「instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The note-off information of a note A is outputted at time of t2 when the note-on information of a note B is inputted, and further the note-on information is outputted to instruct the generation of the fingerboard tone at the time the note-on information of a note B is outputted.例文帳に追加

ノートＢのノートオン情報が入力された時刻ｔ２でノートＡのノートオフ情報が出力され、同時に、ノートＢのノートオン情報が出力されると同時に指板音の発生を指示するノートオン情報が出力される。 - 特許庁

When a sub-controller receives a command to instruct a variable pattern from a main controller, it determines whether or not the game button is out of order, and selects the variable mode which does not use the game button on the condition that the game button is out of order.例文帳に追加

サブ制御装置は、主制御装置から変動パターンを指示するコマンドを受信すると、遊技ボタンが故障しているか否かを判定し、遊技ボタンが故障していることを条件に遊技ボタンを使用しない変動態様を選択する。 - 特許庁

The image forming apparatus forms an image based on the SJ information when receiving information to instruct execution of image forming and information corresponding to the authentication information for image forming included in the SJ information (Step 540 to 565).例文帳に追加

画像形成装置は画像形成処理の実行を指示する情報とＳＪ情報に含まれる画像形成用認証情報に対応する情報とが入力されるとＳＪ情報に基づく画像形成処理を行う（ステップ５４０〜５６５）。 - 特許庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Managers to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the divisions in charge of first- and second-stage assessments and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に第一次査定部門及び第二次査定部門が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

The initializing control section 10 waits until the initializing end signal of each processing program is set, and outputs an operation start signal to each processing block when all the signals are set to instruct operation start and allows a status register to indicate the end of the initialization.例文帳に追加

初期化制御部１０は各処理プログラムの初期化完了信号がオンになるのを待ち、全てがオンになると、各処理ブロックに対して動作開始信号を出力して動作開始を指示し、状態レジスタ１１に初期化完了を表示する。 - 特許庁

An exciter receives an amplitude change signal and periodically provides a command signal to each modulation encoder, to instruct each modulation encoder as to how many modules are to be turned on among the related power amplifier modules as a function of the value of an input signal.例文帳に追加

エクサイタが振幅変化信号を受信して、各変調エンコーダにコマンド信号を周期的に提供して、関連するパワー増幅器モジュールのうちのいくつをターンオンすべきかについてを入力信号の値の関数として変調エンコーダに指示する。 - 特許庁

This print control unit comprises an accumulation means for temporarily accumulating inputted print data in a storage device, and a printing instruction means for selecting print data corresponding to a printer model from the accumulated print data to instruct the printing thereof.例文帳に追加

入力される印刷データをストレージデバイスに一時蓄積する蓄積手段と、蓄積された印刷データの中からプリンタ機種に対応した印刷データを選択して印刷指示する印刷指示手段とを有する印刷制御装置が提供される。 - 特許庁

A main microcomputer 2 periodically instruct an A/D converter 1 to perform A/D conversion of output voltage of an accelerator sensor, and notifies a sub microcomputer 3 of A/D conversion start timing through DMA communication during the instruction for the A/D conversion.例文帳に追加

メインマイコン２は定期的にＡ／Ｄコンバータ１に指令することによりアクセルセンサの出力電圧のＡ／Ｄ変換を行っており、そのＡ／Ｄ変換指令の間に、ＤＭＡ通信によりサブマイコン３にＡ／Ｄ変換起動時期を通知する。 - 特許庁

With respect to a gas table 1 capable of heating and controlling a grill 4 and a right stove burner 3 in parallel by a timer cooking function, a user sets each of heating times to a heating time storing portion 83a by using an operation panel 30 to instruct execution of heating operations.例文帳に追加

グリル４及び右コンロ３をタイマ調理機能により並行して加熱制御可能なガステーブル１では、ユーザは操作パネル３０を用いて、加熱時間記憶部８３ａに各々の加熱時間をセットして、その加熱動作の実行指示を行う。 - 特許庁

The target position excluding the bias error is thereby estimated to instruct the search direction of a seeker, and the target capture performance is secured.例文帳に追加

