「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The hollow body has an opening part 12 for inserting an illumination means detachably fixed to an illumination bracket.例文帳に追加

この中空体は、照明ブラケットに取外し可能に固定される照明手段を挿入するための開口部１２を有する。 - 特許庁

To provide a loading device for compact disks for vehicles which minimizes the errors that occur in inserting and or taking out of the disks.例文帳に追加

ディスクの挿入／取出し時に発生するエラーを最小化した車両用コンパクトディスクプレーヤーのローディング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a waveguide type optical functional device capable of reducing connection loss by inserting an optical device.例文帳に追加

光学素子を挿入することによる接続損失を低減することができる導波路型光機能素子を提供すること。 - 特許庁

On the outside of the slit in the yoke 7, holes 14, 16, 18 for inserting bolts in order to secure the stator core to the housing are provided.例文帳に追加

ヨーク部７のスリットの外側には、ステータコアを筐体に固定するボルトを挿入する孔１４，１６，１８が設けられる。 - 特許庁

The grommet 50 is provided with a collar part 70, a cylindrical part 80, an inserting hole 90, elastic claws 81 to 82 and a temporarily fastening part 100.例文帳に追加

グロメット５０は、鍔部７０と、筒部８０と、挿入穴９０と、弾性爪８１〜８２と、仮止め部１００とを備える。 - 特許庁

A cut residual end edge is easily picked out by inserting a fingertip into clearance of the ring carrier where the end edge remains.例文帳に追加

切断された残りの端面はリング担体に残る摘まみ出すのにリング担体の隙間に指先をいれて簡単に摘まみ出される。 - 特許庁

The root of hair is caught by the hair root drawing portion 13a, and the inserting needle 13 is inserted into the guide pipe.例文帳に追加

毛根引込み部１３ａにより毛髪３１の毛根３１ａを引っ掛けて挿入針１３をガイドパイプ内に挿入する。 - 特許庁

To provide a hose reel capable of blocking the movement in the inserting direction of a holding member preventing the collapse when a hose is bent.例文帳に追加

ホース折曲時の潰れを防止する保持部材の挿入方向への移動を阻止することができるホースリールを提供する。 - 特許庁

This method for preserving fishes is provided by capturing a rainbow trout in a culturing pond, stabbing its vertebra using an eyeleteer by inserting it from the inside of the operculum.例文帳に追加

ニジマスを養殖池で捕獲し、千枚通しを使用して鰓蓋内側からその先端を差し入れて脊髄を刺突した。 - 特許庁

The low bandwidth channel is formed by inserting an extra packet by utilizing an excess bandwidth of the high bandwidth channel.例文帳に追加

高帯域幅チャネルの余分のバンド幅を利用して、追加のパケットを挿入することによって、低帯域幅チャネルを作成する。 - 特許庁

The base 4 is provided with a mounting hole 16 for inserting a mounting screw, and a magnet 10 attracted to a magnetic member to be mounted.例文帳に追加

ベース４に取付ネジを通すための取付穴１６と、取付対象の磁性部材に吸着するマグネット１０とを設ける。 - 特許庁

To provide a terminal inserting apparatus which suppresses deterioration in productivity and deterioration in positioning accuracy of a connector housing.例文帳に追加

生産性の低下を抑制できかつコネクタハウジングの位置決め精度の悪化を抑制できる端子挿入装置を提供する。 - 特許庁

There are provided for imaging methods of therapeutic liposomes by inserting a lipopolymer anchoring the remotely sensing reporter molecules into liposomal lipid layer.例文帳に追加

遠隔検出リポーター分子をリポソーム脂質層へ固定するリポポリマーを挿入することによる治療リポソームのイメージング法。 - 特許庁

SYNTHETIC RESIN TWO-LAYERED CORRUGATED PIPE, AND REPAIR METHOD OF PIPE FOR INSERTING THE SAME CORRUGATED PIPE INTO OVERAGED EXISTING PIPING例文帳に追加

合成樹脂製二層コルゲート管およびこのコルゲート管を老朽化した既設配管内へ挿通する配管の補修方法 - 特許庁

(3) The bubbles 4 existing in the resist film are moved toward the surface area by inserting the resist coated substrate into an evacuated vessel.例文帳に追加

（３）レジスト塗布基板を減圧した容器内に挿入して、レジスト膜に存在する気泡４を表層部分に上昇させる。 - 特許庁

During carriage of the article 9 on the conveyor belt 40, a test metal inserting/removing section 60 throws a test metal 61 into the magnetic field.例文帳に追加

