「inspection cover」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the reservoir tank 28 is fitted to the hinge member 23 separately from the inspection right cover 22, so that only the damaged inspection right cover 22 is taken out to continue to work using a hydraulic shovel 1.例文帳に追加

さらに、リザーバタンク２８は、点検用右カバー２２と別個にヒンジ部材２３に取付けているから、損傷した点検用右カバー２２だけを取外すことにより、油圧ショベル１による作業を続けることができる。 - 特許庁

To improve airtightness; to facilitate opening-closing operation of an inspection port cover body; to make the cover body removable; and to prevent careless falling-off, in an inspection port arranged in the ceiling of a house.例文帳に追加

住宅などの天井に設ける点検口に於いて、気密性を向上させると共に、点検口蓋体の開閉操作を容易にし、かつ、蓋体の取外しを可能にすると共に、不用意な脱落を防止する。 - 特許庁

The probability that the inspection cover might fall from the housing can be reduced even when the inspection cover is unfastened because the fixing member is damaged or released due to the collision with foreign objects, etc., during vehicle travelling, while the noise leakage can be prevented by the grounding potentialization.例文帳に追加

車両走行中の異物衝突等の影響で固定金具が破損または、開放によって点検カバーが外れても筐体から脱落する確率を下げると共に、接地電位化することでノイズ漏れの防止が可能となる。 - 特許庁

the inspector shall have been provided with an inspection warrant with a handwritten signature issued by the competent authority, which shall specify the address or addresses of the establishments in which the inspection is to be conducted, the purpose of the inspection, the area that it has to cover and the legal provisions on which it is based例文帳に追加

臨検執行官は，管轄当局から手書署名付き検査令状の発行を受ける。令状には臨検が行われるべき事業所の場所，臨検の目的，対象領域及び根拠条文が記載される - 特許庁

The transparent inspection seal (450) is pasted on a case cover (300) of the board case which houses a main control board (100), and an inspection history such as the unsealing of the main control board is written on the inspection seal (450) by a fluorescence pen (P).例文帳に追加

主制御基板（１００）を収容する基板ケースのケースカバー（３００）に透明な検査シール（４５０）を貼付し、ここに主制御基板を開封等した検査履歴を蛍光ペン（Ｐ）で書き込む。 - 特許庁

The clearance 100 allows an opening 5 of the roof floor inspection hole 6 to communicate with the space 200, thereby reducing aerodynamic noise caused by airflow between the outside of the cover body 23 and the roof floor inspection hole 6 when the roof floor inspection hole 6 is closed.例文帳に追加

これにより、屋上点検口６の閉鎖時に蓋体２３の外部と屋上点検口６の間に生じる空気流の空力騒音を低減させる。 - 特許庁

Thus, the inspection cover 30 is removed from the box mounting part 22 to easily perform inspection work and maintenance work for the alternator 9 covered with the driver's seat pedestal 25 from the inspection port 22D.例文帳に追加

これにより、ボックス取付部２２から点検カバー３０を取外すことにより、点検口２２Ｄから運転席台座２５に覆われたオルタネータ９の点検作業、整備作業を容易に行なうことができる。 - 特許庁

To provide an opening/closing structure of an inspection hole: simplifying a mounting structure of an inspection hole cover closing the inspection hole formed in a wall surface etc. of a building; facilitating opening/closing of the inspection hole without a need for a dedicated tool; and securing beautiful appearance without damaging or staining the inspection hole cover or the wall surface.例文帳に追加

建物の壁面等に設けられた点検口を閉塞する点検口蓋の取付構造を簡単に構成すると共に、特別の道具を不要として簡単に点検口の開閉作業を行うことができ、点検口蓋や壁面を損傷したり汚したりすることなく、美観を確保することができる点検口の開閉構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the breakage of a getting-on-and-off door and an inspection cover for opening/closing an filter inspection opening for an air-conditioning unit, by making the inspection cover automatically rotated in a closing direction from an opening position so as to escape from within an opening rotation range of the getting-on-and-off door.例文帳に追加

