「instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To instruct processing based on a point navigation function by natural wording and shorten an operation time required for performing the function so as to provide a navigation device with excellent operability by designating a point/function instruction by a single pronunciation.例文帳に追加

地点の指定や機能指示の指定を１回の発声でできるようにすることにより、自然な言い回しによる地点のナビゲーション機能による処理の指示や、機能実行までの操作時間の短縮を実現して、操作性の優れたナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

When instructed to control the recording and alarming from the log analysis part 201, the device control part 202 specifies the external device 30 which has to instruct the recording and alarming, and instructs a recording-alarming apparatus 4 corresponding to the specified external device 30 to record and alarm.例文帳に追加

機器制御部２０２は、ログ解析部２０１から記録および警告の制御の指示を受けると、記録および警告を指示すべき外部機器３０を特定し、特定した外部機器３０に対応する記録・警告機器４に記録および警告を指示する。 - 特許庁

The function components are provided with low standard API and external API and execute various network processor functions such as the reception and transfer of packets on a network and the other functions required by the control processor so as to perform communication with a network processor and instruct it.例文帳に追加

これらの機能コンポーネントは、低水準ＡＰＩと外部ＡＰＩを含み、ネットワーク上でのパケットの受信と転送や、ネットワーク・プロセッサと通信しそれに指示するために制御プロセッサが必要とする他の機能など様々なネットワーク・プロセッサ機能を実行する。 - 特許庁

In this case, when a voice communication line is connected between the portable telephone set 10A and the portable telephone set 10B, a monitor server device 40 transmits a message to instruct the enterprise server device 50 to increase the access range of the remote access to the enterprise server device 50.例文帳に追加

ここで、携帯電話機１０Ａと携帯電話機１０Ｂとの間で音声通信回線が接続されると、監視サーバ装置４０は、企業サーバ装置５０へリモートアクセスのアクセス範囲を広げるように指示するメッセージを企業サーバ装置５０へ送信する。 - 特許庁

This invention relates to a wireless remote control system for a switchgear to communicate a radio transmission signal including information to instruct a state change of the switchgear and including the instruction permission information representing that a remote control transmitter 10 can give an instruction to a remote control receiver 20.例文帳に追加

本発明は、開閉体の状態変更を指示する情報と、リモコン送信機がリモコン受信機に対して指示を出せるものであることを表す指示許可情報とを含む無線送信信号を通信する開閉装置の無線遠隔操作システムに関する。 - 特許庁

A processing unit of the controller 17 is adapted to instruct a first device 41 to discover other devices within its range by transmitting a signal comprising a device table holding device identifiers of devices controlled by the controller 17.例文帳に追加

コントローラ１７の処理ユニットが、コントローラ１７によって制御されるデバイス４１のデバイス識別子を保持するデバイステーブルを包含する第１の信号を送信することによって、第１のデバイス４１に自らのレンジ内で他のデバイスを発見するよう指図するようになっている。 - 特許庁

The predetermined item can thereby be directly instructed without displaying a menu of hierarchical structure on a display part 3 and following the menu to instruct the execution of the predetermined item, and processing corresponding to the predetermined item can be carried out with simple operation.例文帳に追加

これによって階層構造のメニューを表示部３に表示させて、メニューを辿って、所定の項目の実行を指示するのではなく、直接所定の項目を指示することができ、簡単な操作で所定の項目に対応する処理を実行することができる。 - 特許庁

When an operation switch 1030 is used to instruct start of backup, the capacity of a memory card 1006 is compared with an idle capacity of the external storage device 1012 and when the external storage device 1012 has a sufficient idle capacity, the backup is started as it is.例文帳に追加

次に、操作スイッチ１０３０等により、バックアップ開始を指示された場合、メモリカード１００６の容量と、外部ストレージデバイス１０１２の空き容量を比較し、外部ストレージデバイス１０１２に充分な空き容量がある場合は、そのままバックアップを開始する。 - 特許庁

An image recognition means recognizes the position of the hand of the user, and sets the operation region for allowing a user to instruct the video display device around a position where the hand of the user is projected on an imaging region plane of an image capturing means by an operation region means.例文帳に追加

画像認識手段は、ユーザの手の位置を認識し、操作領域手段により、画像撮像手段の撮像領域面上で、ユーザの手が投影される位置の周囲に、ユーザが映像表示装置に指示を与えるための操作領域を設定する。 - 特許庁

The multicast path management device 20 instruct the respective adjacent data repeaters 30 to construct a multicast tree beforehand and delay time until construction of the multicast tree accompanying the transfer of the client device 50 is suppressed by a fact that the multicast tree is constructed beforehand as instructed.例文帳に追加

