「initial steps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a determination is not made subsequently, in a step 108, that initial operation in a black-and-white mode and initial operation in a color mode are finished, these initial operations are carried out in steps 110 and 111.例文帳に追加

その後、ステップ１０８にて、白黒モードでの初期動作およびカラーモードでの初期動作が終了していると判断されなかった場合、ステップ１１０、ステップ１１１にて、これらの初期動作が実行される。 - 特許庁

The number of steps for OID generation processing to be executed during the initial information collection is reduced.例文帳に追加

そのため、初回の情報収集の際に実行されるＯＩＤ生成処理のステップ数を低減することができる。 - 特許庁

Concretely, the echo canceller replaces a learning coefficient μ being an arithmetic parameter of the filter coefficient ω(n) with a prescribed value f for the initial lock period (steps S1 to S4) and carries out the arithmetic operation on the basis of Equation (3) after a lapse of the initial lock period (steps S5 to S8).例文帳に追加

具体的には、フィルタ係数ω（ｎ）の演算パラメータである学習係数μを、初期引込み期間においては一定値ｆに置き換え（ステップＳ１〜Ｓ４）、初期引込み期間の経過後は、（３）式に基づいて演算する（ステップＳ５〜Ｓ８）。 - 特許庁

State vectors are computed from pulse wave data (steps 202 to 224), sensitive vectors are obtained by a neural network (steps 226 to 230), and the differences between the initial sensitive vector and respective sensitive vectors are computed to select the best music (steps 232, 234).例文帳に追加

脈波データから状態ベクトルを演算し（ステップ２０２〜２２４）、ニューラルネットワークにより感性ベクトルを取得して（ステップ２２６〜２３０）、初期感性ベクトルと各感性ベクトルとの差を演算して最適曲を選定する（ステップ２３２，２３４）。 - 特許庁

At the meeting of ASEAN+6 Economic Ministers in August 2010, Japan put forward its concept paper titled “Initial Steps towards Regional Integration in East Asia: A Gradual Approach” which depicts the medium- to long-term direction of economic integration of ASEAN+6.例文帳に追加

2010 年8 月のASEAN 関連経済大臣会合では、日本から、ASEAN + 6 での経済統合についての中長期的な方向性を示すコンセプト・ペーパー「Initial Stepstowards Regional Economic Integration in East Asia :A Gradual Approach」を提案した。 - 経済産業省

The procedure for enabling correlation in a BPEL process includes the following initial steps,which must be performed in the WSDL file: 例文帳に追加

BPEL プロセスで相互関係を有効にする手順には、次の初期手順があり、この手順は WSDL ファイルで行う必要があります。 - NetBeans

In active leader:Davey Shafik, initial author of this package, became inactive, and I (Laurent Laville) follow his steps as new active package leader.例文帳に追加

リーダーが交代しました。 このパッケージを最初に開発したDavey Shafik が開発を退き、代わりに私(Laurent Laville) がこのパッケージのリーダーとなりました。 - PEAR

In steps S4-S7, partial improvement of an initial path obtained in step S3 is repeated to searchingly obtain a shorter path.例文帳に追加

ステップＳ４〜Ｓ７において、ステップＳ３で求めた初期経路の部分的な改善を繰り返し、より短い経路を探索的に求めていく。 - 特許庁

The method includes the initial steps of preparing an energy irradiator 12 and preparing one or more microwave field-detecting needle assemblies 100.例文帳に追加

エネルギー照射装置１２を用意し、１つまたは複数のマイクロ波場検出ニードルアセンブリ１００を用意する最初の工程を含む。 - 特許庁

Since that time, Sudan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

以後、同国は金融情報機関が機能するためのはじめの措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

After data relating to resources and orders are read to perform data generation and various setting, the initial production plan is made (steps S1 to S3).例文帳に追加

資源やオーダーに関するデータが読み込まれてデータ生成や各種設定が行われた後、初期生産計画を作成する（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

When plural allowable conditions are inputted concerning eight kinds of thermal load elements of a construction crust (step S2), for each of combination of allowable conditions, an initial facility cost and an initial construction exterior cost are calculated (steps S6 and S13).例文帳に追加