空調装置用のフィルタ点検用開口を開閉する点検カバーが、開放位置から閉方向へ自動的に回動して乗降用ドアの開回動範囲内から逃げるようにし、該乗降用ドア及び該点検カバーの破損を防止する。 - 特許庁

A washing tank 23 fitted to the inside of an inspection door 16 is so constituted as to be stored in an exterior cover 13 in the closed state of the inspection door 16, and to be taken out to the outside the exterior cover 13 when opening the inspection door 16.例文帳に追加

洗浄液タンク２３は、点検用ドア１６の内側に取付け、点検用ドア１６を閉じた状態では外装カバー１３内に収容し、点検用ドア１６を開いたときには外装カバー１３の外部に取出す構成としている。 - 特許庁

In a heat insulating foundation 2 having a heat insulator 8 on the inner peripheral part of a foundation 2A, a foundation inspection port 3 formed by embedding a foundation inspection port frame 30 in the foundation 2A is closed by a heat-insulating cover body 4 secured to the foundation inspection port frame 30 with screws 5 screwed into the edge section 4a of the cover body.例文帳に追加

基礎２Ａの内周部に断熱材８を設けた断熱基礎２において、基礎２Ａに基礎点検口枠３０を埋め込んで形成した基礎点検口３が、断熱性を有する蓋体４を、その縁部４ａにネジ５，・・・をねじ込んで基礎点検口枠３０へ固定して、塞がれた構成とされている。 - 特許庁

To obtain an inspection port frame and a cover member as extrusion-molded members of extremely simple form, further improve appearance of the surface side of an inspection port, and further simply conduct attachment/detachment of the cover member to/from the inspection port frame than in a shiplap system.例文帳に追加

点検口枠と蓋部材とを極めてシンプルな形状の押出成形材で得ることと合わせて、点検口の表側の見栄えを更に改善し、併せて蓋部材の点検口枠に対する着脱が、検飩式よりも更に簡便におこなえるようにする。 - 特許庁

A box mounting part 22 of a driver's seat pedestal 25 provided to cover the front part of an engine 7 is provided with an inspection port 22D positioned in the vicinity of an alternator 9, and the inspection port 22D is covered with an inspection cover 30 removably fitted to the box mounting part 22.例文帳に追加

エンジン７の前側部位を覆うように設けられた運転席台座２５のボックス取付部２２には、オルタネータ９の近傍に位置して点検口２２Ｄを設け、この点検口２２Ｄは、ボックス取付部２２に着脱可能に取付けられる点検カバー３０によって覆う構成とする。 - 特許庁

With the guide lamp 1 having an inspection switch operating part 8 with a push button for inspection switch on a cover 5 for switching over to an emergency lighting operated from outside, the inspection switch operating part 8 is formed by a recessed part 9 fitted on the cover 5.例文帳に追加

カバー５に、外側から操作して非常点灯への切換えを行う点検スイッチの押ボタンが設けられた点検スイッチ操作部８を有する誘導灯１において、点検スイッチ操作部８をカバー５に設けた凹部９によって形成した。 - 特許庁

Each frame material 1 has a main body member 15 integrated with a first cover piece 5 covering the inner periphery 3 of the inspection port and a second cover piece 9 covering the outer periphery 7 of the cover plate 6 across a groove section 10 between them.例文帳に追加

枠材１は、点検口の内周面３を覆う第１の覆片５と蓋板６の外周面７を覆う第２の覆片９とが両者間に溝部１０を形成して一体化された本体部材１５を有する。 - 特許庁

To obtain an air regulating cover for an elevator that can improve the work efficiency of maintenance inspection in the air regulating cover for the elevator having an air regulating plate provided so that a car's doorway side for the tapered air regulating cover is blocked.例文帳に追加

先端が先細りした整流カバーのかご室出入口側をを塞ぐように設けられた整風板を有したエレベータの整風カバーにおいて、保守点検の作業性を向上できるエレベータの整風カバーを得ることである。 - 特許庁

A cover member 5 provided with a cover plate 22 is formed of an angular cylinder part 35 to be engaged with the angular cylinder part 19 of the inspection port frame 3, and a cover plate 28 integrally extended toward the inside and the outside of the angular cylinder part 35.例文帳に追加

