対応して、シャフトの振動数（ヘッド４を取り付けた状態におけるシャフトの撓み特性）、シャフトのトルク（シャフトのねじれ特性）、ヘッドの重量などが適宜選択的に設定されている。 - 特許庁

In accordance with the types of connection devices and classifications of voice messages, a voice output timing controller 1 completely shifts the output timing of the voice message outputted from each device, shifts only the output start timing of the voice message outputted from each device, or makes the output timings of voice messages outputted from devices 3a to 3n mutually completely coincident.例文帳に追加

音声出力タイミング制御装置１は、接続される機器の種類や音声メッセージの種別に応じて、各機器より出力される音声メッセージの出力タイミングを完全にずらしたり、各機器より出力される音声メッセージの出力開始タイミングだけをずらしたり、各機器３ａ〜３ｎより出力される音声メッセージの出力タイミングを完全に一致させたりする。 - 特許庁

The selection signal generating circuit activates one signal out of selection signals corresponding to each of word line voltage in accordance with an external selection code signal for specifying word line voltage used for an external instruction signal indicating a test operation mode and word line voltage used for the memory device during the test operation mode for discriminating whether the word line voltage has a required level or not.例文帳に追加

選択信号発生回路は、ワードライン電圧が要求するレベルを有するか否かを判別するためのテスト動作モードの間に、テスト動作モードを示す外部命令信号及び前記メモリ装置に使用されるワードライン電圧を指定するための外部選択コード信号に応じてワードライン電圧の各々に対応する選択信号のうちの１つを活性化する。 - 特許庁

When sheet feeding is started, sheet detecting means 106 detects whether the sheets S exist along the separating slope 200 or not and control means controls the starting torque of driving means for driving the sheet feeding means 203 to be reduce when that the sheets S exist along the separating slope 200 detected in accordance with signals from the sheet detecting means 106.例文帳に追加

また、給紙を開始する際、シート検知手段１０６により分離斜面２００に沿ってシートＳが存在するかどうかを検知すると共に、制御手段は、シート検知手段１０６からの信号に基づき、分離斜面２００に沿ってシートＳが存在すると判断した場合には、給紙手段２０３を駆動する駆動手段の起動トルクを小さくするよう制御を行うようにする。 - 特許庁

A video signal processing unit 40 calculates illuminance of the image imaged by the imaging element 10, and the liquid crystal control section 9 adjusts transmissivity of the liquid crystal shutter 20 in accordance with the calculated illuminance to regulate the light quantity of the light collected from the optical system 1 onto the imaging element 10, thereby preventing strong light from being concentrated on the optical black region of the imaging element 10.例文帳に追加

撮像素子１０が撮像した画像の照度を映像信号処理ユニット４０が算出し、算出された照度に応じて液晶制御部９が液晶シャッター２０の透過率を調整することにより、光学系１から撮像素子１０へ集光される光の光量を調節し、撮像素子１０のオプティカルブラック領域に強い光が集光されることを防止する。 - 特許庁

A first distribution constant line 99 outputs a signal CS1 inputted to an input terminal 96 from a first output terminal 93 after shifting its phase in accordance with a line length L_D, and a second distribution constant line 97 outputs the signal CS1 inputted to the input terminal 96 from a second output terminal 92 without shifting its phase substantially.例文帳に追加

第１の分布定数線路９９は、入力端子９６に入力された信号ＣＳ１を、線路長Ｌ_Ｄに応じて移相させ、第１の出力端子９３から出力し、第２の分布定数線路９７は、入力端子９６に入力された信号ＣＳ１を実質的に移相させることなく、第２の出力端子９２から出力する。 - 特許庁

An MS I/O controller 1 has a memory stick interface 10, an EEPROM master control part 20, a PCMCIA host control part 30, and a UART part 40, and the CMCIA host control part 30 or the UART part 40 can be selectively switched and operated in accordance with uses by a fixed input to a FUNCSEL 50 being an external pin.例文帳に追加

