「increasingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

With the Kansei Reforms, Sadanobu made aggressive efforts to turn the bakufu finances around, but his measures were so rigid that the upper echelon of the bakufu, including Ienari, became increasingly critical of him. 例文帳に追加

松平定信の寛政の改革は、積極的に幕府財政の建て直しを図ったのだが、厳格過ぎたため次第に家斉をはじめとする幕府上層部から批判が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi TOYOTOMI, who became the first Kanpaku (chief advisor to the Emperor) from a samurai family, conquered the country, samurai were increasingly promoted to high ranks, and Sanmi was granted to the clan and daimyo such as Kagemasa UESUGI and Terumoto MORI. 例文帳に追加

武家初の関白となった豊臣秀吉が天下統一を果たして以降は、武家が高位に昇る例が増え一門や上杉景勝、毛利輝元などの大名に三位が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that the significance of Kageyushi gradually waned in the middle to late Heian period because official posts increasingly became 'family business,' in other words, a certain post was exclusively inherited by a member of specific family. 例文帳に追加

平安中期～後期頃から、ある官職を特定の家系が相伝する「官司の家職化」が進行していき、勘解由使の存在意義は次第に薄れていったとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also becoming increasingly important to participate in various international meetings, to be actively involved in debates there and to share information. 例文帳に追加

また、各種国際会議に参加をし、そこでの議論に積極的に参加する、あるいは情報の共有をしていくということもその重要性を高めてきているということかと思います。 - 金融庁

Under these circumstances, SMEs face very severe business conditions, so it will become increasingly important for financial institutions to exercise their financial intermediary function properly and actively. 例文帳に追加

こうした中で、中小企業の業況は大変厳しい状況にあり、金融機関による適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が一層重要になっていると思います。 - 金融庁

I expect that the appropriate and active exercise of the financial intermediary function by financial institutions is becoming increasingly important in the period up to the end of the fiscal year, when fund demand is strong. 例文帳に追加

今後、年度末の資金需要期に向けて、金融機関による適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が益々重要になってきていると思っております。 - 金融庁

Since the institution of bestowal of the medals for merit has been abolished and bestowal of the decoration is called 'the bestowal of the medals for merit' instead, 'the bestowal of the medals for merit' has increasingly come to mean the bestowal of the decoration. 例文帳に追加

今日、勲等に叙す慣例がなくなり勲章の授与を叙勲と称することになったことで、叙勲は勲章を授与すること自体を指す意味が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is used not only to indicate an adminimistrative area, but is increasingly used to refer to the names of various facilities and business sites, regardless of whether they are owned publicly or privately. 例文帳に追加

現在では、行政区分としての用語に留まらず幅広く定着しており、官民問わず地域内の施設、事業所の名称に冠して用いられる事例が増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photon emission can be discriminated for increasingly from noise, because the voltage is made higher than an operating circuit voltage Vdd so as to enhance the photon discharge, with respect to intensity and a energy.例文帳に追加

電圧は、強度及びエネルギーに対するフォトン放出を増強するために、動作可能回路電圧、Ｖｄｄより高くされるので、フォトン放出は、ノイズから、より一層区別できる。 - 特許庁

To provide a new 3-hydroxy-6-(4-hydroxyphenyloxymethyl)-4H-pyran-4- one which increasingly inhibits the formation of melanine and is low in toxicity, and also provide a production method thereof.例文帳に追加

高いメラニン生成抑制能を有し、かつ毒性の低い新規な３−ヒドロキシ−６−（４−ヒドロキシフェニルオキシメチル）−４Ｈ−ピラン−４オン系化合物およびその製造方法を提供。 - 特許庁

For instance, the numerous bankruptcies of construction firms have made credit management increasingly important. As such, Miyoshi Sangyo has independently set a maximum credit amount for each business partner, which is checked using the information system.例文帳に追加

例えば、建設業者の倒産が多く、与信管理が重要となっているため、同社では独自に取引先ごとに与信額の設定を行って、情報システムでチェックしている。 - 経済産業省

While the development of new industries shall be promoted as discussed above, global competition has been increasingly fierce, and weakening locational competitiveness of Japan has led to growing concern of hollowing out.例文帳に追加

