| 例文 |
input loadの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
For the pulse input to the load control device 11, a fixed voltage is applied to the minus input terminal of the comparator CP3 by connecting a resistor R5 to the connection terminal 27 and the output voltage of the comparator CP3 is equalize to voltage applied to the plus input terminal to synchronize with the driving control signal from ECU 32.例文帳に追加
負荷制御装置11をパルス入力に対応させるには、接続端子27に抵抗器R5を接続してコンパレータCP3のマイナス入力端子に一定電圧を印加させ、コンパレータCP3の出力電圧をプラス入力端子に印加される電圧と同じにしてECU32からの駆動命令信号と同期させる。 - 特許庁
To provide a power conversion apparatus which can output the input AC powers received, respectively, from multi-phase power supplies, while converting into multi-phase output AC powers, to a load by controlling a matrix converter appropriately, and can output the AC input voltages received from the multi-phase power supplies, while boosting, to the load.例文帳に追加
マトリックスコンバータを適切に制御することにより、複数相の電源からそれぞれ受けた入力交流電力を複数相の出力交流電力に変換して負荷へ出力し、かつ複数相の電源から受けた入力交流電圧を昇圧して負荷へ出力することが可能な電力変換装置を提供する。 - 特許庁
According to this invention, since difference between a load between the power supply line 22 and the transistor 42 and a load between the power supply line 21 and the transistor 41 is reduced, difference between signal propagation speed when an input signal to be supplied to the inverter transitions from a low level to a high level and signal propagation speed when the input signal transitions from the high level to the low level is reduced.例文帳に追加
本発明によれば、電源線22とトランジスタ42との間の負荷と、電源線21とトランジスタ41との間の負荷の差を縮小されることから、インバータに供給される入力信号がローレベルからハイレベルに遷移する場合の信号伝搬速度と、ハイレベルからローレベルに遷移する場合の信号伝搬速度との差が縮小される。 - 特許庁
When the output operation of the desired second port is selected, a current flows to the detection element connected to the second port and a current load (10) connected in series to the detection element, and a divided voltage between the detection element and the current load is input through the first port to the A/D converter as analog input.例文帳に追加
所望の第2ポートの出力動作の選択で、前記第2ポートに接続される検出素子と、前記検出素子に直列接続される電流負荷(10)とに電流が流れ、前記検出素子と前記電流負荷との間の分圧電圧が前記第1ポートを介してA/D変換器へのアナログ入力として入力される。 - 特許庁
To provide a heating cooker wherein a user who cannot keep waiting detecting the input of a load because of a time lag until the temperature of a temperature measuring means changes from the input of the load does not need to frequently adjust a preset temperature or a set heating power, and which prevents its original performance from not being exhibited by an extreme adjustment operation by the user.例文帳に追加
負荷の投入から温度測定手段の温度が変化するまでのタイムラグにより負荷の投入を検出するのを待ちきれない使用者が設定温度や設定火力を頻繁に調整操作しなくて済み、使用者の極端な調整操作により本来の性能を発揮できなくなったりすることのないようにする。 - 特許庁
A maintenance bypass electric path 17a is constituted of a first circuit breaker 18 on an input side of a bypass input terminal 11b, a second circuit breaker 19 between an output terminal 11c and the load side, and a third circuit breaker 20 between the power supply side of the first circuit breaker 18 and the load side of the second circuit breaker 19.例文帳に追加
バイパス入力端子11bの入力側には第1の遮断器18を設け、出力端子11cと負荷側との間には第2の遮断器19を設け、これら第1の遮断器18の電源側と第2の遮断器19の負荷側との間に第3の遮断器20を設けて保守バイパス電路17aを構成する。 - 特許庁
Since an inclined face 106A is formed on a front cross member 100, when a load from a vehicle forward side is input to a load input part 112 constituting a vehicle front side of the front cross member 100 at the time of head-on collision, the front cross member 100 is rotated and deformed so that its upper end face 112A is moved to the vehicle rear side.例文帳に追加
