「indication of the case」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) Except in the case where an indication may be affixed pursuant to the provision of the preceding 3 Paragraphs, no one shall affix an indication showing compliance with standards or an exceptional case indication of smaller number or any other confusing indications. 例文帳に追加

４　何人も、前三項の規定により表示を付する場合を除くほか、特定特殊自動車に基準適合表示若しくは少数特例表示又はこれらと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The indication lamp is provided with its box-like body case 10 with a front face opened, an indication panel 21, and a light source holder 30 housing a light source and blocking an opening of the body case 10, together with the indication panel 21.例文帳に追加

表示灯は、前面が開放された箱状の本体ケース１０と、表示パネル２１と、光源を収容し表示パネル２１とともに本体ケース１０の開口を閉塞する光源ホルダ３０とを備える。 - 特許庁

(c) reproduction of the trademark and, as the case may be, the mention of "color", with the indication of claimed color or colors;例文帳に追加

(c) 商標の複製，及び場合により，主張される色彩の表示を伴う色彩の記述 - 特許庁

A sensor 13 for detecting remaining paper money in a cashbox 4 is included, and an indication lamp 12 which indicates the existence of remaining paper money to the outside in the case of the existence of remaining paper money is arranged, and recovery work is performed in accordance with the indication of the indication lamp 12.例文帳に追加

金庫４内の残留紙幣を検知するセンサ１３を設け、残留紙幣がある場合は、その旨を外部に表示する表示ランプ１２を配置して、この表示ランプ１２の表示に従って回収作業を行う。 - 特許庁

In case of a chemical compound it shall present a structure of the compound, including with the indication of its equivalents.例文帳に追加

化合物の場合は，その同等物を含め化合物の構造を呈示しなければならない。 - 特許庁

To provide a stimulation board for indication of a road face and an indication system of a road face capable of accurately showing visually an indication pattern of a road face for observers even in the dark, poor visibility, or in the case that a road is covered with fallen snow or rain with snow is frozen on the road.例文帳に追加

暗闇や、視界が悪い場合や、また、路面に積雪、雨雪水の凍結等がある場合であっても、観察者に、路面表示パターンを正確に視認させることができる路面表示用輝板及び路面表示システム。 - 特許庁

Specifically, the indication terminal 12 is provided on the surface of the case 1 in touch with the key button portion 4.例文帳に追加

具体的には、表示部用端子１２は、キー釦部４と当接するケース１面に設けられている。 - 特許庁

in the case of drawings or black and white photographs, an indication of the corresponding colored areas; 例文帳に追加

白黒の図面又は写真の場合，対応する着色の範囲を表示する。 - 特許庁

After pressing the P1 key, in a case where the quick dial 1 is not registered, a message indicating no registration is displayed (indication 65), and a status indication (indication 66) indicating call arrival waiting is performed after the lapse of 2 seconds.例文帳に追加

Ｐ１キー押下後、クイックダイヤル１の登録が無い場合、登録無しを示すメッセージが表示（表示６５）され、２秒経過後、待ち受けを示す状態表示（表示６６）がなされる。 - 特許庁

The case 10 with an indication piece is formed of a paper board and comprises a case 12 for receiving a medicine bottle or the like and the indication piece 14 to be folded inside the case 12.例文帳に追加

表示片付ケース１０は板紙で形成され、薬壜等を収容するケース部１２と、このケース部１２内に折り畳まれる表示片１４とから構成されている。 - 特許庁

The defrosting control part 33 performs heteronomous defrosting control which is defrosting control of the refrigeration show case 11 and the freezing show case 12 based on the obtained refrigeration defrosting indication signal 20a and the freezing defrosting indication signal 20b.例文帳に追加

除霜制御部３３は、取得した冷蔵除霜指示信号２０ａおよび冷凍除霜指示信号２０ｂに基づく冷蔵ショーケース１１および冷凍ショーケース１２の除霜制御である他律除霜制御を実行する。 - 特許庁

Note: Saving provision. The amendments to the principal Act shall not affect any application for registration of a geographical indication or for the renewal of theregistration of a geographical indication or the registration of a geographical indication or the renewal of the renewal of the registrationof a geographical indication, as the case may be, made under the principalAct, shall apply to the application or registration or renewal, as the case may be, as if the provisions had not been amended by this Act. [Act A1140: s.6]例文帳に追加

注記：留保規定 基本法の改正は，基本法に基づいてなされた地理的表示登録の出願若しくは地理的表示登録の更新出願，又は地理的表示登録若しくは地理的表示登録の更新の更新には影響を及ぼさず，当該規定が本法により改正されなかったものとして出願，登録又は更新に適用される。［法律21A1140第6条］ - 特許庁

