「in creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the "Nihonshoki," although not in the main text, the chapter that comes after the defeating of Yamata no orochi is the story of creating the nation by Okuninushi. 例文帳に追加

『日本書紀』では本文でない一書にあるヤマタノオロチ退治の次が大国主の国づくりの話となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the ghost stories, he pioneered expressions in Kabuki by affiliating with a carpenter of stage sets Kanbei HASEGAWA XI in creating ingenious stage settings. 例文帳に追加

怪談物では大道具の十一代目長谷川勘兵衛と提携して巧妙な舞台装置を創造し、歌舞伎の表現を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent any obstructions of view to landmarks, there are various regulations applicable to architectural structures in accordance with Kyoto Chobo Keikan Sosei Jorei (ordinance of creating scenery in Kyoto). 例文帳に追加

京都市眺望景観創生条例に基づいて、各五山への「しるしへの眺め」が損なわれないように建築物に規制が課せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This happens in nature, however in bonsai there is a technique of creating this effect artificially by peeling with a chisel or other such tool. 例文帳に追加

自然に起こるものだが、盆栽では彫刻刀などで削り人為的に作り出すという技法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And following part consists of 31 sections in which full account of instructions in performing and creating Noh are given, mentioning the particular examples. 例文帳に追加

以下は全三十一条に分けられ、能を演じる上、作る上での注意を、具体的な事例を交えつつ詳説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, he returned to his native Kurume Domain and got involved in the process of purchasing warships and creating guns and cannons for the Domain, contributing to the development of the military industry. 例文帳に追加

元治元年（1864年）には久留米藩に帰り、藩の軍艦購入や銃砲の鋳造に携わり、殖産興業等にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the expanded power of the Shugo and creating an opportunity for Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) to emerge and construct Shugo-ryogoku system (a system in which a Shugo dominates a manor). 例文帳に追加

これは、守護の権限強化へとつながり、守護大名の登場および守護領国制成立への契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In preparation for creating a unified national family register system, the government enacted the Family Registration Law in 1871 and set up ku (ward) as an administrative unit. 例文帳に追加

全国一律の戸籍を作るための準備として、政府は明治4年（1871年）に戸籍法（）を制定し、編製の単位として区をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to various kinds of maple trees, euonymus sieboldianuses, callicarpa japonicas, ardisia crenatas, etc. are grown in the forest, creating a scene of the splendor and colore of autumn. 例文帳に追加

モミジ類の他、マユミ、ムラサキシキブ、マンリョウ等により、「秋の錦の景」を創出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers at Kyoto University's Institute for Frontier Medical Sciences have succeeded in creating human embryonic stem cells for the first time in Japan. 例文帳に追加

京都大学再生医科学研究所の研究者たちが，日本で初めてヒト胚(はい)性(せい)幹(かん)細(さい)胞(ぼう)(ES細胞)を作ることに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayor of Paris came up with the idea of re-creating a seaside resort in the city so that people could enjoy their summer holidays in Paris. 例文帳に追加

人々がパリで夏の休日を楽しく過ごせるように市内に海辺のリゾートを再現するというアイデアをパリ市長が考えたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

An invention of a process for creating a plant should be described in such a manner that enables a person skilled in the art to create the plant by the said process. 例文帳に追加

植物の作出方法の発明においては、当業者がその方法により当該植物を作出できるように記載することが必要である。 - 特許庁

An invention of a process for creating an animal should be described in such a manner that enables a person skilled in the art to create the animal by the said process. 例文帳に追加

動物の作出方法の発明においては、当業者がその方法により当該動物を作出できるように記載することが必要である。 - 特許庁

To create an album in which an item can be browsed together with a photograph in creating an album.例文帳に追加

アルバムを作成する際に、写真と共にアイテムの閲覧が可能なアルバムを作成すること目的とする。 - 特許庁

To suppress an increase in overhead of development while suppressing an increase in memory capacity for storing raster data, when creating raster data.例文帳に追加