フロントクロスメンバ100には傾斜面106Aが形成されているので、前面衝突時、車両前方からの荷重がフロントクロスメンバ100における車両前側を構成する荷重入力部112に入力されると、フロントクロスメンバ100は上端面112Aが車両後方側に移動するように回転変形する。 - 特許庁
The abnormality monitor is equipped with an input detecting circuit 21 which detects the abnormality of an input line 12, being provided in a power unit 1 which supplies a load 16 with a desired power by receiving the power supply from a multiphase AC input line 12, and a control circuit 17 which stops the output of the power unit 1 by the abnormality detection signal from this input detecting circuit 21.例文帳に追加
異常監視装置は、多相交流入力ライン12からの電力供給を受けて、負荷16に所望の電力を供給する電源装置1に設けられ、入力ライン12の異常を検出する入力検出回路21と、この入力検出回路21からの異常検出信号により電源装置1の出力を停止させる制御回路17とを備える。 - 特許庁
In the power amplifier consisting of an amplifier input side matching circuit 12, a transistor(TR) chip 4, an amplifier output side matching circuit, an impedance variable circuit 15, a power supply circuit 8 supplying DC power to the TR chip 4 and an input power sensor monitoring high frequency input power, the impedance variable circuit 15 changes a load impedance of the TR depending on input power.例文帳に追加
増幅器入力側整合回路とトランジスタチップと増幅器出力側整合回路とインピーダンス可変回路とトランジスタチップに直流電力を供給する電源回路と高周波入力電力をモニタする入力電力センサとからなる電力増幅器において、インピーダンス可変回路により入力電力に応じてトランジスタの負荷インピーダンスを変化させる。 - 特許庁
In a power conversion unit 10, input current I1 is controlled so as to be close to a first target value, and electric power input from load nodes N1 and N2 is converted into ac power and regenerated in an AC system 40.例文帳に追加
電力変換部10において入力電流I1が第1の目標値に近づくように制御されるとともに、負荷ノードN1,N2から入力される電力が交流電力に変換されて交流系統40に回生される。 - 特許庁
When the input AC voltage is at 110% or more of the nominal rating, only a third semiconductor switch 32 is turned on, and the AC voltage (terminal C output) provided by stepping down the input AC voltage by 10% at the auto transformer 30 is applied to the load 2.例文帳に追加
入力交流電圧が定格の110%以上であるときには、第3半導体スイッチ32のみをオンし、オートトランス30で入力交流電圧が10%降圧された交流電圧(端子C出力)を負荷2に印加する。 - 特許庁
In the circuit, idling current of exciting current of the transformer and circuit current of the three-terminal regulator becomes nearly zero, current flows in from input if the current flows in a load circuit RL, however, the current from input is zero if the current of the RL is zero.例文帳に追加
この回路は、トランスの励磁電流と三端子レギュレータの回路電流のアイドリング電流≒ゼロであり、負荷回路RLに電流が流れれば入力から電流は流入するが、RLの電流がゼロなら入力からの電流はゼロである。 - 特許庁
An output signal y1 and an output signal y2 that are binary signals are generated from an input signal s1 inputted to an input terminal IN to drive a load connected between an output terminal OUTP and an output terminal OUTN.例文帳に追加
入力端子INに入力される入力信号s1から2値信号である出力信号y1および出力信号y2を生成し、出力端子OUTPと出力端子OUTNとの間に接続された負荷を駆動する。 - 特許庁
A device contains a CT (computer tomogram) method system including an energy storage device (28) which is structured to share the power transmission with an input power line for alleviating peak load requirements of the input power line.例文帳に追加
装置が、入力電力線のピーク負荷要件を軽減するために、電力送達をこの入力電力線と分担するように構成されている蓄積装置(28)を含む固定式計算機式断層写真法(CT)システムを含んでいる。 - 特許庁
The helix angle of at least either the input gear 74 or the output gear 76 is corrected by offset amount in accordance with the deflection amount of the input gear 74 and the output gear 76 caused by the load received by the output gear.例文帳に追加
入力歯車74及び出力歯車76の少なくとも一方の捩れ角は、出力歯車に受ける負荷により生じる入力歯車74及び出力歯車76の撓み量に応じたオフセット量で補正されている。 - 特許庁
A controller computer changes an input current value for a coil of a capacity control valve from zero to a target input current value a3, by a predetermined time T, according to a cooling load in shifting from the acceleration cut control to the normal one.例文帳に追加