建築外皮の８種類の熱負荷要素について複数の許容条件が入力されると（ステップＳ２）、許容条件の組合せごとに、設備イニシャルコストと建築外皮イニシャルコストが算出される（ステップＳ６、Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a mounting step simulation program executed by a computer for pre-analyzing the influence of initial design conditions and manufacturing conditions of steps to the entire mounting process and simulating the steps continuously.例文帳に追加

初期設計条件や各工程の製造条件が及ぼす実装過程全体への影響度を事前解析し、各工程を連続してシミュレーションするコンピュータに実行させる実装工程シミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

A waveform comparison method includes the steps of: detecting initial change points in waveforms; performing sampling based on the initial change points; and comparing sampling values sampled based on the initial change points detected for the first waveform and second waveform.例文帳に追加

上記課題は、波形の初期変化点を検出する工程と、前記初期変化点からサンプリングを行う工程と、第一波形と第二波形に対して検出した前記初期変化点からサンプリングしたサンプリング値を比較する工程とを有することを特徴とする波形比較方法により達成される。 - 特許庁

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize input operation equipment, in which an operation component, which receives the input operation of two or more steps, returns back to an initial position automatically with easy structure.例文帳に追加

複数段階の入力操作を受け付ける操作部材が自動的に初期位置に復帰する入力操作装置を簡単な構造で実現する。 - 特許庁

The processing in the steps ST73-75 can be finished in a short time by using the stored adjustment end value to decide a succeeding adjustment initial value.例文帳に追加

記憶されている調整終了値を用いて次の調整初期値を決定することにより、ステップＳＴ７３〜７５の処理を短時間で完了できる。 - 特許庁

The contextual help module displays at least one of texts, images, and animations in a first panel that help the user understand the steps of the initial setup.例文帳に追加

項目ヘルプモジュールは、ユーザが初期セットアップのステップを理解する補助となるテキスト、画像及びアニメーションのうちの少なくとも１つを第１のパネルに表示する。 - 特許庁

The information of a plurality of charges to be cast within a planned period is inputted, and the initial value of the temporary casing order of charge is decided (steps S1 to S3).例文帳に追加

計画期間内に鋳造すべき複数のチャージの情報を入力して、チャージの暫定鋳造順の初期値を決定する（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

The recording strategy data correction method includes the steps of setting an initial value, measuring and saving a width of a generated recording enable signal, and saving an offset correcting value.例文帳に追加

初期値の設定段階、生成された記録イネーブル信号の幅を測定して保存する段階、及びオフセットの補正値を保存する段階を含む。 - 特許庁

Thus the handling of each of the plates 15 in procedural steps following the exposure process is facilitated by forming the identification marker 21 on each of the plates 15 in the initial printing plate 15 exposure process.例文帳に追加

刷版15を露光する最初の工程で刷版15に識別表示21を形成することにより、露光工程以降の各刷版15の管理を容易にする。 - 特許庁

An initial charging is carried out by a charging process of two steps or more to enhance initial charge/discharge efficiency, and the preparation of an unnecessary material is reduced to attain a higher capacity and the improvement of cycle characteristics without impairing various battery characteristics.例文帳に追加

２段階以上の充電工程により初回充電を行い、初回充放電効率を高め、無駄な材料の仕込みを少なくし、電池諸特性を損なうことなく高容量化とサイクル特性向上を達成する。 - 特許庁

Since June, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by conducting outreach to financial institutions on AML/CFT obligations and taking initial steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

6月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策の義務に基づく金融機関へのアウトリーチの実施及び金融情報機関運用の初期的措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

The method includes steps of forming a predetermined separation zone 4 in an initial donor substrate 1; bonding the initial donor substrate 1 to a handle substrate 2: and removing the donor substrate 1 at the predetermined separation zone 4, while transfer a layer 6 of the initial donor substrate 1 onto the handle substrate 2 to form a compound material wafer 10.例文帳に追加

初期ドナー基板１に所定分離領域４を形成する工程と、ハンドル基板２に初期ドナー基板１を取り付ける工程と、ハンドル基板２上へ初期ドナー基板１の層６を転移して複合材料ウェーハ１０を形成するために所定分離領域４においてドナー基板１を取り外す工程を備える。 - 特許庁

In order to retrieve a state space to an initial state and an error state in a second direction opposite to a first space, one or more second steps of FSM is executed and in order to retrieve the state space in the first direction by one or more first steps, one or more third steps of FSM are executed.例文帳に追加

