「instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a non-contact reader and an information reader which extend reading range of a tag using a portable tag reader/writer or instruct a direction, which is easy to read/write the tag, to an operator.例文帳に追加

本発明は、携帯型のタグリーダライタを用いて、タグのリーディングレンジを拡張する、あるいはタグの読み書きを行いやすい方向を作業者におしえる非接触リーダ、情報リーダを提供する。 - 特許庁

A user has only to operate the operation switch 16 to transit a power saving state to a standby state and the standby state into an operating state, that is, to instruct starting of image reading.例文帳に追加

ユーザはオペレーションスイッチ１６を操作するだけで省電力状態から待機状態への移行、ならびに待機状態から作動状態への移行すなわち画像読取り開始の指示をすることができる。 - 特許庁

To instruct operation corresponding to an intended image processing request freely with high reproducibility under an optimal setting environment without being affected by user mode setting of another user used just before.例文帳に追加

直前使用した他のユーザのユーザモードの設定に左右されることなく、最適な設定環境の下で、意図する画像処理要求に対する操作指示を再現性よく、かつ、自在に行えることである。 - 特許庁

For example, when the user operates the operation section 24 to instruct viewing start of the television broadcast, if the control instruction is an instruction to limit viewing of the television broadcast, the television control section 28 rejects the instruction.例文帳に追加

例えばユーザが操作部２４を操作してテレビジョン放送の視聴開始を指示したとき、制御命令がそのテレビジョン放送の視聴を制限する命令である場合にはその指示を拒否する。 - 特許庁

Further, the control portion 2 causes a simulative incoming call operation detecting means to detect operation to instruct a simulative incoming call by a user, and causes an incoming call sound starting means to start an incoming call sound for crime prevention.例文帳に追加

また、制御部２は、疑似着信操作検出手段で、擬似的な着信を指示する利用者の操作を検出し、着信音鳴動開始手段で防犯用の着信音の鳴動を開始する。 - 特許庁

The instruction to be cached to the position just before the first jump instruction J1 is a second jump instruction J2 to instruct jump to the instruction to be cached to the next position of the first jump instruction.例文帳に追加

各第１のジャンプ命令Ｊ１の１つ前の位置にキャッシュされる命令は、当該第１のジャンプ命令の次の位置にキャッシュされる命令へのジャンプを指示する第２のジャンプ命令Ｊ２である。 - 特許庁

The wizard moving at the top of the existing GUI using an existing GUI automation module can instruct an execution method of a task to the user or execute the task as a substitute for the user.例文帳に追加

ウィザードは、既存のＧＵＩ自動化モジュールを使用して既存のＧＵＩのトップで動作するものであって、タスクの実行方法をユーザに教示するか、またはユーザに代わってタスクを実行することができる。 - 特許庁

The operator can determine whether there is an abnormality (signal saturation, etc.) in input circuit stages of the fraction collector 6 by comparing the chromatograms, and appropriately instruct start/completion of manual separation.例文帳に追加

操作者はクロマトグラムを見比べることでフラクションコレクタ６の入力回路段の異常（信号飽和等）の有無を判断することができ、手動分取の開始・終了の指示も的確に行える。 - 特許庁

When a viewer wants to acquire an information icon while viewing a program, the viewer performs the prescribed processing via a portable information processor 6 to instruct the receiver 4 to acquire the information icon (S5).例文帳に追加

視聴者は、番組を視聴中に情報アイコンを取得したい場合、携帯情報処理装置６から、所定の処理を行うことにより、受信装置４に対して、取得を指示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

When an AC switch 40 to instruct the generation of commercial AC voltage is switched on, a DC/AC converter 30 and an ECU 50 are started according to a high-level signal AC from the AC switch 40.例文帳に追加

商用交流電圧の生成を指示するＡＣスイッチ４０がオンされると、ＡＣスイッチ４０からのＨレベルの信号ＡＣに応じて、ＤＣ−ＡＣコンバータ３０およびＥＣＵ５０が起動される。 - 特許庁

However, when radionuclides exceeding or close to the maximum limits are detected, the frequency of inspections is strengthened. The government may separately instruct the local governments on the frequency of inspections as needed.例文帳に追加

ただし、基準値を超える又は基準値に近い放射性物質が検出された場合は検査頻度を強化する。また、検査頻度については、必要に応じて国が自治体に別途指示することがある。 - 厚生労働省

He says, 'That's because he was a person of such straight and sturdy nature,' and 'If his mind is released, he will be a monster; if his mind is set in, he will become Buddha,' so he decides to instruct the ogre and lead him back to his original mind. 例文帳に追加

