「increasingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Among others, what was most important was that he changed the tuning of Soh from ritsu scale (anhemitonic pentatonic scale) to miyakobushi scale (characteristic Japanese hemitonic pentatonic scale) which then increasingly became common among ordinary people. 例文帳に追加

特に重要なのは、箏の調弦をそれまでの律音階から、当時民間で一般的になりつつあった都節音階にもとづくものに変えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

It has become increasingly evident that the environmental impact of a particular metal species may be more important than the total metal concentration.例文帳に追加

特定の金属種の環境に対する影響が，金属すべての濃度の影響よりいっそう重要であるかもしれないということがますます明白になってきた。 - 英語論文検索例文集

Although powdered Kobucha whose main ingredient is umami-chomiryo (good taste seasoning) is popular at present, square Kobucha of two centimeters is increasingly popular combined with the good taste of konbu soup stock. 例文帳に追加

現在はうま味調味料が主体の粉末昆布茶が一般的であるが、2cm角に切った角切り昆布茶が登場し、昆布出汁の旨みが相まって人気が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seasoning briefly fell out of use completely, but has come to be reevaluated in recent years and is increasingly used as sauce for sashimi in high-class Japanese restaurants. 例文帳に追加

一時は完全に忘れ去られた調味料であるが、近年再評価されつつあり高級料亭などで刺身のつけだれとして利用される事が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, however, the Melodies increasingly became the expression of techniques of Japanese music, and appearance of Hibari MISORA in the 1960s elevated Koga to a position of enka master. 例文帳に追加

しかし、やがてそのメロディーは邦楽的技巧表現の傾向を強め、1960年代に美空ひばりを得ることによって演歌の巨匠としてその地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number of such characters used decreased, their styles became increasingly more simplified, and during the early Heian period, so-gana characters, Manyo-gana characters written beautifully in the sosho-tai style, were used. 例文帳に追加

文字数の減少と平行して字体の簡略化が進み、平安時代初期、万葉仮名を草書体で美しく表現した草仮名（そうがな）が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A separation quantity correction value is determined based on a lift quantity VL and the separation quantity leaning value, and a fuel injection quantity command value is increasingly-decreasingly corrected by the separation quantity correction value.例文帳に追加

リフト量ＶＬおよび乖離量学習値に基づいて乖離量補正値を求め、同乖離量補正値によって燃料噴射量指令値を増減補正する。 - 特許庁

To provide an information processor for confirming the reliability of data saved to a nonvolatile memory when a power is turned off, and for increasingly and decreasingly changing the quantity of data to be saved to proper quantity.例文帳に追加

電源オフ時に不揮発メモリへ退避したデータの信頼性を確認でき、かつ退避するデータ量を適正量に増減変更できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic reproducing device having a sub woofer that increasingly adjusts a massive sense of a low frequency sound so as to form a sound field preferred by a user and having presence.例文帳に追加

サブウーファを有する音響再生装置において、低音の量感を任意に調整して増して臨場感のあるユーザー好み音場を形成できるようにする。 - 特許庁

As the Japanese population ages, the retail industry is increasingly expanding the scope of its operations beyond mere sales of merchandise to meet demand for medical, nursing care and welfare-related services. 例文帳に追加

高齢化に対応して、小売業は物販だけでなく商圏内の成長が期待される医療・介護・福祉関係のサービス需要を取り込む動きを見せている。 - 経済産業省

Changing economic conditions at home and abroad and intensifying competition due to globalization have made it increasingly common for SMEs too to expand overseas. 例文帳に追加

国内外の経済環境が変化する中、グローバル化の進展による競争の激化により、海外展開を行うことは中小企業にとっても例外ではなくなってきている。 - 経済産業省

At all establishments with the exception of those with 1~5 workers, the evidence suggests permanent employees and staff are increasingly being moved to other types of employment.2)例文帳に追加

従業者規模1～5人を除いたすべての事業所規模で、規模が大きいほど、正社員・職員から他の従業上の地位へ置き換わりが進んだことがうかがえる2。 - 経済産業省

In terms of market size, however, purchasing power in China is increasing alongside rising labor costs, making it increasingly attractive as a major market in comparison with ASEAN countries. 例文帳に追加

一方、市場という面で見ると、人件費が上昇し続ける中国は購買力も上昇し、ASEAN諸国と比しても大きな市場として魅力を増している。 - 経済産業省

When companies are involved in intensifying competition and increasingly advanced and complex monodzukuri processes, recent occurrence of product safety problems and fraud cases one after another has undermined consumer confidence in monodzukuri (Chart 1-7).例文帳に追加

競争が激化し、ものづくりが高度化・複雑化する中、製品の安全問題や偽装問題が相次ぎ、ものづくりへの信頼が揺らいでいる（図表１－７） 。 - 経済産業省

Along with the spread of high-quality FTAs, another noteworthy movement in recent years is the increasingly active initiatives aimed at broader regional economic partnerships in the Asia Pacific.例文帳に追加