初期状態及びエラー状態に対する状態空間を第１方向とは逆の第２方向で検索するために、ＦＳＭの１以上の第２ステップを実行し、状態空間を１以上の第１ステップによる第１方向で検索するために、ＦＳＭの１以上の第３ステップを実行する。 - 特許庁

A waiting motion part and a successive initial motion part up to hit a ball by a bat are displayed based on the motion data inherent to a player (steps S20l and S203).例文帳に追加

待機モーション部分と、それに続くバットでボールを打つまでの初期モーション部分とを選手固有のモーションデータに基づいて表示する（ステップＳ２０１，Ｓ２０３）。 - 特許庁

A convergence value b_i is determined based on an initial value b_0 related to a beam waist diameter w_0 input by a user, in the beam wave source setting processing (steps S301-S306).例文帳に追加

ビーム波源設定処理では、ユーザが入力したビームウェスト径ｗ_0に関連する初期値ｂ_0に基づいて収束する値ｂ_iを決定する（ステップＳ３０１〜Ｓ３０６）。 - 特許庁

The method of exhibiting the line property includes the steps of performing the initial training of each line held in a station side apparatus (step S201), and acquiring the result and analyzing the line length of the line (step S203).例文帳に追加

局側装置に収容されたそれぞれの回線の初期トレーニングを行い（ステップＳ２０１）、その結果を取得して回線の線路長を解析する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

The dissolution treatment of a treating agent starts from the execution of initial water feeding by using a liquid level sensor in such a manner that the volume of the water in a dissolution tank attains a reference liquid volume (steps 200 to 212).例文帳に追加

処理剤の溶解処理は、先ず、溶解タンク内の水の量が基準液量となるように液面センサを用いて初期給水を行う（ステップ２００〜２１２）。 - 特許庁

To provide a technique for reducing the number of steps for OID generation processing to be executed for initial information collection when performing information collection from SNMP agents.例文帳に追加

ＳＮＭＰエージェントから情報収集を行う際に、初回の情報収集のために実行されるＯＩＤ生成処理のステップ数を低減する技術を提供する。 - 特許庁

In second and following inclination correction, the position of the eccentric cam in preceding inclination correction is stored in a RAM as the number of steps of the stepping motor from the initial position, and inclination correction is performed from the position of the eccentric cam in preceding inclination correction without returning the eccentric cam to the initial position.例文帳に追加

また２回目以降の傾き補正にでは、前回の偏心カムの位置を初期位置からのステッピングモータのステップ数としてＲＡＭに記憶し、偏心カムを初期位置に戻さずに前回の偏心カムの位置から傾き補正を行う。 - 特許庁

An initial position of an estimated spot image is compared with a position of a comparing spot image (steps 124, 125), and an estimated spot position is corrected on the basis of difference between the initial position of the estimated spot image and the position of the comparing spot image when they do not coincide with each other in an allowable range (step 126).例文帳に追加

そして、初期の推定スポット像位置と比較スポット像位置とを比較し（ステップ１２４，１２５）、許容範囲で一致しないときには、初期の推定スポット像位置と比較スポット像位置との差に応じて、推定スポット位置を補正する（ステップ１２６）。 - 特許庁

A vector coding method includes the steps of: decomposing an initial vector to obtain a sign vector and an initial absolute vector; coding the sign vector to obtain a sign code; performing multi-level permutation-based coding on the initial absolute vector to obtain an absolute vector code; and combining the sign code and the absolute vector code to obtain a code of the initial vector.例文帳に追加

ベクトル符号化方法は、初期ベクトルを分解してサイン・ベクトル及び初期絶対値ベクトルを取得するステップと、前記サイン・ベクトルを符号化してサイン符号を取得するステップと、前記初期絶対値ベクトルに対してマルチレベル順列に基づいた符号化を行い、絶対値ベクトル符号を取得するステップと、前記サイン符号及び前記絶対値ベクトル符号を結合して前記初期ベクトルの符号を取得するステップとを含む。 - 特許庁

When movement to a home position of a carriage is completed, an edge selecting part obtains initial conditions of respective detecting signals output by a linear encoder, and sets a permission edge (Steps S13 and S14).例文帳に追加

エッジ選択部は、キャリッジのホームポジションへの移動が完了した場合、リニアエンコーダーが出力する各検出信号の初期状態を取得し、許可エッジを設定する（ステップＳ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