ＭＳＩ／Ｏコントローラ１は、メモリースティックインターフェース１０、ＥＥＰＲＯＭマスタ制御部２０、ＰＣＭＣＩＡホスト制御部３０、ＵＡＲＴ部４０を有しており、外部ピンであるＦＵＮＣＳＥＬ５０への固定入力によって前記ＰＣＭＣＩＡホスト制御部３０か前記ＵＡＲＴ部４０の何れか一方を、使用用途により選択的に切り替えて作動させることが可能になされている。 - 特許庁

This system includes accessories ordering means 20A to 20C which order the accessories of a product which the user has acquired, an accessories order accepting means 30 which accepts order information from the accessories ordering means through a network, and an accessories supply indication means 40 which indicates replenishment of accessories in accordance with order acceptance information inputted form the accessories order accepting means.例文帳に追加

ユーザにより取得された製品の添付品が注文される添付品注文手段２０Ａ〜２０Ｃと、添付品注文手段からの注文情報がネットワークを介して受付けられる添付品注文受付手段３０と、添付品注文受付手段から入力した注文受付情報に応じて添付品の補完の指示が行われる添付品供給指示手段４０とを含む。 - 特許庁

When there is an instruction from a terminal for a withdrawal, a host computer 10 regards the plurality of bank accounts as one fictional bank account, and it withdraws predetermined sums from the bank accounts of a customer of a ledger data base 30 so that a total sum is an instructed withdrawal amount from the one or more of the bank accounts in accordance with the registered withdrawing sequence.例文帳に追加

出金の指示が端末からあった場合、ホストコンピュータ１０は複数の銀行口座を架空の１つの銀行口座とみなし、登録された出金順序にしたがって、１以上の登録の銀行口座から、その合計金額が指示された出金金額になるように元帳データベース３０の顧客の銀行口座から所定金額を出金処理する。 - 特許庁

For this reason, the engagement pressure P_C1 is reduced so that actual speed ratio e is increased in accordance with the target speed ratio etarget to approach a complete neutral condition, heat generation due to friction of the first clutch C1 is suppressed, durability of the first clutch C1 is ensured, and neutral control is continuously performed to improve fuel economy.例文帳に追加

このため、その目標速度比ｅｔａｒｇｅｔに従って実際の速度比ｅが大きくなるように係合圧Ｐ_C1が低減されることにより、完全なニュートラル状態に近くなり、第１クラッチＣ１の摩擦による発熱が抑制されて、第１クラッチＣ１の耐久性が確保されるとともに、ニュートラル制御が継続して実行されるようになって燃費が向上する。 - 特許庁

When the communication initiation request command is received, on the other hand, in accordance with a request notification control program 132, then the identification information is extracted from the received communication initiation request command; and an LED corresponding thereto is selected from among a person LED group 181, a place LED group 182 and a priority LED group 183 and driven for light emission.例文帳に追加

これに対しコミュニケーション開始要求コマンドを受信すると、その時点で要求報知制御プログラム１３２に従い、上記受信されたコミュニケーション開始要求コマンドから識別情報を抽出して、これに対応するＬＥＤを人物ＬＥＤ群１８１、場所ＬＥＤ群１８２及び優先度ＬＥＤ群１８３の中から選択して発光駆動させる。 - 特許庁

At least one assignment is determined out of a relative light reflectance Ra of a virtual recording cell having the highest relative light reflectance on which the recording mark Ma is formed, and a relative light reflectance Rh of a virtual recording cell having the lowest relative light reflectance on which the recording mark Mh is formed, in accordance with the recording power of laser beams used for forming the recording marks.例文帳に追加

記録マークの形成に用いるレーザビームの記録パワーに応じて、記録マークＭａが形成された相対的な光反射率が最も高い仮想記録セルの前記相対的な光反射率Ｒａ及び記録マークＭｈが形成された相対的な光反射率が最も低い仮想記録セルの前記相対的な光反射率Ｒｈの少なくとも一方の割り当てを決定する。 - 特許庁