Even in the case of no clearance for inserting the tool between the outer circumferential part of the indication disk 35 and the inner circumferential part of the second scale frame 13 because of close approach of the indication disk 35 to the inner circumference of the second scale frame 13, the indication disk 35 is dismounted simply from the pointer shaft 34.例文帳に追加

このため、指示部円板３５が第２目盛枠１３の内周に接近して、指示円板３５の外周部と第２目盛枠１３の内周部との間に工具が挿入するための隙間がなくても、指示円板３５を指示軸３４から簡単に取り外すことができる。 - 特許庁

In the golf stance indicator having a first indication member for indicating the positions of the feet and a second indication member for indicating the position of the ball, the first indication member is composed of a material stretchable and rigid in the case of extension like a thin sheet metal tape.例文帳に追加

足の位置を指示する第一の指示部材及びボールの位置を指示する第二の指示部材を有するゴルフスタンス指示具において、第一の指示部材を金属薄板製の巻尺のような、伸縮可能で伸長時に剛性を有する材料により構成する。 - 特許庁

A petition for the grant of a patent or of a patent of addition, together, in case of the latter, with an indication of the number of the parent patent or of the patent application for the grant of the parent patent;例文帳に追加

特許付与又は追加特許付与の請願。後者の場合は，併せて原特許の又は原特許付与出願の番号の表示 - 特許庁

(3) The provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the indication pursuant to the provisions of the two preceding paragraphs. In this case, the "person who affixes such indication" in paragraph 3 of the same Article shall be deemed to be replaced with the "person engaged in the business of import." 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前二項の規定による表記に準用する。この場合において、同条第三項中「表記する者」とあるのは、「輸入の事業を行う者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) when the applicant is a foreign person, the indication of the state of which the applicant is a national, the indication of the state where the applicant has his residence or, as the case may be, the indicationofthestatewhereintheapplicanthasanestablishmentwithinthemeaningof Art. 3 from the Paris Convention;例文帳に追加

(c) 出願人が外国人である場合は，出願人が国民である国の表示，出願人が居住地を有する国の表示，又は，場合により，出願人がパリ条約第3条の範疇の事業体を有する国の表示 - 特許庁

The case structure of an apparatus is installed outdoor and an indication label 2 showing a brand name or a logo mark or the like is stuck to a case 1 of the apparatus, and a projection is provided in the case in a manner that it projects from the upper front portion of the indication label.例文帳に追加

機器の筐体１にブランド名やロゴ・マーク等の表示ラベル２を貼り付けて屋外に設置される機器の筐体構造であって、機器の筐体に前記表示ラベルの上部前方に突出する突部が設けられてなる構成にした。 - 特許庁

In the case of using a data indication pulse that can take a plurality of pulse levels, decision of the peak level of the data indication pulse depends on comparison with a reference pulse.例文帳に追加

上記、複数値のパルス高さを取り得るデータ表示パルスを用いるにあたり、そのデータ表示パルスのピーク高さを決定するには、基準パルスとの比較による。 - 特許庁

A key use detection section 5B and an indication section 5F are provided to the case 1 for storing the key 3 in an exposed state, and when the use of the key 3 is detected through the key use detection section 5B, the time using the key 3 is indicated on the indication section 5F.例文帳に追加

鍵３を露出した状態で収納したケース１に、鍵使用検知部５Ｂと表示部５Ｆを設け、鍵使用検知部５Ｂを介して鍵３の使用が検知された場合にその鍵３の使用時刻を表示部５Ｆに表示する。 - 特許庁

Article 85 When an import business operator has imported specified measuring instruments affixed with the indication set forth in paragraph 1 of the preceding Article or any indication that is confusingly similar thereto, the import business operator shall remove such indication prior to the time of transfer, lending or verification test of such specified measuring instruments, except in the case where such indication has been affixed pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 89, paragraph 4). 例文帳に追加

第八十五条　輸入事業者は、前条第一項（第八十九条第四項において準用する場合を含む。）の規定により表示が付されている場合を除くほか、前条第一項の表示又はこれと紛らわしい表示が付されている特定計量器を輸入したときは、これを譲渡し、若しくは貸し渡し、又はこれについて検定を受ける時までにその表示を除去しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an import business operator has imported a specified measuring instrument affixed with an indication set forth in paragraph 1 of the preceding Article or any indication that is confusingly similar thereto, the import business operator shall remove such indication prior to the time of transfer or lending of the specified measuring instrument, except in the case where such indication has been affixed pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 101, paragraph 3). 例文帳に追加