制御コンピュータは、加速カット制御から通常時制御へ移行する際、容量制御弁のコイルに対する入力電流値を、ゼロから冷房負荷に応じた入力電流値目標a3にまで所定時間Tかけて変更する。 - 特許庁
A damping mechanism 4 which uses resistance in the direction of rotation to inhibit rotational fluctuations caused by a torque load from the input-side end 1b is provided on a central part 3 of the shaft for a constant velocity universal joint, between the output-side end 1a and the input-side end 1b.例文帳に追加
出力側端部1aと入力側端部1bとの間の等速自在継手用シャフト中央部3に、入力側端部1bからのトルク負荷による回転変動を回転方向の抵抗により抑制する減衰機構4を設けた。 - 特許庁
To quickly carry out a comprehensive quality determination based on inspection data on the quality of a metal strip by reducing the load of a confirmation operation of the running distance of the metal strip, facilitating the input of the inspection data and avoiding the duplication of input jobs of the inspection data.例文帳に追加
金属帯の品質検査において、金属帯の走行距離の確認作業負荷を軽減し、検査データの入力を容易にし、かつ検査データ入力作業の重複を省き、検査データに基づく品質の総合判定を迅速に実施する。 - 特許庁
A ramp waveform Ei=C.t as a reference input, a signal El corresponding to a load σ applied to a sample piece, and a signal Ee corresponding to a strain ω of a sample piece are input to an adding point 11, and a deviation signal Eerr is output.例文帳に追加
加算点11には基準入力としてランプ波形Ei=C・t、試料片に印加される荷重σに対応した信号Elおよび試料片のひずみεに対応した信号Eeが入力され、偏差信号Eerrが出力される。 - 特許庁
To reduce the load of data input using paper documents and properly input data into an electronic form system, when electronic forms generated from aggregate data such as numerical values to be written on paper documents are managed in an electronic form system.例文帳に追加
紙文書に記載される数値等の集計データから生成される電子帳票を電子帳票システムで管理する環境において、紙文書に基づくデータ入力の負担を軽減すると共に、電子帳票システムへ正確にデータを入力する。 - 特許庁
When a voltage is supplied from a voltage supply terminal 3 to a non-inverting input terminal of an operation amplifier 4, a voltage equal to the supplied voltage is inputted into an inverting input terminal, and inputted into a voltage application terminal 2 to the load 1.例文帳に追加
電圧供給端子3から演算増幅器4の非反転入力端子に電圧が供給されると、該供給電圧に等しい電圧が反転入力端子に入力されるとともに、負荷1への電圧印加端子2に入力される。 - 特許庁
The shock absorbing parts 12-14 are provided with holes 12a-14a, and the shock absorbing parts 12-14 are bent for deformation in a direction crossing the shock input direction by a load in the shock input direction, and exhibits excellent shock absorbing performance as a low spring.例文帳に追加
緩衝部12〜14には孔12a〜14aが開設され、このため、前記衝撃入力方向への荷重によって、衝撃入力方向と直行する方向へ曲げ変形され、これによって低ばねとなって優れた緩衝性を奏する。 - 特許庁
In the touch panel as a coordinate input apparatus, input load required in the vicinity of the frame thereof is significantly reduced by reducing the thickness of the frame at the outer periphery than that of an operating area of at least either upper or lower substrate 1 or 9.例文帳に追加
本発明は、少なくとも上下基板一方の基板の動作範囲よりも外周部の額縁部の厚みを薄くすることにより、座標入力装置の額縁近傍の入力荷重を飛躍的に改善する効果を得るタッチパネルである。 - 特許庁
When a voltage for a load 4 is obtained in a boosting chopper circuit 3 by converting an input power supply 1 into a DC voltage, power factor is improved by switching the switching element 3c of the boosting chopper circuit 3 and by short-circuiting the input power supply via a boosting choke coil 3a.例文帳に追加
入力電源1を直流電圧に変換して昇圧チョッパ回路3で負荷4の電圧を得る際、昇圧チョッパ回路3のスイッチング素子3cをスイッチングし、昇圧チョークコイル3aを介して短絡して力率を改善する。 - 特許庁
Load impedance for determining the input dynamic range of the current/voltage converting circuit is lowered, by changing an input signal level to the current/voltage converting circuit with the use of a feedback signal.例文帳に追加
