「inserted leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The thin paper called hakushi inserted between sheets of gold leaf by default can be used for this purpose. 例文帳に追加

金箔1枚1枚の間に箔紙という薄いものが購入時に挟まれているのでそれを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device is made in a cylindrical form, and furnished with the upper side and the lower side structures, and a leaf spring inserted in the middle part.例文帳に追加

前記装置は円筒形として上下側構造部とその中間に挿入される板スプリングを備える。 - 特許庁

Before fastening a U bolt for attaching the leaf spring in the state that the axle member is placed on the working base, a pin penetrating attachment holes of right and left leaf springs to a vehicle body is inserted.例文帳に追加

アクスル部材を作業台に載置した状態で、リーフ・スプリング取付けのためのＵボルトを締付ける前に、左右のリーフ・スプリングの車体への取付け孔を共に貫通するピンを挿通する。 - 特許庁

A leaf spring 45 is inserted into the gap between a projected line part 20g of a cam plate 20 and a guide rail 34a and fixed with an anchor 46.例文帳に追加

カムプレート２０の突条部２０ｇとガイドレール３４ａとの隙間に板ばね４５が挿入され、留め具４６で止めてある。 - 特許庁

A screw 8 is fixed in the vicinity of each side of the exposure head 5, and a coil spring 3 and a leaf spring 2 are inserted on the screw 8, thereafter, the screw 8 is inserted to the housing 6, then, fastened by a special nut 1.例文帳に追加

露光ヘッド５の両側近傍にねじ８が取り付けられ、ねじ８にコイルばね３と板ばね２とが通された後に筺体６に通され、そして特殊ナット１で締められる。 - 特許庁

A hole 38 in the leaf spring 32 is inserted onto a projection 37 for receiving a transfer/inverse guide plate 9, and held on the projection so as to be rotated therearound.例文帳に追加

板バネ３２の穴３８を転写／反転ガイド板９の受け突起３７に挿入してその周りで回動可能に保持する。 - 特許庁

The perpendicular plate portion 1b of the leaf spring fitting 1 is inserted between the resin frames 21 and 25 of the back light unit 20 and the shield case 3.例文帳に追加

板バネ金具１の垂直板部分１ｂは、バックライトユニット２０の樹脂フレーム２１，２５とシールドケース３との間に挟み込まれる。 - 特許庁

A leaf 6 is mounted on a rear part inside the cooker body 1 in a state of projecting upward, and a locking projection part 7 mounted on the leaf 6 in a state of being convexly curved, is inserted into the locking hole 5.例文帳に追加

ガスこんろ本体１内の後部にばね板６を上方に突出するように装着すると共にばね板６に凸曲させて形成した係止凸部７を上記係止穴５に挿入して係止する。 - 特許庁

The lower part 8b of a movable supporting shaft 8 is inserted into a through hole 4a of the supporting board 4, and is fixed to the intermediate part 13c of the leaf spring 13.例文帳に追加

可動支持軸８の下部８ｂは、支持板４の貫通穴４ａに挿入され、板ばね１３の中間部１３ｃに固定されている。 - 特許庁

A leaf spring 32 is inserted into a slit 12 formed at the shaft 10 and into a slit 22 formed at the shaft 20 under the condition that the tip part of the shaft 10 has been inserted into the shaft 20.例文帳に追加

板バネ３２は、シャフト１０の先端部がシャフト２０に挿入された状態において、シャフト１０に形成されているスリット１２およびシャフト２０に形成されているスリット２２に挿入される。 - 特許庁

In a shift lever device 10, the tip end 14A of the leaf spring 14 is inserted to a dent groove 32A of a cushion 30 by an energizing force, and the turning position of a leaf spring 14 is held and the turning position of the shift lever 12 is held.例文帳に追加

シフトレバー装置１０では、クッション３０の節度溝３２Ａに板バネ１４の先端１４Ａが付勢力により挿入されることで、板バネ１４の回動位置が保持されて、シフトレバー１２の回動位置が保持される。 - 特許庁

