「internal process」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The microcomputer 30 determines whether a prescribed internal success combination is won or not by a random number extraction process, controls the reel 3 to so as to stop it on the basis of the internal success combination, and judges whether a combination of patterns is in a winning or not.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３０は、乱数抽出処理によって所定の内部当選役に当たったか否かを決定し、その内部当選役に基づいてリール３の停止制御を行い、図柄の組合せが入賞か否かを判定する。 - 特許庁

Internal control is a process carried out by everyone within an organization. All personnel other than those listed above play a role in the design and operation of effective internal control concerning their own work duties. 例文帳に追加

内部統制は、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであることから、上記以外の組織内のその他の者も、自らの業務との関連において、有効な内部統制の整備及び運用に一定の役割を担っている。 - 金融庁

Upon receiving the internal communication information, the network connection apparatus 10 generates a packet using a transmission source address corresponding to the process identifier included in the internal information, and transmits the generated packet to the apparatus on the network 40.例文帳に追加

ネットワーク接続装置１０は、内部通信情報を受信したとき、内部通信情報に含まれるプロセス識別子と対応する送信元アドレスを用いてパケットを生成し、これをネットワーク４０上の機器に送信する。 - 特許庁

The analyzing method includes the process for performing primary hydrolysis solubilizing a sample by the acid treatment of hardly decomposable cellulosic biomass and the secondary hydrolysis of monosaccharide to oligosaccharide, the process for neutralizing an acid treatment solution to add internal standard sugar, the process for perfectly monosaccharifying the remaining oligosaccharide by enzyme, and the sugar measuring process for separating and quantifying the obtained sugar solution.例文帳に追加

本分析法は難分解性のセルロース系バイオマスを酸処理で試料を可溶化する一次加水分解と多糖を単糖及びオリゴ糖に二次加水分解する工程、酸処理液を中和して内部標準の糖を添加する工程、残存するオリゴ糖を酵素で完全に単糖化する工程、得られた糖液を分離定量する糖測定の工程を含む。 - 特許庁

Therefore, the operation of internal controls over the period-end financial reporting processes must be evaluated more carefully than in the case of other internal controls (Internal controls over period-end financial reporting processes may be assessed either as company-level controls or as specific process-level controls. For details, refer to Sections 2(2) and 3(3)[4]Db of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” ) 例文帳に追加

したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制は、他の内部統制よりも慎重な運用状況の検討作業を行う必要がある（決算・財務報告プロセスは、全社的な観点で評価される場合と固有の業務プロセスとして評価される場合とがあることについて、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」２．（２）及び３（３）．④ ニ．ｂ．参照）。 - 金融庁

In the operating method for the automobile electrical equipment (10) driven by the internal combustion engine in which fuel supply is interrupted for stopping the internal combustion engine (1), the electrical equipment (10) is short-circuited at least temporarily in an output side after interruption of the fuel supply and during the stopping process of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関（１）の停止のために燃料供給が中断される、内燃機関によって駆動される自動車用電気機器（１０）の運転方法において、燃料供給の中断の後及び内燃機関の停止過程の間に、電気機器(１０)が出力側で少なくとも一時に短絡される。 - 特許庁

The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process.例文帳に追加

内燃機関（１）によりアシストされるかじ取り装置（５）の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関（１）の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関（１）により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。 - 特許庁

With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。 - 金融庁

In evaluating internal controls, management should first assess internal controls that have a material impact on overall consolidated financial reporting and, based on the results, assess the internal control incorporated into business processes (“process-level controls” hereinafter). 例文帳に追加

経営者は、内部統制の評価に当たって、連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制の評価を行った上で、その結果を踏まえて、業務プロセスに組み込まれ一体となって遂行される内部統制（以下「業務プロセスに係る内部統制」という。）を評価しなければならない。 - 金融庁

Management should check the operation of process-level controls by applying procedures that include reviewing relevant records, making inquiries to appropriate staff personnel on internal controls, observing the application of specific controls, examining records regarding the operation of internal controls, and investigating the progress in the self-assessment on the operation of internal controls, etc. 例文帳に追加

経営者は、関連文書の閲覧、当該内部統制に関係する適切な担当者への質問、業務の観察、内部統制の実施記録の検証、各現場における内部統制の運用状況に関する自己点検の状況の検討等により、業務プロセスに係る内部統制の運用状況を確認する。 - 金融庁

e. The board of directors, corporate auditors or audit committee cannot supervise, monitor or examine internal control over financial reporting effectiveness due to the lack of records on the design of internal controls, such as records on the process flow, identification of misstatement risks or internal controls over risks. 例文帳に追加