Each time the latest coordinate is detected, the tablet controller 30 obtains the distance between two points indicated by the latest coordinate and the coordinate detected by the processing which is one time before the detection processing of the latest coordinate and sets the time interval between the detection time of the latest coordinate and that of the next coordinate, namely, the sampling time of coordinates in accordance with this distance.例文帳に追加

タブレット制御装置３０は、最新の座標が検出されるたびに、該最新の座標と該最新の座標の検出処理の１回前の処理で検出された座標とがそれぞれ示す２つの点間の距離を求め、該距離に応じて、最新の座標が検出された時点から次の座標が検出される時点までの時間間隔、すなわち座標のサンプリング間隔を設定する。 - 特許庁

A rear side imaging apparatus includes: imaging means for imaging rear side, lateral side, or both of a vehicle; vehicle information acquisition means for acquiring at least a steering angle and a vehicle speed; and control means for changing an imaging range or an imaging direction of the imaging means in accordance with the steering angle acquired by the vehicle information acquisition means.例文帳に追加

車両の後方、側方またはその両方を撮像する撮像手段と、少なくも操舵角及び車速を取得可能な車両情報取得手段と、前記車両情報取得手段により取得した前記操舵角に応じて前記撮像手段の撮像範囲または撮像方向を変更する制御手段と、を備える後側方撮像装置である。 - 特許庁

The electrically exciting means 14 includes an activating means 18_i connected to the input electrical signal supplying means 12 for activating the coupled resonators in accordance with the input electrical signal relating to each of the N coupled resonators 16_i, and a variable gain input amplifying means 20_i peculiar to the coupled resonators for activating the couples resonators 16_i.例文帳に追加

電気励起手段１４は、これらＮ個の結合共振器１６_ｉのそれぞれに関して、入力電気信号に従ってこの結合共振器を作動させるために入力電気信号供給手段１２に接続された作動手段１８_ｉと、この結合共振器１６_ｉを作動させるための結合共振器固有の可変利得入力増幅手段２０_ｉとを備える。 - 特許庁

When the similarity is a predetermined value and more, a display control means 13 controls display so that an operation display part 10 displays the similarity between the first and second standard thumbnail images, and displays a first or second enlarged thumbnail image in accordance with instructions from a user which is received by the operation display part 10.例文帳に追加

表示制御手段１３は、前記類似度が所定値以上である場合に、操作表示部１０において、前記第１の標準サムネイル画像と前記第２の標準サムネイル画像とが類似していることを表示させ、操作表示部１０により受け付けられたユーザからの指示に応じて、第１の拡大サムネイル画像または第２の拡大サムネイル画像を表示させる制御を行う。 - 特許庁

When the system trouble state detecting means 22 detects the trouble state of the exhaust hydrogen treatment system including a purge valve 11 and an exhaust hydrogen treatment device 13, the operation limiting means 23 limits the operation conditions of a fuel cell stack 2 to continue operation in accordance with the trouble state detected by the system trouble detecting means 22.例文帳に追加

排水素処理系故障状態検出手段２２が、パージ弁１１及び排水素処理装置１３を含む排水素処理系統の故障状態を検出すると、運転制限手段２３は、排水素処理系故障状態検出手段２２が検出した故障状態に応じて燃料電池スタック２の運転条件を制限して運転を継続する。 - 特許庁

Each pixel PXL includes a light emitting element OLED whose luminance is changed by the amount of a current to be supplied, a TFT 1 which s controlled by a scanning line X and has a function writing luminance informaiton applied from a data line Y to the pixel and a TFT 2 having a function controlling the amount of the current to be supplied to the OLED in accordance with the written luminance information.例文帳に追加

