「in order to prevent」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to prevent appropriate cache data from being replaced with an instruction prefetched based on an erroneously predicted branch, in the case of a cache miss, prefetch can be stopped in accordance with the weakly weighted prediction.例文帳に追加

適切なキャッシュデータが誤予測された分岐に基づいてプリフェッチされた命令に置き換えられるのを回避するため、キャッシュミスの場合は弱い重み付き予測に応じてプリフェッチを停止させることができる。 - 特許庁

In order to prevent this phenomenon, there are provided tape sucking holes 37 comprised of a plurality of holes for use in sucking the tape in a forward transferring direction of a heater segment 32.例文帳に追加

これを防止するため、ヒータ部３２の搬送方向前方向にテープを吸引するための複数の孔からなるテープ吸引孔３７を設ける。 - 特許庁

In order to prevent a situation that the slick is gradually thinned by centrifugal force and the faulty lubricant state is caused, a notch 29 is formed in the rolling groove 24a of the inner ring 24 and the oil is partially accumulated in the notch 29.例文帳に追加

この油膜が遠心力によって徐々に薄くなって潤滑不良となるのを防ぐために、内輪２４のころがり溝２４ａに切り込み２９を設けて、ここにオイルの一部を蓄積する。 - 特許庁

To prevent the lowering of drawing-in probability by performing non-selection performance in place of a selection performance where a player attends the performance when a winning combination where the drawing-in probability (winning probability) differs by the depression order of three reels is internally won.例文帳に追加

３個のリールの押し順よって引込確率（入賞確率）が異なる役に内部当選した場合に、遊技者が演出に参加する選択演出に代えて、非選択演出を行うことで、引込確率が低くなることを防止する。 - 特許庁

The pressing plate 39 is bent in a direction opposite from the direction of pressing the package by a bending line Cp between the protrusions 54 and 55 in order to prevent the pressing plate from being bent in the direction separating from the package.例文帳に追加

抑え板３９は、パッケージから離れる方向に撓むことを防止するために、凸部５４，５５の間の折り曲げ線Ｃｐでパッケージを押圧する方向とは反対方向に予め折り曲げられている。 - 特許庁

A plurality of inflow slits 12 are provided in the mid position of a mouth pipe 10 buried into the ground at the back of an earth retaining wall 1 in order to prevent the collapse of the wall of the anchor hole in the ground anchor.例文帳に追加

グラウンドアンカーのアンカー孔壁の崩落防止のために山留め壁１背面の地盤に埋設される口元管１０の管中間位置に複数の流入スリット１２を設けた。 - 特許庁

The extract of the Caurelpa lentillifera excellent in the antioxidative effect is formulated in a skin care preparation in order to prevent and improve an aging symptom of the skin such as crease, slackness and lowering of tenseness of the skin.例文帳に追加

さらに、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状の防止や改善のために、抗酸化効果に優れたクビレヅタ抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The allowable range is set in order to prevent erroneous diagnosis based on the difference in the volume of information between the test pattern printed by means of the printer and the test pattern data taken in by means of the image scanner.例文帳に追加

許容範囲は、プリンタにより印刷されたテストパターンとイメージスキャナにより取り込まれたテストパターンデータとの情報量の違いに基づく誤診断を防止するために設定される範囲である。 - 特許庁

In the anti-contamination insulator, a coated layer 5 of an anti-static agent is formed on the surface of an insulator body 1 made of porcelain wherein a regular glaze is applied in order to prevent electrified sticking of contaminated substances included in the atmosphere.例文帳に追加

通常の釉薬が施釉された磁器製のがいし本体１の表面に、帯電防止剤のコーティング層５を形成し、大気中に含まれる汚損物質の帯電付着を防止する。 - 特許庁

In order to prevent the rotor from contacting with the bulkhead part 4, a tapered part 7c is formed at the angled side part of the end at the bulkhead part 4 by continuously notching a part in a cross-sectionally wedge shape in a circumferential direction.例文帳に追加

ロータ７と隔壁部４との接触を回避するために、ロータ７の円筒部７ａにおける隔壁部４側の端部側角部にテーパ部７ｃが、部分を断面楔状に円周方向に連続して切り欠くことにより形成される。 - 特許庁

2. In order to offset or prevent dumping, a contracting party may levy on any dumped product an anti-dumping duty not greater in amount than the margin of dumping in respect of such product.例文帳に追加

