「instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

52. We instruct officials to work with stakeholders to identify high-impact investments along the life course that will yield commensurate economic and social returns and report findings to us in 2015.例文帳に追加

５２．我々は，実務者に対し，経済的，社会的に相応の利益をもたらす生涯を通じて効果の高い投資を見出すため，利害関係者と作業し，２０１５年にその知見を報告するよう指示する。 - 経済産業省

A captive portal determination means transmits a GET request to a server on a network connected through the captive portal, and receives a GET response from the captive portal in place of the sever, and confirms whether or not the GET response is content to instruct redirect, and when the GET response is the content to instruct redirect, it is decided that the communication terminal is under the captive portal environment.例文帳に追加

ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ判定手段は、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌを介して接続されたネットワーク上のサーバに対してＧＥＴリクエストを送信し、サーバの代わりにｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌからＧＥＴレスポンスを受信し、ＧＥＴレスポンスがリダイレクトを指示する内容であるかどうか確認し、ＧＥＴレスポンスがリダイレクトを指示する内容であれば、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ環境下であると判定する。 - 特許庁

This API includes a set up function which can be called by the rendering engine, to initialize communications between the rendering module and a remote server and to instruct the rendering module to start retrieval of data streams from a remote server and further includes a remaintime function which can be called by the rendering module and to instruct the remaining time to the rendering engine before completion of the rendering of the multimedia elements by the rendering module.例文帳に追加

ＡＰＩは、レンダリング・エンジンによって呼び出し可能な、レンダリング・モジュールとリモート・サーバの間の通信を初期化するため、かつ、レンダリング・モジュールにリモート・サーバからのデータ・ストリームの検索を開始するように命令するためのｓｅｔｕｐ関数を含み、さらに、レンダリング・モジュールによって呼び出し可能な、レンダリング・モジュールによるマルチメディア要素のレンダリングが完了する前に残っている時間量をレンダリング・エンジンに指示するためのｒｅｍａｉｎｔｉｍｅ関数を含む。 - 特許庁

(9) When a Commodity Exchange finds it necessary for securing the fairness of Transactions on a Commodity Market or protecting customers, it shall instruct the Bank, etc. which has concluded a contract under paragraph (7) with a Member, etc. or Intermediary or instruct said Member, etc. or Intermediary to deposit with the Commodity Exchange an amount of money corresponding to the required clearing margin or the clearing margin for which a grace period was allowed for its deposit pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　商品取引所は、商品市場における取引の公正を確保し、又は委託者を保護するため必要があると認めるときは、会員等又は取次者と第七項の契約を締結した銀行等又は当該会員等又は取次者に対し、所要の取引証拠金に相当する金額又は前項の規定により預託を猶予した取引証拠金を当該商品取引所に預託すべき旨を指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it finds that foods violating the Act may be imported into Japan, it shall check the status of their importation into Japan. If such foods are being or actually have been imported, the MHLW shall ask the quarantine stations and/or prefectures concerned to investigate their distribution and inventories in Japan and instruct the importer(s) to inspect and recall them if necessary. The MHLW shall also instruct the quarantine stations to reinforce inspection of those foods and publish the progress of countermeasures.例文帳に追加

また、我が国への法違反の食品等の輸入の可能性がある場合にあっては、当該食品等の我が国への輸入状況を調査し、輸入実績がある場合には、関係する検疫所又は都道府県等にその流通・在庫状況の調査及び必要に応じ輸入者等に対する検査、回収等を指示するとともに、検疫所に検査の強化を指示し、対応状況について公表する。 - 厚生労働省

(9) When a Commodity Exchange finds it necessary for securing the fairness of Transactions on a Commodity Market or protecting customers, it shall instruct the Bank, etc. which has concluded a contract under paragraph 7 with a Member, etc. or Intermediary or instruct said Member, etc. or Intermediary to deposit with the Commodity Exchange an amount of money corresponding to the required clearing margin or the clearing margin for which a grace period was allowed for its deposit pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