他システムのレーダ装置を含む各装置の位置誤差、遅れ時間等の推定値に基づき、バイアス誤差を推定することにより、バイアス誤差を除いた目標位置を推定し、シーカの捜索方向を指示することにより、目標に対する捕そく性能を確保するようにした。 - 特許庁

Then, the host computer 200 confirms the presence/absence of the multi-feeding of checks in the check processor 100 based on the received check information, and issues a print instruction to instruct the check processor 100 to execute print to the check S according to a confirmation result.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータ２００は、受信した小切手情報に基づいて小切手処理装置１００における小切手重送の有無を確認し、確認結果に応じて小切手処理装置１００に小切手Ｓへの印字を指示する印字指示を行う。 - 特許庁

A turbo controller 51 sets the nozzle opening due to the nozzle opening sensor 52 at the time of starting the electric supply as a reference opening, and a DC motor 34 is controlled according to the opening instruct value so that the nozzle opening becomes the target value based on the reference opening.例文帳に追加

ターボコントローラ５１は、電力供給開始時のノズル開度センサ５２によるノズル開度を基準開度として設定し、これを基準とし、ノズル開度が目標開度となるように開度指令値に従ってＤＣモータ３４を制御する。 - 特許庁

Otherwise, if the object is located closer to the front side although the location is OK in the lateral direction, the move instruction LEDs 5b, 5d are turned off and the move instruction LED 5a is turned on to instruct backward movement.例文帳に追加

あるいは、被写体の位置が構図に対して、左右方向がＯＫであるが前寄りに位置する場合には、移動指示用ＬＥＤ５ｂ，５ｄを点滅させるとともに、移動指示用ＬＥＤ５ａを点灯させて後方へ移動するように指示する。 - 特許庁

To move a presser foot member at a position of an optional height according to its manipulated variable, to move the presser foot member at a speed according to the operation speed of an operation body, and to instruct starting of sewing easily.例文帳に追加

１つの操作体を操作するだけで、布押え部材をその操作量に応じた任意の高さ位置に移動でき、操作体の操作速度に応じた速度で布押え部材を移動でき、しかも縫製開始を容易に指令できるようにすること。 - 特許庁

To prevent a serious accident, etc., from occurring in a building being a supervision and control target by showing contents, etc., of a warning screen to a special manager and making the special manager instruct appropriate handling even when a special manager is not in a central observation room, etc.例文帳に追加

中央監視室などに専門の管理者が居ないときでも、警報画面の内容などを専門の管理者に見せて、適切な対処を指示させ、監視制御対象となっているビルなどで、重大事故などが発生しないようにさせる。 - 特許庁

(iii) The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may, when an employee of the public assistance facility has violated this Act, an order based on this Act, or a disposition based on this Act or such order, instruct that said employee should be removed. 例文帳に追加

三　厚生労働大臣及び都道府県知事は、その保護施設の職員が、この法律若しくはこれに基く命令又はこれらに基いてする処分に違反したときは、当該職員を解職すべき旨を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Animal quarantine officers may, when necessary for preventing the spread of pathogens of a monitored infectious disease, instruct the route and other methods for forwarding designated quarantine items to the location in the preceding paragraph to persons who undergo the inspection in paragraph 1. 例文帳に追加

４　家畜防疫官は、監視伝染病の病原体のひろがるのを防止するため必要があるときは、第一項の検査を受ける者に対し指定検疫物を前項の場所に送致するための順路その他の方法を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42-9 The Minister of Health, Labour and Welfare may instruct a prefectural executive agency with respect to the issuance of an order for supervisory purposes or the revocation of the authorization for the establishment of a vocational training corporation, as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十二条の九　厚生労働大臣は、政令で定めるところにより、職業訓練法人に対する監督上の命令又は設立の認可の取消しについて、都道府県の執行機関に対し指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labor and Welfare may, when he/she finds that the operation of a Prefectural Association is violating laws and regulations or the articles of incorporation, or is unreasonable, instruct the prefectural governor to recommend that the Prefectural Association rectify the problem. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、都道府県協会の運営が法令若しくは定款に違反し、又は不当であると認めるときは、都道府県知事に対し、都道府県協会に対してこれを是正すべきことを勧告するよう指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31-4 The orderer shall not instruct the contractor to direct his/her workers to work in contravention to the provisions of this Act or the ordinances based on it in respect to the said undertaking. 例文帳に追加