各画素ＰＸＬは、供給される電流量によって輝度が変化する発光素子ＯＬＥＤと、走査線Ｘによって制御され且つデータ線Ｙから与えられた輝度情報を画素に書き込む機能を有するＴＦＴ１と、書き込まれた輝度情報に応じてＯＬＥＤに供給する電流量を制御する機能を有するＴＦＴ２とを含む。 - 特許庁

A receiver 102 which acquires contents including the URL to a document to be printed from a broadcast wave and executes them stores the URL to the document to be printed into a nonvolatile area and transfers the URL to a printer 103 in accordance with remote control operation or at set time, and the printer 103 acquires the document indicated by the URL through the Internet and prints the acquired document.例文帳に追加

放送波から、印刷用文書へのＵＲＬを含むコンテンツを取得して実行する受信機１０２は、印刷用文書へのＵＲＬを不揮発領域に記憶し、リモコン操作に応じて、あるいは、設定時刻に、そのＵＲＬをプリンタ１０３へ転送し、プリンタ１０３がそのＵＲＬで示される文書をインターネット経由で取得して、取得した文書を印刷する。 - 特許庁

An escalator system 10 serving as the passenger conveyor system includes: a conveyor 12 for transporting passengers; and handrail parts 30 holding a handrail 32 that moves in accordance with the movement of the conveyor, being provided on both sides along the moving direction of the conveyor 12, and having a plurality of inner panels 50 and outer side wall parts 58 arranged to face the inner panels 50 across an inner space.例文帳に追加

乗客用コンベアシステムであるエスカレータシステム１０は、乗客を運搬するコンベア１２と、コンベアの移動に対応して移動する手摺部３２を保持し、コンベア１２の移動方向に沿ってその両側にそれぞれ設けられ、複数の内側パネル５０と、内側パネル５０に対し内部空間を介して向かい合って配置される外側壁部５８とを含む欄干部３０とを備える。 - 特許庁

A headlight control ECU 2 controls the projection part 4 and has a signal acquiring means 21 for acquiring detection signals from a vehicle travelling condition detecting device and a travelling road status detecting device, and a projection image control means 22 for determining the projection image in accordance with the acquired detection signals and controlling the projection part 4 to create the projection image.例文帳に追加

前照灯制御ＥＣＵ２は投影部４を制御するものであり、車両走行状態検出装置および走行道路状況検出装置からの検出信号を取得する信号取得手段２１と、その取得した検出信号に基づいて投影画像を決定し、投影部４を制御してその投影画像を生成させる投影画像制御手段２２とを備える。 - 特許庁

The stereoscopic video display system includes an opening time control device which adjusts an opening delay time as timing for opening a shutter to transmit light from an electronic display and/or an opening time when the shutter is opened to transmit the light from the electronic display about both directions being a first observation direction and a second observation direction in accordance with a detection result by a discrimination mark detection device.例文帳に追加

判別マーク検出装置による検出結果に応じて、第１の観察方向と第２の観察方向との両方向について、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部を開くタイミングとしての開遅延時間、及び／又は、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部が開いている開時間を調整する開時間制御装置と、を備える。 - 特許庁

An electronic camera is characterized by comprising: an imaging device which captures a subject image and generates an image signal; a face detection unit for detecting a face region on the basis of the image signal from the imaging device; setting means for setting a photographing mode; and setting means for setting detection accuracy of the face region in accordance with the photographing mode set by the above-mentioned setting means.例文帳に追加

電子カメラは、被写体像を撮像し、画像信号を生成する撮像素子と、撮像素子からの画像信号に基づいて顔領域を検出する顔検出部と、撮影モードを設定する設定手段と、設定手段によって設定された撮影モードに応じて、顔領域の検出精度を設定する設定手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus has an image carrier 10, a toner applying means 11 for applying a toner layer to the surface of the image carrier, a latent image forming means 14 for forming an electrostatic latent image corresponding to a requested image pattern onto the image carrier, and a transfer means 15 for selectively transferring an image portion of the toner layer on the image carrier surface to a transfer body in accordance with the electrostatic latent image.例文帳に追加