ラスターデータを作成する際に、ラスターデータを格納するためのメモリ容量の増加を抑制しつつ、展開のオーバーヘッドの増加を抑制する。 - 特許庁

To suppress degrading of the display quality of an image in an index album booklet, in the index album booklet creating apparatus.例文帳に追加

インデックスアルバム冊子作成装置において、インデックスアルバム冊子における画像の表示品質の低下を抑制する - 特許庁

In one embodiment, a method of validating application of GD&T in a drawing includes creating a drawing having at least one drawing element.例文帳に追加

一実施形態では、図面におけるＧＤ＆Ｔの適用を検証する方法は、少なくとも１つの図面要素を有する図面を作成することを含む。 - 特許庁

To improve efficiency of access to a specific data in a section when creating map data in section units.例文帳に追加

地図データを区画単位で作成する場合に、区画内の特定データへのアクセス効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

In the case of creating a database, a plurality of visual points for an object are set and attitude information of the object in respective visual points is acquired.例文帳に追加

データベースを作成する場合、まず物体に対する複数の視点を設定し、各視点における物体の姿勢情報を取得する。 - 特許庁

The image displayed on a screen 1 is created by the lecturer A in advance and its image data are stored in the creating apparatus 4.例文帳に追加

スクリーン１に表示される画像は、予め講演者Ａにより作成されており、その画像データは、作成装置４に記憶されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating an attenuation coefficient map in consideration of heterogeneity in a living body, by using only nuclear medicine image data.例文帳に追加

核医学画像データのみを用いて、生体内における不均一性を考慮した減弱係数マップを作成する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wood crushing machine creating wood chips flexibly coping with needs in situ in a single body.例文帳に追加

単体で現場のニーズに柔軟に対応した木材チップの生成をすることができる木材破砕機を提供する - 特許庁

Next, the illuminants 9 in partial lighting illuminant portions G2, G3 are switched on in turn, thereby creating corresponding partial images of the coin surface A.例文帳に追加

次いで、部分照明光源部Ｇ_2，Ｇ_3の光源９を順次点灯させ、対応する硬貨Ａ表面の部分画像を生成する。 - 特許庁

In the paste creating process, the slurry material is heated and decompressed in the stationary state and condensed to a paste state.例文帳に追加

ぺースト生成工程は、スラリー原料を、静置状態で加温・減圧をしてペースト状態まで濃縮する。 - 特許庁

At the same time, the heating device is provided to raise the temperature in the chamber in a short time, and the cost is effectively suppressed by creating an isothermal environment.例文帳に追加

同時に、加熱装置を提供し、短い時間内で、チャンバ内の温度を上昇させ、且つ、等温の環境にし、効果的にコストを抑える。 - 特許庁

In a case of creating a movie content, an integrated image C is created for each frame, and the above-described processing is executed in frame units.例文帳に追加

動画コンテンツを作成する場合は、フレームごとに統合画像Ｃを作成し、フレーム単位で上記処理を実行する。 - 特許庁

To provide a network composite machine capable of creating a cover page in a simple fashion in the case that image data are transmitted to the same destination.例文帳に追加

同じ相手先に画像データを送信する場合等に、カバーページを簡単に作成することができるネットワーク複合機を提供する。 - 特許庁

BASE STATION DEVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, METHOD USED IN BASE STATION DEVICE, METHOD AND APPARATUS FOR CREATING CQI CORRECTION TABLE例文帳に追加

移動通信システムにおける基地局装置、基地局装置で使用される方法、ＣＱＩ補正テーブル作成方法及び装置 - 特許庁

To provide a free visual point picture streaming system capable of creating a free visual point picture in smooth visual point movement with high precision in real time.例文帳に追加

滑らかな視点移動での自由視点画像を実時間で高精度に生成することができる自由視点画像ストリーミング方式を提供すること。 - 特許庁

The card creating server 1 makes URL in an advertisement page included in selected advertisement information into a two-dimensional code and creates a QR code.例文帳に追加

