「instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion of funerals, and so on, relatives of the deceased or elderly people who believe in other sects sometimes instruct monto to follow different manners from those of Jodo Shinshu Sect or conventional practice based on customs or superstitions. 例文帳に追加

葬儀の場などで、他宗に属する親類や年長の方などが、真宗の方法とは異なった方法、習俗や迷信に基づくしきたりなどを指導する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if an object is located closer to the right side of a composition in self-timer photographing or the like, the move instruction LED 5d is turned on to instruct the movement to left.例文帳に追加

セルフタイマ撮影などにおいて、例えば、被写体の位置が構図に対して右寄りに位置する場合には、移動指示用ＬＥＤ５ｄを点灯させて左へ移動するように指示する。 - 特許庁

To instruct processing to enable outputs for preventing any necessary information from being missed according to the intention of a user when a printing device side cannot support an output size requested by the user.例文帳に追加

ユーザが要求する出力サイズを印刷装置側でサポートできない場合に、必要な情報が欠落しない出力を可能とする処理をユーザの意思に従って指示する。 - 特許庁

To provide an optical disk playback apparatus in which a user can instruct emphasized display of a sub motion picture while concealing a main motion picture when the user wants to be intent on viewing the sub motion picture.例文帳に追加

ユーザが副動画の視聴に専念したい場合において主動画を隠して副動画を強調表示するように指示可能である光ディスク再生装置を提供することにある。 - 特許庁

The air conditioner comprises an operation device (operation section) 50 to be manually operated by an operator so as to instruct set values of the temperature and a flow rate by operating an operation knob 54.例文帳に追加

空調装置において、操作者の手によって操作できる操作デバイス（操作部）５０を備え、操作ツマミ５４の操作によって温度および風量の設定値を指示できるようにする。 - 特許庁

We also instruct the EWG to elaborate an Initiative of Capacity Building for Promoting Market Development of Green Energy Products in cooperation with the Committee on Trade and Investment (CTI). 例文帳に追加

我々はまた、EWGに対し、貿易投資委員会(CTI)と協力しつつ、「グリーン環境製品市場の発展を促進するためのキャパシティ・ビルディング・イニシアティブ」を策定することを指示する。 - 経済産業省

We instruct officials to approach the upcoming WTO Ministerial Conference and negotiations beyond it with a view to fresh thinking and a determination to begin exploring fresh and credible approaches. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，斬新で，信頼性のあるアプローチを探求し始める決意を持って，来るＷＴＯ閣僚会議，及びそれ以降の交渉に臨むことを指示する。 - 経済産業省

We also instruct officials to work with stakeholders to prioritize access by mothers and children to quality health care, including preventive interventions from pre-natal period and during their life.例文帳に追加

我々はまた，実務者に対し，出生前から生涯を通じての予防的介入を含む，母子の良質な医療へのアクセスを優先させるよう，利害関係者と作業するよう指示する。 - 経済産業省

The data for automatic development is mounted with a development command part and a transmission command part, the names of files constituting the distribution data and a command to instruct development of the files are set in the development command part, and a mail address to be read by the transmitting side device and a command to instruct mail transmission to the mail address are set in the transmission command part.例文帳に追加

上記自動展開用データには展開コマンド部と送信コマンド部とが搭載され、上記展開コマンド部には、上記配布データを構成するファイルの名称と、それらファイルの展開を指示するコマンドとが、設定されており、上記送信コマンド部には、上記発信側装置にて読み取れるメールアドレスと、そのメールアドレスにメール送信を指示するコマンドとが、設定されている。 - 特許庁

(2) Prefectural animal health inspectors must, when deeming it no longer necessary to isolate domestic animals that have been isolated under the provisions of the preceding paragraph, instruct the owners thereof that the isolation may be discharged, or, in conjunction with said instruction, instruct said owners to take measures such as tethering or restricting movement beyond a fixed area, to the extent necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease. 例文帳に追加

２　家畜防疫員は、前項の規定により隔離された家畜につき隔離を必要としないと認めるときは、その者に対し、隔離を解いてもよい旨を指示し、又はその指示にあわせて、家畜伝染病のまん延を防止するため必要な限度において、けい留、一定の範囲をこえる移動の制限その他の措置をとるべき旨を指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The quarantine stations shall instruct importers to properly prepare and retain records of the importation, sales and other details for the imported foods in order to allow the quarantine stations to check and identify the conditions of import and distribution of those foods at all times. The quarantine stations shall also instruct importers to assure that relevant information be immediately provided to the quarantine stations and prefectures concerned when a violation of the Act has been identified.例文帳に追加