そして、「ひとへに直くたくましき性のなす所なるぞかし」「心放せば妖魔となり、収むる則は仏果を得る」と言い、この鬼を教化して、もとの心にもどす決心をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo spread among ordinary people during the period from the end of Meiji era to the Taisho era because Dainihon butoku kai changed the names of Kobudo and Kenjutsu to Budo (martial arts) and Kendo respectively and began to instruct Kendo at junior high schools under the old education system. 例文帳に追加

明治末から大正にかけて、大日本武徳会が古武道を武道に、剣術を剣道に名称を変え、旧制中学校で剣道を教えたため剣道が一般にひろまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ueda family did not directly instruct tea ceremony to the disciples as is the case with daimyo (Japanese territorial lord), and had the Nomura family and tne Nakamura family work as the entrusted instructors giving a stipend of 100 koku. 例文帳に追加

大名家における茶道の常として上田家においても家元自ら門下を指導することはなく、野村家と中村家より茶道預師範として禄100石を与えて茶道の役を務めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is understood as "the Vow for the name all Buddhas extol," " all Buddhas Vow to say the Name," and " all Buddhas have Vowed to praise the Name," "the Vow to instruct virtue for our journey" and "the Vow for which reciting the Name is chosen." 例文帳に追加

すなはちこれ諸仏称揚の願と名づく、また諸仏称名の願と名づく、また諸仏咨嗟の願と名づく、また往相回向の願と名づくべし、また選択称名の願と名づくべきなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a partial discharge analyzer which can support an expert engineer to finally and correctly perform diagnosis and to instruct a demolition work for removing a cause of partial discharge based on a diagnostic result.例文帳に追加

最終的にエキスパート技術者が正しく診断し、その診断結果に基づいて部分放電の原因を除去するための解体作業を指示することを支援できる部分放電分析装置を得ること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information device to instruct switching of intake air of an on-vehicle air conditioner based on map data, pollution source information, and vehicle travel location information.例文帳に追加

この発明は、地図データと汚染源情報と車両の走行位置情報とに基づいて車載空調装置の吸気の切替を指示する車載情報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the robot itself processes the position information and determines the running route, or the position information is sent to a guide device to determine the running route with a guide device, to instruct the robot.例文帳に追加

そして、該位置情報をロボット自体が演算処理して走行ルートの決定を行い、又は該位置情報を誘導装置に送信することにより誘導装置で走行ルートの決定を行いロボットに指示する。 - 特許庁

Also, the client PC 10 includes: as the function of a printer driver 30, a print instruction acceptance part 31 for accepting the print instruction and a print data transmission part 37 for transmitting the print data to instruct print corresponding to the print instructions.例文帳に追加

また、プリンタドライバ３０の機能として、印刷指示を受け付ける印刷指示受付部３１と、印刷指示に応じた印刷を指示する印刷データを送信する印刷データ送信部３７とを備える。 - 特許庁

A printer 100a detects the abnormality to be generated when print jobs received from PCs 200a to 200c are executed and instruct print of the contents of the detected abnormality to the other printer 100b.例文帳に追加

プリンタ１００ａは、ＰＣ２００ａ〜２００ｃから受信した印刷ジョブを実行する際に生じる異常を検出し、検出された異常の内容の印刷を他のプリンタ１００ｂに指示する。 - 特許庁

In this order system, a list of fixtures is put on a homepage of an accommodation to enable a person who desires lodging to instruct the accommodations for arrangement of desired fixtures via a public communication line such as the Internet.例文帳に追加

宿泊施設のホームページに備品一覧を掲載し、宿泊希望者はインターネット等の公衆通信回線を介して自分の希望する備品の配置を指示できるようにした備品オーダーシステム。 - 特許庁

In this presenting device for presenting the sentence of writing in an interactive format, when an operation command is inputted from an input device, it is determined whether the operation command stores a command to instruct the next document (154).例文帳に追加

文章の文を対話形式で提示する提示装置において、入力装置から操作コマンドが入力されると、これが次のドキュメントを指示するコマンドが格納されているか否かを判断する(154)。 - 特許庁

When the result of the judgment is affirmative, the change instruction board CPU outputs a launch stop signal to instruct the launch of a game ball to be stopped until a symbol combination game ends to the launch board.例文帳に追加

そして、この判定結果が肯定の場合に、変更指示基板のＣＰＵは、図柄組み合わせゲームの終了まで遊技球の発射停止を指示する発射停止信号を発射基板に出力する。 - 特許庁

We therefore instruct the Energy Working Group (EWG) to intensify analysis of the potential for further energy intensity improvement with a view to recommending an enhanced goal. 例文帳に追加