９ 商品取引所は、商品市場における取引の公正を確保し、又は委託者を保護するため必要があると認めるときは、会員等又は取次者と第七項の契約を締結した銀行等又は当該会員等又は取次者に対し、所要の取引証拠金に相当する金額又は前項の規定により預託を猶予した取引証拠金を当該商品取引所に預託すべき旨を指示しなければならない。 - 経済産業省

The specific instruction to be cached in the last tail of each of the 0th to (y-1)th cache lines is a first jump instruction J1 to instruct jump to the specific instruction to be cached to the last tail in the next cache line.例文帳に追加

０番目から（ｙ−１）番目までの各キャッシュラインにおける最後尾にキャッシュされる特定命令は、次のキャッシュラインにおける最後尾にキャッシュされる特定命令へのジャンプを指示する第１のジャンプ命令Ｊ１である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus including a function for transmitting an image file to an external device using various communication means with different protocols, the image processing apparatus allowing a user to easily instruct a destination and the communication means with reduced burden on the user performing the instruction.例文帳に追加

プロトコルを異にする多様な通信手段で画像ファイルを外部機器に送信する機能を持つ画像処理装置において、宛先及び通信手段を指示するユーザの操作負担を少なく、容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a camera control system wherein an external terminal located at a remote place can control a camera fixed to a universal head and instruct the camera to record an image with high image quality, and the usable camera can be replaced depending on applications.例文帳に追加

雲台にカメラを固定して、離れた場所にある外部端末からカメラの制御及び高画質の画像の記録を指示することができるとともに、使用できるカメラを用途に応じて取り替え可能なカメラ制御システムを提供する。 - 特許庁

Also, the telephone terminal 100 starts the transfer of the telephone communication or inhibits it by receiving the signal to instruct starting or inhibition of the transfer from a calling origin of the telephone communication via the calling processing signal input device 115.例文帳に追加

また、この電話端末１００は、呼処理信号入力装置１１５を介して電話通信の発信元から、転送の開始あるいは禁止を指示する信号を受けて、電話通信の転送を開始し、あるいは禁止する。 - 特許庁

The controller for a wood crusher equipped with a rotation tab for supplying materials to be crushed, and a crusher to crush the materials to be crushed, is further equipped with a switch to simultaneously instruct the sounding of a warning horn and the suspension of the rotation of the tab.例文帳に追加

被破砕物供給用回転タブと、被破砕物を破砕する破砕機とを備えた木材破砕機の制御装置において、警告ホーンの鳴動とタブの回転停止とを同時に指令するスイッチを備えた構成としている。 - 特許庁

When a copy start key 44 is depressed to instruct a copy operation (Y of step S5), a digital copier is on standby, while maintaining the power-on each circuit in the state capable of performing a copy operation (step S6).例文帳に追加

コピー動作を指令するために押下されたのがコピースタートキー４４であるときは（ステップＳ５のＹ）、コピー動作の実行が可能な状態で各回路への通電を維持したまま、デジタル複写機は待機状態となる（ステップＳ６）。 - 特許庁

As a result, the server system 1 can grasp the progressing situations of the survey in each polling place in a real time, and transmit and instruct the detail instruction information to each surveyor based on the progressing situations.例文帳に追加

この結果、サーバシステム１においては、各投票所における調査の進捗状況をリアルタイムで把握することができ、また進捗状況に基づいて具体的な指示情報を各調査員に送信・指示することが可能となる。 - 特許庁

When a distributed output processing is instructed, image data and information regarding the contents of the output processing are transmitted to a digital complex machine 30a and whether or not information to instruct a specified processing is included in the information is confirmed.例文帳に追加

分散出力処理が指示されると、ディジタル複合機３０ａに画像データと出力処理の内容に関する情報が送出され、情報の中に特定の処理を指示する情報が、含まれているか否かが確認される。 - 特許庁

When discrimination in the step S403 denotes presence of voice data, whether the voice data indicate a valid command is discriminated (step S404), and whether the command is a command to instruct printing of the image data is discriminated (step S405).例文帳に追加

ステップＳ４０３の判別で、音声データがある場合は、その音声データが有効なコマンドであるか否か（ステップＳ４０４）、そのコマンドが画像データをプリントする動作を指示するコマンドであるか否か（ステップＳ４０５）が判別される。 - 特許庁