輸入者に対し、輸入食品等の流通状況についての確認が常時行えるよう、当該食品等に関する輸入や販売状況の記録等の適正な作成及び保存に努めるとともに、法違反が発見された場合において、関係する検疫所又は都道府県等に当該情報を速やかに提供することが可能となるよう指導する。 - 厚生労働省

The quarantine stations shall instruct importers to properly prepare and retain records of theimportation, sales and other details for the imported foods in order to allow the quarantinestations to check and identify the conditions of import and distribution of those foods at anytime.The quarantine stations shall also instruct importers to assure that relevant information beimmediately provided to the quarantine stations and prefectures concerned when a violation ofthe Law has been identified.例文帳に追加

輸入者に対し、輸入食品等の流通状況についての確認がいつでも行えるよう、当該食品等に関する輸入や販売状況の記録等の適正な作成及び保存に努めるとともに、法違反が発見された場合において、関係する検疫所又は都道府県等に当該情報を速やかに提供することが可能となるよう指導する。 - 厚生労働省

This portable terminal device 1 determines connection to an external monitor (PC3/fixed television set 4) via a cradle 2, determines whether the display part (portable screen) of the device main body currently outputs video, determines whether to instruct video output from the portable screen or to instruct video output from the external monitor in accordance with respective determination results and controls the output.例文帳に追加

携帯電話装置１は、クレードル２を介して外部モニタ（ＰＣ３／固定テレビ装置４）との接続有無を判別すると共に、装置本体側の表示部（携帯画面）から映像出力中であるか否かを判別し、各判別結果に応じて携帯画面からの映像出力を指示するか、外部モニタからの映像出力を指示するかを決定してその出力制御を行う。 - 特許庁

The lock controller 34 makes the lock protection circuit 32 nonactive in case that the control signal to instruct the rotation of the fan motor 112 being the target of drive has instructed the stoppage of the motor for a certain time or more.例文帳に追加

ロック制御部３４は、駆動対象のファンモータ１１２の回転を指示する制御信号がモータの停止を所定時間以上指示した場合に、ロック保護回路３２を非アクティブとする。 - 特許庁

When information to instruct modification of the instruction of the first bit architecture is included in the conversion table, the instruction of the first bit architecture is converted into the corresponding instruction of the second bit architecture.例文帳に追加

第１ビット・アーキテクチャの命令を変更するよう指示する情報が変換表に含まれる場合には、第１ビット・アーキテクチャの命令は対応する第２ビット・アーキテクチャの命令に変換される。 - 特許庁

To provide a shooting game apparatus having a simple-structure operation input means facilitating an operation, and allowing a player to surely instruct intended work and issue a plurality of commands by different operating methods.例文帳に追加

簡単な構造で操作がし易くプレイヤが意図する作業を確実に指示でき、異なる操作方法により複数の指示を出すことも可能な操作入力手段を備えた射撃ゲーム装置を供する。 - 特許庁

In this way, the user can instruct a device to exit the energy-saving mode (i.e., to "reset") prior to issuing a request for the performance of a service (such as a request to print an electronic document) to the device.例文帳に追加

ユーザは、斯くして、サービスの実行要求（例えば、電子文書の印刷要求）を機器に発するのに先立って、機器に省エネルギーモードを抜け出る（すなわち、復帰する）ように命令し得る。 - 特許庁

To provide a mouse having a mouse function of inputting relative position information and a function of inputting absolute position information, which allows a user to accurately instruct a reading position of code with viewing.例文帳に追加

相対位置情報を入力できるマウス機能と、絶対位置情報を入力できる機能とを備えると共に、視認によりユーザがコードの読み取り位置を正確に指示できるマウスを提供する。 - 特許庁

Normal operation is switched to hot water cascading operation in a bathroom heater 67 and switching information is transmitted to the heat source machine 5 when the user instruct starting hot water cascading (STEP 142, 143).例文帳に追加

使用者が打たせ湯の開始を指示すると、浴室暖房機６７は通常運転から打たせ湯運転へ切り替わるとともに、熱源機５へ切替わり情報が送信される（ＳＴＥＰ１４２，１４３）。 - 特許庁

To provide a pension operation management system which can be applied to a defined contribution pension system for allowing a subscriber to instruct investment operations from his or her terminal equipment in a simple and visual operational environment.例文帳に追加

確定拠出年金制度に適用可能な年金運用管理システムにおいて、容易かつビジュアルな操作環境で、加入者が端末装置から投資運用の指示を実行できるシステムを提供する。 - 特許庁

To instruct an efficient transportation route to a transporter when transporting many types of parts groups to be received by a parts reception space into a parts storage space on the production line side determined in each of parts types.例文帳に追加