このような新産業の成長を実現させていく一方でグローバルな競争は日々激しさを増しており、国内では立地競争力の低下による空洞化への懸念が拡大している。 - 経済産業省

These kinds of movements suggest the globalization of customers in the service sector, with demand pulling the industry towards globalization through increasingly active international service transactions.例文帳に追加

このような動きは、サービス産業にとって顧客のグローバル化を意味し、国際的なサービス取引の活発化を通じて、サービス産業のグローバル化を需要面からけん引しているものと考えられる。 - 経済産業省

Closer trade relations and growing investment have promoted increasingly advanced economic structures and horizontal regional specialization in East Asia, contributing to regional convergence and sophistication.例文帳に追加

こうした貿易面での緊密化や投資の拡大が、東アジア諸国・地域の、経済構造の高度化と地域間の水平分業を促進し、域内の収束化と高度化に寄与してきた。 - 経済産業省

Japan's major export items for the U.S., are also increasingly being replaced by Chinese products as China has gradually expanded its exports to the U.S. (Figure 2-1-3-8).例文帳に追加

こうした我が国の米国向け主要輸出品目についても、次第に中国が米国向け輸出を拡大しており、我が国の輸出が代替される品目も増加している（第2-1-3-8図）。 - 経済産業省

While emerging economies are increasingly making their presence felt, backed by rapid growth, adjustment of imbalance in economic structure has started in countries and regions, prompted by the financial crisis of 2008.例文帳に追加

新興国が急速な成長を通じて年々存在感を年々高める一方、2008 年来の金融危機を契機に、各国・地域の経済構造における不均衡の調整が始まっている。 - 経済産業省

Instead, the companies, especially major companies, are increasingly placing emphasis on the work content such as duties and job type; the percentage of the companies choosing the ability to execute duties is still high, although it has somewhat declined .例文帳に追加

代わって、職務・職種などの仕事の内容が大企業を中心に高まっており、職務遂行能力はやや低下したものの依然最も高い割合を占めている。 - 厚生労働省

There is no question in this country, that money, that capital, is being increasingly concentrated in the hands of a few and those, who are so powerful, are concentrating it farther, but there is a force, that's more powerful and that's the power of the people.例文帳に追加

この国で、極少数の手に、 富がますます集中していることに、 疑問の余地はありません。 大きな力を持つ人々は、その富を更に集中させています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, the chain of solving an idai and presenting a new one in a new edition started (the succession of idai), and as such, the mathematical problems in wasan became increasingly technical and complicated beyond practical needs. 例文帳に追加

これ以降、先に出された遺題を解き新たな遺題を出すという連鎖（遺題継承）が始まり、和算で扱われる問題は急速に実用の必要を超え、技巧化・複雑化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally born out of a reused by-product of kamaboko, it is now often appreciated as a delicacy, as kamaboko has been increasingly made from frozen minced fish. 例文帳に追加

元々は蒲鉾の副産物の再利用から生まれたものであるが、蒲鉾の原材料に冷凍すり身を使うことも増えてきた現在では珍味として重宝されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, he was thought to be good for nothing and was helped to the throne, but his autocratic manner became increasingly accentuated and finally he was assassinated by Prince Umayado and the Soga Clan. 例文帳に追加

当初は毒にも薬にもならぬ人物と思われ、大王に擁立されるが次第に横暴な面が目立つようになり、最終的には厩戸と蘇我氏によって暗殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting aside the simultaneous multilateral terrorist attacks in Paris and the Californian San Paladino gunshot incident in America, in recent years, Islamists (Muslims) who live in the United States face an increasingly strong anti-Islamic sentiment.例文帳に追加

パリで起きた同時多発テロや米カリフォルニア州サンバーナディノでの銃乱射事件を背景に、米国に在住するイスラム教徒（ムスリム）に対する風当たりが近年になく強まっている。 - Tatoeba例文

Apparatus and methods for descreening an image signal utilizing a bank of filters to provide several increasingly blurred versions of the original image signal is obtained.例文帳に追加