２ 締約国は、ダンピングを相殺し又は防止するため、ダンピングされた産品に対し、その産品に関するダンピングの限度をこえない金額のダンピング防止税を課することができる。 - 経済産業省

To prevent the discontinuation of departure prevention control caused by erroneous determination that the operation intention of a driver is present during the travel path departure prevention control when an actuator is activated in order to prevent the departure of a vehicle from a travel path when the operation intention of the driver is not present.例文帳に追加

走行路逸脱防止制御において、運転者の操作意図がない状態で車両の走行路逸脱を防止するためアクチュエータが作動した場合に、運転者の操作意図があると誤判断して逸脱防止制御が中断することを防止すること。 - 特許庁

A bonding part between the shoe body part 11 and the sole part 12 is protected by the projection 15, a bending point during a walk is displaced from the bonding surface in order to prevent the bonding part from peeling off, and the projection 15 is applied beyond the sole part 12 so as to prevent the sole part 12 from being damaged.例文帳に追加

また、付着防止用突起１５により靴本体部１１と靴底部１２との接着部を保護し、歩くときの屈曲点を接着面からずらして接着部の剥がれを防止したり、靴底部より先に突起１５を当て靴底部１２の破損を防止できるようになる。 - 特許庁

To prevent camera shake from occurring by increasing ISO sensitivity or making a diaphragm small in order to prevent the camera shake, because the camera shake occurs by setting shutter speed low when a program photographing mode or an aperture priority mode is set.例文帳に追加

プログラム撮影モードや、絞り優先モードのとき、シャッタースピードが遅く設定されてしまったことにより、手ぶれが発生してしまうことがあり、手ぶれを防止するためにＩＳＯ感度をあげたり、或いは絞りを小さくすることにより手ぶれが発生しないようにする。 - 特許庁

In order to prevent the etching agent from getting into contact with the main surface of a substrate and/or to prevent excessive etching, the edge of the disk is brought into contact with a rinsing fluid (for example, by using a rinsing fluid nozzle or a trough filled with the rinsing fluid).例文帳に追加

エッチング剤が基板の主表面と接触することを防ぎ、かつ／または過度のエッチングを防ぐため、ディスクのエッジをリンス流体に接触させる（例えば、リンス流体ノズルまたはリンス流体で満たされたトラフを用いる）。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for supporting a substrate, which in order to control the vertical direction of a lift pin, restrict the angle of the lift pin and/or prevent the lift pin from being unconsciously combined with a susceptor as the susceptor is raised and prevent the generation of an uneven support caused by a substrate.例文帳に追加

リフトピンの垂直の向きを制御するために、リフトピンの角度を制限し、及び/又はサセプタが上がるにつれてリフトピンがサセプタに無意識に結合するのを防止し且つ基板の結果として生じる平坦でない支持体を防止する、基板支持方法及び装置の提供。 - 特許庁

(b) Among the measures set forth in (a), measures that require sequential or frequent checking shall be specified in order to prevent food sanitation hazards pertaining to the products; 例文帳に追加

ロ　イの措置のうち、製品に係る食品衛生上の危害の発生を防止するため、その実施状況の連続的な又は相当の頻度の確認を必要とするものを定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 328-5 The employer shall, when manufacturing and handling hydroxylamine or its salt (hereinafter referred to as "hydroxylamine etc." in this Article), in order to prevent explosion, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第三百二十八条の五　事業者は、ヒドロキシルアミン及びその塩（以下この条において「ヒドロキシルアミン等」という。）を製造し、又は取り扱うときは、爆発を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 366 (1) The employer shall, when carrying out the work of open-cut excavation, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第三百六十六条　事業者は、明り掘削の作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 412 (1) The employer shall, when carrying out quarrying work, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第四百十二条　事業者は、採石作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 464 (1) The employer shall, when carrying out the stevedoring work, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第四百六十四条　事業者は、港湾荷役作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 484 (1) The employer shall, when carrying out the work of afforestation, etc., have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第四百八十四条　事業者は、造林等の作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 516 (1) The employer shall, when carrying out the forestry cableway work, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十六条　事業者は、林業架線作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Includes checks to verify that the current entity is correct in order to prevent errors if a user deviates from the normal page flow(for example, when working in multiple browser tabs)例文帳に追加

