「initial steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the invention, the control method for a system or robot having at least one effector comprises the steps of computing an initial sequence of control points, evaluating the system with respect to a global cost function using internal simulation based on the control points and updating the set of control points based on the evaluation, wherein the last two steps are repeated until a given termination criterion is met.例文帳に追加

本発明によると、少なくとも一つのエフェクタを有するシステムまたはロボットの制御方法は、制御ポイントの初期シーケンスを算出することと、制御ポイントに基づいた内部シミュレーションを用いて、包括的な費用関数に対してシステムを評価することと、前記評価に基づいた制御ポイントのセットを更新することと、の各ステップを備え、与えられた終了基準が充足されるまで、最後の２つのステップが繰り返される。 - 特許庁

Then, a start output value Ws is calculated by multiplying the final output value We by a predetermined ratio Rs (<100%), and the start output value Ws is set as an initial value of integration operation output in PID operation to change the operation signal W up to the start output value Ws like steps.例文帳に追加

そして、前記最終出力値Ｗｅに所定比率Ｒｓ（＜１００％）を乗算して起動出力値Ｗｓを求め、ＰＩＤ動作における積分動作出力の初期値として、前記起動出力値Ｗｓを設定することで、操作信号Ｗをステップ的に起動出力値Ｗｓにまで変化させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a piezoelectric vibration piece, which is capable of suppressing variations in the thickness between recessed parts generated in initial etching within a prescribed range reliably and in a short time, without adding the step of sticking a porous thick plate on a wafer in the midway of a conventional manufacturing step or other steps.例文帳に追加

従来の製造工程の途中でウェハへの貼り付け工程等を追加せずに、さらに初回のエッチングで生じた各凹陥部の厚みのばらつきを確実に且つ短時間で、あらかじめ設定された範囲内に収めることのできる圧電振動片の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises the following method steps, namely a method step of adapting an operation parameter of the initial operation system to a required value for the intended operation system in a pre-control process, a method step of changing over the operation system after the pre-control process, and a method step of controlling the operation parameter after change-over.例文帳に追加

本方法は、次の方法ステップ、即ち−予制御過程において、初期運転方式の運転パラメータを、目的運転方式のために必要な値に適合させる方法ステップと、−予制御過程後に運転方式を切換える方法ステップと、−切換後に運転パラメータを制御する方法ステップと、を含む。 - 特許庁

The method includes the steps of pressing an ultrasonic welding stack mounted for linear movement against a first workpiece using an electrical servo motor, applying a predetermined initial load to the first workpiece, and initiating a weld, initiating the weld, outputting energy from the ultrasonic welding stack 10 to the first workpiece.例文帳に追加

電気サーボモータを使用して、第１の加工物に対する直線運動のために載置された超音波溶接スタックを押圧するステップと、既定の初期荷重を第１の加工物に印加するステップと、溶接を開始するステップであって、超音波溶接スタック１０から第１の加工物へエネルギーを出力するステップを含む。 - 特許庁

(2)The process according to paragraph (1) represents a logical succession of stages or steps, defined by their carrying on order, by initial conditions, such as the selected raw material, parameters, technical conditions for carrying on and/or employed technical means and by final products or results.例文帳に追加

(2) (1)による方法は，段階又は処置の論理的継続であって，命令によるその遂行によって，初期条件，例えば，選択された原材料，パラメーター，遂行の基となる及び／又は遂行に使用される技術的手段等によって，及び最終的生産物又は結果によって定義されるものを示す。 - 特許庁

In the Fiscal Investment and Loan Program for FY2011, we plan a reduction of 18.8% from the previous year’s initial program to 14,905.9 billion yen. We will achieve this by properly addressing the demand for funds in line with the “New Growth Strategy”, among others, while taking steps to prioritize targeted projects and increase their efficiency. 例文帳に追加

平成二十三年度財政投融資計画については、「新成長戦略」等を踏まえ、対象事業の重点化・効率化を図りつつ、必要な資金需要に的確に対応した結果、前年度当初計画と比べ十八・八％減となる十四兆九千五十九億円としております。 - 財務省

Tire section data are created (steps 130 to 134) by combining (overlapping) initial data including a tire internal structure and measurement data of the tire outside shape previously actually measured, section data are divided into meshes (step 136) and deployed in the circumferential direction, and a three dimensional tire model is created (step 138).例文帳に追加

タイヤの内部構造を含む初期データと、予め実測したタイヤの外側形状の計測データとを合成して（重ね合わせて）、タイヤ断面データを作成し（ステップ１３０〜１３４）、その断面データについてメッシュ分割し（ステップ１３６）、周方向に展開することで、３次元のタイヤモデルを作成する（ステップ１３８）。 - 特許庁