フィルタのバンクを用いて、いくつかの段々増加する滲んだバージョンのオリジナルの画像信号を提供するために、画像信号をデ・スクリーニングするための装置および方法が開示される。 - 特許庁

To improve spatial resolution of a projected image of a mask so as to respond to increasingly finer patterns, by improving a projection illumination system used for manufacturing microelectronic devices such as semiconductor devices.例文帳に追加

半導体素子等の超小型電子素子の作成に使用される投影照明系は、ますます微細化するパターンにより、マスク投影像の空間解像度の改善が求められている。 - 特許庁

To provide a monitoring system which increasingly helps a rail road vehicle, an emergency vehicle and so on safely run and easily monitors a limited area, where one moves, such as a security monitoring area.例文帳に追加

鉄道車両、緊急自動車等の走行の支援、安全の向上を図ること、また、防犯監視領域等、人が移動する定められた範囲の監視を容易に行うこと。 - 特許庁

Partnerships with universities and research institutes are thus a useful form of collaboration for SMEs developing new products, and such partnerships are expected to play an increasingly important role in the future.例文帳に追加

このように中小企業の新製品開発において大学・研究機関等との協力関係は有用な連携活動であり63、今後も積極的な活用が望まれる。 - 経済産業省

As it will become increasingly necessary for SMEs to do business with an eye on overseas as well as domestic markets, as described in Section 1, it is important that they develop powerful brands that will appeal also to overseas markets.例文帳に追加

特に、第1節で述べたように今後ますます海外市場を視野に入れた取組が必要となり、海外市場で通用するようなブランド力の育成が重要となる。 - 経済産業省

As this technique is a form of lending targeted at commercial transactions, its use should also translate into strengthened relationships between banks and SMEs, and it is expected to become increasingly widely used.29)例文帳に追加

この手法は商取引に着目した貸付けであるがため、銀行が中小企業とのリレーションシップの強化にもつながることも考えられ、さらなる普及が期待される29。 - 経済産業省

At the same time, factors such as the impact of the declining birthrate and retirement of the baby boom generation by 2010 have made it increasingly important from the standpoint of business strategy to acquire high-caliber human resources.例文帳に追加

一方で少子化の影響や2010年までに団塊世代が退職することなどから、優秀な人材を確保することが経営戦略上ますます重要になってきている。 - 経済産業省

If this is so, then it would appear that selection of contractors is taking place in an increasingly competitive domestic transaction environment in which considerably high (and at times even overspecced) levels of quality are required. 例文帳に追加

そうであれば、現在の国内の取引環境は、相当高度な（時にはオーバースペックな）品質での競争が強まる中、取引先の選別が行われて来たと考えられる。 - 経済産業省

As Japan’s SMEs have to date used a wide variety of sources of labor, including the young, women, and elderly, the role of SMEs will no doubt grow increasingly important in the future. 例文帳に追加

我が国の中小企業はこれまで若年者、女性、高齢者などの多様な労働力を活用してきていることから、今後、中小企業の役割はますます重要になるだろう。 - 経済産業省

Conversely from the buyer’s point of view, the assessment of employees’ own skills and contacts as corporate value becomes an increasingly important determinant of acquisition as the size of the target enterprise decreases.例文帳に追加

逆に買手側としても、買収する企業が小規模であればあるほど、従業員個人が身につけたスキルや人脈が企業価値として評価できることが買収の決め手となる。 - 経済産業省

The world had become increasingly dependent on oil, and oil producing countries in the Persian Gulf decided to raise crude oil prices and halt or reduce their crude oil exports, which exerted an enormous influence on the world economy and pushed the Japanese economy into recession.例文帳に追加

対応各国が石油依存を高める中、湾岸産油国が原油価格引き上げ・原油禁輸・輸出削減を決定。世界経済に甚大な影響。 我が国もマイナス成長に。 - 経済産業省

Media content, on the other hand, which includes the US film industry and Japan’s game software industry, is reaching increasingly beyond the domestic market to enter offshore markets (Fig. 1.3.16).例文帳に追加

一方、米国の映画産業や我が国のゲーム・ソフトウェア産業といったメディア・コンテンツについては、国内市場にとどまらず、海外市場への進出が加速している（第１―３―16図）。 - 経済産業省