質の高いFTA の広がりと並ぶ近年のもう一つの特筆すべき動向が、アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活性化である。 - 経済産業省

However, cheap products imported from developing countries and the evening-out of technology levels among corporate rivals is making it increasingly difficult for companies to differentiate themselves purely on the basis of their product.例文帳に追加

しかし、途上国からの安価な輸入品の流入、競合企業間の技術レベルの拮抗等により、製品自体で差別化を図ることが難しくなりつつある。 - 経済産業省

In particular, the needs for financial management have become increasingly sophisticated and diversified in recent years as businesses enter the global arena and confront new challenges such as more complex risks183.例文帳に追加

特に、事業会社がグローバル展開を進め、複雑化するリスク等の新たな課題に直面する中、金融に対するニーズは、近年、ますます高度化・多様化してきている183。 - 経済産業省

For this fiscal year, in addition to this new column, Chapter 10 (standards and conformity assessment systems) in Part II was fundamentally revised, with the addition of the interpretations of the TBT Agreement which is becoming increasingly clear, among others. 例文帳に追加

今年度は、本新規コラムと併せ、第Ⅱ部第１０章（基準・認証制度）を抜本的に改訂し、明確化しつつあるTBT協定の解釈等を追記。 - 経済産業省

Amid such bleak conditions, foreign retailers are developing various rather unique business activities in order to secure a share and profits in the increasingly-fierce Chinese retail market.例文帳に追加

このような厳しい状況の中、外資系小売企業は、激化する中国小売市場の獲得と収益の確保に向け、種々の特徴的な事業展開を行っている。 - 経済産業省

This is particularly true of the increasingly competitive sectors which were introduced as strengthened areas of Thailand in last year's White Paper on International Economy and Trade, which included such sectors as the automotive, textile, and food sectors.例文帳に追加

これは、昨年の通商白書で紹介したタイの強化分野である自動車、繊維、食品等が、競争力を強化していることを反映している。 - 経済産業省

Looking at the numbers of foreign students going abroad to study, international travelers, and air transport volume in the East Asian region, one can see that the movement of people is becoming increasingly active as discussed below.例文帳に追加

東アジア域内の留学生数、海外渡航者数及び航空輸送量等を見ると以下のように域内の人の移動が活発化していることが分かる。 - 経済産業省

However, as financial institutions' methods of managing risk become increasingly sophisticated with the development of a greater variety of financial instruments, many believe that the existing BIS regulations are not suited to present circumstances.例文帳に追加

しかし、様々な金融商品が開発され、金融機関のリスク管理手法も高度化しているため、現行BIS規制では時代には適合しないという意見も多くなった。 - 経済産業省

While there is variation in the extent of recovery by individual regional economies, with the advancement in declining birthrate and ageing population and increasingly restrictive national finances, the environment surrounding regional economies is changing.例文帳に追加

地域経済の回復度合にバラツキが見られる中、少子高齢化の進展、国の財政制約の高まりなど、地域経済を取り巻く環境は変化している。 - 経済産業省

Based on these trends, the possibility appears that India may be increasingly placed as a resource for offshore outsourcing in its relationship with the US and the entire world.例文帳に追加

これらを総合すると、インドについては米国との関係でも世界全体との関係でもオフショア・アウトソーシングの供給源としての位置を高めている可能性がある。 - 経済産業省

As a result of difference in the recovery speed between the advanced and emerging economies, coordination of interests between countries/ regions has been complicated and maintenance of the international coordination system has increasingly become difficult.例文帳に追加

先進国と新興国の回復速度の差が更に拡大した結果、各国の利害関係の調整は複雑化し、国際協調体制の維持は困難さを増している。 - 経済産業省

The operation chamber 5 is formed for increasingly-decreasingly changing its volume by rotational driving of the rotor 3 by being surrounded by an inner surface of a pump room 2, an outer peripheral surface 3a of the rotor 3 and the vane 4.例文帳に追加

ポンプ室２の内面とロータ３の外周面３ａとベーン４とで囲まれてロータ３の回転駆動によりその容積を大小変化させる作動室５を形成する。 - 特許庁

The threshold value controller corrects a threshold value th by discriminating that the threshold value is deviated when the integrated probability of the probability integrator 2 is deviated from an initial value either increasingly or decreasingly.例文帳に追加

確率積算器の積算確率が初期値から大小いずれかに偏るということは、しきい値がずれていると判断し、しきい値制御器はしきい値ｔｈの修正を行う。 - 特許庁

A shutter controller 30 successively acquires outdoor environment information such as solar radiation information and outside air temperature information, and increasingly-decreasingly adjusts a slat angle on the basis of the acquired outdoor environment information.例文帳に追加

シャッタコントローラ３０は、日射情報や外気温情報といった屋外環境情報を逐次取得し、該取得した屋外環境情報に基づいてスラット角度を増減調整する。 - 特許庁

The lifting control means 55 corrects control sensitivity in a vehicle speed-sensing mode so that control sensitivity is increasingly insensitive, as a vehicle speed detected with a vehicle speed sensor 52 is enlarged.例文帳に追加

