「in order to prevent」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a decorative sheet in which the outline of the pattern of a metal film is sharp even when a water insoluble coating material is applied in an increased thickness in order to prevent whitening caused by the corrosion of the metal film.例文帳に追加

金属膜腐食による白化を防ぐために水不溶性塗料を厚くした場合でも金属膜の柄の輪郭がシャープな加飾シートを製造する。 - 特許庁

To provide a plectrum of a shamisen provided with a projection at one of the front side tip parts on the plectrum of the shamisen in order to prevent the plectrum from getting caught in scooping up in a case of tremolos and continuous sleight of dealing with the plectrum of the shamisen.例文帳に追加

三味線の撥において、トレモロや連続早技撥さばきにおいて、掬い撥が引っ掛からないように三味線の撥の表側の片方先端部に突起物のガイドを設けた三味線の撥を提供する。 - 特許庁

Furthermore, bearing grooves are made in the load/unload zone in order to increase the fly height of the slider in the load/unload zone and to prevent the slider from touching the magnetic disc thus protecting the magnetic disc against damage.例文帳に追加

また、ロード・アンロードゾーンにグルーブ軸受溝を設けることにより、ロード・アンロードゾーンにおけるスライダの浮上量を増加させてスライダと磁気ディスクの接触摺動を防止し、磁気ディスクの損傷を防止する。 - 特許庁

A toner receptacle 17 is provided in order to prevent drop of the toner from the coil holding component 10 when the collected bottle is put in and out to/from an image forming apparatus on the tip side in the inserting direction of the collection bottle 12.例文帳に追加

回収ボトル１２の挿入方向先端側に、画像形成装置への出し入れ時にコイル保持部品１０からのトナーの落下を防ぐためにトナー受け１７を設ける。 - 特許庁

The reasons for key persons leaving and remaining on the job will be discussed in the following section; however, in order to prevent the departure of a key person it is necessary to have compensation in terms of salary that feels satisfactory.例文帳に追加

キーパーソンの離職と継続勤務の要因については、次項において述べるが、キーパーソンを離職させないためにも、賃金面での納得感のある処遇が必要である。 - 経済産業省

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator strives to prevent the customer from losing interest in understanding the contents, by, for example, first explaining important matters that may affect their investment decisions, in accordance with the purpose of rules concerning the order of items listed in a pre-contract document. 例文帳に追加

特に、契約締結前交付書面に係る記載順に関する規定の趣旨等を踏まえ、顧客判断に影響を及ぼす重要な事項を先に説明するなど、顧客が理解をする意欲を失わないよう努めているか。 - 金融庁

Further, when the abnormality occurs when accumulating the water in the outer tub 5 in the tank 4, the control unit 55 does not perform water accumulation in the tank 4 and water purification in order to prevent water leakage.例文帳に追加

さらに、制御部５５は、外槽５の水をタンク４の水へ溜めるときに異常が発生すると、水漏れを防止するためにタンク４への貯水および水の浄化を行わない。 - 特許庁

To prevent the deterioration of an article caused by the stagnation of the article in a combination weighing machine over a long time by emplying a first-in first-out system for discharging the article in weighing order in a combination weighing method.例文帳に追加

組合せ計量方式において、計量した順に排出する先入れ先出し法を採ることにより、長時間にわたる製品の組合せ計量機内での滞留による品物劣化を防止する。 - 特許庁

Further an absorbent solution portion circulating in the column C1 is cooled in a heat exchanger E2 in order to prevent demixing of the absorbent solution in the column C1.例文帳に追加

また、カラムＣ１内でこの吸収溶液が脱混合されることを防止するため、カラムＣ１内を流通する吸収溶液部分は熱交換器Ｅ２で冷却される。 - 特許庁

Further, the amplitude adjustment means comprise a smoothing means provided with a filter in each row in order to prevent the display from being decreased in brightness when there are some rows having projectingly large corrected picture data in the display.例文帳に追加

さらに画面内に補正画像データが突出して大きい行が存在した時の画面の輝度の低下を防止するため、前記振幅調整手段において、行ごとにフィルタを設けた平滑化手段を備える。 - 特許庁

When the Minister of the Health, Labour and Welfare deems it necessary in order to prevent any harm to food sanitation, the MHLW shall order importers to have imported foods with a high possibility of violating the Act inspected each time that the foods are imported.例文帳に追加