コンベヤベルト４０による物品９の搬送中に、テスト金属挿脱部６０が磁界中にテスト金属６１を投入する。 - 特許庁

The turbine diaphragm 1 is constructed by inserting a plurality of the stationary blade divided piece 30 between the outer ring 10 and an inner ring 20.例文帳に追加

タービン仕切板１は外輪１０と内輪２０の間に複数の静翼分割片３０を挿入して構成される。 - 特許庁

To provide an infusion set which reduces the risks of accidental needle sticks before and after inserting a cannula into a patient.例文帳に追加

患者にカニューレを刺入する前および後に針が偶発的に刺さるリスクを低減した注入セットを提供すること。 - 特許庁

To achieve a stable suction operation in safety by locking a door during the operation of inserting pipets for preventing the movement of the specimen rack.例文帳に追加

ピペット挿入動作時に扉をロックして検体ラックの移動を防止し、安定した吸引動作を安全に行うこと。 - 特許庁

Screw insertion holes 21 and 22 for inserting mounting screws for fixing the holder to the mounting part with the screws are bored in a holder body 10.例文帳に追加

ホルダー本体１０には、被取付部にねじ止めするための取付ねじが挿通されるねじ挿通孔２１，２２が貫設されている。 - 特許庁

The towing bracket 2 consists of a pair of upper plate 22 and a lower plate 23 in which a coupling hole for inserting the draw bar pin is formed.例文帳に追加

牽引ブラケット２は，ドローバピン挿通用の連結穴を設けた上下一対の上プレート２２及び下プレート２３を有する。 - 特許庁

WEB PAGE PRODUCTION SUPPORT TOOL FOR AUTOMATICALLY CHANGING LINK IN CONTINUOUS HTML PAGE WHEN INSERTING ADDITIONAL HTML PAGE例文帳に追加

追加ＨＴＭＬページ挿入時に連続的ＨＴＭＬページにおけるリンクを自動的に変更するウェブページ制作支援ツール - 特許庁

TUBULAR FILM, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME, APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING TUBULAR FILM, AND METHOD FOR INSERTING THE FILM例文帳に追加

管状フィルム及びその製造方法及び製造装置、管状フィルムの切断装置及び切断方法、及び挿入方法 - 特許庁

The seal member retainer includes an insertion sleeve that receives an axial insertion force for inserting the seal member retainer into the bore.例文帳に追加

シール部材保持器は、シール部材保持器を孔内へ挿入するための軸方向挿入力を受け取る挿入スリーブを含む。 - 特許庁

The headset comprises a body 2 and a speaker and is worn by the user by inserting the speaker 3 to the ear hole of the user.例文帳に追加

本体部２とスピーカ部３とからなり、スピーカ部３を使用者の耳孔に挿入することで装着されるヘッドセットである。 - 特許庁

The opening of a housing 12 of the library apparatus 10 includes the insertion and ejection mechanism 20 for inserting and ejecting a magazine 14.例文帳に追加

ライブラリ装置１０の筐体１２の開口部に、マガジン１４を投入／排出する投入／排出機構２０が設けられる。 - 特許庁

Then, the seal packing 2 is peeled from the tape 3 by a peeling and inserting device 5, and inserted into an annular groove 1a of a header plate 1.例文帳に追加

ついで、剥離・挿入装置５によりテープ３からシールパッキン２を剥離し、それをヘッダープレート１の環状溝1aに挿入する。 - 特許庁

Mounting-screw inserting holes (F) are formed in each mounting piece (1) and (2) and the sheath pipe (4) fitted to the mounting pieces.例文帳に追加

各取付片（１）（２）及びこれに套嵌されている弾性材製鞘管（４）に取付ネジ挿通孔（Ｆ）をそれぞれ形成する。 - 特許庁

Next, when no packet to be transferred to the terminal 4 is present, a dummy packet is generated and inserted by a dummy packet inserting section 33.例文帳に追加

次に端末４へ転送するパケットが存在しない場合は、ダミーパケット挿入部３３でダミーパケットを生成して挿入する。 - 特許庁

A through hole 29 for inserting a bolt 26 and a bottomed cylindrical wall 31 are formed by press molding integrally with the yoke 23.例文帳に追加

ヨーク２３には、ボルト２６を挿入する挿通孔２９と有底円筒壁３１をプレス成形によって一体に形成する。 - 特許庁

The device is provided for transanally inserting through the lower bowel one of two biofragmentable anastomosis rings (BARs).例文帳に追加