第三十一条の四　注文者は、その請負人に対し、当該仕事に関し、その指示に従つて当該請負人の労働者を労働させたならば、この法律又はこれに基づく命令の規定に違反することとなる指示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has NITE conduct the on-site inspection, questioning, or taking of samples pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall instruct NITE to conduct such on-site inspection, questioning or taking of samples by indicating the place of said on-site inspection and any other necessary matters. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、前項の規定により機構に立入検査、質問又は収去を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main body control part allows the high voltage power source part 30 to instruct a control aimed value (PWM DUTY) of a primary transfer output current corresponding to the combined resistance of the primary transfer part and giving appropriate transfer bias by referring to a prepared control table.例文帳に追加

本体制御部は用意した制御テーブルを参照して１次転写部の合成抵抗に対応し、適正な転写バイアスを与える１次転写出力電流の制御目標値（ＰＷＭ ＤＵＴＹ）を高圧電源部３０に指示する。 - 特許庁

When a business form data request is sent from a client 20, a property change processing section 137 generates a command to instruct modifications (especially, related to a form) of the property of drawing objects, complying with user data corresponding to the business form request data.例文帳に追加

クライアント２０から帳票データ要求が送られてくると、この帳票データ要求に対応したユーザデータに応じて、プロパティ変更処理部１３７は、描画オブジェクトのプロパティ（とくに形態に関するもの）の変更を指示するためのコマンドを生成する。 - 特許庁

A user is able to instruct the processing of the information by transmitting the electronic mail of the reply including the command corresponding to the processing instruction of the information at the time of performing the processing of the information corresponding to the update of the information notified by the update notification.例文帳に追加

使用者は、更新通知によって通知された情報の更新に対応して情報の処理を行う場合に、情報の処理指示に対応するコマンドを含む返信の電子メールを送信することで情報の処理を指示することができる。 - 特許庁

(viii) The term "medical clinical instructor" means a medical practitioner authorized pursuant to the provision of Article 8 to instruct and supervise a foreign medical practitioner's advanced clinical training on site (excluding the cases where such instruction and supervision is given or provided in respect of the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician on site). 例文帳に追加

八　臨床修練指導医　外国医師が行う臨床修練を実地に指導監督する第八条の認定を受けた医師（外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督する場合を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first time a food is imported, the quarantine stations shall instruct importers to conduct voluntary checks on required items to confirm that the food complies with the Act, based on specifications and standards for the imported food and/or the use of additives.例文帳に追加

初回輸入時においては、輸入食品等の規格基準や添加物等の使用状況に基づき、当該輸入食品等が法に適合していることの確認のために必要な検査項目について自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards, by such means as the importation of samples.例文帳に追加

また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、サンプル品の輸入等により、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導する。 - 厚生労働省

The first time a food is imported, the quarantine stations shall instruct importers to conduct voluntary checks on required items to confirm that the food complies with the Act, based on standards for constituents of the food, and/or the use of additives.例文帳に追加

初回輸入時においては、輸入食品等の成分規格や添加物等の使用状況に基づき、当該輸入食品等が法に適合していることの確認のために必要な検査項目について自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

With regard to ensuring that beef exported to Japan is free of BSE, the MHLW will continue to verify the status of conformity with an export program for Japan under the control of the governments of exporting countries through on-site inspection and inspections at the time of The MHLW will instruct importers.例文帳に追加

なお、BSEの問題に係る対日輸出牛肉の安全性確保については、現地調査及び輸入時の検査を通じて、輸出国政府が管理する対日輸出プログラムの遵守状況を引き続き検証していくものとする。 - 厚生労働省

When the number of times to instruct the objects arranged at the corresponding part 70 satisfies a prescribed condition, a display range is changed from the display range 64 to a new display range 80, and a part 90 corresponding to the new display range 80 is displayed.例文帳に追加

対応する部分７０に配置されるオブジェクトの指示回数が所定の条件を充足すると、表示範囲６４から新たな表示範囲８０に表示範囲を変更し、新たな表示範囲８０に対応する部分９０を表示する。 - 特許庁