本省は、法違反の可能性が高いと見込まれる輸入食品等について、厚生労働大臣が食品衛生上の危害の発生防止を図るため必要があると認める場合に、輸入の都度、輸入者に対し検査命令を発動する。 - 厚生労働省

When the Minister of the Health, Labour and Welfare deems it necessary in order to prevent any harm to the food sanitation, the Minister shall order importers to have imported foods with a high probability of violating the Act be inspected each time that the foods are imported.例文帳に追加

本省は、法違反の蓋然性が高いと見込まれる輸入食品等について、厚生労働大臣が食品衛生上の危害の発生防止を図るため必要があると認める場合に、輸入の都度、輸入者に対し検査を受けるべきことを命じて行わせることとする。 - 厚生労働省

When the MHLW deems it necessary in order to prevent any harm to food sanitation, the MHLW shall order importers to have imported foods with a high possibility of violating the Act inspected.例文帳に追加

検査命令の発動本省は、法違反の可能性が高いと見込まれる輸入食品等について、厚生労働大臣が食品衛生上の危害の発生防止を図るため必要があると認める場合に、輸入者に対し検査命令を発動する。 - 厚生労働省

When the Minister of the Health, Labour and Welfare deems it necessary in order to prevent any harm to food sanitation, the Minister shall order importers to have imported foods with a high probability of violating the Act inspected each time that the foods are imported.例文帳に追加

本省は、法違反の蓋然性が高いと見込まれる輸入食品等について、厚生労働大臣が食品衛生上の危害の発生防止を図るため必要があると認める場合に、輸入の都度、輸入者に対し検査を受けるべきことを命じることとする。 - 厚生労働省

To perform printing without bringing a printing plate into contact with a substrate in order to prevent staining of the substrate by the printing plate when the substrate is to be printed, to print with low viscosity ink, and to apply pattern printing to a recessed part.例文帳に追加

基板を印刷するとき印刷の版で基板を汚さないため、及び低粘度のインクを印刷するため、及び凹部にパターン印刷を行うため印刷の版を基板に接触させないで印刷を行うようにする。 - 特許庁

To provide an integrated Go board formed by attaching parts corresponding to Go stones to the Go board in order to prevent loss of tools (the Go board and the Go stones) of Go and to make it easy to carry.例文帳に追加

囲碁の道具（碁盤と碁石）の紛失を防ぎ、持ち運びしやすくするために碁石にあたる部分を碁盤に付けた一体型囲碁盤を提供する。 - 特許庁

To suppress bending stress to be applied to an adherend when an adhesive film is pulled out in order to peel off the adhesive film from the adherend and to prevent the adherend from being broken due to application of express bending stress.例文帳に追加

被接着体から粘着フィルムを剥がすために粘着フィルムを引っ張った場合に、被接着体に作用する曲げ応力を抑制し、過大な曲げ応力が作用することより被接着体が壊れることを防止する。 - 特許庁

According to the band allocation method of the prevent invention, if the order of priority in which the data stored in an uplink ONU buffer is transmitted is interpreted differently between an OLT and ONUs, the order of priority which each ONU interprets is discriminated on the OLT side, and bands are allocated based on the result thereof.例文帳に追加

本発明に係る帯域割当方法は、ＯＮＵの上りバッファに蓄積されているデータを送信するための優先順位の解釈が、ＯＬＴとＯＮＵで異なる場合に、ＯＬＴ側で各ＯＮＵの解釈する優先順位を判別し、その結果に基づいて帯域を割り当てることとした。 - 特許庁

Article 61 (1) Prefectures, etc. shall endeavor to provide the necessary advice, guidance and other assistance to food business operators in order to prevent food poisoning and improve food sanitation in the region. 例文帳に追加

第六十一条　都道府県等は、食中毒の発生を防止するとともに、地域における食品衛生の向上を図るため、食品等事業者に対し、必要な助言、指導その他の援助を行うように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For a transporting vehicle on rough terrain, an in-yard transporting vehicle or a truck, to take such necessary measures as roping or sheeting cargoes, etc., in order to prevent workers from dangers due to collapsing or falling of cargo. 例文帳に追加