マルチキャストツリーを前もって構築することをマルチキャスト経路管理装置２０が各隣接データ中継装置３０に指示し、指示通りマルチキャストツリーが前もって構築されることで、クライアント装置５０の移動に伴うマルチキャストツリー構築までの遅延時間を抑える。 - 特許庁

To provide a printing system or the like wherein a printing contents sending device can instruct a printer to use a thumbnail image without needing a standardized command for using the thumbnail image, and without causing abnormal operation.例文帳に追加

サムネイル画像を使用する旨の標準化されたコマンドを必要とすることなく、かつ、異常動作を引き起こすことなく、印刷コンテンツ送出装置が印刷装置に対して、サムネイル画像を使用するように指示することができる印刷システム等を提供する。 - 特許庁

When a user operates a remote controller 14 to instruct on sequential selection of channels for crosstalk prevention, frequency mixers 4, 25 sequentially receive a local oscillation signal with a frequency of each channel for crosstalk prevention in a transmitter 1 and a receiver 21.例文帳に追加

リモートコントローラ１４を操作することによって混信防止用の各チャンネルを順次選択して指示すれば、送信機１及び受信機２１においては、混信防止用の各チャンネルの周波数の局部発振信号が周波数ミキサ４，２５に順次加えられる。 - 特許庁

When it is a time to instruct the execution of the recovery action after setting a manuscript (S101) and commanding the execution of the copying (S102), the recovery action (normal purging) by the maintenance unit (S104) is carried out in parallel with the reading action of the manuscript by the manuscript reader.例文帳に追加

原稿をセットして（Ｓ１０１）、コピー実行指示をした際（Ｓ１０２）、回復動作の実行を指示するタイミングにあるとき、原稿読取装置による原稿の読取動作と並行してメンテナンスユニットによる回復動作（通常パージ処理）（Ｓ１０４）を実行する。 - 特許庁

In the case that the window image judgement part 403 judges that the display control part 401 does not open the window to display the image, the display control part 401 displays a balloon message for prompting to start up a program to instruct an operation method of the device itself.例文帳に追加

表示制御部４０１は、ウィンドウ画像判定部４０３によって表示制御部４０１がウィンドウを開いて画像を表示しないと判定された場合、自機の操作方法を教示するプログラムを起動することを促すバルーンメッセージを表示する。 - 特許庁

When the CPU 12 does not instruct to start the shutdown processing, the power supply control part 22 instructs to start the shutdown processing in place of the CPU 12, and also, when the CPU 12 does not stop the power supply part 50, the power supply control part 22 stops the power supply part 50 in place of the CPU 12.例文帳に追加

電源制御部２２は、ＣＰＵ１２がシャットダウン処理の開始を指示しない場合にＣＰＵ１２に代わってシャットダウン処理の開始を指示し、またＣＰＵ１２が電源部５０を停止させない場合にＣＰＵ１２に代わって電源部５０を停止させる。 - 特許庁

This system is configured to instruct a server 101 including a print service 704 to carry out a port creation executable by the Web service 701 of a client 104, receive a response corresponding to the instruction through the Web service 701, and display it in a Web browser 703.例文帳に追加

クライアント１０４のＷｅｂサービス７０１で実行可能なポート作成をプリントサービス７０４を備えるサーバ１０１に代行指示し、該指示に対応する応答をＷｅｂサービス７０１を介して受信してＷｅｂブラウザ７０３で表示させる構成を特徴とする。 - 特許庁

A semiconductor device includes: a memory control part 10 which can control the external memory 61 having a plurality of banks by synchronizing it with a clock; buses connected to the memory control part; and a circuit module which is provided corresponding to the buses and can instruct memory access.例文帳に追加

半導体装置は、複数バンクを持つ外付けメモリ６１をクロックに同期して制御可能なメモリ制御部１０と、前記メモリ制御部に接続されたバスと、前記バスに対応して設けられメモリアクセスを指示することが可能な回路モジュールとを備える。 - 特許庁

So the calculation circuit 23 judges to instruct the main CPU 21a to read out the jackpot random number from a condition of inputting of the illegal prize winning signal Pr1 and the repetition signal Pa.例文帳に追加

そのため、メインＣＰＵ２１ａが大当り乱数の値を読出す場合、演算回路２３は、不正入賞検知信号Ｐｒ１及び反復信号Ｐａの入力状態から、メインＣＰＵ２１ａに対して、大当り乱数の値の読出しを指示することを判定している。 - 特許庁