ｅ．業務プロセスに関する記述、虚偽記載のリスクの識別、リスクに対する内部統制に関する記録など、内部統制の整備状況に関する記録を欠いており、取締役会又は監査役若しくは監査委員会が、財務報告に係る内部統制の有効性を監督、監視、検証することができない。 - 金融庁

When it is determined that the internal combustion engine 1 is in a transition condition, the ECU 20 estimates the optimum ignition time in the combustion chamber 3 based on load KL and the number of revolutions NE of the internal combustion engine 1, cylinder internal pressure Pe in an exhaust process, and cylinder temperature Tc at intake bottom dead center.例文帳に追加

また、内燃機関１が過渡状態にあると判断された場合、ＥＵＣ２０は、内燃機関１の負荷ＫＬおよび回転数ＮＥ、排気行程中の筒内圧力Ｐｅ並びに吸気下死点における筒内温度Ｔｃとに基づいて燃焼室３における最適な点火時期を予測する。 - 特許庁

To provide a large difference in etching rates between a circumferential edge region of a wafer and an internal region of the edge region when a semiconductor wafer is etched by plasma, moreover to change the difference by process pressure, and to provide the small margin of process pressure.例文帳に追加

半導体ウエハをプラズマによりエッチングするときにウエハの周縁部領域とそれよりも内側領域との間でエッチング速度の差が大きく、しかもその差がプロセス圧力により変動し、プロセス圧力のマージンが小さい。 - 特許庁

The manufacturing method of the printed wiring board includes a process of forming the via hole 4 in a laminate sheet 1 by drilling the laminate sheet 1 with drills, and a plating process of performing through-hole plating on an internal wall of the via hole 4.例文帳に追加

積層板１にドリルの使用による孔あけ加工が施されることによって、前記積層板１に貫通孔４が形成される孔あけ工程と、前記貫通孔４の内壁にスルーホールメッキが施されるメッキ工程とを含む。 - 特許庁

To provide a device and a method for protecting the internal component of a semiconductor treatment device such as a plasma reactor or a reactive species generator from physical damage and/or chemical damage in an etching process and/or a cleaning process.例文帳に追加

エッチングプロセス及び／又はクリーニングプロセス中の物理的損傷及び／又は化学的損傷から、プラズマ反応器又は反応性種発生器等の半導体処理装置の内部コンポーネントを保護する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for monitoring an interval between a first injection process and a second injection process in a fuel cycle in one cylinder for an internal combustion engine, where individual injection processes are controlled by electric operation elements.例文帳に追加

個々の噴射過程が電気操作素子によって制御される、内燃機関の１つのシリンダの燃料サイクルにおける第１の噴射過程と第２の噴射過程との間の間隔を監視するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the activation scheduler, if a logical device having reached the refresh timing is found, an activation command is transmitted to one of the storage device 1 or an external device 2, and the internal refresh process 4A or the external refresh process 2A is activated.例文帳に追加

起動スケジューラ３Ａは、リフレッシュ時期の到来した論理デバイスを発見すると、ストレージ装置１または外部装置２のいずれかに起動コマンドを送信し、内部リフレッシュ処理４Ａまたは外部リフレッシュ処理２Ａを起動させる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of reducing a sense of incongruity given to an operator at a time of start and completion of regeneration process, and of starting or completing regeneration process even in various operation states.例文帳に追加

再生処理の開始時や終了時に運転者に与える違和感を軽減するとともに、様々な運転状況においても再生処理を開始・終了することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To suppress discharge of an unburnt component to the outside when a warm-up promotion process is performed again after the warm-up promotion process for promoting the temperature rise of the cooling medium of an internal combustion engine is once performed.例文帳に追加

内燃機関の冷却媒体の温度上昇を促進させる暖機促進処理が一旦実行された後、当該暖機促進処理が再度実行されるときに未燃焼成分が外部に排出されるのを抑制する。 - 特許庁

A read process 131 and a write process 132 refer to the data migration management information 1121, and reads and writes object data which are to be moved but have not been moved with the storage device system 2 and other data with the internal storage device 17.例文帳に追加

リード処理１３１，ライト処理１３２は、データ移行管理情報１１２１を参照し、データ移行対象、かつ、データ移行済みでないデータは記憶装置システム２と、それ以外のデータは内蔵記憶装置１７とリード／ライトを実行する。 - 特許庁