To enable a user not only to read out receiving mail in each content of conversation or discussion but also to advance the readout of the conversation or discussion in order or instruct whether the following conversation should be received or not after reading the initial sentence of the conversation.例文帳に追加

ユーザは受信メールを会話や議論の内容毎に読むことができるだけでなく、会話や議論を順序よく読み進めていったり会話の最初を読んで以降の会話を受信するかどうかを指示したりすることができるようにする。 - 特許庁

The transmit power control section 507 transmits the individual control signal, only when contents of notified TPC signal instruct 'decreasing' in the case that its own station is a nontransmission base station, but stops transmission of the individual control signal in other cases.例文帳に追加

送信電力制御部５０７では、自局が非送信基地局である場合は、通知されたＴＰＣ信号の内容が「下げろ」と指示する場合のみ個別制御信号の送信を行い、それ以外は、個別制御信号の送信を停止する。 - 特許庁

The multiplexer 80 with respect to the field border position in the input picture 72 uses the signal 88 to decide timing of input circuit and the signal 86 is used to instruct it to the multiplexer 80 as to which of the usual mode or the 3:2 pull-down moving picture mode is in use.例文帳に追加

７２中のフィールド境界位置に関してマルチプレクサ８０は信号８８を用いて入力切替えのタイミングを定め、信号８６は通常モード又は３：２プルダウン動画モードの何れを用いるのかをマルチプレクサ８０に指示する。 - 特許庁

To provide a data inputting means capable of efficiently performing a work to instruct a large number of prints, and reducing the labor of an operator, and preventing malfunction by reducing the number of keys as many as possible and a photograph processor equipped with the data inputting means.例文帳に追加

数多いプリント枚数を指示する作業を効率的なものとし、作業者の労力軽減を可能にすると共に、キーの数をできるだけ減らして誤動作が少なくて済むデータ入力手段とこれを備えた写真処理装置を提供する。 - 特許庁

The maintenance control part 21 make the control part 20 instruct an ink suction fan 19 to be actuated to suck the ink droplet 27 in flight (under float and suspension) in the ink suction fan 19 concerned through the air stream path 26 and collect it into a collected ink reservoir 42.例文帳に追加

メンテナンス制御部２１は、インク吸引ファン１９の駆動を制御部２０に指示させ、当該インク吸引ファン１９に飛翔中（浮遊中）のインク滴２７を、空気流路２６を介して吸引させ、回収インク溜め４２に回収させる。 - 特許庁

5. We instruct the EWG and BTF to continue assessing the resource potential for bio fuels to displace petroleum-based fuels, the relative costs of bio fuels, sustainable development practices for bio fuels and strategies for expanding bio fuels infrastructure, in cooperation with the Automotive Dialogue and the Transportation Working Group (TWG). 例文帳に追加

5.我々は、EWGと BTFに対し、自動車ダイアログ（AD）、TWGと連携し、石油代替資源としてのバイオ燃料の可能性、相対的コスト、持続可能な開発事例、及び関連設備の拡大に向けた戦略について検討を継続することを指示する。 - 経済産業省

7. We instruct the EWG to progress the Plan of Action for the Energy Trade and Investment Task Force, and in particular to support the APEC Environmental Goods and Services (EGS) Work Programme with assistance from the EGEEC, in view of the EWG's expertise on EGS in the energy sector. 例文帳に追加

7.我々は、EWGに対し、エネルギー貿易投資タスクフォースの行動計画を進展させ、とりわけ EGEECからの助力を得つつ、エネルギー部門における EGSに係るEWGの専門性の観点から、APEC環境物品サービス(EGS)作業計画を支援することを指示する。 - 経済産業省

The three Ministries instruct the companies concerned to submit necessary information when they deem it necessary to consider the technically and economically best feasible reduction levels for specified chemical substances contained as by-products in manufactured or imported chemical substances. 例文帳に追加

３省は、製造・輸入される化学物質に副生物として含まれる特定化学物質について技術的・経済的に削減可能なレベルを検討する必要があると認められる場合は、関係事業者に対し必要な情報提供を求める。 - 経済産業省

(1) Fostering/securing of core human resources at manufacturing sites The abilities sought in core human resources at manufacturing sites are the "ability to supervise production lines and instruct subordinates as a manufacturing site leader" and the "ability to handle multiple machines/processes" (Chart 3-1). 例文帳に追加