Positioning openings are formed in the camera body 31, and the positioning bosses 51a and 51b are inserted into the openings so as to immovably fix the leaf spring 47.例文帳に追加

カメラボディ３１に位置決め用開口を形成し、この中に位置決め用ボス５１ａ，５１ｂを入り込ませて、板バネ４７が動かないように固定する。 - 特許庁

A head 30a of the fixing device 30 is inserted into an engagement hole 31a of a leaf spring 31, and the energizing force thereof is exerted in a fastening direction.例文帳に追加

固定具３０の頭部３０ａをリーフスプリング３１の係合孔３１ａに進入させて、その付勢力を締め込み方向に作用させる。 - 特許庁

The horizontal plate portion 1a of the leaf spring fitting 1 is inserted between a resin frame 21 of a back light unit 20 and the shield sheet 2 on the under surface of a light transmission plate 22.例文帳に追加

板バネ金具１の水平板部分１ａは、バックライトユニット２０の樹脂フレーム２１と、導光板２２の下面のシールドシート２との間に差し込まれる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so that an inter leaf whose size is different from the size of a sheet of transfer paper is inserted between the sheets of transfer paper as needed by a user.例文帳に追加

ユーザの要求に応じて、転写される用紙のサイズと異なるサイズの合紙を用紙間に挿入することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A plunger 21 is inserted and fixed to the lower parts of leaf springs 22 and 23 and further a mass member 32 is fixed to the plunger 21 to reciprocally move in a solenoid coil 24.例文帳に追加

プランジャ２１は、板バネ２２、２３の下部に挿通固定され、さらに質量部材３２が固定され、ソレノイドコイル２４内を往復運動可能とされる。 - 特許庁

When the washer W is inserted into the bolt and the tool 1 is pulled toward the operator, the leaf spring 7 opens to the outside, to cause the washer W to be disengaged and loaded on the bolt.例文帳に追加

ワッシャＷをボルトに挿入し工具１を手元に引くと、板ばね７が外側に開いてワッシャＷの係止が解かれボルトに装填される。 - 特許庁

Especially, the electromagnetic relay is provided with a cross-sectioned approximately V-shaped leaf spring 66 inserted into the drive shaft 61 and a coil spring 65 inserted into the drive shaft 61 so as to locate between the movable contactor 63 and the leaf spring 66 and urging the movable contactor 63 to a fixed contact terminals 52, 53 side.例文帳に追加

特に、前記電磁継電器は、前記駆動軸６１に挿通された断面略Ｖ字形状の板バネ６６と、前記可動接触子６３と前記板バネ６６との間に位置するように前記駆動軸６１に挿通され、かつ、前記可動接触子６３を前記固定接点端子５２，５３側に付勢するコイルバネ６５と、からなる。 - 特許庁

A folded portion 22 for engaging the flange portion by sandwiching it is formed on the one end side of the leaf spring, and mounted on the inserted leading end side of the flange portion: and the one end side of the leaf spring is formed as an inclined portion for guiding the web insertion groove of the other engaging portion.例文帳に追加

板バネの一端側にはフランジ部を挟み込んで係合する折り返し部22を形成してフランジ部の挿通先端側に取り付け、この板バネの一端側は、他方の係合部のウェブ挿通溝を案内する傾斜部に形成する。 - 特許庁

A CCD of an image pickup element is provided on an image pickup unit 96, both side overhanging portions of a plate 102 thereof are inserted between the rear fixing frame 28 and the leaf springs 105, 106, and are pressurized to the datum level 28b by pressing forces of the leaf springs 105, 106.例文帳に追加

撮像素子であるＣＣＤは撮像ユニット９６として備え、そのプレ−ト１０２の両側張出部を後固定枠２８と板ばね１０５、１０６の間に差入れ、板ばね１０５、１０６の押圧力で基準面２８ｂに圧接させる。 - 特許庁