像担持体１０と、当該像担持体の表面にトナー層を付与するトナー付与手段１１と、当該像担持体に所望の画像パターンに対応する静電潜像を形成する潜像形成手段１４と、当該静電潜像に対応して当該像担持体表面上のトナー層の画像部分を選択的に被転写体へ転写する転写手段１５とを備える。 - 特許庁

The imaging apparatuses 100 and 200 which perform bounce photography by using the stroboscope device 300 having a bounce function include: a bounce information acquiring means 101 for acquiring bounce information from the stroboscope device; and a gain switching means 108 for switching a gain for an image signal obtained from an imaging device 102 in accordance with the bounce information obtained by the bounce information acquiring means.例文帳に追加

バウンス機能を有するストロボ装置３００を用いてバウンス撮影を行う撮像装置１００，２００において、ストロボ装置からバウンス情報を取得するバウンス情報取得手段１０１と、バウンス情報取得手段にて取得されたバウンス情報に応じて撮像素子１０２から得られる画像信号に対するゲインを切り換えるゲイン切換手段１０８とを有する。 - 特許庁

The pressure control circuit effects a pressure distribution on the outer surface of the wafer in accordance with polishing rates at various positions on the surface of the wafer.例文帳に追加

該装置は、回転研磨プラテンと、回転研磨プラテンの表面にスラリーを供給するスラリー供給システムと、ウエハーを保持し回転させると共にウエハーの表面をスラリーと回転研磨プラテンとに接触させて化学機械研磨工程を行うのに用いられる回転キャリヤーと、ウエハーの表面の異なる位置の研磨率に基づいて対応する圧力分布を前記ウエハーの表面に提供する圧力制御回路とからなる。 - 特許庁

To provide an information distribution server device, terminal equipment and program therefor for extracting update data constituted of the quality and quantity of update information suitable for the traveling condition and action range of a user in accordance with traveling frequency information generated on the basis of the traveling condition and action range of a vehicle used by the user.例文帳に追加

本発明は、利用者が利用する車両の走行状況、および行動範囲などに基づいて生成された走行頻度情報に応じて、利用者の走行状況および行動範囲に適した更新情報の質、量からなる更新データを抽出し、利用者に供給することができる情報配信サーバ装置、端末装置、およびプログラムを提供することにある。 - 特許庁

The method of producing a rare earth magnet containing dispersed Nd includes a step for measuring the Nd interval before HD processing of a Nd-Fe-B based rare earth magnet material containing dispersed Nd, a step for setting a temperature at which the HD processing is performed in accordance with the Nd interval, and a step for performing the HD processing of the magnet material at the temperature thus set.例文帳に追加

分散したＮｄを含有するＮｄ−Ｆｅ−Ｂ系希土類磁石材料のＨＤ処理前のＮｄ間隔を測定する工程、そのＮｄ間隔に応じてＨＤ処理を行う温度を設定する工程、およびこの設定した温度で前記磁石材料のＨＤ処理を行う工程、を含むＮｄを分散させた希土類磁石の製造方法。 - 特許庁

An imaging apparatus includes: the plurality of imaging means for performing imaging from the plurality of different viewpoints; extracting means for extracting the important object from the image imaged by the imaging means; calculating means for calculating superresolution possibility to the extracted important object; and adjusting means for adjusting an imaging parameter in accordance with the calculated superresolution possibility.例文帳に追加

異なる複数視点からの撮影を行う複数の撮像手段と、前記撮像手段により撮像された画像から重要被写体を抽出する抽出手段と、前記抽出された重要被写体に対する超解像可能性を算出する算出手段と、前記算出された超解像可能性に応じて、撮像パラメータを調整する調整手段とを備える。 - 特許庁