For example, by making a smaller criterion value correspond to a printing medium type of a lower ink absorbability, it becomes possible to instruct the printing speed relatively low conformed to an absorbability of a printing medium when the printing medium inferior in the ink absorbability is used.例文帳に追加

ここで、例えば、印刷媒体の種類についてインク吸収性が悪いものほど小さな判定基準値を対応させることで、インク吸収性に劣る印刷媒体を用いるときはその吸収性に応じた比較的低い印刷速度を指示することができる。 - 特許庁

To provide a presentation system capable of controlling the position of a cursor so that a cursor included in a display image can instruct a pointing position exactly and easily to watch on the basis of the detected pointing position by exactly detecting the pointing position on a screen.例文帳に追加

画面上におけるポインティング位置を正確に検出し、検出されたポインティング位置に基づき、表示画像に含まれるカーソルがポインティング位置を正確にかつ見やすく指し示すようにカーソルの位置制御を行なうプレゼンテーションシステムを提供することにある。 - 特許庁

The policy control device 13 manages a load state of each of the access points 11, 12 on the basis of each connection notification transmitted from the access points 11, 12 so as to instruct the access points 11, 12, being in an overload state, to limit each connection with the terminals 15-17.例文帳に追加

ポリシコントロール装置１５〜１７は、アクセスポイント１１，１２から送信された接続通知に基づいてアクセスポイント１１，１２の各々の負荷状態を管理し、過負荷となったアクセスポイント１１，１２に対して端末１５〜１７との接続を制限するように指示する。 - 特許庁

A main controller 13 of the automatic vending machine printer can instruct that a transfer data to a memory 16 is transmitted to a media data read out controller 14 every in all data or every in an image file and a control of the instruction is determined based on a change remained in the information processing automatic vending machine.例文帳に追加

自販機プリンタメインコントローラ１３は、メディアデータ読み出しコントローラ１４に対し、メモリ１６への転送データを全データ毎、又は画像ファイル毎に送信することを指示でき、その指示の制御は情報加工自動販売機に残る釣銭に基づいて決められる。 - 特許庁

The digital camera includes an attitude detection sensor 34 for detecting the attitude of the camera body; an AE (automatic exposure device) 31 configured to change the exposure of the digital camera; and an MPU 28 configured to instruct the AE (automatic exposure device) 31 to change the exposure.例文帳に追加

デジタルカメラは、カメラ本体の姿勢を検出する姿勢検出センサ３４を有するとともに、デジタルカメラの露出値を変更するＡＥ（自動露出装置）３１と、当該ＡＥ（自動露出装置）３１に露出値の変更を指示するＭＰＵ２８とを備えている。 - 特許庁

Thus, the alarm monitoring board 80 can ask a resident of the dwelling unit about a situation to instruct appropriate correspondence through the residence information board master unit 1A and the residence information board sub master unit 1B and perform arrangement such as contact to a fire department.例文帳に追加

よって、警報監視盤８０から住宅情報盤親機１Ａ並びに住宅情報盤副親機１Ｂを介して当該住戸の住人に状況を尋ねて適切な対応を指示したり、消防署への連絡等の処置を行うことができる。 - 特許庁

In an information processor, at least part of a display area with a display element arranged therein is displayed on a screen, and if an operation to instruct a predetermined direction for a prescribed area in the screen by a user is received, the display of the display area is ended.例文帳に追加

表示要素が配置された表示領域の少なくとも一部を画面に表示させ、画面内の所定領域に対して所定の方向を指示する操作をユーザから受け付けた場合に、当該表示領域の表示を終了する情報処理装置である。 - 特許庁

Article 19 (1) In the event that it is necessary for carrying out the control under paragraph 1 of Article 17, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may instruct local governments, bodies organized by agricultural workers or pest control enterprises to cooperate with undertakings relating to the control. 例文帳に追加

第十九条　第十七条第一項の防除を行うため必要があるときは、農林水産大臣は、地方公共団体、農業者の組織する団体又は防除業者に対し防除に関する業務に協力するよう指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On-road communication equipment 1 transmits road shape information related with a road shape and operation method instruction information to instruct an operation method in a road to a vehicle C traveling toward a road section shaped like an S character curve in a communication region Q.例文帳に追加

路上通信装置１は、通信領域Ｑにおいて、Ｓ字カーブ形状の道路区間に向かって進行する車両Ｃに対して、道路形状に関する道路形状情報と当該道路における運転方法を指示する運転方法指示情報を送信する。 - 特許庁

When the key 14 is operated again to instruct interrupt release, while a reading part 15 performs read processing and while a recording part 16 performs record processing in interrupt processing, the read processing and the record processing in execution are halted and the interrupt is released.例文帳に追加