Two helical rings (2) to which a finger can be inserted are attached to the back surface of the portable telephone set through a 4-point support detachable implement by an L-shaped leaf spring and elastic rubber.例文帳に追加

携帯電話機の裏面に指の入る２個の螺旋状リング（２）を、Ｌ字型の板バネと弾力性ラバーによる４点支持の脱着式器具を介して取り付ける。 - 特許庁

The vertical roller can sandwich the bicycle tire by the sandwiching force of the upper and lower leaf springs; and the bicycle tire can be smoothly inserted/extracted by the rotation of the vertical roller.例文帳に追加

上部板バネと下部板バネの挟持力により縦ローラが自転車タイヤを挟み込めると共に、縦ローラの回転により自転車タイヤがスムーズに抜き差し可能とする。 - 特許庁

The leaf spring members 7 have locking holes 9 which are inserted with the outer cylindrical bodies 1 and are stopped in portions at the inner peripheral end edges by friction force to the outer cylindrical bodies 1.例文帳に追加

板バネ部材７は、外筒体１が挿通されると共に内周端縁部の一部が外筒体１に摩擦力にて停止する係止孔部９を有する。 - 特許庁

The agricultural work vehicle 1 is provided with a cutting means 7 to cut the stalk and leaf part A2 inserted through the mulch hole and standing by the peeling of the mulch-film with the recovering means 6.例文帳に追加

農作業機１は、剥離回収手段６によるマルチフィルムの剥離によりマルチ孔に挿通したまま起立する茎葉部Ａ２を切断する切断手段７を備える。 - 特許庁

The Z slider 106 is mechanically connected to a guide cylinder 130 comprising a cylindrical member inserted into the housing 102, by a plurality of parallel leaf spring devices 140 including a pair of leaf springs 142 spaced apart from each other in a vertical direction (Z-axis direction).例文帳に追加

Ｚスライダ１０６は、筐体１０２に挿入された筒状の部材から成るガイドシリンダ１３０に対し、鉛直方向（Ｚ軸方向）に離間した一対の板ばね１４２を含む複数の平行板ばね装置１４０により機械的に接続されている。 - 特許庁

When a jack 42 is inserted in a plug 40, the leaf springs 46c are pressed and brought into contact with an outer peripheral surface 62cb of a cylindrical portion 62h of the jack 42, and the leaf springs 48c are pressed and brought into contact with and inner peripheral surface 62ca, and external conductors 54 and 62 of the plug 40 and the jack 42 establish electrical continuity with each other.例文帳に追加

プラグ４０にジャック４２を差し込むと、ジャック４２の筒状部６２ｈの外周面６２ｃｂに板バネ４６ｃが押圧当接し、内周面６２ｃａに板バネ４８ｃが押圧当接してプラグ４０とジャック４２の外部導体５４，６２どうしが導通する。 - 特許庁

The eject pin 1a inserted into an inserting hole 10b presses a curve 40a of a leaf spring 40 so that one end of a switching section 44 connected to the lower edge of a protrusion 40b of the leaf spring 40 is pressed down, and a terminal 41a and a terminal 42a are connected by the switching section 44.例文帳に追加

挿入穴１０ｂに挿入されたイジェクトピン１ａが板ばね４０のカーブ４０ａを押圧することにより、板ばね４０の突部４０ｂの下端に接続された切替部４４の一端が押下され、切替部４４によって端子４１ａ及び端子４２ａが接続される。 - 特許庁

A pair of opposed carrying conveyers 41a and 41b for conveying the leaf vegetables A in which the lower side part is inserted in carrying passage space 40 and kept in standing posture while supporting the leaf vegetables A is arranged on both sides of carrying passage space 40 of each carrying part 4a, 4b, 4c or 4d of a carrying part group 4.例文帳に追加