２　輸入事業者は、前条第一項（第百一条第三項において準用する場合を含む。）の規定により表示が付されている場合を除くほか、前条第一項の表示又はこれと紛らわしい表示が付されている特定計量器を輸入したときは、これを譲渡し、又は貸し渡す時までにその表示を除去しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the feeling that the indication of shinshu (literally, new sake), koshu (old sake), hizoshu (treasured sake), etc. is not suitable for the status of ginjoshu even in such case an indication is not usually printed on the label. 例文帳に追加

しかし、いちいち新酒・古酒・秘蔵酒、新酒・古酒・秘蔵酒といった表示をするのは、吟醸の品格からして無粋であるというような感覚から、そういった表示はラベルにされないのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the amendment pursuant to Article 113/A(2) of the product specification relating to a geographical indication of spirit drinks under Community protection, the provisions of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

共同体保護下にある蒸留酒の地理的表示に関する生産品明細書の，第113/A条(2)による補正の場合は，(2)の規定を準用する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing apparatus in which, in the case of the occurrence of recording indication of data, the rapid recording of the data can be made.例文帳に追加

データの記録指示が発生した場合に、そのデータを迅速に記録することが可能な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In the case of feeding the paper sheet from any of the option cassette parts, a paper feed is started from the concerned option cassette part by indication of the printer main unit 1.例文帳に追加

いずれかのオプションカセット部から給紙を行う場合、プリンタ本体１の指示により当該オプションカセット部から給紙を開始する。 - 特許庁

To shorten the time from the indication of display to the display in the case of reducing the size of a picked-up image and displaying it in an electronic camera.例文帳に追加

電子カメラにおいて、撮像した画像のサイズを縮小して表示する場合に、表示の指示から表示までの時間を短縮する。 - 特許庁

A case (30) is equipped with lamps (3021) to (302c) for indicating the status and RAID configuration status of HDD0 (3011) to HDD11 (301c), and a RAID check SW (3030) for switching the lamp indication to the RAID configuration status indication of each HDD.例文帳に追加

筐体(30)にはHDD0(3011)〜HDD11(301c)の状態、及びRaidの構成状態を表示するランプ（(3021)〜(302c)）、及びランプ表示を各HDDに対するRaidの構成状態表示に切り替えるRaid確認SW(3030)を実装する。 - 特許庁

Accordingly, the indication part 20a of the level meter 20 provided in the battery case 11 is exposed to the driver's seat 7 side through the opening part 2b of the wall face 2a.例文帳に追加

また、車体２の運転席７側の隔壁２ａには、液面計２０の表示部２０ａに対応する位置に開口部２ｂが形成されている。 - 特許庁

In addition, the case 4 has such a size that, when viewed from the front surface 5a, it is hidden by the indication portion 2, and is disposed at a position in which its upper end surface 4b is flush with an upper end surface 2b of the indication portion 2.例文帳に追加

そして、ケース４は、前面５ａ側から見たときに表示部２によって隠れる程度の寸法であり、且つその上端面４ｂが表示部２の上端面２ｂと面一となる位置に配置されている。 - 特許庁

In such a case, an indication representing the condition information of the device is performed on a display section of an input source of the input switching menu by a predetermined method.例文帳に追加

ここでは入力切換メニューの入力ソースの表示部に、予め定めた方法で機器の状態情報を表す表示を行う。 - 特許庁

To properly perform locking/unlocking indication even in the case of a reversible key, and to achieve the locking/unlocking indication by a simple and compact mechanism.例文帳に追加

リバーシブル型の鍵においても施解錠表示を適切に行うことができると共に、この施解錠表示をより簡易かつコンパクトな機構で実現する。 - 特許庁

In this case, a user indication of whether the cleaning printing using white printing is performed is received by a user indication reception part 332 and then the cleaning printing is carried out (YES at S122).例文帳に追加

この際、白色印刷を利用した清掃印刷を行なうか否かのユーザ指示をユーザ指示受付部３３２にて受け付けてから実行する（Ｓ１２２−ＹＥＳ）。 - 特許庁

In a case 11 as a resin molded article for which a material indication 12 is integrally formed at the time of resin molding, an encoded material code 14 for taking out information, too, is integrally formed near the material indication 12.例文帳に追加

樹脂成形時に材料表示１２を一体に成形する樹脂成形品としてのケース１１は、材料表示１２の近傍に情報を取り出すためのコード化された材料コード１４も一体に成形される。 - 特許庁

In this case, the user makes an indication by operating the remote controller 20 to change the arrangement of the icons at the display section 6.例文帳に追加