To provide a control device capable of optimizing the fuel economy performance of an internal combustion engine provided with a variable valve timing mechanism and an air flow control valve disposed in an intake passage, and further suppressing a difference in torque levels of the internal combustion engine in a control process.例文帳に追加

可変バルブタイミング機構を備え、吸気通路に気流制御弁が配設された内燃機関の燃費性能の最適化を図ることが可能な、さらには制御の過程で内燃機関のトルクに段差抑制可能な制御装置を提供する。 - 特許庁

To stable supply gasified fuel not recondensed to an internal combustion engine under a warm-up process, in a gasified fuel supply device supplying gasified fuel to the internal combustion engine in cold start.例文帳に追加

この発明は、冷間始動時に内燃機関にガス化燃料を供給するガス化燃料供給装置に関し、暖機過程にある内燃機関に対して再凝縮することのないガス化燃料を安定的に供給することを目的とする。 - 特許庁

An internal impedance value in an initial state of each pre-measured battery cell at a stage of a manufacturing process is stored in the memory, and the internal impedance newly obtained during charging is stored for update in the memory every time charge/discharge is repeated.例文帳に追加

メモリには予め製造工程の段階で測定された各電池セルの初期状態における内部インピーダンスの値が記憶されており、充放電が繰り返される毎に、充電時に得た新たな内部インピーダンスをメモリに記憶して更新する。 - 特許庁

In the jitter canceling apparatus A, an external synchronizing signal generating part 3 generates an external synchronizing signal from an external reference signal in order to use an internal synchronizing signal to reference and the external synchronizing signal different from the internal synchronizing signal to process the video signal.例文帳に追加

ジッタ・キャンセル装置Ａは、基準となる内部同期信号とこれとは異なる外部同期信号を用いての映像信号の処理のため、外部同期信号発生部３により外部基準信号から外部同期信号を発生する。 - 特許庁

To provide a control device for an on-vehicle internal combustion engine capable of stopping the vehicle from traveling as promptly as possible, while suppressing the stall of the internal combustion engine when an engine operation is turned into an idle operation in the travel stop process of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行停止過程で機関運転がアイドル運転に移行したときの内燃機関のストールを抑制しつつ、車両の走行停止を可能な限り速やかに実現することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The CCV is closed after a predetermined time (time t3), and then the detection of leakage, that is, a process for monitoring the tendency to increase the tank internal pressure Pt is started over a predetermined period, when the tank internal pressure Pt is a proper value at the point of time when a predetermined interval has passed (time t4).例文帳に追加

CCVは一定時間の後に閉弁され（時刻t3）、その後、所定のインターバルが経過した時点で（時刻t4）タンク内圧Ptが適正値なら、漏れ検出、すなわち、所定期間に渡ってタンク内圧Ptの上昇傾向を監視する処理が開始される。 - 特許庁

To prevent remarkable degradation of operation performance caused by occurrence of mismatching between internal timing generation and external specifications in rewriting operation for a memory cell and bit line pre-charge operation and occurrence of reduction of yield caused by variation or the like of a process, in DRAM internal non-synchronous operation.例文帳に追加

ＤＲＡＭ内部非同期動作において、メモリセルへの再書込み動作やビット線プリチャージ動作などに内部タイミング発生と外部仕様との不整合が生じ、動作性能の大幅ダウンや、プロセスばらつきなどによる歩留り低下が起こるのを防ぐ。 - 特許庁

In the case that a small award hitting flag is raised (step 104) as a result of such internal drawing, a notifying sound output process for a small award hitting (step 105) is carried out.例文帳に追加

この内部抽選の結果、小当たり入賞当選フラグが立った場合には（ステップ１０４）、小当たり当選報知音出力処理が行われる（ステップ１０５）。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a direct start function, enabling the operation to be smoothly returned to a pre-operational stoppage after a stopping process is started in the directly startable state.例文帳に追加

直接始動可能な状態で停止処理を開始した後、停止前に円滑に運転復帰を可能とした直接始動機能付き内燃機関を提供すること。 - 特許庁

To provide a lens barrel base capable of facilitating plating processing on an internal wall surface for an antireflection process, and to provide a method for manufacturing a lens barrel using the same.例文帳に追加

反射防止処理のためのめっき処理を内壁面に容易に施すことができる鏡筒基体及びそれを用いた鏡筒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality alkaline battery which has little variation of an internal resistance by controlling variation of heights of cathode mixture pellets in a production process of the cathode mixture pellets.例文帳に追加