This is the result of the fact that East Asia-wide production systems and sales networks have been formed, primarily by Japanese companies, which has encouraged increasingly active trade in intermediate goods and final products.例文帳に追加

これは、我が国企業を中心として東アジア大での生産体制・販売網が形成され、それが中間財及び最終製品の貿易の活発化を促した結果である。 - 経済産業省

As noted above, production and sales networks are actually being constructed throughout the entire East Asian region, and not only trade and investment but also the intra-regional movement of human resources is becoming increasingly active.例文帳に追加

上述のように、東アジア域内全体に実質的に生産・販売ネットワークが構築されているが、貿易や投資のみならず、人材についても域内の移動が活発化してきている。 - 経済産業省

As globalization advances and the movement of people becomes increasingly invigorated, countries are seeking to establish policies for accepting foreign workers in order to appropriately control the influx of workers.例文帳に追加

グローバリゼーションが進行し、人の移動が活発化してくる中で、各国は労働者の流入を適切にコントロールするための外国人労働者受入れ政策を模索している。 - 経済産業省

In addition to taking legal and procedural responses, it is necessary to make active efforts to ensure that Japan becomes an increasingly attractive place for highly-skilled foreign human resources to work.例文帳に追加

さらに、法制度面、手続面の対応を超えて、高度な外国人材が就労する場として我が国がより魅力的なものとなるよう、積極的な努力が必要である。 - 経済産業省

With these efforts, mutual dependency of economy within the Asia-Pacific Region has increasingly deepened and it has been an engine to drive the world economic growth until now.例文帳に追加

こうした取組によって、アジア太平洋地域の経済的相互依存関係が一層深まり、世界経済の成長の原動力として、現在に至るまで世界経済をけん引してきた。 - 経済産業省

2 Refer to "Increasingly Expanding China's Presence and Currency in Recent Central and South American Region, and movement of cooperation in the monetary affairs" by Matsui, K. Senior Researcher, Institute for International Monetary Affairs (IIMA).例文帳に追加

2 公益財団法人 国際通貨研究所　上席研究員　松井謙一郎「最近の中南米地域で一層拡大する中国のプレゼンスと通貨・金融面での協力の動き」。 - 経済産業省

NIEs are becoming increasingly competitive in those industries located in Japanese metropolises, eroding Japan’s traditional competitiveness.例文帳に追加

最近では、日本の大都市に立地する産業についてＮＩＥｓの競争力が高まりつつあり、こうした産業では日本の競争力が高いという図式は、ＮＩＥｓとの間でなくなりつつある。 - 経済産業省

As a result, while there is very little change in the downward trend line in Figure 1.2.23, it is beginning to shift slightly upward, making an explanation toward the correlation increasingly difficult.例文帳に追加

その結果、第１―２―23図において、左肩上がりの傾向線の傾きにはさほど変化はないものの、傾向線がやや上方へ移動し、かつ説明力が弱まっていると考えられる。 - 経済産業省

In examining the history of Japanese SME global business development, we see that direct foreign investment made therein—which was not seen until the 1970s—started to grow increasingly around the time of the Plaza Accord in 1985.例文帳に追加

我が国中小企業の国際事業展開の歴史を振り返ると、1970年代頃まではあまり見られなかった対外直接投資が、1985年のプラザ合意前後から加速した。 - 経済産業省

Precision and trouble in production are more increasingly reduced than in a usual case of high-precision finishing of the whole flat surface, since the interval d is set based on the projection 44.例文帳に追加

突起４４に基づき間隔ｄは設定されることから、従来のように平坦面全体が高い精度で仕上げられる場合に比べて、製造の精度や手間は著しく軽減されることができる。 - 特許庁

Thus, such an electronic component has an effect of ensuring mounting reliability of the electronic component becoming increasingly miniaturized, practically usefully for electronic components mainly used for communication apparatuses.例文帳に追加

このことにより、本発明にかかる電子部品は、小型化が進む電子部品の実装信頼性を確保できるという効果を有し、主として通信機器に用いられる電子部品において有用である。 - 特許庁