搬送部群４の各搬送部4a，4b，4c，4dの搬送経路間隙40の両側方には、この搬送経路間隙40に下側部分が遊挿して立った姿勢の葉菜類Ａを支持しながらこの葉菜類Ａを搬送経路間隙40に沿って搬送する対をなす対向搬送コンベヤ41a ，41b を配設した。 - 特許庁

When a male intermediate shaft 16A to which a leaf spring 60 is fixed is inserted into a female intermediate shaft 16B, an abutment part 64A of an upper plate 63A of the leaf spring 60 is abutted with a right tooth face 42A, the upper plate 63A is bent downward and elastically deformed, by using a left end of the upper plate 63A as a fulcrum.例文帳に追加

板ばね６０を固定した雄中間シャフト１６Ａを雌中間シャフト１６Ｂに挿入すると、板ばね６０の上板６３Ａの当接部６４Ａが右歯面４２Ａに当接し、上板６３Ａの左端を支点にして、上板６３Ａが下方に折り曲げられて弾性変形する。 - 特許庁

Then, a stepped bolt 18 inserted into the fitting hole 42 is threadly engaged in a screw hole 15c formed in the fixing bearing 15, while pushing the air bag device 4 against the elastic force of the leaf spring 20.例文帳に追加

次いで、板ばね20の弾性力に抗してエアバッグ装置４を押し込みながら、取付孔42に挿入した段付ボルト18を、固着受部15に形成したねじ孔15c に螺合する。 - 特許庁

A block 10A for decreasing a vehicle height is provided, which is to be inserted between an upper surface of a leaf spring constituting a suspension of an automobile and an axle tube, for decreasing the height of the automobile body.例文帳に追加

自動車のサスペンションを構成するリーフスプリングの上面と車軸筒との間に介装され、その自動車の車体の高さを低下させる車高低下用ブロック１０Ａである。 - 特許庁

The leaf spring 54 is inserted into the inner peripheral part of the second coil spring 52, at least partially engaged with the second coil spring 52, and mounted on the pair of engagement parts 53b at its both end parts.例文帳に追加

板ばね５４は、第２コイルスプリング５２の内周部に挿通されており、少なくとも一部が第２コイルスプリング５２に係合して両端部が一対の係合部５３ｂに装着されている。 - 特許庁

The mounting jig 31 includes a mounting jig body 32 inserted into the fixture mounting hole B, and a leaf spring (a spring) 33 attached to the body and giving upward force to the fixture body.例文帳に追加

取付け具３１は、器具取付け孔Ｂに挿入される取付け具本体３２、及びこの本体に取付けられて器具本体に上向きの力を与える板ばね（ばね）３３を有する。 - 特許庁

An elasticity measuring jig 29 of the leaf spring 11, when it is inserted almost vertically from the lance hole 27, is so made to come in almost vertical contact with the contact part 11A of the spring part 11B.例文帳に追加

ランス孔２７から板バネ１１の弾性力測定治具２９を略垂直に挿入すると、これがバネ部１１Ｂの接触部１１Ａに略垂直に接触するようにされている。 - 特許庁

A panel 86 of a rear door 80 is inserted between two plate parts 62, 64 of a hinge leaf 60, and these plate parts 62, 64 are clamped by panels 82, 84 of the rear door 80.例文帳に追加

後ドア８０のパネル８６をヒンジリーフ６０の２枚の板状部６２，６４の間に差し込むと共にこれら板状部６２，６４を後ドア８０のパネル８２，８４で挟み込む。 - 特許庁

The column-shape electrodes 1b, 1a are inserted along the L-shape guide groove 11c and contacted with leaf-spring electrodes 2b, 2a, respectively, and push open these (as shown in Fig.B).例文帳に追加

（図Ｂ参照）柱状電極１ｂ，１ａはＬ字形案内溝１１ｃに沿って挿入され、それぞれリーフスプリング形電極２ｂ，２ａに接触して、これらを押し広げる。 - 特許庁

A case body 4 is shaped like a celluloid sheet which can be inserted between the sheets bond into a system notebook or a loose leaf file with thinness which is less than a prescribed value in a z direction.例文帳に追加