そのような場合において、表示部６におけるアイコンの並びは、ユーザがリモコン２０を操作して指示することで変更される。 - 特許庁

The image processing system 10 is equipped with a display means which performs the indication for designating the clients 4, 5 as the sending destination in the case of transfer.例文帳に追加

画像処理システム１０は、転送する際の送り先であるクライアント４，５を指定するための表示を行う表示手段を備えている。 - 特許庁

An indication 42 of resetting, printed with fluorescent ink, is affixed to the front of the case in proximity to the LED 34.例文帳に追加

ＬＥＤ３４に近接してケース正面に蛍光性インクにより印刷されたリセット表示４２が貼着されている。 - 特許庁

Article 12-2 Where the competent minister finds it necessary for determining whether or not an indication falls under the indication prescribed in the preceding article, he/she may require the seller or the Service Provider that made the indication to submit materials indicating reasonable grounds that support the said indication within a specific time limit. Where the seller or the Service Provider fails to submit the materials in this case, said indication shall be deemed to be the indication prescribed in the preceding article with respect to application of the provisions of Sections 14 and 15 (1). 例文帳に追加

第十二条の二　主務大臣は、前条に規定する表示に該当するか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした販売業者又は役務提供事業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該販売業者又は当該役務提供事業者が当該資料を提出しないときは、第十四条及び第十五条第一項の規定の適用については、当該表示は、前条に規定する表示に該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-2 Where the competent minister finds it necessary for determining whether an indication falls under the indication prescribed in the preceding article, he/she may require the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor who made said indication to submit materials indicating reasonable grounds that support said indication within a specific time limit. Where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor fails to submit the materials in this case, said indication shall be deemed to fall under the indication prescribed in the preceding article with respect to application of the provisions of Articles 38 and 39 (1). 例文帳に追加

第三十六条の二　主務大臣は、前条に規定する表示に該当するか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該統括者、当該勧誘者又は当該一般連鎖販売業者が当該資料を提出しないときは、第三十八条及び第三十九条第一項の適用については、当該表示は、前条に規定する表示に該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-2 Where the competent minister finds it necessary for determining whether or not an indication falls under the indication prescribed in the preceding article, he/she may require the Service Provider or the seller that made the indication to submit materials indicating reasonable grounds that support the said indication within a specific time limit. Where the Service Provider or the seller fails to submit the materials in this case, said indication shall be deemed to be the indication prescribed in the preceding article with respect to application of the provisions of Sections 46 and 47 (1). 例文帳に追加

第四十三条の二　主務大臣は、前条に規定する表示に該当するか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした役務提供事業者又は販売業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該役務提供事業者又は当該販売業者が当該資料を提出しないときは、第四十六条及び第四十七条第一項の規定の適用については、当該表示は、前条に規定する表示に該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54-2 Where the competent minister finds it necessary for determining whether an indication falls under the indication prescribed in the preceding article, he/she may require the person conducting Business Opportunity Related Sales who made said indication to submit materials indicating reasonable grounds that support said indication within a specific time limit. Where the person conducting Business Opportunity Related Sales fails to submit the materials in this case, said indication shall be deemed to fall under the indication prescribed in the preceding article with respect to application of the provisions of Articles 56 and 57 (1). 例文帳に追加

第五十四条の二　主務大臣は、前条に規定する表示に該当するか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした業務提供誘引販売業を行う者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該業務提供誘引販売業を行う者が当該資料を提出しないときは、第五十六条及び第五十七条第一項の規定の適用については、当該表示は、前条に規定する表示に該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display a synthetic image of images to be displayed in the case of such an indication as to display an upper limit display number of images.例文帳に追加

画像上限表示数を超える画像を表示するよう指示された場合には、表示すべき画像の合成画像を表示する。 - 特許庁

The indication lamp is provided with a light source holder attached to a front face of the body case formed into a box shape with an opening at the front face.例文帳に追加

表示灯は、箱状に形成され前面に開口が開設された本体ケースの前面に取着される光源ホルダを備える。 - 特許庁

A case 4 having a flat cube shape houses the lighting circuit 3 for turning on the light source 6 and is disposed on a back face 2a of the indication portion 2.例文帳に追加

扁平な箱形のケース４は、光源６を点灯させるための点灯回路３を内部に収納し表示部２の背面２ａに配設される。 - 特許庁

In the case where the concentration corresponds to the saturated vapor pressure or less, and there is no clear indication of vapor or dust, classification is not generally possible.例文帳に追加

また、飽和蒸気圧に相当する濃度以下であって、表示単位が mg/lで、蒸気かダストかが明示されていない場合は、一般的には分類できない。 - 経済産業省