In a multi-phase output ring oscillator 31 having buffers connected to each other in series in a plurality of steps, an output in the final step is reversed to be returned to the buffer in the initial step.例文帳に追加

リングオシレータ３１は、バッファが複数段直列に接続された多相出力の発振器であり、最終段の出力が反転されて初段のバッファに帰還さている。 - 特許庁

Since that time, Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to make the FIU more operational and drafting an AML bill. 例文帳に追加

以後、同国は金融情報機関をより機能的にするためのはじめの措置及び資金洗浄法案の起草を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

In repeating the first to the third steps, a final value of the curvature radius is made larger than an initial value of that of the corner part formed at the opening of the coating dice 52.例文帳に追加

そして、第１〜第３の工程を繰り返す際に、塗布ダイス５２の開口部に形成された角部の曲率半径の初期値に比し、曲率半径の最終値を大きくする。 - 特許庁

To simplify and quicken an inspection plan, and especially simply use a standard image necessitating a plurality of initial images and/or a plurality of post-processing steps for preparation.例文帳に追加

検査計画を簡単化し迅速化し、とりわけ、作成するのに複数の初期画像および／または複数の後処理ステップを必要とした基準画像も簡単に使用できるようにする。 - 特許庁

A new initial value is set as a count value at every cycle (19 counts) of the value of a counter (counter for round number determination) for generating random 6, and the counter steps from the value thereafter.例文帳に追加

ランダム６を生成するためのカウンタ（ラウンド数決定用カウンタ）の値が１周（１９カウント）する度に、カウント値として新たな初期値が設定され、以後、カウンタはその値から歩進していく。 - 特許庁

During a coating curing process (fourth process), the initial mold clamping force is increased in multi-stages at least two steps or more to be the final mold clamping force, and during a resin molding process (second process), the initial mold clamping force is decreased to be the final mold clamping force.例文帳に追加

塗料硬化時の工程（第４工程）において、初期の型締力を、少なくとも２段階以上の多段で昇圧して最終の型締力とするとともに、樹脂成形時の工程（第２工程）において、初期の型締力を降圧してから最終の型締力とする。 - 特許庁

The valve position (N3) of the stepping motor is confirmed by an electronic sensor, and the motor is rotated in the minus direction (CCW direction) for the number of steps (N3) corresponding to this position so that the initial alignment of point of origin is established.例文帳に追加

ステッピングモータのバルブ位置（Ｎ3 ）を電子センサで確認し、この位置に相当するステップ数（Ｎ3 ）だけマイナス方向（ＣＣＷ方向）にステッピングモータを回動させて初期原点合わせをする。 - 特許庁

In a first step at the second analytical stage, a result obtained at the first analytical stage is set as an initial value of a new model, and an extended BLMC operation is performed in the second and third steps.例文帳に追加

解析第２段階第１ステップでは、解析第１段階で得られた結果を、新しいモデルの初期値として設定し、第２ステップ、第３ステップでＥｘｔｅｎｄｅｄ ＢＬＭＣを行う。 - 特許庁

Every time the value of a counter for generating a random 5 (counter for deciding normal pattern winning) is circulated once (11 counts), a new initial value is set as a count value and thereafter, the counter steps from the value.例文帳に追加

ランダム５を生成するためのカウンタ（普通図柄当り判定用カウンタ）の値が１周（１１カウント）する度に、カウント値として新たな初期値が設定され、以後、カウンタはその値から歩進していく。 - 特許庁

When determining that the cell current Icell@Vform has reached the compliance current Icomp, the steps S105 to S107 boost the compliance current Icomp and falls the forming voltage Vform to an initial value.例文帳に追加

ステップＳ１０５〜Ｓ１０７は、セル電流Ｉｃｅｌｌ＠Ｖｆｏｒｍがコンプライアンス電流Ｉｃｏｍｐに達したと判断すると、コンプライアンス電流Ｉｃｏｍｐを上げ、且つフォーミング電圧Ｖｆｏｒｍを初期値まで下げる。 - 特許庁

The method includes the initial step of comprising the steps of providing a first metallic component including a surface having a galvanized coating provided thereon and providing a second metallic component including a surface.例文帳に追加

ガルバニック被覆１１を施された表面を有する第１の金属部品１０を用意するステップと、ある表面を有する第２の金属部品を用意するステップとを備える最初のステップを含む。 - 特許庁