それゆえ我々は、エネルギー・ワーキング・グループ(EWG)に対して、より野心的な目標を提案することを視野に入れつつ、エネルギー効率を更に向上させる可能性についての検討を強化することを指示する。 - 経済産業省

We also instruct the EWG to work with the IEA to analyze remaining inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption with a view to their rationalization and phase out. 例文帳に追加

我々はまた、EWGに対し、ＩＥＡと協働し、浪費的な消費を促進する既存の非効率的な化石燃料補助金の合理化・段階的廃止を視野に置きつつ、その分析を行うことを指示する。 - 経済産業省

In order to ensure implementation of these principles, we instruct APEC fora and subfora with regulatory activities to incorporate these principles as they advance their 2012 work programs. 例文帳に追加

これらの原則の実施を確保するため，我々は，規制活動を実施するＡＰＥＣフォーラムやサブフォーラに対し，２０１２年の作業計画を進めるにあたって，これらの原則を組み込むよう指示する。 - 経済産業省

We therefore instruct the Energy Working Group to intensify analysis of the potential for further energy intensity improvement with a view to recommending an enhanced goal to APEC Leaders in November. 例文帳に追加

そこで我々は、１１ 月のＡＰＥＣ首脳会議に強化された目標を提案することを視野に、更なるエネルギー効率改善のための分析を加速化させることを、エネルギー作業部会に対して指示する。 - 経済産業省

For Class II Specified Chemical Substances and Type I Monitoring Chemical Substances, the three relevant ministries and ministers may instruct the business entity handling the substance to report the status of transaction. 例文帳に追加

○第二種特定化学物質等及び第一種監視化学物質について、三省及び所管大臣は取扱事業者に対して、その取り扱いの状況の報告を求めることが出来る。 - 経済産業省

For Class II Specified Chemical Substances and Type I Monitoring Chemical Substances,the three relevant ministries and ministers may instruct the business entity handling the substance to report the status of transaction. 例文帳に追加

第二種特定化学物質等及び第一種監視化学物質について、三省及び所管大臣は取扱事業者に対して、その取り扱いの状況の報告を求めることが出来る。 - 経済産業省

instruct officials to develop a capacity-building plan to assist economies, particularly developing economies, in overcoming specific obstacles they face in enhancing supply chain performance例文帳に追加

エコノミー，特に途上エコノミーがサプライチェーンの能力向上に当たって直面する具体的な障壁を克服することを支援するために，実務者に対して能力構築計画を作成するよう指示する。 - 経済産業省

We recognize the profound role of SMMEs in generating innovative ideas and instruct officials to undertake additional work to support innovative SMMEs.例文帳に追加

我々は，革新的なアイデアを生むことにおいて，中小・零細企業のもつ深い役割を認識し，実務者に対し，革新的な中小・零細企業を支援する追加的な作業を実行するよう指示する。 - 経済産業省

We therefore instruct the Energy Working Group to intensify analysis of the potential for further energy intensity improvement with a view to recommending an enhanced goal to APEC Leaders in November. 例文帳に追加

そこで我々は、１１月のＡＰＥＣ首脳会議に強化された目標を提案することを視野に、更なるエネルギー効率改善のための分析を加速化させることを、エネルギー作業部会に対して指示する。 - 経済産業省

When it finds that foods violating the Act may be imported into Japan, it shall check the status of their importation into Japan.If such foods are being or actually have been imported, the MHLW shall ask the quarantine stations and/or prefectures concerned to investigate their distribution and inventories in Japan and instruct the importer(s) to inspect and recall them if necessary.The MHLW shall also instruct the quarantine stations to reinforce inspection of those foods and publish the progress of countermeasures.例文帳に追加

また、我が国への法違反食品等の輸入の可能性がある場合には、当該食品等の我が国への輸入状況を調査し、輸入実績がある場合には、関係する検疫所又は都道府県等にその流通・在庫状況の調査及び必要に応じ輸入者等に対する検査、回収等を指示するとともに、検疫所に検査の強化を指示し、対応状況について公表する。 - 厚生労働省

Each programmable indicator 5 is connected with each other through a local area network 6 and can display the state of a device 21 which a programmable logic controller 3 connected to another programmable indicator controls or instruct state control.例文帳に追加

各プログラマブル表示器５は、ローカルエリアネットワーク６を介して接続され、他のプログラマブル表示器５に接続されたプログラマブル・ロジック・コントローラ３が制御するデバイス２１の状態を表示したり、状態制御を指示できる。 - 特許庁

The administrator server comprises a means to support selection of the movement origin data and the movement destination physical position by the information display, and a means to receive the movement instruction and to instruct the movement to the cluster configuration storage system.例文帳に追加