To eliminate air remaining inside a sterilization processing object housing body and to highly and efficiently sterilize a sterilization processing object just by simple steps while miniaturizing and simplifying equipment and reducing the initial cost and the running cost, etc.例文帳に追加

加圧排気式滅菌処理方法の課題を解消するための手段、すなわち、設備の小型化や簡潔化、イニシャルコストやランニングコストの低減などをはかりながら滅菌処理物収納体内の空気残留をなくし、簡易なステップのみで滅菌処理物を高度かつ効率よく滅菌することのできる滅菌処理方法を提供する。 - 特許庁

In a display control section, the display data actually displayed on an LCD are read from a register of an LCD controller at prescribed time intervals, and the display data and the initial set data and display data stored in a memory are compared and whether the display error occurs in the LCD or not is judged (steps 200 to 210).例文帳に追加

表示制御部では、所定の時間間隔でＬＣＤコントローラのレジスタから、実際にＬＣＤに表示している表示データを読込み、この表示データとメモリに格納している初期設定データ及び表示データと比較することにより、ＬＣＤに表示エラーが発生しているか否かを判断する（ステップ２００〜２１０）。 - 特許庁

The method for manufacturing the silicon solar battery 1 comprises the steps of forming a p-type layer 3, then forming an i-type layer initial film 5 with a material gas set to a first dilution ratio, and then forming an i-type layer bulk film 6 on the film 5 by an ultra-high frequency plasma by the gas set to a second dilution ratio.例文帳に追加

シリコン太陽電池１は、ｐ層３を製膜後、第１の希釈率に設定された原料ガスによってｉ層初期膜５を製膜し、次いで、第２の希釈率に設定された原料ガスによって超高周波プラズマでｉ層初期膜５上にｉ層バルク膜６を製膜することによって製造される。 - 特許庁

The production process of a semiconductor device has the steps of generating a matrix for associating capacitance changes of a variable capacitance element with high frequency power changes of reflected waves, setting a specific value from this matrix as an initial capacitance of the variable capacitance element, and measuring the above power of reflected waves and comparing it against a predetermined upper limit.例文帳に追加

可変容量素子の容量変化と高周波電力の反射波の電力変化とを対応させたマトリックスを生成し、このマトリックスから特定の値を可変容量素子の初期容量として設定し、上記反射波の電力を計測して所定の上限値と比較する工程を備える。 - 特許庁

The signal output control method includes the steps of: detecting a reception of DHCP_-DISCOVER or DHCP_-REQUEST to a DHCP server 5 to set network information with respect to a port in an initial status and connected with a client terminal; and outputting the signal only to a master port for the network connected with the DHCP server 5 when the reception of the signal is detected.例文帳に追加

初期状態であって且つクライアント端末が接続されたポートについて、ネットワーク情報を設定するDHCPサーバ5に対するDHCP_DISCOVER又はDHCP_REQUESTの受信を検出するステップと、上記信号の受信が検出された場合、上記信号をDHCPサーバ5が接続されたネットワーク用のマスタポートのみに出力するステップとを含む。 - 特許庁

The initial value setting step sets a data recording rate to be adopted by an optical recording apparatus, the number of types of recording strategy data, the maximum number of steps of a time parameter which is applied to the recording strategy data, and a step interval by which a value of the time parameter is changed within the maximum number, and generates an EFM pattern.例文帳に追加

初期値の設定段階は、光記録装置が適用しようとするデータ記録速度、記録戦略データの種類別の数、記録戦略データに適用されるタイムパラメータのステップの最大数、及び該最大数の範囲内でタイムパラメータの値を変更させるステップの間隔を設定し、ＥＦＭパターンを発生させる。 - 特許庁

An initial setting/control section drives a program of a communication parameter setting section for setting parameters including encrypted communication parameters in order to set communication parameters (step S21d), transfers such program to a location that cannot easily be found (step S21e), and deletes operation and transfer logs of the same program (steps S21f, step S21g).例文帳に追加

初期設定制御部は、暗号化された通信パラメータを含む通信パラメータ設定部のプログラムを起動して通信パラメータを設定させ（ステップＳ２１ｄ）、そのプログラムを容易に発見できない位置に移動し（ステップＳ２１ｅ）、上記プログラムの動作及び移動のログを削除する（ステップＳ２１ｆ、ステップＳ２１ｇ）。 - 特許庁

In steps 711 and 713, a correction speed profile is formed so as to enable a deceleration distance in the changed speed profile and a distance difference in a speed profile in the initial setting to cancel each other out, and the speed profile of the wafer stage is synthesized with the correction speed profile so as to be corrected in a step 715.例文帳に追加