ユーザーが通常のページフローから外れてしまった場合 (複数のブラウザタブを操作している場合など) にエラーを防止するため、現在のエンティティーが正しいことを確認するチェックが含まれます。 - NetBeans

In August 1636, the Edo bakufu issued a shipwreck control ordinance in order to prevent crew members of the wrecked ship from stealing the ship's cargo, because they often conspired with the port workers, lying that they had to throw the cargo into the sea because of the shipwreck. 例文帳に追加

江戸幕府は、船員がしばしば浦々の者と共謀して、難破のために投荷をしたと偽って貨物を盗むのを防ぐために、寛永13年8月、難船取締令を発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the descriptions on Saiga Kassen in the second volume of "Kii no Kuni Meisho Zue" (Illustrated collection of famous places of the Kii Province), the Saiga army previously sank abatis, wooden buckets, jars and heads of spear at the bottom of the Saiga-gawa River in order to prevent the enemy's crossing of the river. 例文帳に追加

『紀伊国名所図会・巻之二・雑賀合戦』によれば、雑賀勢はあらかじめ雑賀川の底に逆茂木・桶・壺・槍先を沈めておいて渡河の妨害を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Office mustered an army in Heijima (present-day Niigata City) in order to prevent the uprising party from entering Niigata-machi, and on the afternoon of 8th, fired warning shots against the uprising party moving toward the north, shooting one of the ringleaders who intended to charge. 例文帳に追加

県側は一揆勢が新潟町に入るのを阻止するため平島（現新潟市）に軍を集め、8日午後、北上してきた一揆勢に威嚇射撃を行い、突撃しようとした首謀者の1人を射殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent this situation from occurring, not a few Hatamoto territories were forced to issue their own paper money as small clans and the tobichi territories of the clans in the Kanto region were. 例文帳に追加

それを防ぐための自衛策として、小藩や関東諸藩の飛び地領などと同様に独自の紙幣を発行せざるを得ない場合も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, how do you view the worldwide move toward tightening the supervision and regulation of financial institutions in order to prevent the recurrence of the current financial crisis, an issue which is expected to be the focus of the coming summit? 例文帳に追加

また、サミットでは金融危機の再発防止のための金融機関の監督や規制強化の議論が中心となると思われますけれども、こうした世界的な規制強化の動きについての評価をお聞かせください - 金融庁

To prevent further loss of biodiversity, we expect that participating countries will cooperate fully in order to reach an agreement in Nagoya on the post-2010 biodiversity targets. 例文帳に追加

生物多様性のこれ以上の喪失を食い止めるために、今後行うべき行動を定める「ポスト2010 年目標」の名古屋での合意に向けた各国の協力を期待します。 - 財務省

To provide a baking method for reducing a hydrogen content in pure titanium carburized with plasma, in order to prevent the degradation of fatigue strength caused by hydrogen embrittlement.例文帳に追加

プラズマ浸炭処理を施した純チタンの水素脆性による疲労強度の低下を防止するために、水素含有量を低減させるベーキング処理方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for supplying human iduronate-2-sulphatase into the brain of a patient in order to prevent the progression of brain damage in patients with Hunter syndrome.例文帳に追加

ハンター症候群の患者の脳障害の進行を防止するためにヒトイズロン酸２−スルファターゼを患者の脳内に供給する方法を提供すること。 - 特許庁

Before performing this etching process, projecting portions of the electrodes 15' are removed or decreased in order to prevent sticking to the electrodes of air bubbles 27 contained in the chemical solution.例文帳に追加

このエッチング工程を行う前に、化学溶液に含まれている気泡２７の電極への付着を防止するために電極１５’の突出部分を除去するか減少させる。 - 特許庁

In order to prevent the discharge parts 2a and 3a from being eroded by a halogen gas, the film 5 comprises a halogen-resistant substance which is hard to react with the halogen gas contained in laser gas.例文帳に追加

ハロゲンガスによる放電部２ａ、３ａの侵食を防止するために、膜５には、レーザガスに含まれるハロゲンガスと反応し難い物質、すなわち耐ハロゲン性の物質が用いられる。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method which can prevent the occurrence of burning in a welded resin member even by laser beam irradiation of high energy in order to improve the degree of freedom of a laser beam welding process.例文帳に追加