正極合剤ペレットの製造プロセスにおいて、正極合剤ペレットの高さのバラツキを抑え、内部抵抗のバラツキの少ない高品質のアルカリ乾電池を提供する。 - 特許庁

To provide improved casting method for a three-dimensional component having intricate internal voids, in relation to a manufacturing process in general, more specifically, casting.例文帳に追加

一般的に製造プロセスに関し、より具体的には鋳造に関する、入り組んだ内部空隙を有する３次元構成品の改良された鋳造方法を提供する。 - 特許庁

For this reason, the internal air sampling of a plurality of unit process facilities 40 can be carried out efficiently, and contamination level can be measured simply and conveniently.例文帳に追加

そのため、無人運搬システムを利用し、複数の単位工程装備４０の内部空気サンプリングを効率的に実施して汚染度測定を簡便にすることができる。 - 特許庁

The control program generating unit 43 generates a control program based on the multiple pieces of work block information including the internal state information set by the process flow editing unit 42.例文帳に追加

制御プログラム生成部４３は、工程フロー編集部４３により内部状態情報が設定された複数の作業ブロック情報に基づいて制御プログラムを生成する。 - 特許庁

In accordance with the detected process state, a variable delay circuit is controlled and a delay time of at least either an internal synchronizing signal or an external synchronizing signal is regulated.例文帳に追加

検出したプロセス状態に応じて可変遅延回路を制御し、内部同期信号および外部同期信号の少なくともいずれかの遅延時間を調整する。 - 特許庁

The internal temperature of the process chamber 60 is increased to or above a temperature at which silicon carbide sublimates in order to join the first and second side faces S1 and S2 to each other.例文帳に追加

第１および第２の側面Ｓ１、Ｓ２を互いに接合するために、炭化珪素が昇華し得る温度以上に処理室６０内の温度が高められる。 - 特許庁

To provide technology for suppressing the release in the air of hydrogen sulfide (H_2S) produced in the process of recovering SOx poisoning in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、ＳＯｘ被毒回復時に発生する硫化水素（Ｈ_２Ｓ）の大気中への放出を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

In the final charging process, the battery whose internal resistance has been detected is charged at a constant-voltage, constant-current charging at the final charging voltage and a final charging current.例文帳に追加

最終充電工程は、内部抵抗の検出された電池を、最終充電電圧と最終充電電流の定電圧定電流充電で充電する。 - 特許庁

To provide a cellphone increasing the intermittent operation cycle of a polling process of searching for internal operation request that reduces power consumption and is free of reduction in the usability.例文帳に追加

内部動作要求をサーチするポーリング処理の間欠動作周期を長くして消費電力を低減すると共に、ユーザビリティの低下のない携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In the baking process, the external electrode parts 18 and the internal electrode parts 12-15 electrically connected to the ceramic green sheets 103 can be baked at the same time.例文帳に追加

焼成工程において、セラミックグリーンシート１０３と電気的に接続された外部電極部１８及び内部電極部１２〜１５とを同時に焼成することができる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer for which discharge by electric field concentration of an internal electrode inner end in a disassembly process is prevented, productivity is improved and reliability is improved as well.例文帳に追加

分解工程での内部電極内端部の電界集中による放電を防止し、生産性を良好とし、かつ信頼性も向上させた圧電トランスを提供する。 - 特許庁

When a game ball enters a first start hole 96, an internal lottery process is executed and, when winning a minor win, a pair of opening/closing pieces 88 are openingly/closingly operated.例文帳に追加

第１始動口９６に遊技球が入賞すると内部的な抽選処理が行われ、小当たりに当選すると一対の開閉片８８，８８が開閉動作する。 - 特許庁

The navigation device 1 also outputs to the PDA 2 the data in a text form which are delivered from a route guidance application 33, as an internal process, to a route guidance HMI (human interface) application 32.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、内部処理であるルートガイドアプリケーション３３からルートガイドＨＭＩアプリケーション３２に受け渡すデータを、テキスト形式でＰＤＡ２にも出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting defects of optical fiber, which corrects the positional misalignment of the optical fiber and can surely detect the internal defects of the optical fiber in an inspection process.例文帳に追加

光ファイバの位置ズレを修正し、検査工程で光ファイバの内部欠陥を確実に検出することが可能な光ファイバの欠陥検出装置を提供する - 特許庁

To suppress a reduction in the execution frequency of a learning process performed during idle operation, in a control device for an internal combustion engine applied to a vehicle having an idle stop function.例文帳に追加

アイドルストップ機能を備える車両に適用される内燃機関の制御装置において、アイドル運転中に実行する学習処理の実行頻度の低下を抑制する。 - 特許庁