割込処理において読取部１５における読取処理中や記録部１６における記録処理中に、再び割込キー１４が操作されて割込解除が指示されたとき、実行中の読取処理および記録処理を中止し、割込を解除する。 - 特許庁

The onboard communication equipment 1 transmits road shape information on a road shape and driving method instruction information to instruct a driving method on the road to a vehicle C traveling toward an S curve road section in a communication area Q.例文帳に追加

路上通信装置１は、通信領域Ｑにおいて、Ｓ字カーブ形状の道路区間に向かって進行する車両Ｃに対して、道路形状に関する道路形状情報と当該道路における運転方法を指示する運転方法指示情報を送信する。 - 特許庁

A CPU 501 calculates the parameter C of the conversion amount of the data F using the data X showing the current position, an instruct signal Xd to show the target position, and the data Am, and adds the conversion to the reference fluttering data F using the parameter C and the data M.例文帳に追加

ＣＰＵ５０１は、現在位置を示すデータＸと、目標位置を示す指示信号Ｘｄと、データＡｍとを用いて、データＦの変換量のパラメータＣを算出し、そのパラメータＣとデータＭとを用いて、基準羽ばたきデータＦに変換を加える。 - 特許庁

If you wish to see your connect speed and are using PAP or CHAP (and therefore do not have anything to chat after the CONNECT in the dial script -- no set login script), you must make sure that you instruct ppp(8) to expect the whole CONNECT line, something like this: 例文帳に追加

接続速度はログにとりたいけれど、PAP や CHAP を使っている (その結果、ダイヤルスクリプト中の CONNECT 以降に全く「やりとり」を行わない - set login スクリプトには何も書かない) のであれば、 ppp に expect を含んだ CONNECT 行すべてがくるまで待たせるようにしないといけません、以下のようになります。 - FreeBSD

When a violation is identified through pre-import guidance When an importer finds out through a pre-import safety check that the food being imported does not comply with the Act, the quarantine stations shall instruct the importers to take appropriate measures to achieve compliance and to delay importation until improvements have been made.例文帳に追加

輸入者による事前の安全性の確認の結果、輸入食品等が法に適合しないことが判明した場合には、輸入者に対し、法に適合するよう適切な対策を講じ、改善が図られるまで輸入を見合わせるよう指導する。 - 厚生労働省

The quarantine stations shall instruct the importers to consult in advance with the prefectures that have jurisdiction over their locations as necessary, so that labels such as proper expiration dates on imported foods will meet and satisfy the provisions of applicable laws and regulations in Japan.例文帳に追加

輸入者に対し、輸入食品等の適正な期限表示などの表示内容が国内の関係法令の基準に適合するよう管理するとともに、必要に応じて輸入者の所在地を管轄する都道府県等に事前に照会等するよう指導する。 - 厚生労働省

If the room-entering person 4 gets out of the area 1a or 1b during the operation of the air shower to disable the reader-writers 12a and 12b from receiving the identification signals, warnings such as displaying and announcing to instruct the room- entering person 4 to return to the former location are given.例文帳に追加

エアーシャワーが動作している間に入室者４が領域１ａまたは１ｂから外れてリーダライタ１２ａ、１２ｂで識別信号を受信できなくなると、入室者４に対して元の位置に戻るように指示する表示や報知等の警告を行う。 - 特許庁

8. We instruct the EWG to assess the potential for reducing the energy intensity of economic output in APEC economies between 2005 and 2030, beyond the 25 percent aspirational goal already agreed by the APEC Leaders, with assistance from APERC, EGEDA and EGEEC. 例文帳に追加

8.我々は、EWGに対し、APERC、EGEDA、及びEGEECからの助力も得つつ、2005年から2030年の間のAPECエコノミーにおける経済生産に対するエネルギー効率を、APEC首脳により既に合意された25%という野心的な目標以上に削減する可能性について評価・検討することを指示する。 - 経済産業省

11. We instruct the EWG to conduct a series of workshops on the potential fuel and carbon savings from electricification of the transport sector, energy efficient freight, transit-oriented development and other energy efficient transport strategies, in cooperation with the TWG. 例文帳に追加

11.我々は、EWGに対し、TWGとも協力しつつ、運輸部門の電化、省エネ輸送、公共交通機関を中心とした発展、及びその他省エネ輸送戦略により達成される燃料とCO2の節約可能性に関する一連のワークショップを開催することを指示する。 - 経済産業省