蓋板２２を備えて成る蓋部材５は、点検口枠３の角筒部１９に嵌合される角筒部３５と、この角筒部３５の内外に向かって一体に延設される覆い板２８とから形成される。 - 特許庁

To provide a cover body having a cover-plate pushing-mounting structure, by which a holding member is installed by simple works without using a screw when a cover plate is pushed and mounted to an inner frame for the ceiling inspection hole and an execution time and cost of which can be held down.例文帳に追加

天井点検口の内枠に蓋板を押着する際に、押さえ部材をねじを使用せず簡単な作業で取付けられ、施工時間およびコストを抑えることができる蓋板押着構造を備えた蓋体を提供する。 - 特許庁

A cover plate placing surface higher than a well-formed surface is formed in the periphery of the group of the wells and a cover plate is placed on the cover plate placing surface so as to cover the group of the wells to prevent the drying of the culture medium or the inspection target.例文帳に追加

ウエルの集団の周囲に、ウエルが形成されている表面よりも高いカバープレート載置面を形成し、該載置面の上にウエルの集団を覆ってカバープレートを載置可能とすることで培養液や被検物の乾燥を防ぐことができる。 - 特許庁

Do you mean that the review will cover problems related to the supervision and inspection that may have led to the bank's failure? 例文帳に追加

つまり、破綻に至った監督・検査上の問題とか、その辺についても含むという理解でいいですか。 - 金融庁

order that fees be collected for certificates, authentications, inspection of files and furnishing of information and to cover all costs incurred; 例文帳に追加

証明，認証，ファイルの閲覧，及び情報提供，並びに，立替についての手数料を増額する旨を定めること - 特許庁

A frame material 5 made of a foaming material is fixed inside the inspection port 2 of the ceiling, and the intermediate cover 4 made of the foaming material is fitted in this frame material 5.例文帳に追加

天井の点検口２の内側に発泡材製の枠材５が固定され、この枠材５の内方に発泡材製の中蓋４が嵌合する。 - 特許庁

By folding back and withdrawing the sheet member, the visual inspection of the main control board performed through the case cover is facilitated.例文帳に追加

シート部材を折り返して退避させることで、ケースカバーを透して行う主制御基板の目視検査を容易にする。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of recognizing easily the status where a cover mounted on the tip of an insertion tube is not properly attached during an inspection with the endoscope.例文帳に追加

内視鏡検査中に挿入部先端に設けたカバーが正しく装着されていない場合、その状態を容易に認識することのできる。 - 特許庁

Thus, the inspection-maintenance of the radiator 26 and the muffler 27 can be performed only by opening the cover 19 formed of a synthetic resin or metal.例文帳に追加

従って、合成樹脂又は金属で形成したカバー１９を開くだけで、ラジエーター２６及びマフラー２７の点検・保守を行うことができる。 - 特許庁

To provide a cover for a sliding door device capable of reducing labor and a space of maintenance-inspection, allowing miniaturization, and easy in manufacture.例文帳に追加

保守点検の手間とスペースを削減でき、小型化が可能であり、簡易に製造できる引戸装置用カバーを提供すること。 - 特許庁

An object to be inspected by the inspection system 1 is a housing 7, and the housing 7 is formed by covering a pallet 9 with a cover 11.例文帳に追加

検査システム１による検査の対象となるのは箱体７であり、箱体７はパレット９上に蓋１１が被せられた構造を有している。 - 特許庁

To prevent damage to piping caused by contact with an outer cover and to facilitate inspection work and maintenance work of a control valve group.例文帳に追加

外装カバーとの接触による配管の損傷を防止し、また制御弁群の点検作業、メンテナンス作業を容易にする。 - 特許庁

To enhance working efficiency by easily attaching and detaching a closing cover to and from an inspection hole formed in a lower plate.例文帳に追加

下板の点検用開口に対する閉塞カバーの取付け、取外し作業を容易に行うことができ、その作業性を向上できるようにする。 - 特許庁

In the inspection block 13, film thickness of a reflection preventing film, the resist film and the resist cover film is measured.例文帳に追加

