「internal-use」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since being produced using a paper base comprising 0-0.4 mass% of an internal sizing agent and 0-0.5 mass% of a dry paper-reinforcing agent, the release paper for prepreg is inexpensive and has excellent disintegrating properties, so that the release paper is recycled after use and the amount of waste of release paper after use is reduced.例文帳に追加

内添サイズ剤が０〜０．４質量％、乾燥紙力剤が０〜０．５％質量部である紙基材を使用して製造することができるため、安価であり、離解性に優れるため、使用後のリサイクルが可能となり、使用後の剥離紙の廃棄量を低減することができる。 - 特許庁

To enable practical use of an electric motor which is used together by an internal combustion engine which is a main source of power, and the number of rotations of an output shaft is freely changed also for the other use in compound drive device driving a refrigerant compressor of an air conditioner for a vehicle for example as a driven apparatus.例文帳に追加

被駆動機器として例えば車両空調装置の冷媒圧縮機を駆動する複合駆動装置において、主たる動力源である内燃機関に併用されて出力軸の回転数を自由に変化させ得る電動機を、それ以外の用途にも活用可能とすること。 - 特許庁

To provide an air tube structure capable of exerting a relatively high load bearing capacity, without the use of a cumbersome manufacturing process using cutting and jointing of a planar membrane material and without adopting the use of a special joining member, an increase in internal pressure or a design with large-section dimensions.例文帳に追加

平面膜材の裁断及び接合による煩雑な製作過程を用いず、しかも、特殊な接合部材の使用や、内圧の増大、或いは、大断面寸法の設計を採用することなく、比較的高い荷重支持能力を発揮し得るエアチューブ構造物を提供する。 - 特許庁

Examples of IT use are presented so that second-tier enterprises and SMEs can see its effectiveness in business innovation, and training sessions for entrepreneurs will be staged on the methods of actual IT use for management reforms and for the development of internal CIOs, etc.(continuation) (included in \\600 million budget)例文帳に追加

中堅・中小企業における経営改革のためのIT利活用の有効性に気づいてもらうための事例発表会、経営改革のためのIT利活用を実践するための手法を学ぶ経営者研修会、自社内にCIOを育成するための研修会等を展開する。（継続）（予算額600百万円の内数） - 経済産業省

Since the marshalling algorithm presented here is based on the ADT (Abstract Data Type), and not on an actual model, or even implementation, the two processes are free to use different internal memory structures. 例文帳に追加

ここに提示されているマーシャリングアルゴリズムは,実際のモデル,あるいは実装にすら基づかず,ADT(Abstract Data Type)に基づいているので,2つのプロセスは異なった内部メモリ構造を自由に使う． - コンピューター用語辞典

(vi) Among whole or half body clothing or hoods that possess protective equipment used in physical containment and airline ventilation use equipment, those capable of maintaining a positive internal pressure 例文帳に追加

六　物理的封じ込め施設において用いられる防護のための装置であって、エアライン方式の換気用の装置を有する全身の若しくは半身の衣服又はフードであるもののうち、その内部を陽圧に維持することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A word of caution: the mechanisms described here use internal attributes and methods, which are subject to change in future versions of Python.例文帳に追加

注意してください: ここで記述されている機構は内部の属性とメソッドを使っており、これらはPython の将来のバージョンで変更される対象になっています。 - Python

From the end of the Heian period into the Kamakura period, influenced by internal strife and ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of imperial families), there was a flood of use of the Nyoin title, and at one time the number of Nyoin was in the tens. 例文帳に追加

平安末期から鎌倉時代にかけて、内乱や両統迭立に影響され、女院号の宣下が氾濫し、一時には十数人にのぼる女院がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the clan became a retainer of his uncle Terumasa IKEDA, the lord of the Himeji clan, due to internal problems in inheriting the steward post, and was permitted to use the surname of Ikeda, and then established the Harima-Shingu clan. 例文帳に追加

しかしながら、執事職相続の際の内紛が原因で舅であった姫路藩主池田輝政の家臣となり、更に池田姓を名乗ることを許され、播磨新宮藩を創設した家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, whether complicated or not, it is recommendable to use "So" (tier) or "Ju" (tier) indicating the number of roofs in appearance and "Kai" (story) indicating the number of internal floors, to be laid side-by-side like '-So (tiered) -Kai (story)' and '-Ju (tiered) -Kai (story) (Example: Three-tiered, five-story). 例文帳に追加

そのため、複雑であるかどうかにかかわらず、外観での屋根の数を表す“層”または“重”と、内部の床数の“階”とを並べて、「-層-階」や「-重-階」とするのが好ましい（例：3重5階）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)Financial institutions can use their own definition of core deposits as long as depositors' behaviors are rationally modeled and the amount of core deposits is confirmed and allocated into each time band for internal management purposes 例文帳に追加