そのために電圧電流変換回路の電圧を電流に変換するインピーダンスを大きくするか回路電流を大きくする必要があり、それにより回路NFの悪化や、消費電力の増大、電源電圧の低電圧化ができない等の問題がある。 - 特許庁
Directly after a state detection sensor 52 detects a change of the hood 20 from an open state to a closed state and when a load sensor 54 detects an input load from a hood 20 side to a hood cushion 30 side, an ECU 50 does not operate a hood cushion movement mechanism 32.例文帳に追加
状態検知センサ52がフード20の開状態から閉状態への変化を検知した直後でかつ荷重センサ54がフード20側からフードクッション30側への入力荷重を検出した場合には、ECU50は、フードクッション移動機構32を作動させない。 - 特許庁
The first and the second engagement grooves 24, 25 are formed such that the snap ring 26 is disengaged from the first engagement groove 24 when a load higher than or equal to a prescribed load is applied to the middle shaft 12 and the input shaft 13 in the separating direction.例文帳に追加
また、第1及び第2係合溝24,25を、中間シャフト12及び入力シャフト13にこれらを分離させる方向に所定荷重以上の荷重が作用した場合に、スナップリング26と第1係合溝24との係合を解除可能に形成した。 - 特許庁
A suspension estimation section 40 presumes that a work by an operator M is suspended when the state of the computer 30 matches a presumption condition C, such as an operation input stops for a predetermined period, a CPU load or a communication load becomes a predetermined level or lower, or the like.例文帳に追加
中断推測部40は、コンピュータ30の状態が、操作入力が所定時間途絶える、あるいは、CPU負荷や通信負荷が所定レベル以下になる、などの推測条件Cに合致した場合、オペレータMによる作業が中断したとの推測を行う。 - 特許庁
When a DC power supply circuit 3 changes an AC input into DC and rectifies and smoothes a switched high-frequency voltage for supplying to a load 2, the supply or the non-supply of a DC voltage to the load 2 is detected by a DC voltage supply detecting part 5.例文帳に追加
DC電源回路3がAC入力を直流化し、かつ、スイッチングした高周波電圧を整流かつ平滑化して負荷2に供給する際に、負荷2への直流電圧の供給又は非供給を直流電圧供給検出部5が検出する。 - 特許庁
Thus, when the load is input in the trailing arm 10 from the rear side of the vehicle body, the moment applied to a joined part of the rocker 12 and the rear side member 14 with the fitting member 16 can be suppressed, and the load can be received in the shear direction of the joined part.例文帳に追加
従って、トレーリングアーム10に対し車体後方から荷重が入力された際に、ロッカ12及びリヤサイドメンバ14と取付け部材16との接合部に作用するモーメントを抑制し、該荷重を該接合部のせん断方向で受けることができる。 - 特許庁
The load operation terminal 3 includes an ON/OFF switch for executing ON/OFF operations of a DC device 4 to be controlled, and a communication unit for superimposing a load control signal on the power line 21 and transmitting the signal to the relay units 2a, 2b upon receiving an operation input from the ON/OFF switch.例文帳に追加
負荷操作端末3は、制御対象のDC機器4のオン/オフ操作を行うオン/オフスイッチと、オン/オフスイッチからの操作入力を受けて、電力線21に負荷制御信号を重畳してリレーユニット2a,2bへ送信する通信部を備える。 - 特許庁
The switch 26 selects a detection voltage V_IREF applied to the constant current circuit 12 in the period wherein the load drive signal V_C is at high level, selects the reference voltage V_REF in the period wherein the load drive signal V_C is at high level, and inputs the selected voltage to an inverting input terminal of the error amplifier 22.例文帳に追加
スイッチ26は、負荷駆動信号V_Cがハイレベルである期間中は定電流回路12に加わる検出電圧V_IREFを選択し、ハイレベルである期間中は基準電圧V_REFを選択して、誤差増幅器22の反転入力端子に入力する。 - 特許庁
In this condition, load sensing signals wa-wd of a plurality of load sensors 5a-5d are monitored by a failure sensing means 9, and if failure in any sensor 5a-5d is sensed, it is fed as input information to the elevator control device 4.例文帳に追加
この状態で、複数個の荷重検出器5a〜5dの各々の荷重検出信号wa〜wdを異常検出手段9で監視し、いずれかの荷重検出器5a〜5dの異常を検出したときは、その旨をエレベータ制御装置4に出力する。 - 特許庁