検査ブロック１３において、反射防止膜、レジスト膜およびレジストカバー膜の膜厚が測定される。 - 特許庁

The inspection hole 9A formed in the lower plate 9 of a truck frame 6 is closed by the closing cover 21 formed of two sheets of half plates 22, 23.例文帳に追加

トラックフレーム６の下板９に設けた点検用開口９Ａを、２枚の半割板２２，２３等からなる閉塞カバー２１を用いて閉塞する。 - 特許庁

To provide a skirt guard lighting system for a man conveyor of forming an illumination cover in a shape of not hindering maintenance/inspection work.例文帳に追加

照明カバーを保守点検作業の妨げにならない形状としたマンコンベア用スカートガード照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat source unit simplified in structure preventing the entry of rainwater and safe with no risk of losing an inspection cover in maintenance.例文帳に追加

雨水の浸入がなく、構造を簡素化でき、メンテナンス時、安全で点検蓋が紛失するおそれのない熱源ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for removal of defective cover, capable of improving workability, productivity, and inspection quality.例文帳に追加

作業性、生産性、及び、検査品質などを向上させることができる不良蓋排除装置及び不良蓋排除方法を提供する。 - 特許庁

An X-ray leak preventing cover 910 prevents leakage of X-rays radiated from the X-ray inspection unit 700.例文帳に追加

また、Ｘ線漏洩防止カバー９１０は、Ｘ線検査部７００から照射されるＸ線の漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus and a method for inspecting wiring circuit boards capable of accurately inspecting the presence or absence of foreign matter in a cover insulating layer.例文帳に追加

カバー絶縁層中の異物の有無を精度よく検査することのできる検査装置および配線回路基板の検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an underfloor inspection hole preventing vandalization or theft by locking an inner frame (a cover) with a key.例文帳に追加

内枠（蓋体）を鍵でロックしておくことによりいたずらされたり、盗難に遭うことを防止できるようにした床下点検口を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of inspection work without reducing fire resistive performance by means of the structure in which the cover of fire resistive covering material can be easily removed.例文帳に追加

耐火性能を低下させることなく、耐火被覆材の覆いを簡単に外す構成とすることで、点検作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁

In this ventilating device for the converging gully, the inspection hole 3a of a gully body 3 comprising a plurality of inlets 5 and outlets 6 is covered by a cover 4.例文帳に追加

合流ます用通気装置は、複数の流入口５と流出口６とを有するます本体３の点検口３ａを蓋体４で被蓋している。 - 特許庁

An inspection port frame body formed with upper, lower, right and left frame materials 1 into a square shape can removably hold a cover plate 6 at its inner peripheral portion.例文帳に追加

上下左右の枠材１を正方形状に枠組して構成された点検口枠体は、その内周部分で蓋板６を着脱可能に保持できる。 - 特許庁

To provide a coupling cover and a turning tool allowing easy inspection of a shaft coupling or the like.例文帳に追加

軸継手の点検などを容易かつ適正に行うことが可能なカップリングカバーおよびターニング工具を提供する。 - 特許庁

The width W2 of the inspection opening 42 and the cover plate 41 is assigned while being made to correspond to the array pitch P1 of the transparent glass sheets 36.例文帳に追加

点検口４２及び蓋板４１の幅Ｗ２を透明ガラス３６の配列ピッチＰ１に対応させて割り付ける。 - 特許庁

As the inspection sheet seat plate is moved to proper positions, the entire surface condition of the main control board can be visually inspected through the case cover.例文帳に追加

検査シート座板を適宜の位置に移動させれば、ケースカバーを透して主制御基板の全体の表面状態を目視検査することができる。 - 特許庁

To join a cover to a base temporarily and to join them completely after inspection of an HDA without enlarging a mounting space in a magnetic disk device.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、実装スペースを広げることなく、カバーをベースに仮接合し、ＨＤＡの検査後、完全接合する。 - 特許庁

To provide an inspection preparation apparatus for game machine control board, capable of automatically opening a switch cover without damaging a case.例文帳に追加

自動化しても、ケースを傷付けずにスイッチカバーを開けることができる遊技機用制御基板の検査準備装置を提供すること。 - 特許庁