そして、ステップ７１１及びステップ７１３において、変更された速度プロファイルにおける減速距離と、初期設定での速度プロファイルにおける距離のずれがキャンセルされるように補正速度プロファイルが生成され、ステップ７１５において、ウエハステージの速度プロファイルがその補正速度プロファイルと合成されることにより、補正される。 - 特許庁

The cover sheet 15 has an initial form interconnecting the tops of the projections 17 along a straight line, and when a bather steps on the cover sheet 15 and applies a load not smaller than a predetermined value to its surface in the downward direction, the cover sheet 15 expands and partially enters between the projections 17 and deforms in accordance with the uneven shape of the washing floor space 12.例文帳に追加

カバーシート１５は、凸部１７の上部間を直線状に結ぶ形状を初期形状とし、入浴者がカバーシート１５を踏むことによりその表面側から下方に所定以上の荷重が付加されると、カバーシート１５が伸長して、その一部が凸部１７間に入り込み、カバーシート１５が洗い場床１２の凹凸形状にならうように変形する。 - 特許庁

A method for motion estimation of a video frame includes the steps of providing a low-resolution frame by down-sampling a video frame to be motion estimated; estimating motion vectors for blocks of the low-resolution frame; and creating initial values used to estimate motion vectors for blocks of a high-resolution frame, by up-sampling the blocks of the low-resolution frame.例文帳に追加

動き推定対象ビデオフレームをダウンサンプリングして低解像度のフレームを提供する段階と、低解像度フレームでブロック単位の動きベクトルを推定する段階と、前記ブロックをアップサンプリングして、高解像度フレームでブロック単位の動きベクトルを推定するための初期値を生成する段階と、を含むビデオフレームに対する動き推定方法。 - 特許庁

The method includes the steps of: monitoring a PDCCH (Physical Downlink Control Channel) when an On Duration Timer, a DRX Inactivity Timer or a DRX Retransmission Timer is started; and starting or restarting the DRX Inactivity Timer when the PDCCH instructs user equipment UE to receive an initial transmission packet.例文帳に追加

方法は、オンデュレーションタイマー、ＤＲＸインアクティビティタイマー、またはＤＲＸ再送タイマーの起動時に、ＰＤＣＣＨ（物理ダウンリンク制御チャネル）をモニタリングする段階と、前記ＰＤＣＣＨがＵＥに対して初回送信のパケットを受信するように指示した場合、前記ＤＲＸインアクティビティタイマーを起動するか再起動する段階とを含む。 - 特許庁

If synchronization is not detected within a fixed period of time (step 211), the AFC circuit then determines that the deviation of the reference oscillator exceeds a pull-in range, and switches an initial value to be set as a center value of a control voltage to be outputted to the reference oscillator based on the move information (steps 201, 203, 204, 205).例文帳に追加

そして、ＡＦＣ回路は、一定期間内に同期が検出されなかった場合（ステップ２１１）、基準発振器のずれが引き込み範囲を超えてしまったものと判定して、基準発振器へ出力する制御電圧の中央値として設定する初期値をこの移動情報に基づいて切り替える（ステップ２０１、２０３、２０４、２０５）。 - 特許庁

When the estimated temperature of the jet portion exceeds the upper limit temperature (NO in Step S14) and a cumulative time for fuel injection performed in the condition of exceeding the upper limit temperature exceeds a preset time (YES in Steps S16, 17), fuel injection pressure is made greater under homogeneous combustion than in normal injection to clean deposits in an initial built-up condition.例文帳に追加

推定された噴口部温度が上限温度を超え（ステップＳ１４否定）、かつ当該上限温度を超えた状態で行われた燃料噴射の累積時間が所定時間を超えた場合には（ステップＳ１６，１７肯定）、均質燃焼下で燃料噴射圧を通常の噴射時よりも増大させることにより、付着初期状態のデポジットを洗浄するようにした（ステップＳ１８〜２０）。 - 特許庁

The method includes including steps of: allocating an initial IP address to a terminal, sending and receiving Hello messages; detecting the duplication of the IP address while sending and receiving the Hello messages; updating a DAD table by searches of the DAD table and a history table; and determining whether a collision of the IP address occurs using a DAD timer handler.例文帳に追加

端末に最初のＩＰアドレスを割り当てる段階と、ハローメッセージを送受信する段階と、前記ハローメッセージの送受信段階で重複するアドレスを検出する段階と、ＤＡＤテーブルの検索と履歴テーブルの検索によってＤＡＤテーブルを更新する段階と、ＤＡＤタイマーハンドラーを用いて、ＩＰアドレスの衝突が発生したか否かを判断する段階とを含む。 - 特許庁