金融機関の内部管理上、合理的に預金者行動をモデル化し、コア預金額の認定と期日への振り分けを適切に実施している場合は、その定義に従う - 金融庁

When conducting inspections, etc., efforts shall be made to accurately assess the effectiveness of audit functions of internal audits, auditors, external auditors, etc. and make use of them to the greatest extent possible. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、内部監査、監査役、会計監査人等の監査機能の有効性を的確に評価し、可能な限りその活用に努めなければならない。 - 金融庁

This survey found that the ratios of insurance companies that use internal models for risk management according to the risks as categorized in the field tests are as shown in the table below 例文帳に追加

その結果、今回のフィールドテストにおけるリスク区分別にみて、内部モデルをリスク管理に使用している保険会社の割合は、表のとおりとなった - 金融庁

The major reasons for that were that it is possible for individual companies' risk profiles to be reflected appropriately and that the use of internal models would give insurers an incentive to enhance risk management. 例文帳に追加

その主な理由としては、各社のリスク特性を適切に反映することができることやリスク管理の高度化へのインセンティブとなりうるというものであった - 金融庁

When making a decision on whether an internal control procedure should be introduced or maintained, an organization compares necessary costs with benefits that can be obtained by the use of the procedure for risk management purposes. 例文帳に追加

組織は、ある内部統制の手続を導入又は維持することの可否を決定する際に、そのための費用と、その手続によるリスクへの対応を図ることから得られる便益とを比較検討する。 - 金融庁

The company can use self-assessment as the basis of judgments to be made during the assessment of internal controls when independent monitoring is performed on the results of the self-assessment. 例文帳に追加

自己点検による実施結果に対して独立したモニタリングを適切に実施することにより、内部統制の評価における判断の基礎として自己点検を利用することが考えられる。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is usually expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for the evaluation of the status of the internal control design stated above. 例文帳に追加

上記内部統制の整備状況に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

The appropriateness of the use of work of experts in an audit on internal control over financial reporting should also be determined based on the generally accepted financial statement audit standards. 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の監査における専門家の業務の利用についても、財務諸表監査における一般に公正妥当と認められる基準に準拠して判断される。 - 金融庁

It should be noted that the bonds as referred to in IV-3-1-2(4) are the securities as specified under Article 281(vii) of the FIB Cabinet Office Ordinance and that regarding theoretical prices mentioned in IV-3-1-2(4)(iii) A. and B. and internal rules mentioned in (4) (iii) B. and C. in relation to financial instruments intermediary services, financial instruments service providers may use prices calculated and rules established by Financial Instruments Business Operators to which their business operations are entrusted. 例文帳に追加

なお、Ⅳ－３－１－２（５)③イ及びロの理論価格、並びに③ロ及びニの社内ルールについては、委託金融商品取引業者等において算出又は策定したものを使用することができるものとする。 - 金融庁

(d) Whether the credit rating agency accurately and appropriately records and stores the details of internal allegations and the results of investigations thereof, and whether it makes full use of this information such as to improve its operational control system and to formulate measures for preventing a recurrence. 例文帳に追加

ニ.内部通報の内容及びその調査結果は、正確かつ適切に記録・保存されるとともに、業務管理体制の改善、再発防止策の策定等に十分活用されているか。 - 金融庁

Do the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors and departments in charge of credit risk management and audits appropriately perform the roles and responsibilities necessary for the calculation of the capital adequacy ratio with the use of the Internal Ratings-Based Approach? 例文帳に追加

取締役会等、信用リスク管理部署及び監査部署は、内部格付手法を用いて自己資本比率を算出するに当たって求められる役割と責任を適切に果たしているか。 - 金融庁

Has the institution developed the internal rules and detailed operational procedures that specify the policy concerning the use of the market risk measurement technique and the management and procedures thereof, and does it regularly revise the rules and detailed operational procedures? 例文帳に追加

市場リスク計測手法の運営に関する方針、管理及び手続を記載した内部規程・業務細則等を整備し、定期的に見直しているか。 - 金融庁

Is performance evaluation conducted for each of the business units divided along the line of internal control for earning management, based on the risk-return analysis using the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique employed? 例文帳に追加

内部管理と整合的な収益ユニット毎に、市場リスク計測手法の算出結果を活用したリスク・リターン分析に基づく業績評価を行っているか。 - 金融庁

Has the institution developed the internal rules and detailed operational procedures that specify the policy concerning the use of the market risk measurement technique and the management and procedures thereof, and does it regularly revise the rules and detailed operational procedures? 例文帳に追加

市場リスク計測手法の運営に関する方針、管及び手続を記載した内部規程・業務細則等を整備し、定期的に見直しているか。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution measures specific risks with the use of the internal model approach, does it meet the following criteria? 例文帳に追加

（ⅱ）個別リスクについて、内部モデル方式を用いて計測する場合には、以下の基準を満たしているか。・ ポートフォリオに関する過去の価格変動を説明できること - 金融庁