The operation section is provided at the top front side of the housing, includes at least a direction input operation portion used by a user to instruct a direction, and outputs, at least as the operation data, data corresponding to the instruction given to the direction input operation portion.例文帳に追加

操作部は、ハウジング上面の前方に設けられ、方向をユーザに指示させるための方向入力部を少なくとも含み、当該方向入力部に与えられた指示に応じたデータを少なくとも操作データとして出力する。 - 特許庁

To provide a cooking instruction system for enabling an instructor to instruct cooking while checking the cooking states of a cooking person who are performing cooking in a remote kitchen through an open computer network such as the Internet.例文帳に追加

インストラクタが、遠隔地のキッチンで料理を行っている料理者の料理状況をインターネット等のオープンコンピュータネットワークを介して確認しながら料理指導を行うことができる料理インストラクションシステムを提供すること。 - 特許庁

When a user operates the external processor 31 to instruct printing, control data prepared by the printer driver is transmitted to the network multifunction machine 1, and the control part 11 acquires version information of the driver included in the control data.例文帳に追加

ユーザが外部処理装置３１を操作して印刷を指示すると、プリンタドライバによって作成された制御データがネットワーク複合機１に送信され、制御部１１は制御データに含まれているドライバのバージョン情報を取得する。 - 特許庁

A music amusement device is provided with a music data storage section BL4 to time sequentially store playing data representing playing contents a user is to play and to operate and playing method instructing data which instruct the playing method to the user.例文帳に追加

音楽アミューズメント装置は、ユーザが演奏操作すべき演奏内容を表す演奏データおよびユーザに演奏方法を指示するための演奏方法指示データを時系列的に記憶した曲データ記憶部ＢＬ４を有する。 - 特許庁

A cradle format printer device 1 for a portable terminal is provided with a connection part 4 to which a portable terminal 200 is connected, a printing instruction key 2 for allowing a user to instruct printing, and a storage part 208 for storing previously reserved printing information.例文帳に追加

携帯端末用クレイドル形式プリンタ装置１は、携帯端末２００を接続する接続部４と、ユーザが印刷指示するための印刷指示キー２と、予め予約された印刷情報を記憶する記憶部２０８とを備える。 - 特許庁

On the surface 170 to be struck of the body 150 to be struck, sensors 180a to 180d which detect the striking for each region constituting the surface 170 to be struck, and LED groups 180a to 180d which instruct the striking and the striking timing are provided.例文帳に追加

被叩打体１５０の被叩打面１７０には、比叩打面１７０を構成する各領域毎に、叩打を検出するセンサ１８０ａ〜１８０ｄと、叩打及び叩打タイミングを指示するＬＥＤ群１８０ａ〜１８０ｄが設けられている。 - 特許庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Managers to take concrete measures such as specifying the internal rules and operational procedures that must be observed by the Marketing and Sales Division, etc. and conducting effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、各管理責任者に、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に、市場部門、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager to identify the internal rules and operational procedures to be observed by operational divisions and sales branches and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に各業務部門及び営業店等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

Even if the student does not instruct the entrance, connection processing is automatically performed at a start time of the remote class, and all of the students in the virtual preparation room PA are to enter the virtual room A.例文帳に追加

生徒が入室指示を行わなかった場合にも、遠隔授業の開始時刻になると、自動的に接続処理が行われ、仮想予習室ＰＡに入室している生徒は、全て、仮想教室Ａに入室することになる。 - 特許庁

To instruct a right insertion direction of paper in a display panel unit when the arranging order of data of the created bitmap data does not agree with an assumed printing direction for paper to be fed in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、生成されたビットマップデータのデータの並び順が給紙される用紙に対して想定される印刷方向とが一致しない場合に、用紙の正しい挿入方向を表示パネル部において指示する。 - 特許庁

The first transmission means transmits a stop command to instruct the external device to stop reproduction of the video data if the detection means detects no user when the video data or the control command is received from the external device.例文帳に追加

第１の送信手段は、外部機器から映像データ又は制御コマンドが受信された場合に、検出手段が前記ユーザを検出しないと、外部機器に対して映像データの再生停止を指示する停止コマンドを送信する。 - 特許庁