名刺作成サーバ１は、選択された広告情報に含まれる広告ページのＵＲＬを二次元コード化し、ＱＲコードを生成する。 - 特許庁

To realize a garbage treatment apparatus improved in decomposition characteristics by creating the temperature environment to microorganisms corresponding to the water content in a decomposition tank.例文帳に追加

分解槽内の含水率に応じた微生物への温度環境を創り出すことで分解特性が良好な生ごみ処理装置を実現する。 - 特許庁

Further, the peak creating timing of the heat generation rate is calculated when combustion has a moderate gradient in initial rise of the heat generation rate such as in pre-mixture combustion.例文帳に追加

また、予混合燃焼のような熱発生率の初期立上がり傾斜の緩やかな燃焼の場合は、熱発生率のピーク発生時期を求める。 - 特許庁

To provide a device for monitoring analyte in bodily fluid, by which continuous or semi-continuous monitoring is made easier without creating a pain and discomfort in a user.例文帳に追加

苦痛や不快感を与えないで連続的または半連続的な監視を容易にする体液中の分析物を監視するための装置を提供する。 - 特許庁

In a folded configuration, the device can project in four directions creating a pair of axis lines running at right angles to each other.例文帳に追加

たたまれた状態では、該装置は四方向に発射して互いに直角に走る一対の軸ラインを創出する。 - 特許庁

To provide a fastener to be used during endoscopic procedures in which a suture is used in creating a predefined pouch through tissue apposition within the stomach.例文帳に追加

縫合糸を使用して組織を隣接並置し胃中に所定の嚢を形成する内視鏡下処置用のファスナーの提供。 - 特許庁

Document identifiers for uniquely identifying the files are assigned to the file stored in the file server 106 in the case of creating the files.例文帳に追加

ファイルサーバ１０６に保存されているファイルには、ファイルをユニークに識別可能な文書識別子がファイル作成時に割り当てられる。 - 特許庁

The creation means 103 uses the patient information stored in the patient information storage means 105 in creating the examination information.例文帳に追加

この場合、作成手段１０３は、患者情報格納手段１０５に格納された患者情報を用いて検査情報を作成する。 - 特許庁

Image data to be processed in creating the image-drawing data are previously stored in a character ROM 106.例文帳に追加

この描画データの作成に際して加工される画像データは、キャラクタＲＯＭ１０６に予め記憶されている。 - 特許庁

To perform radio communication in an ad-hoc mode by easily creating high-security shared information (secret key) in a plurality of communication terminal devices.例文帳に追加

複数の通信端末装置において簡単に安全性の高い共有情報（秘密鍵）を作成してアドホック・モードでの無線通信を行う。 - 特許庁

To create information for creating a high-frequency sub-band signal with high quality in an encoding side, when a frequency band is expanded in a decoding side.例文帳に追加

復号側で周波数帯域拡大する際に高品質に高域サブバンド信号を生成するための情報を、符号化側で生成する。 - 特許庁

To solve the problem that a panoramic image may looks unnatural in a boundary, in a compound eye camera capable of creating the panoramic image through motion picture photographing.例文帳に追加

動画撮影によりパノラマ画像が作成可能な複眼カメラにおいて、パノラマ画像の境界における不自然な見え方を解消する。 - 特許庁

The data estimation device estimates second status data by creating a mathematical formula according to hierarchical information of IDs (S16), the hierarchical information being stored in advance in a storage section.例文帳に追加

そして、記憶部に予め記憶しているＩＤの階層情報に従って、算出式を作成して、第二の状態データを推定する（Ｓ１６）。 - 特許庁

The appearance frequency creating means 40 creates an appearance frequency vector in which the number of appearance frequency of each code in the codes is set as a component, for each utterance.例文帳に追加

出現頻度生成手段４０は、符号中の各符号の出現回数を成分とする出現頻度ベクトルを発話ごとに生成する。 - 特許庁

To provide an alarm device for a vehicle, ensuring front visual field, simple in design, and creating a feel of unity of the original vehicle in a cabin.例文帳に追加

前方視野を確保し、すっきりとし、車室内は元々の車両の統一感をかもしだすことができる車両用警報装置を提供すること - 特許庁