To provide a fuse with a rush current suppression function doing without a manual pre-charging work in case of newly connecting a load device to a direct current power feeding system and capable of suppressing inflow of rush current in a power source input side of the load device.例文帳に追加
直流給電システムに負荷装置を新たに接続する際に手動予備充電作業を不要とし、負荷装置の電源入力側に突入電流が流入するのを抑制することができる突入電流抑制機能付ヒューズを提供する。 - 特許庁
When a monitor means for monitoring the load current of a motor for rotating the drill 30 judges that the real load current value input to a comparing unit exceeds a set current value, the work top surface detecting signal is output from the comparing unit to a computing part.例文帳に追加
ドリル30を回転するモータの負荷電流を監視している監視手段から比較部に入力される実際の負荷電流値が設定電流値を越えたと判定されると、該比較部から演算部にワーク上面検出信号が出力される。 - 特許庁
At this time, in the stratified mode, the accelerator control input is taken as a load detecting parameter to compute a fuel injection amount and an engine controlled variable such as ignition time or the like, and in the homogeneous combustion operating mode, the intake pipe negative pressure is taken as a load detecting parameter to compute an engine controlled variable.例文帳に追加
したがって、成層燃焼運転モードから均質燃焼モードに切り換わった時点より、EGRバルブ開度に基づいて補正係数を求めるなまし演算を突然開始しても、過去の履歴が反映されないため、その値は適正な値からずれる。 - 特許庁
When an impact load is input to an upper part of the pressing body 9, its load is dispersed in the direction perpendicular to a surface to a pressure receiving surface 8a and a pressing surface 9a being a contact surface of the pressing body 9 and the shock absorbing body 8, and the impact stress generated in the pit floor is reduced.例文帳に追加
押圧体9の上部に衝撃荷重が入力されると、その荷重は押圧体9と緩衝体8との接触面である受圧面8aおよび押圧面9aに面直角な方向に分散されてピット床に生じる衝撃応力が軽減される。 - 特許庁
When the operator inputs an evaluation instruction from an operation device 2, a control means 3 controls each part so that a direct current power supply device 1 outputs a voltage and current to a load state which a load application means 9 achieves under a prescribed input voltage.例文帳に追加
オペレータが操作装置2から評価指示を入力すると、制御手段3が、直流電源装置1が所定の入力電圧の下で負荷印加手段9が実現する負荷状態に対して電圧・電流を出力するように、各部を制御する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat capable of reliably receiving the input load from a side of a vehicle body by a seatback part, and efficiently transmitting the load to an inner area in the width direction of the vehicle body without largely occupying a space in the thickness direction of a seatback.例文帳に追加
この発明は、シートバックの厚み方向のスペースを大きく占有することなく、車体側方からの入力荷重をシートバック部分で確実に受け止め、効率良く車体の幅方向内側領域に伝達することのできる車両用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a seat sliding device of simple and low-costed structure capable of relaxing a load to be input to a gear device even in the case wherein a large load such as a vehicle collision is applied to a vehicle seat, and capable of strongly holding the gear device.例文帳に追加
簡易かつ安価な構成でありながら、車両衝突等による大きな荷重が車両シートに作用する場合にも、ギア装置に入力される荷重を緩和することができ、ギア装置を強固に保持することのできるシートスライド装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the change amount of the load current Io is fed back to the detecting potential Vsense of the control signal terminal 31 of a DC/DC converter 30, and the DC voltage value (Vcc) of the input signal can be decided according to the size of the load current Io.例文帳に追加
したがって、負荷電流Ioの変動分がDC/DCコンバータ30の制御信号端子31の検出電位Vsenseにフィードバックされ、負荷電流Ioの大きさに応じて入力信号の直流電圧値(Vcc)を決定することができる。 - 特許庁
Each of the hall terminals 21-2N includes a CPU 5, a RAM 6, a transmitting-receiving circuit part 7, a power supply input part 8 and an analog to digital conversion circuit part 9, and further includes a load resistance 10 connected to the power supply line 4, and a transistor 11 controlling the load resistance 10.例文帳に追加