筐体４は、ｚ方向に所定量以下の薄さで、システム手帳やルーズリーフファイルに結束された用紙の間に挿入することができる下敷きのような形状である。 - 特許庁

Following this, a shaft 30 on which leaf springs 34 are locked at specified intervals, is inserted into a shaft holding portion 27 at an angle at which their elastically touching portions 36 do not touch the magnet block 24.例文帳に追加

続いて、所定ピッチ間隔で板ばね３４を係止させたシャフト３０を、弾接部３６が永久磁石ブロック２４に接触しない角度でシャフト保持部２７に挿入する。 - 特許庁

To provide a fixture and a method of fixing a nut, capable of preventing a change in characteristics of setting an annular leaf valve configuring a piston unit when assembling the piston unit to be inserted into a cylinder configuring, e.g. a hydraulic shock absorber.例文帳に追加

たとえば、油圧緩衝器を構成するシリンダ体内に収装のピストン部を組み立てる際に、このピストン部を構成する環状リーフバルブにおける設定の特性を変更させない。 - 特許庁

Then a leaf spring 8 for positioning the liquid crystal panel, etc., is inserted into one side of a groove 7A formed on three surfaces inside a U-shaped external frame 7 and the groove is filled entirely with an adhesive.例文帳に追加

続いて、コ字型の外枠７の内側の３面に形成された溝７Ａの一側辺に、液晶表示パネル等の位置決めのために板ばね８を挿入し、また、溝全体に接着剤を充填する。 - 特許庁

This is a piston equipment which is fixed by a snap ring 6 for axis after a conical leaf spring for a slap protection 3 and a cylindrical metal piston ring 5 without opening is inserted into the main body of the piston with a collar head 2.例文帳に追加

ツバ段２付きのピストン本体にスラップ防止用皿板ばねリング３と切り口のない金属製円筒形ピストンリング５を挿入した後、軸用スナップリング６で固定したピストン装置。 - 特許庁

The leaf spring 12 is pinched and pressed in the width direction of the U-shape, and inserted into an assembly insertion space 38 between a side face panel part 34 and a protruding wall part 37 together with the light guide member 11 from a rear face side.例文帳に追加

板ばね１２をＵ字の幅方向へ挟圧して、導光部材１１と共に背面側から側面パネル部分３４と突出壁部３７との間のアセンブリ挿入空間３８へ挿入する。 - 特許庁

In attaching the monitoring camera 1 to the ceiling, the columnar insertion part 4 is loosely inserted to an almost circular through- hole 10a opened on a ceiling plate 10 and it is engaged to the ceiling plate 10 by the leaf spring 5.例文帳に追加

監視カメラ１を天井に取り付けるときには、天井板１０に開口した略円形の透孔１０ａに柱状挿着部４を緩挿して、板バネ５により天井板１０に係着する。 - 特許庁

A leaf spring 8 that is inserted into the accommodation recess 6a and presses an inner wall 6a in the rotary direction of the commutator at the accommodation recess 6a is provided at a rear end wall 5c of the brush holder 5.例文帳に追加

ブラシホルダ５の後端壁５ｃには、収容凹部６ａ内に挿入され、該収容凹部６ａにおける前記コンミテータ３の回転方向の内壁６ｂを押圧する板ばね８が設けられる。 - 特許庁

The connection member 105a is inserted into a cylindrical part 107a stood on a fitting plate part 106a of a support member, and its one end part is pressed against one end part of a leaf-spring type high-voltage terminal 104a.例文帳に追加

支持部材の取付板部１０６ａに立設された筒状部１０７ａには接続部材１０５ａが挿着され、その一端部は、板バネ状の高圧端子１０４ａの一端部に圧接されている。 - 特許庁