二　不整地運搬車、構内運搬車又は貨物自動車にあつては、荷崩れ又は荷の落下による労働者の危険を防止するため、荷にロープ又はシートを掛ける等必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle type material handling machine, etc., from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の車両系荷役運搬機械等の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle for work at height from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の高所作業車の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To close valves or cocks doubly or apply baffle in addition to closing valves or cocks in order to prevent the work place from leakage of oxygen. 例文帳に追加

三　作業箇所に酸素が漏えいしないように、バルブ若しくはコックを二重に閉止し、又はバルブ若しくはコックを閉止するとともに閉止板等を施すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, throughout the Edo Period, brewing of sake was a risky business facing always with possibility of decaying its products, and, therefore, it may be reasonable to consider that shochu spirit was added to sake wine in order to increase its proof and prevent its corruption. 例文帳に追加

じっさいに江戸時代を通じて、酒造りは腐造の危険と背中合わせのリスクの多い事業であったため、腐造を防ぐためアルコール度数を高めるべく、焼酎を酒に添加していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent the head of the pestle from chipping and any small piece of wood from contaminating mochi, the head of the pestle is put in a bucket filled with water to cause the pestle to absorb sufficient water before pounding mochi. 例文帳に追加

餅搗きをする前に杵の頭が欠けたり木片が餅に入るのを防ぐために水を張った桶の中に杵の頭を漬けて水分を含ませておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this incident, Mitsunari showed friendly feelings such as trying to reduce the number of Christians to be caught, and also placated Hideyoshi in order to prevent the execution of Christians (the 26 martyrs). 例文帳に追加

ただし、三成はこのときに捕らえるキリシタンの数を極力減らしたり、秀吉の怒りをなだめて信徒たちが処刑されないように奔走するなどの情誼を見せたという（日本二十六聖人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dajokan (great council of state) then ordered that the name of the Tango Tanabe clan be changed, in order to prevent duplicating the name of the Kii Tanabe clan, causing the Tanabe clan to change its name to the Maizuru clan after the pseudonym of Maizuru castle (Tanabe castle), in June of the year. 例文帳に追加

その後、紀伊田辺藩との同一藩名を解消するため太政官より田辺藩の名称変更を命じられ、同年6月に田辺城の雅号・舞鶴城に因んで舞鶴藩に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old man in the Tsuruga City once (maybe during the war) told someone close to him that the legs of Tenguto members who were to be executed were tied with a bamboo in order to prevent them from running away. 例文帳に追加

敦賀市の古老がかつて（戦時中頃か）身近な人々に語った記憶によれば、処刑に引き出された党員は、逃亡を阻止するためか、両足を竹に括られていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in order to more effectively prevent a contagion in the event of systemic crises, a mechanism is required to enable the Fund to mobilize sufficient funds more promptly. 例文帳に追加

加えて、システミック危機発生時に危機の拡大をより効果的に防止するために、十分な資金をより迅速に投入できる仕組みが必要です。 - 財務省

The Directorate may instruct the parties to the license contract to amendit in order to prevent abusing the right in the protection document orany other negative effect on competition or the acquisition of technologyand its dissemination.Article Twenty Three例文帳に追加

局は，ライセンス契約の当事者に対し，保護書類に係る権利の濫用，又は競争に対する若しくは技術の取得及びその普及に対するその他の悪影響を防止するために，契約の修正を指示することができる。 - 特許庁

The stable wood treatment solution is prepared by adding the polyphenol compound of a certain kind to copper and pyrocatechol in the specific ratio in order to prevent the deterioration of wood due to light.例文帳に追加

本発明は、木材の光による劣化を防止するため、銅、ピロカテコールにある種のポリフェノール化合物を特定の割合で加えることによって、安定な木材処理溶液を調製する。 - 特許庁

This trigger cover, in order to prevent it from rotating from the 1st position thereby to make this sprayer of child mischief-resistant, can be latched to the trigger lever in the 1st position.例文帳に追加

この引き金カバーは、この引き金カバーが第１位置から回転するのを防止しそれによってこの噴霧器を子供いたずら防止型のものにするために、第１位置において引き金レバーに掛止することができる。 - 特許庁

To demagnetize a permanent magnet used in a permanent magnet motor with a simple facility in order to prevent magnet pieces from attaching to the blade of a crusher or scrap iron when recycled.例文帳に追加