ホール端末機器21〜2Nは、CPU5、RAM6、送受信回路部7、電源入力部8、AD変換回路部9を備え、さらに電源供給線4に接続する負荷抵抗10と負荷抵抗10を制御するトランジスタ11を備えている。 - 特許庁
When the side collision load is input into the upper portion of a lever-shaped wheel house brace 10 with a rear floor side member 4 as a fulcrum through a rear wheel house 2, the lower portion of the wheel house brace 10 transmits the side collision load to a rear cross bar 3 as a tensile force.例文帳に追加
リヤフロアサイドメンバ4を支点とする梃子状のホイルハウスブレース10の上部にリヤホイルハウス2を介して側面衝突荷重が入力されると、その側面衝突荷重をホイルハウスブレース10の下部がリヤクロスバー3に引張力として伝達する。 - 特許庁
Meanwhile, if the dedicated connectors are not connected, the power source unit side turns on the main power source immediately in response to AC input to supply power to the load side, and the load side uses the power supplied from the main power source to operate a latch circuit.例文帳に追加
一方で、専用コネクタが接続されない場合は、電源ユニット側はAC入力が入ると、ただちに主電源をオンして負荷側へ電源供給を行い、負荷側は主電源から供給される電源を用いてラッチ回路を動作させるようにする。 - 特許庁
When the load is short-circuited, it connects one input terminal of the operational amplifier OP1 to a resistor R3 thereby controlling the current flowing to a MOS transistor M2 to be constant and restraining the current flowing from a MOS transistor M1 to the load at short circuit.例文帳に追加
負荷が短絡した時には、オペアンプOP1の一方の入力端子が、抵抗R3に接続され、MOSトランジスタM2に流れる電流が一定になるように制御され、短絡時にMOSトランジスタM1から負荷に流れる電流が抑制される。 - 特許庁
When a signal indicating the correct landing of the tool is input from the landing sensor and the upward motion of the tool holder is detected, the landing sensor is judged normal in operation, so that the load data are set to the original data to restore a load damping force by the voice coil motor at a standard value (SB6).例文帳に追加
着地センサからツールの着地を示す信号が入力され、ツールホルダの上動が検出された場合には、着地センサが正常に作動しているため、荷重データを戻してボイスコイルモータによる荷重減衰力を標準値に戻す(SB6)。 - 特許庁
A change in a load F1 is detected by this pressure-sensitive sensor 1 using a change in capacitance caused by a change in distance between the electrode layers 20 and 21 owing to the load F1 input from the exterior.例文帳に追加
静電容量型感圧センサ1は、外部から入力される荷重F1により正極側電極層20と負極側電極層21との間の距離が変化する事に基づき静電容量が変化することを利用して、荷重F1の変化を検出する。 - 特許庁
The amount of log that is generated during the execution of a data load program 24 is estimated from an input data file 42 for recording added data, and the processing of the data load program 24 is completed when there is not any sufficient free space after comparing with the free space of a log file 32.例文帳に追加
追加するデータを記録した入力データファイル42からデータロードプログラム24の実行中に発生するログの量を見積り、ログファイル32の空き容量と比較して十分な空き容量がない場合にはデータロードプログラム24の処理を終了する。 - 特許庁
Cold cathode tubes 10 are respectively connected to the output side of a plurality of piezoelectric transformers, and current determination circuits 12 are branched from wiring for current input to load current comparison circuits 14 to be connected to the respective terminals 11 on the load low voltage side.例文帳に追加
複数の圧電トランスの出力側にそれぞれ冷陰極管10が接続され、それぞれの負荷低圧側端子11に負荷電流比較回路14への電流入力のための配線と分岐して電流判定回路12が接続されている。 - 特許庁
In the high accuracy power supply, a current to be conducted through a load 21 is detected by a positive side load current detection means 4a and a negative side load current detection means 4b, and the detection signals 31a and 31b are averaged by an output current averaging means 11 to produce an input signal to the AC-DC converter current control means 13.例文帳に追加
負荷21に通電される電流を、正側負荷電流検出手段4a、負側負荷電流検出手段4bで検出し、この検出された信号31a,31bは、出力電流平均演算手段11により平均演算した信号を、交直変換器電流制御手段13の入力信号とした高精度電源。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|