部品受入場に受入れられる多種類の部品群を、部品種類毎に定められている生産ライン側の部品置場に運搬する際に、効率的な運搬ルートを運搬運行者に指示する。 - 特許庁

When a mouse button is clicked corresponding to displays shown in the figure 6 (a) to the figure 6 (c), sewing data that instruct to sew any of the second sewing line candidates A to C to the first sewing line are also prepared.例文帳に追加

また、図６（ａ）〜図６（ｃ）に示す表示に対しマウスボタンがクリックされると、第２縫製線候補Ａ〜Ｃのいずれかと第１縫製線との縫い付けを指示する縫製データが生成される。 - 特許庁

A photographic device detects a face direction from an image taken by a camera, compares the face direction with that of stored in the camera, and allows a voice guide to instruct the user to move the camera so that the both directions match accordingly.例文帳に追加

カメラで撮影された画像から顔の方向を検出し、予めカメラに記憶された顔の方向と比較して、音声のガイドにより両者が一致するように使用者にカメラの移動を促す。 - 特許庁

The test device acts like entering data to mobile telephones in place of manual entry according to commands from the personal computer to instruct operations and transmitting data of its display section being the result of entry to the personal computer.例文帳に追加

試験装置の役割は、パーソナルコンピュータからの動作を指示するコマンドとデータにより携帯電話への手入力を代替し、入力結果である表示部のデータをパーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

When the user selects any of the icons on the screen to instruct its operation simultaneously after that, other moving picture data are called and the moving picture denoted by the other moving picture data is started on the screen.例文帳に追加

以降同様に、画面上の各アイコンのいずれかを選択して指示すると、他の動画像データが呼び出され、この他の動画像データによって示される動画像の再生が画面上で開始される。 - 特許庁

To acquire a print format restricting information based on a print purpose selected by user or group and to instruct execution of a printing processing to a printing apparatus in a range of the print format restricting information.例文帳に追加

ユーザまたはグループ別に選択される印刷用途に基づく刷体裁制限情報を取得して、印刷体裁制限情報の範囲内で印刷処理を印刷装置に実行指示することである。 - 特許庁

When electricity supply from a battery 15 starts for starting the engine, the nozzle opening of the nozzle vane 29 detected by a nozzle opening sensor 52 is calculated as a primary value of the opening instruct value.例文帳に追加

また、エンジン始動のためのバッテリ１５からの電力供給開始時には、ノズル開度センサ５２によって検出されたノズルベーン２９のノズル開度を開度指令値の初期値として算出する。 - 特許庁

To provide a device simultaneously displaying a video signal and the analysis result of the video signal which simultaneously displays the video signal and the analysis result of the quality and feature of the received video signal on a screen so as to instruct a viewer the quality and the feature of the video signal.例文帳に追加

受信した映像信号の品質や特徴の解析結果を画面上に同時表示して、視聴者に映像信号の品質や特徴を教えることができるようにすること、 - 特許庁

To provide a projector which can instruct an image supplying device that supplies image information to the projector from a remote position, to provide a control method of the projector and an image display system.例文帳に追加

プロジェクターに画像情報を供給する画像供給装置に対して、離れた位置から指示をすることが可能なプロジェクター、プロジェクターの制御方法、及び画像表示システムを提供する。 - 特許庁

The recording device displays a setting screen on a display device to let the user instruct the switching order of the record playback parts in the consecutive record mode, and sets the switching order according to the user's instruction.例文帳に追加

記録装置は、連続記録モードにおける記録再生部の切り替え順をユーザに指示させるための設定画面を表示装置に表示し、ユーザの指示にしたがって切り替え順を設定する。 - 特許庁

The acquisition means acquires background image data for background image, facial image data for an image including a face, and facial expression modification parameter added to the background image data to instruct a change of facial expression.例文帳に追加

取得手段は、背景画像の背景画像データと、顔を含む画像の顔画像データと、前記背景画像データに付加され、顔の表情の変化を指示する顔表情変形パラメータとを取得する。 - 特許庁

Accordingly, the client personal computer 30 can instruct the image recording apparatus to execute the predetermined processing other than the printing processing when transmitting the print image data to the image recording apparatus.例文帳に追加

従って、クライアントパーソナルコンピュータ３０において、プリント画像データを画像記録装置に送信するときに、プリント処理以外の所定の処理を画像記録装置に対して指示して実行させることができる。 - 特許庁

The engine ECU 46 estimates a condition that the reference opening can be reset in the turbo controller 51 after starting the electric supply, and holds the primary value as the opening instruct value during estimation.例文帳に追加

さらに、エンジンＥＣＵ４６は電力供給開始後、ターボコントローラ５１での基準開度がリセットされ得る状況を推定し、推定期間中は前記初期値を開度指令値として保持する。 - 特許庁