12. We instruct the EWG to explore mechanisms to encourage economies to set individual goals and action plans for introducing low-emission power sources, building upon the success of the PREE, with assistance from APERC and relevant technology expert groups. 例文帳に追加

12.我々は、EWGに対し、各エコノミーが APERC及び関連する技術専門家グループからの助力も得て、PREEの成功を基礎としつつ、ゼロ・エミッション・エネルギーを導入するための個別目標と行動計画を策定することを慫慂する仕組みを模索することを指示する。 - 経済産業省

Given the importance of these new technologies to improving safety and reducing traffic congestion and emissions, we instruct officials to continue to share updates on their policy approaches to facilitate the diffusion of advanced technology and alternative-fueled motor vehicles.例文帳に追加

安全を向上させ，交通渋滞及び排出を削減するこれらの新技術の重要性に鑑み，我々は，実務者に対し，向上した技術及び代替燃料車の普及を円滑化させる政策アプローチに関する更新の共有を続けるよう指示する。 - 経済産業省

The path controller provides each node for the transmission of packets from a start point node A to a target node D on a network, selects a bypass node B to instruct to take a detour to the packets and generates a bypass node address packet that is a packet to which an address of the bypass node B is attached.例文帳に追加

ネットワーク上の始点ノードＡから目的ノードＤまでパケットを送信するために各ノードに設けられる経路制御装置において、パケットの迂回を指示する迂回ノードＢを選択し、パケットに前記迂回ノードＢの宛先を付した迂回ノード宛パケットを作成する。 - 特許庁

The transmission output level changing part 14 estimates a transmission period of the radio LAN beacon signal on the basis of the beacon period information and receiving time information of the beacon signal, and increases a transmission output level to instruct the transmitting side communication part 11 to transmit the video signal during the transmission period.例文帳に追加

このビーコン周期情報とビーコン信号の受信時刻情報とに基づいて、送信出力レベル変更部１４が無線ＬＡＮビーコン信号の発信期間を推測し、この発信期間には、送信出力レベルを上げて映像信号を送信するように送信側通信部１１に指示する。 - 特許庁

When the analog telephone 30 is in the communication restriction release state, the hook information analysis circuit 13 stops transmission of a dial tone to the analog telephone 30 to instruct communication restriction to an analog telephone interface control circuit 15 so as to restrict call transmission from the analog telephone 30 and call reception by the analog telephone 30.例文帳に追加

通信規制解除状態である場合、フック情報解析回路１３は、アナログ電話機３０へダイアルトーンを送出するのを停止し、アナログ電話機インタフェース制御回路１５に通信規制するよう指示し、アナログ電話機３０からの発信とアナログ電話機３０への着信を規制する。 - 特許庁

To make it possible to easily utilize a card and information and to secure the property of security capable of preventing data input operation from being peeped in by a third person by enabling not only a non-handicapped person but also visually handicapped person to instruct the input of data to data input processing.例文帳に追加

データ入力処理へのデータの入力指示を健常者だけでなく目の不自由な人にもできるようにしてカードや情報を手軽に利用できるようにするとともに、データ入力操作の際の第三者による覗き見を防ぐセキュリティー性を確保することにある。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional device that transmitting image data are often outputted in a format different from a format desired by a transmitter user because the transmitter user cannot instruct the output format of the data in a destination, and the destination user is troubled with the conversion to the desired format.例文帳に追加

送信元ユーザーが、送信画像データの相手先での出力形態を指示することができなかったため、送信元ユーザーの所望する形態とは異なる形態で出力されていることがあり、また、所望する形態とするには、相手先ユーザーの手を煩わせる。 - 特許庁

The clock frequency of a controller 10 is set to a usual frequency before a shutter button on a key input unit 12 is operated to instruct the start of a moving picture shot in a moving picture shot mode, this eliminating the useless power consumption in a monitoring state to prolong the cell life.例文帳に追加

動画撮影モードで、キー入力部１２のシャッターボタンによって動画撮影の開始が指示される以前は、制御部１０のクロック周波数を通常の周波数とし、モニタリング状態における無駄な電力消費を無くすことにより、電池寿命の長期化を図る。 - 特許庁

When a control signal is received through a radio communication part 101, and it is an instruction signal to instruct encryption processing to plaintext data stored in a data memory 109, the plaintext data are encrypted, and the encrypted data are stored in the data memory 109.例文帳に追加

無線通信部１０１を介して制御信号を受信し、受信された制御信号が、データメモリ部１０９に記憶されている平文データに対して暗号化処理を行うことを指示する指示信号である場合、平文データを暗号化し、データメモリ部１０９に暗号化データを記憶させる。 - 特許庁