２個の生体の切断可能な吻合リング（ＢＡＲ）の一方を、下方の腸を通して経肛門的に挿入する装置に関する。 - 特許庁

Split type dies 1, 2 in which recessed grooves 4 for fittingly inserting cylindrical insert components 3 are formed at a cavity 5 are used.例文帳に追加

筒状のインサート部品３を嵌挿するための凹溝４がキャビティ５に形成された分割型式の金型１，２を用いる。 - 特許庁

This opening part 26 includes guide parts 30, 40 and 41 for guiding the grip part 2 of the inserting appliance up to a removing position.例文帳に追加

この開口部（２６）は、上記挿入装具のグリップ部（２）を取り外し位置までガイドするためのガイド部（３０，４０，４１）を含む。 - 特許庁

METHOD FOR INSERTING ADVERTISEMENT INFORMATION IN ELECTRONIC MAIL AND DELIVERING IT, ADVERTISEMENT MAIL MANAGEMENT SYSTEM, USER COMPUTER AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

電子メールに広告情報を挿入して配達する方法、広告メール管理システム、利用者コンピュータおよびプログラム格納媒体 - 特許庁

By inserting and removing the prismatic tube member 30 and the prism member 40, the spoon 50 can be mounted/detached on/from the frame 20.例文帳に追加

角筒部材３０と角柱部材４０とを挿抜することでスプーン５０をフレーム２０に装着または取外すことができる。 - 特許庁

A boiler combustion cost reduction apparatus is provided, which raises combustion power by inserting ozone into a boiler air feed pipe line (2) from an oxygen producer (1).例文帳に追加

オゾン発生器（１）よりボイラー送風管路（２）にオゾンを投入する事で燃焼力を高めるボイラー燃費軽減装置 - 特許庁

DATAGRAM TRANSFER METHOD, TRAFFIC OBSERVING DEVICE, HEADER FIELD INSERTING DEVICE, TRAFFIC MONITORING DEVICE, DATAGRAM TRANSFER DEVICE AND DATAGRAM TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

データグラム転送方法、トラヒック観測装置、ヘッダーフィールド挿入装置、トラヒック監視装置、データグラム転送装置及びデータグラム転送システム - 特許庁

An insertion hole 32a1' for inserting a stay 16a of the headrest is formed in a holder body adjacently to the base end 32a.例文帳に追加

基端３２ａに隣接してヘッドレストのステー１６ａの挿通される挿通孔３２ａ１’がホルダ本体に形成されている。 - 特許庁

To surely prevent a baby or the like from mischievously inserting one other than a video tape cassette into a VTR from a cassette insertion port.例文帳に追加

幼児等が悪戯でビテオテープカセット以外のものをカセツト挿抜口からＶＴＲ内に挿入するのを確実に防止する。 - 特許庁

This is because, after inserting a Suica card or a PiTaPa card into the card issuing machine, the card reader terminal should be used to read the credit card. 例文帳に追加

Suica・PiTaPaカードをカード発行機に挿入した上で、クレジットカードの読み取りに端末のカードリーダーを使用する必要があるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon inserting the story of this banana-type mythology, it can be considered that the task was given to Kamuatatsu-hime, who was a daughter to Oyamatsumi. 例文帳に追加

このバナナ型神話の説話を挿入する際に、オオヤマツミの子であるカムアタツヒメにその役割を負わせたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk drive device configured to prevent chipping at the time of inserting and ejecting a disk cartridge into and from the inside of a cartridge holder.例文帳に追加

カートリッジホルダ内にディスクカートリッジを挿入，排出する際の削れを防止するようにしたディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

At the central part of the attaching member 1, an inserting hole 10 which can be slid on the thumb turn 6 of a locking system is provided.例文帳に追加

取付部材１の中央部には錠装置のサムターン６に嵌め入れることができる挿通口１０が設けられている。 - 特許庁

The stacking device 34 stacks the sheets by inserting a cushion material 41 in a space which can be formed when only the resin sheets S are stacked.例文帳に追加

積載装置３４は、樹脂シートＳのみを重ねた際に形成される空隙にクッション材４１を入れて積載する。 - 特許庁

The ring 50 is split in two; a split part is provided with a flange; and the flange is provided with a through-hole for inserting a stopper.例文帳に追加

リング５０は２分割され、分割部にはフランジが設けられ、フランジには止め具を挿入する貫通孔が設けられている。 - 特許庁