Then, a communication section 21 in the server 20 transmits to a mobile terminal 10 a control signal to instruct to delete schedule data other than the selected synchronization target data, and to store the synchronization target data.例文帳に追加

そして、サーバ２０の通信部２１が、選択された同期対象データ以外のスケジュールデータを削除して同期対象データを格納するように指示する制御信号を移動端末１０へ送信する。 - 特許庁

The control signal to instruct the selection of the first register means is directly formed based on an instruction decoding signal such as an acknowledge signal from an instruction control part without depending on an address bus (IAB).例文帳に追加

第１のレジスタ手段の選択を指示する制御信号は、アドレスバス（ＩＡＢ）によらず、命令制御部からのアクノレッジ信号など命令解読信号に基づいて直接的に形成される。 - 特許庁

To provide an information processing system and a control method thereof for dynamically changing an operation mode to instruct an image formation apparatus to execute a job, depending on a configuration of an image processing apparatus connected to the system.例文帳に追加

接続される画像処理装置の構成に応じて、当該画像形成装置にジョブを実行させる際の動作モードを動的に変更する情報処理システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

This switch mechanism outputs a switch ON signal to a recorder 40 to instruct start of a recording operation when the handset 15 moves to a 2nd position at which the handset 15 is not in contact with the hook 11.例文帳に追加

このスイッチ機構は、ハンドセット１５がフック１１に接触しない第２の位置に移動するとき、スイッチＯＮ信号を記録装置４０に出力し記録操作の開始を指示するよう構成されつ。 - 特許庁

This message can instruct the mobile switching center to designate a route for voice data directed to the mobile device to the Internet protocol address via a gateway and the radio networks which are communicably linked.例文帳に追加

このメッセージは、移動交換局に、モバイル装置向けの音声データを、通信可能にリンクされたゲートウェイおよび無線ネットワークを介して、インターネット・プロトコル・アドレスに経路指定するように命令することができる。 - 特許庁

The discovery of these features enables the hypervisor or the VM to instruct the underlying storage device to carry out certain operations such as an operation to deallocate blocks previously allocated to a logical block device.例文帳に追加

これにより、ハイパーバイザ又はＶＭが、論理ブロックデバイスに以前に割り当てられたブロックの割当てを解除する動作のような特定の動作を実施するように下位ストレージデバイスに指示することを可能にする。 - 特許庁

The portable device starts the activation of the television application (t1), and transmits a control signal to instruct the TV receiver to turn on before the activation of the television application is completed (t2).例文帳に追加

携帯デバイスは、テレビアプリケーションの起動を開始し（ｔ１）、テレビアプリケーションの起動が完了する前に、ＴＶ受像機の電源オンを指示するための制御信号をＴＶ受像機に送信する（ｔ２）。 - 特許庁

To provide an information processing system for performing prescribed setting or control to an information processor without making it necessary for a user to instruct special setting or control from external terminal equipment.例文帳に追加

ユーザが外部の端末装置から特段の設定や制御の指示を行うことなく、情報処理装置に対して所定の設定や制御を行うことができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

If it appears, from the examination, that some of the legallyprescribed conditions are not satisfied, it may instruct the applicantto satisfy them within a maximum of ninety days from the date ofnotification.例文帳に追加

審査の結果，法的に定められた条件の一部が満たされていないことが判明した場合は，局は，出願人に対し，当該条件を通知の日から90日以内に満たすよう指示することができる。 - 特許庁

The City may instruct the owner of the plant patent to provide theholder of a compulsory license with the required quantity of propagationmaterial for the use of the compulsory license in a reasonable fashion.例文帳に追加

都市は，植物特許の所有者に対し，強制ライセンスの合理的な方法での実施のために必要な量の増殖材料を，強制ライセンスの所有者に提供するよう指示することができる。 - 特許庁

This display device for a vehicle is furnished with an irradiator 10 to irradiate the inside of a cabin with light and a control part 14 to display to instruct the steering wheel operation by irradiating a steering wheel of the vehicle with the light from this irradiator 10.例文帳に追加

車両室内へ光を照射する照射器１０と、この照射器１０から車両のハンドルへ光を照射させてハンドル操作を指示する表示を行う制御部１４を備える。 - 特許庁

The sealing unit provided in the board box is formed by having a plurality of sealing members and is so constituted as to detect the sealing member into which a locking member is inserted and to instruct it to the outside.例文帳に追加

ここで、基板ボックスの具備する封印ユニットは複数の封印部材を具備してなっており、係止部材が挿入された封印部材を検出して外部へ教示するよう構成する。 - 特許庁