This method for producing a gas from an organic material or organic waste containing chitin comprises the steps of adding an alkali agent selected from water, an alkali metal compound and an alkaline earth metal compound to an organic material selected from among Crustacea, insects and fungi, eliminating air and pressurizing the mixture up to initial pressure of 1-50 atm, then heating and holding the mixture at 100-400°C to react it.例文帳に追加

甲殻類・昆虫類・菌類から選ばれるキチン質を含む有機物・有機性廃棄物に、水及びアルカリ金属化合物又はアルカリ土類金属化合物から選ばれるアルカリ剤を加え、空気を除去して初期圧力１〜50気圧に加圧し、その後、100℃〜400℃加熱保持して反応させることを特徴とするキチン質を含む有機物・有機性廃棄物からのガス製造方法。 - 特許庁

The method of this invention includes the steps of: defining a timing when the CRL is acquired as an initial setting; monitoring the arrival of the timing to acquire the defined CRL in the case of system operation; monitoring the arrival of the next update date listed in the CRL acquired previously; acquiring the CRL from an external system including a directory at the arrival of either of the timings; and locally storing the CRL.例文帳に追加

本発明は、初期設定として、ＣＲＬを取得するタイミングを定義し、システム動作時において、定義したＣＲＬを取得するタイミングの到来を監視すると共に、前回取得されたＣＲＬ内に掲載された次回更新日時の到来を監視し、いずれかの到来が検知された時点で、ＣＲＬをディレクトリを含む外部システムから取得して、ローカルに保存する。 - 特許庁

In a method for removing impurity elements as deposits by adjusting pH while blowing air into a crude nickel sulfate aqueous solution, the method is characterized in that either compound of sodium hydroxide or slaked lime is used as a pH adjuster, in that the process for adjusting pH is divided into 2 steps, and in that as pH adjusters different compounds are used in the initial step and in the next step.例文帳に追加

粗硫酸ニッケル水溶液に空気を吹込みながらｐＨを調整して不純物元素を澱物として除去する方法において、ｐＨ調整剤として水酸化ナトリウム又は消石灰のいずれかの化合物を用いるとともに、ｐＨを調整する工程を２段階に別け、かつ最初の工程と次の工程に用いるｐＨ調整剤をそれぞれに別個の化合物とすることを特徴とする。 - 特許庁

The regeneration method of the organic solvent comprises steps of plurally repeating a step(regeneration step) of contacting the organic solvent purified in such a manner as to contain either one of tantalum or niobium and to contain only few amount of impurities and of obtaining either one of purified liquids of tantalum or niobium in the at least initial regeneration step (the first regeneration step).例文帳に追加

タンタルまたはニオブの一方を含有し不純物を少量しか含有しないように精製された有機溶媒を水または水溶液と接触させる工程（再生工程）を複数回実施して、タンタルまたはニオブの一方および不純物が低減された再生有機溶媒を得るとともに、少なくとも初回の再生工程（第一の再生工程）においてタンタルまたはニオブの一方の精製液を得ることを含んでなる。 - 特許庁

The method of estimating remaining capacity and remaining time of the battery device during discharging of the battery device includes the steps of: determining an initial state of the battery device, determining discharge current of the battery device, utilizing a shooting end of discharge process to determine a final state of charge corresponding to the discharge current, and determining the remaining capacity and the remaining time according to the final state of charge.例文帳に追加

バッテリー装置の残存容量及び残存時間を、そのバッテリー装置の放電の間に推定する方法は、そのバッテリー装置の初期状態を決定するステップ、そのバッテリー装置の放電電流を決定するステップ、放電プロセスのシューティング端部を使用して放電電流に対応する最終充電状態を決定するステップ、及び最終充電状態に従って残存容量及び残存時間を決定するステップを含む。 - 特許庁

As a result, local allocation tax grants, etc. , will be 16,784.5 billion yen, a reduction of 693.2 billion yen compared to the previous year’s initial budget, although the total amount of local allocation tax grants distributed to local authorities will increase for the 4th straight year. Meanwhile, we will take appropriate steps to secure the total amount of general fiscal sources needed for stable operation of local finances. In these and other ways, we will continue to pay maximum consideration to local regions. 例文帳に追加

この結果、地方交付税交付金等について、前年度当初予算と比べ六千九百三十二億円減少し、十六兆七千八百四十五億円となっておりますが、地方自治体に交付される地方交付税交付金の総額は四年連続で増加し、地方の安定的な財政運営に必要となる地方の一般財源の総額を適切に確保するなど、引き続き地方に最大限配慮しております。 - 財務省