管理サーバは、情報表示により移動元データと移動先物理位置との選択を支援する手段と、前記移動の指示を受領し、前記クラスタ構成記憶システムに移動を指示する手段を備える。 - 特許庁

A power instruction data is given to a DAC circuit 26 to instruct the light emitting power from the optical pickup 12, and the light emitting state of the optical pickup 12 is measured through a front monitor diode 12a and a sample-and-hold circuit 25.例文帳に追加

光ピックアップ１２での発光のパワーを指示するパワー指示データをＤＡＣ回路２６に与え、光ピックアップ１２の発光状態をフロントモニタダイオード１２ａ及びサンプルホールド回路２５を介して測定する。 - 特許庁

To achieve a game system which can visually instruct a movement in the real space of a controller incorporating an acceleration sensor and appropriately determine whether or not the controller has been operated according to the instructed movement.例文帳に追加

加速度センサを内蔵するコントローラの実空間内での移動態様を視覚的に指示し、指示された移動態様に応じたコントローラの操作がなされたか否かを的確に判断することができるゲームシステムの実現。 - 特許庁

A microcomputer incorporated in this electronic musical instrument reads musical performance data out of a memory such as a RAM sequentially with time and turns on key depression instructing lamps 12 according to the musical performance data to instruct keys to be pressed.例文帳に追加

この電子楽器に内蔵されたマイクロコンピュータは、ＲＡＭなどのメモリに記憶した演奏データを時間経過に従って順次読み出し、同演奏データに従って押鍵指示ランプ１２を点灯して押鍵指示する。 - 特許庁

An indoor device 20 is provided with a remote controller 10 for transmitting instruction data to instruct a set temperature and the like, and there is provided a failure code display part 12b for displaying a failure code corresponding to the cause of failure.例文帳に追加

室内機２０に、設定温度などの指示を与えるべく指示データを送信するリモコン１０を備え、故障原因に対応した故障コードを表示する故障コード表示部１２ｂが設けられている。 - 特許庁

A microcomputer built in this electronic musical instrument reads performance data stored in memory such as RAMs time sequentially and turns on the press-key instruction lamps 12 according to the performance data to instruct pressing the keys.例文帳に追加

この電子楽器に内蔵されたマイクロコンピュータは、ＲＡＭなどのメモリに記憶した演奏データを時間経過に従って順次読み出し、同演奏データに従って押鍵指示ランプ１２を点灯して押鍵指示する。 - 特許庁

To provide a technology for allowing a user to easily instruct one of a plurality of access destinations in a virtual space or in a composite real space that is a composite space of a real space and a virtual space.例文帳に追加

仮想空間、若しくは現実空間と仮想空間との複合空間である複合現実空間の中で複数のアクセス先の中から１つをユーザが簡単に指示することを可能とする為の技術を提供する。 - 特許庁

To not only present diagnosis, manipulation and prescription on the basis of general medical information and to but also instruct appropriate diagnosis, medical treatment and medicine prescription, etc., by taking personal information of a patient, biological rhythm or the like into consideration.例文帳に追加

一般的な医療情報に基づいて診断、処置、処方を提示するだけでなく、患者個人の情報や、生体リズム等を考慮して適切な診断並びに治療、薬剤の処方等を指示する。 - 特許庁

Even if a start address of the transfer data deviates from a 32-bit boundary position of the cache memory 3, only one instruction is required to instruct the data transfer from the cache memory 3 to the long register 4, so that the number of instructions can be reduced.例文帳に追加

転送データの開始アドレスがキャッシュメモリ３の３２ビット境界位置からずれていても、わずか１命令で、キャッシュメモリ３から長レジスタ４へのデータ転送を指示でき、命令数の削減が図れる。 - 特許庁

When an operation command to instruct the operation of a sheet 17 is applied to a control device 11 for controlling the monitoring device 10 for a vehicle, an image processing LSI36 compares a reference image with an image in operation.例文帳に追加

このような車両用監視装置１０を制御する制御装置１１に、たとえばシート１７の動作を指示する操作指令が与えられると、画像処理ＬＳＩ３６が、基準画像と操作時の画像とを比較する。 - 特許庁

The centralized control device then computes the optimum evacuation route from the room temperature information and layout information and lights or blinks a display part 6 of each indoor unit 1, based on this to instruct the evacuation route.例文帳に追加

そして、集中管理装置は、これら室温情報と配置情報とから最適な避難経路を算出し、これに基づいて各室内機１の表示部６を点灯あるいは点滅させて避難経路指示を行う。 - 特許庁