昇降制御手段５５は、車速感応モードになると、車速センサ５２による検出車速が高速であるほど制御感度がより鈍感になるように制御感度を補正する。 - 特許庁

The CPU section 11 increasingly adjusts the sensitivity of the camera imaging section 13 when the detected imaging direction of the camera imaging section 13 is reverse to the detected direction of the sunray.例文帳に追加

ＣＰＵ部１１は、検出したカメラ撮像部１３の撮像方向が検出した太陽光の向きの反対である場合に、カメラ撮像部１３の感度を上げる調整を行う。 - 特許庁

When the wheel slips, the tire is increasingly worn.例文帳に追加

即ち、車輪にスリップが発生するとタイヤの摩耗が進行し易いので、車輪のスリップが発生する場合に、車輪へのネガティブキャンバの付与を解除することで、接地面積を広げてタイヤの偏摩耗を抑制できる。 - 特許庁

To reduce current consumption of a battery by controlling variably and increasingly a control channel monitor period corresponding to a reception state of a control channel at the outside of a zone after the movement of a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末が移動した圏外での制御チャネルの受信状態に対応して、制御チャネルモニタ周期を大きく可変制御できようにし、電池の消費電流を減少する。 - 特許庁

A correction injection quantity KB in the failure diagnostic period is calculated by increasingly correcting this correction injection quantity KApre so that the exhaust air-fuel ratio becomes the rich side a little more than the stoichiometric air-fuel ratio (108).例文帳に追加

排気空燃比が理論空燃比よりもややリッチ側になるように、この補正噴射量KApreを増量補正することで、故障診断期間中の補正噴射量KBを算出する１０８。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and producing device which can increasingly reduce a defect relating to a reel sensor and a start/end sensor and remarkably improve the quality without increasing a cost.例文帳に追加

コストが高くなることなく、リールセンサやスタート／エンドセンサに関わる不良を大幅に低減させることができ、品質を大幅に向上させることができる磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interpretation system capable of outputting synthesized speech increasingly approximate to speaker's vocal quality, an interpretation method, a recording medium with an interpretation program recorded thereon, and an interpretation program.例文帳に追加

話者の声質にあったより近い合成音声を出力することが可能な通訳装置、通訳方法、通訳プログラムを記録した記録媒体、および通訳プログラムを提供する。 - 特許庁

As you know, Chinese society is becoming increasingly diverse and, for that and other reasons, I believe that insurance is a growth area in China. 例文帳に追加

中国もご存じのように、保険分野、今から伸びる分野といいますか、だんだん社会が多様化してきておりまして、そういった意味でも、中国の保険というのは伸びてくる分野。 - 金融庁

The role of regional financial institutions is attracting growing attention amid the increasingly severe management conditions of SMEs. Could you tell me how you view the planned merger and what effects you expect it to have? 例文帳に追加

これについて、地域金融機関の存在は中小企業の経営が一段と厳しくなる中でかなりクローズアップされていますが、もたらす効果や評価についてお聞かせください。 - 金融庁

Then, when an electric angle θe is within an acceleration range, the phase current command value in abnormality is increasingly/decreasingly corrected to accelerate rotation of the three-phase brushless motor 12 toward the steering direction.例文帳に追加

その際、電気角θｅが加速領域内にあるときには、３相ブラシレスモータ１２の回転を操舵方向へ加速するべく異常時相電流指令値を増加減する補正を行う。 - 特許庁

The wobble position where the pre-pit signals appear is specified from each count value, and the threshold is increasingly and decreasingly controlled in by determining the propriety of the threshold from the count of the pre-pit signal at the wobble position.例文帳に追加

そして各カウント値から、プリピット信号が表れるウォブル位置を特定し、そのウォブル位置でのプリピット信号のカウント数から、閾値の適否を判定して、閾値を増減制御する。 - 特許庁

Japan has been proactively tackling global environment issues.We believe that climate change and energy efficiency have become increasingly important in the context of sustainable development. 例文帳に追加

我が国は、地球環境問題に積極的に取り組んできていますが、特に気候変動・エネルギー利用は開発の観点からも非常に重要な課題になっていると認識しています。 - 財務省

The Fund should adapt further to the current environment in which financial stability has become increasingly important for stable growth of the global economy, as cross-border capital flows are increasing. 例文帳に追加

IMFは、各国間の資本フローが拡大し、金融の安定性が世界経済の安定的成長にとっての重要性を増している現実により一層適応する必要があります。 - 財務省

In this context, we agreed that sovereign wealth funds (SWFs) are increasingly important participants in the international financial system and that our economies can benefit from openness to SWF investment flows. 例文帳に追加

その観点で、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）が国際金融システムのますます重要な参加者となっており、SWF の投資フローへの開放性から我々の経済が得るところは大きい、との見方で一致。 - 財務省