永久磁石形モータに用いられた永久磁石を簡単な設備で減磁を行い、リサイクル時に破砕機の刃や鉄屑に磁石片が付着するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pellicle to which an antistatic function is imparted in order to prevent a deterioration in a light shielding film of a photomask caused when using an exposure wavelength less than 200 nm.例文帳に追加

２００ｎｍ未満の露光波長を用いた場合に発生するフォトマスクの遮光膜劣化を防ぐ為に、帯電防止機能を持たせたペリクルを提供する。 - 特許庁

In order to prevent jet air current near the jetting port of a cleaning port, a nozzle is arranged integrally just under the jetting port to jet air toward a necessary position in a cleaning chamber to generate a suction air current.例文帳に追加

清掃口の噴出口近くの噴出気流の防止には、噴出口直下に一体的にノズルを配し、清掃室内への、所要位置に向け噴射を行ない、寧ろ吸気流の発生を可能にするのである。 - 特許庁

To prevent the occurrence of such an exhaust cycle as being subject to a minus effect with one another, of individual cylinders put together in a group in order to attain a high torque level on the whole.例文帳に追加

全体として高いトルクレベルを達成するために、グループをなしてまとめられた個々のシリンダの、互いにマイナスに影響し合う排気サイクルの発生を充分に阻止する。 - 特許庁

Meanwhile, during performing playback in CAV, by changing a decimation ratio M of the downconverter according to the input rate, an operation clock of a digital circuit is suppressed not to rise unnecessarily in order to prevent increase of power consumption.例文帳に追加

一方、ＣＡＶ再生時には入力レートに応じてタウンコンバータのデシメーション比Ｍを変更することでデジタル回路の動作クロックが必要以上に上がることを押さえ消費電力増加を防ぐ。 - 特許庁

To provide a laminate having a surface layer becoming a protective layer in order to prevent the easiness to damage of a polyolefin layer and high in anti-damage properties and wettability.例文帳に追加

ポリオレフィン層の傷つき易さを防止するために、保護層となる表面層を配し、傷つき防止性、濡れ性の高い積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-lock brake system installed in a single unit of modulator block including a solenoid valve for prevention of rolling in order to prevent a vehicle stopped on a slope from rolling backward when the vehicle is going to start again.例文帳に追加

傾斜路で停車した車両が再び出発する場合、後側に転がることを防止するために、転がり防止用ソレノイドバルブを含んで単一のモジュレータブロックに設置されるアンチロックブレーキシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing any fingerprint from remaining in an information device in order to prevent the illegal use of the remaining fingerprint of a user attached to an information device.例文帳に追加

情報装置に付着する利用者の残留指紋から不正利用がなされないように、情報装置に指紋が残留しないようにする装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of performing rebooting when a service call (fault in the apparatus) occurs during a time slot such as night etc. when it is not desirable to make sound, in order to prevent sound accompanied with initialization operation from occurring.例文帳に追加

夜間等、音を立てることが望ましくない時間帯において、サービスコール（装置の異常）が発生した際に再起動を行い、初期化動作に伴う音が発生することを防ぐことが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer having iron ion deposition prevention ability in order to prevent yellowing of a fiber caused by adsorption of the iron ion in washing water to the fiber, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

洗濯水中の鉄イオンが繊維に吸着することによる繊維の黄ばみを防ぐため、鉄イオン沈着防止能を有する重合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data erasing device that erases data through simple operation without fail in order to prevent leakage of the data recorded in a magnetic disk device to be discarded.例文帳に追加

廃棄する磁気ディスク装置に記録されたデータの漏洩防止のために、データ消去を簡単な操作で確実に行えるデータ消去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blocking structure of a component mounting opening, which can prevent the increase of labor or time for manufacturing and management in order to eliminate structural differences caused in a housing of an electronic apparatus according to the existence of a component such as an antenna.例文帳に追加

アンテナの如き部品の有無に応じて電子機器の筐体に生じる構造上の差異を解消する上で、製造や管理の手間が増加することを防止することができる、部品取付口の閉塞構造を提供する。 - 特許庁

To provide a supply control device that decides an order of containers that supply recording mediums to an image-forming means so as to prevent a certain container from being specified unevenly as a container having a high frequency in the use of the recording mediums stored in each container.例文帳に追加

各容器に収容されている記録媒体の使用頻度が特定の容器に偏らないように、画像形成手段に記録媒体を供給する容器の順序を決定する供給制御装置を提供する。 - 特許庁