Receiving an incoming call to an analog telephone set 200, an exchange 100 generates a small power encode signal (e.g. a pushbutton signal) to instruct the ringing of a call tone and transmits the signal to the analog telephone set receiving the incoming call.例文帳に追加

交換器１００はアナログ電話機２００に対する着信を受けると、呼出音鳴動を指示するための小電力エンコード信号（例えばプッシュボタン信号）を生成し、着信のあったアナログ電話機にその信号を送出する。 - 特許庁

To provide a content distribution control server, system, and method for enabling simultaneous real-time distribution of contents onto a plurality of user terminals in cooperation with video broadcasting without the need for a user to manually instruct the distribution timing of Web contents.例文帳に追加

Ｗｅｂコンテンツの配信タイミングをユーザが手動で指示することなく、映像放送と連動して複数のユーザ端末上にコンテンツを同時にリアルタイム配信可能とするコンテンツ配信制御サーバ、システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus erases the SJ information from the RAM when receiving information to instruct erasure of the SJ information and information corresponding to the authentication information for erasure included in the SJ information (Step 570 to 585).例文帳に追加

また、画像形成装置はＳＪ情報の消去を指示する情報とＳＪ情報に含まれる消去用認証情報に対応する情報とが入力されるとＳＪ情報をＲＡＭから消去する（ステップ５７０〜５８５）。 - 特許庁

At the same time, it is possible to instruct the circuit 8 to detect the peak level of output value obtained from both circuits 1 and 2 and to secure the offset output OSET corresponding to the peak output value.例文帳に追加

詳しくは、制御回路８に位相差量子化回路１と位相差判定回路２とから得られる出力値のピーク値を検出させ、そのピーク値に対応したオフセット出力ＯＳＥＴを付与するように制御させることができる。 - 特許庁

The pointing operation includes the distribution of buttons to odd numbers and even numbers, the specification of one button based on the repetition of the white-out of one of them and the movement of the mouse cursor to the mouse cursor position by trace to instruct the moving direction.例文帳に追加

ボタンを奇数番号と偶数番号に振り分けとその一方のホワイトアウトの繰り返しで１つのボタンを特定すること、マウスカーソル位置に移動方向を指示できるトレースによってマウスカーソルを移動させることを含む。 - 特許庁

This print control unit comprises an accumulation means for temporarily accumulating inputted data in a storage device, and a printing instruction means for selecting data matching a printing condition from the accumulated data to instruct the printing thereof.例文帳に追加

入力されるデータをストレージデバイスに一時蓄積する蓄積手段と、蓄積されたデータの中から印刷条件に合致したデータを選択して印刷指示する印刷指示手段とを有する印刷制御装置が提供される。 - 特許庁

The final thread selection signal instructs the instruction thread identical to the instruction thread that the reference thread selection signal instructs as the instruction thread transferring the instruction to the interleaved instruction stream, or can instruct the different instruction thread.例文帳に追加

この最終スレッド選択信号は、インタリーブされた命令ストリームに命令を渡す命令スレッドとして、基準スレッド選択信号が指示した命令スレッドと同じ命令スレッドを指示し、または別の命令スレッドを指示することができる。 - 特許庁

The Directorate may instruct the parties to the license contract to amendit in order to prevent abusing the right in the protection document orany other negative effect on competition or the acquisition of technologyand its dissemination.Article Twenty Three例文帳に追加

局は，ライセンス契約の当事者に対し，保護書類に係る権利の濫用，又は競争に対する若しくは技術の取得及びその普及に対するその他の悪影響を防止するために，契約の修正を指示することができる。 - 特許庁

A control device 26 selects the first accelerometer or the second accelerometer, if the signal from the rollover sensor and selected first or second accelerometer instruct the rollover event of the vehicle, provides an energizing signal 110.例文帳に追加

制御装置２６は、第１の加速度計あるいは第２の加速度計を選択し、ロールオーバセンサからの信号と選択された第１又は第２の加速度計の双方が車両のロールオーバ事象を指示すると、付勢信号１１０を提供する。 - 特許庁