（1）ものづくり現場における中核人材の育成・確保ものづくり現場における中核人材に求められる能力は、「製造現場のリーダーとして監督業務や部下の指導を行うこと」や、「複数の機械・工程を担当できること」（図表3－1）。 - 経済産業省

We instruct our Ministers and officials to engage and cooperate with those stakeholders, taking into account mutually acceptable international standards, before submitting the blueprint in the 22nd APEC Economic Leaders’ Meeting in China.例文帳に追加

我々は，閣僚及び実務者に対して，中華人民共和国における第２２回首脳会議に青写真を提出する前に，相互に受入れ可能な国際標準を考慮に入れつつ，これら利害関係者と関与し，協力するよう指示する。 - 経済産業省

We instruct our officials to provide a mid-term assessment report in 2013 to track progress towards ANSSR implementation and encourage collaboration and capacity building among developed and developing economies to expedite the achievement of structural reform objectives.例文帳に追加

我々は，ANSSR の履行に向けた進捗を追跡するための中間評価報告を 2013 年に提出することを実務者に指示し，構造改革目標の達成を促進するために先進及び途上エコノミー間の協力と能力構築を奨励する。 - 経済産業省

We recognize that fisheries and aquaculture are significant components of marine ecosystem that remains essential to the livelihood and economic well-being for many APEC economies and instruct officials to deepen the work in this sphere.例文帳に追加

我々は，漁業及び養殖業が，多くのＡＰＥＣエコノミーの生計及び経済的福祉にとって不可欠である海洋生態系の重要な要素であることを認識し，実務者に対し，この領域における作業を深めることを指示する。 - 経済産業省

Taking into account the “Guidelines concerning preparation and retention of records by food business operators (Notice No. 0829001 of the Department of Food Safety dated August 29, 2003), the quarantine stations shall instruct importers to properly prepare and retain records of the importation, sales and other details for the imported foods in order to allow the quarantine stations to check and identify the conditions of import and distribution of those foods at all times.The quarantine stations shall also instruct importers to assure that relevant information be immediately provided to the quarantine stations and prefectures, etc. concerned when a violation of the Act has been identified.例文帳に追加

「食品等事業者の記録の作成及び保存に係る指針（ガイドライン）（平成 15 年８月 29 日付け食安発第 0829001 号）」を踏まえ、輸入者に対し、輸入食品等の流通状況についての確認が常時行えるよう、食品等に関する輸入や販売状況の記録等の適正な作成及び保存に努めるとともに、法違反が発見された場合において、関係する検疫所又は都道府県等に当該情報を速やかに提供することが可能となるよう指導する。 - 厚生労働省

Taking into account the “Guidelines concerning preparation and retention of records by food business operators (Notice No. 0829001 of the Department of Food Safety dated August 29, 2003), the quarantine stations shall instruct importers to properly prepare and retain records of the importation, sales and other details for the imported foods in order to allow the quarantine stations to check and identify the conditions of import and distribution of those foods at all times.The quarantine stations shall also instruct importers to assure that relevant information be immediately provided to the quarantine stations and prefectures, etc. concerned when a violation of the Act has been identified.例文帳に追加

「食品等事業者の記録の作成及び保存に係る指針（ガイドライン）（平成15年8月29日付け食安発第0829001号）」を踏まえ、輸入者に対し、輸入食品等の流通状況についての確認が常時行えるよう、食品等に関する輸入や販売状況の記録等の適正な作成及び保存に努めるとともに、法違反が発見された場合において、関係する検疫所又は都道府県等に当該情報を速やかに提供することが可能となるよう指導する。 - 厚生労働省

The base station 100a transmits, to the radio terminal 10, transmission rate decrease data that instruct the decrease of a transmission rate assigned to the radio terminal 10, when the transmission power ratio included in the uplink scheduling information is below a first threshold.例文帳に追加

基地局１００ａは、上り方向スケジューリング情報に含まれる送信電力比が第１閾値を下回っている場合に、無線端末１０に割り当てられている伝送速度の減少を指示する伝送速度減少データを無線端末１０に送信する。 - 特許庁