本発明は、レーザー溶着プロセスの自由度を高めるため、高エネルギーのレーザー照射によっても、溶着される樹脂部材における焦げの発生を防止できるレーザー溶着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In application wherein electrolytic solution or ion solution is sent by the contacts, a protective layer having high thermal conductivity can be added to a conduction surface in order to prevent corrosion or short-circuiting of equipment.例文帳に追加

接点によって電解液またはイオン流体が送られるアプリケーションにおいて、装置の腐食または短絡を防止するために、高い熱伝導率の保護層を伝導表面に加えることができる。 - 特許庁

To obtain an emulsified sauce suppressing a flavor mainly having a sour taste derived from an organic acid monoglyceride in spite of mixing with the organic acid monoglyceride in order to prevent demulsification of the emulsified sauce by heat sterilization.例文帳に追加

加熱殺菌による乳化状ソース類の乳化破壊を防止するために有機酸モノグリセリドを配合したにも拘らず、この有機酸モノグリセリドに由来する酸味を主とした風味が抑制された乳化状ソース類の提供。 - 特許庁

To measure accurately the temperature of exhaust gas flowing into high temperature-heat exchangers in order to prevent damage of heat transfer tubes in high temperature-heat exchangers of combustion fusion furnaces.例文帳に追加

燃焼溶融炉１の高温熱交換器３における伝熱管９の損傷を防止するため、高温熱交換器３に流入する燃焼排ガス８の温度を精度よく測定する。 - 特許庁

When a paper feeding cassette 18 is set not to be drawn out from a main body frame 12 in order to prevent recording paper in the paper feeding cassette 18 from being stolen, the image forming apparatus cannot be used.例文帳に追加

給紙カセット１８内の記録用紙の盗難を防止するために、本体フレーム１２から給紙カセット１８を引き出せなくすると、画像形成装置が使用できなくなる。 - 特許庁

Consequently, time delay of an address period is adaptively reduced by load factors while digital data is sent to respective address electrode groups with time differences in order to prevent noise from being generated by an electromagnetic wave or the like in the address period.例文帳に追加

したがって、アドレス区間で電磁波などによるノイズを発生させないために各アドレス電極グループ別に時間差を置いてデジタルデータを送出しつつも、負荷率によって適応的にアドレス区間の時間遅延を減らしうる。 - 特許庁

To improve the workability having been required for polarity check at a plurality of connections in order to prevent misconnection in a subscriber line used for call receiving/transmission control.例文帳に追加

発着呼制御に利用される加入者線に誤接続をした場合、それを防止するために複数の接続個所で極性のチェックを行う為に要した作業性を改善する。 - 特許庁

To provide a surface treatment liquid and a surface treatment method excellent in preservation stability and not required for using any electrolytic device or a binder of a synthetic resin in order to prevent corrosion of the surface of silver or a silver alloy.例文帳に追加

銀また銀合金の表面の腐食を防止するために、保存安定性に優れ、しかも、電解装置や合成樹脂のバインダーを用いる必要のない表面処理液および表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The weight of the identification portion 42 is equal to or lighter than 0.1% of the weight of the turbine blade 20A' in order to prevent interfering with operation of the turbine blade 20A' rotating at a high speed in a gas turbine engine 10.例文帳に追加

識別部分４２の重さは、ガスタービンエンジン１０内で高速回転するタービンブレード２０Ａ’の動作を妨げないように、これらのブレード２０Ａ’の重さの０．１パーセント以下である。 - 特許庁

To prevent even the generation of flare newly caused by a groove which is formed in order to fulfill the role of preventing a collision among prisms and the generation of flare in a color resolving prism.例文帳に追加

色分解プリズムにおいて、プリズム同士の衝突とフレアの発生を防止するという役割を果たす為に設けられる溝に起因する新たなフレアの発生をも防止する。 - 特許庁

To provide a method capable of rapidly and efficiently lowering the oxygen concentration of a tundish in order to prevent the air oxidation of the molten steel in the tundish which is heretofore a major cause for the degradation of the cleanliness of the molten steel.例文帳に追加

溶鋼の清浄性を低下させる主原因となっているタンディッシュ内溶鋼の空気酸化を防止するために、タンディッシュの酸素濃度を迅速で、且つ効率的に低減できる方法を提示すること。 - 特許庁