To enable a viewer to instruct a data broadcast receiver to start the accumulation of data broadcast at high speed by a simple method even when the viewer does not know in advance the channel number upon which the data broadcast is multiplexed.例文帳に追加

データ放送が多重化されているチャンネル番号を事前に知らなくても、視聴者が簡単な方法で高速にデータ放送の蓄積開始命令を行うことができるデータ放送受信装置およびチューナ制御装置を提供する。 - 特許庁

If the position of the hit sensor 78 is stored (S303: YES), the oldest data in storage is read, and each corresponding image data is read and transferred to a display control circuit 114 to instruct a display (S304).例文帳に追加

次に、ヒットセンサ７８の位置が記憶されていれば（Ｓ３０３：ＹＥＳ）、その記憶のうちで最も古いものを読み出し、それに対応する画像データを読み出して、表示制御回路１１４に転送し、表示を指示する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

The home terminal 8 is provided with a display device 25 and a touch panel and can instruct the operation of the fully automatic washing machine 1 or can set the customization of a washing process, and a monitor picture or various setting pictures during operation are displayed.例文帳に追加

ホーム端末８は、表示装置２５及びタッチパネルを備え、全自動洗濯乾燥機１の動作の指示や、洗濯行程のカスタマイズの設定等を行うことができ、運転中のモニタ画面や各種設定画面等が表示される。 - 特許庁

This game system defines operation reference parts 55A and 55B at both ends of a rectangular game area 52, and executes a game in which an object 60 moves between the operation reference parts 55A and 55B to instruct an appropriate operation timing.例文帳に追加

また、矩形のゲーム領域５２の両端のそれぞれに操作基準部５５Ａ、５５Ｂを設定し、これらの操作基準部５５Ａ、５５Ｂ間を適切な操作時期を指示するようにオブジェクト６０が移動するゲームがゲームシステムにて実行される。 - 特許庁

The processing control part 26 performs processing for ejecting a member card in response to the pressurizing operation of a return button provided at the input/output part 22, and sends a command to the light emission control part 24 to instruct putting out of the lamp part 23.例文帳に追加

処理制御部２６は、入出力部２２が備える返却ボタンの押圧操作に応答して、会員カードを排出するための処理を実行すると共に、発光制御部２４に指令を送り、灯光部２３の消灯を指示する。 - 特許庁

The users of the PCs 120 and 130 instruct writing of files needing backup, sharing with users of other PCs or the like from a PC side to a server side and reading of files managed by the multilevel information managing server 110 to the PC side.例文帳に追加

ＰＣ１２０、ＰＣ１３０のユーザは、バックアップ、他のＰＣのユーザとの共有等が必要なファイルのＰＣ側からサーバ側への書き込み、多階層情報管理サーバ１１０にて管理されているファイルのＰＣ側への読み込みを指示する。 - 特許庁

On the basis of the position decision signal S3, a sound control unit 24 outputs a mute control signal S4 to a sound processing part 11 to instruct muting when one of the case bodies is in a "migration state" that it is sliding.例文帳に追加

音声制御部２４は、位置判定信号Ｓ３に基づき、一方の筐体がスライド移動している「移行状態」である場合に、音声処理部１１に対してミュート制御信号Ｓ４を出力してミューティングを指示する。 - 特許庁

The control signals 53 include: an instruction signal 53a which is used by the monitoring control server 30 to instruct a control process to the first TC 10; and an instruction response signal 53b which is used to notify the result in response to instruction of the instruction signal 53a.例文帳に追加

制御信号５３は、監視制御サーバ３０により制御工程を第１ＴＣ１０に指令する指令信号５３ａと、指令信号５３ａの指令に応答した結果を通知する指令応答信号５３ｂを含む。 - 特許庁

The display control part 17 creates an image signal (RGB signal, etc.), for an arrow icon, etc., according to the acquired data for display and supplies it for a display device 19 together with a switch signal to instruct the switching on-screen display.例文帳に追加

表示制御部１７は、取得した表示用データに従って矢印アイコン等の映像信号（ＲＧＢ信号等）を生成し、オンスクリーン表示の切り替えを指示する切替信号と共に、表示装置１９に供給する。 - 特許庁