(i) Does the data Manager ensure safe and smooth management of data by specifying procedures for data management and approval of data use, etc. as part of the internal rules and operational procedures and the like and fully disseminating them to relevant parties? 例文帳に追加

（ⅰ）データ管理者は、データの管理手順及び利用承認手順等を内部規程・業務細則等として定め、関係者に周知徹底させることにより、データの安全で円滑な運用を行っているか。 - 金融庁

(1)The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication may request the modification of the internal norm when imposed by the development of the scientific and technical knowledge or the review of the geographical delimitation.例文帳に追加

(1) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者は，科学技術知識の発展により又は地理的境界線の見直しにより必要となる場合は，内部基準の補正を請求することができる。 - 特許庁

To provide a tablet for an internal use, which contains an ingredient selected from acetaminophen, allyl isopropyl acetyl urea and anhydrous caffeine, and has excellent collapsibility.例文帳に追加

アセトアミノフェン、アリルイソプロピルアセチル尿素及び無水カフェインから選ばれる成分を含有し、優れた崩壊性を有する内服用錠剤を提供する。 - 特許庁

PROPELLANT FOR INTERNAL COMBUSTION-OPERATED TOOL AND USE OF AT LEAST ISOPARAFFIN OIL AND/OR COMBUSTIBLE SYNTHETIC OIL AS RESIDUE-FREE LUBRICANT TO BE USED IN COMBUSTION GAS例文帳に追加

燃焼力駆動工具に用いる燃料ガスおよび燃焼ガス内で使用すべき残留物のない潤滑剤として少なくともイソパラフィン油および／または可燃性合成油の用途 - 特許庁

The allergic rhinitis-improving agent for internal use contains a xylooligosaccharide composition comprising acidic xylooligosaccharide having ≥1 uronic acid residue per 1 molecule and 2-15 average degree of polymerization as an effective component.例文帳に追加

１分子あたりウロン酸残基を１つ以上有する平均重合度が２〜１５である酸性キシロオリゴ糖からなるキシロオリゴ糖組成物を有効成分とする内服用アレルギー性鼻炎改善剤。 - 特許庁

This turbo-charger for an internal combustion engine especially suitable for use on a work machine is provided with the two-stage turbine having a first turbine stage and a second turbine stage.例文帳に追加

作業機械での使用に特に適している内燃機関用のターボチャージャは、第１のタービン段階と第２のタービン段階とを含む２段タービンを備えている。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for internal combustion engines which is used in a nitrogen oxide (NOx) gas atmosphere and is stably functional without any deterioration caused by the nitrogen oxide gas during use.例文帳に追加

窒素酸化物（ＮＯ_X ）ガス雰囲気中で使用され、しかもその使用中において窒素酸化物ガスにより劣化されることなく安定に機能する内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of securing a stable combustion condition and improving fuel economy in self ignition combustion of air fuel mixture with auxiliary use of spark ignition.例文帳に追加

火花点火を補助的に用いながら、混合気を自己着火燃焼させる場合において、安定した燃焼状態を確保できるとともに、燃費を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

This therapeutic agent for internal use for improving the chromatosis contains tranexamic acid, vitamin C, a vitamin B2 family or its salts, and a vitamin B6 family or its salts, and further selectively contains licorice, biotin, L-cysteine, glutathione, and tiopronin.例文帳に追加

トラネキサム酸とビタミンＣとビタミンＢ２群もしくはそれらの塩類やビタミンＢ６群もしくはそれらの塩類に加えて、カンゾウ（甘草）、ビオチン、Ｌシステイン、グルタチオン及びチオプロニンを選択的に併用する。 - 特許庁

To develop a therapeutic agent for internal use, excellently effective for chloasma, Riehl's melanosis, chromatosis after eczema/dermatitis, ephelis, postinflammatory chromatosis, or the like, which chaps the skin of females.例文帳に追加

女性の肌を荒らす、肝斑、リール黒皮症、湿疹・皮膚炎後の色素沈着症、雀卵斑、炎症後色素沈着などに対する優れた内用治療薬を開発する。 - 特許庁

To obtain mecobalamin-containing powder having content uniformity and stability with time of mecobalamin in powder and a mecobalamin-containing solid preparation for internal use using the powder.例文帳に追加

粉体中のメコバラミンの含量均一性及び経時的安定性を確保したメコバラミン含有粉体、並びに、該粉体を使用したメコバラミン含有内服用固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine for satisfying a temperature condition requiring more catalyst in S reproduction and avoiding unnecessary use of the catalyst, in a NOx storage reduction catalyst and an oxidation catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元触媒や酸化触媒において、Ｓ再生時に、より多くの触媒が必要とされる温度条件を満たし、触媒の不必要な使用を回避する内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet access management technology for enhancing security in an access from an external part into an internal system through the use of a browser phone by furthermore accurately identifying a caller.例文帳に追加

ブラウザフォンを用いた外部から内部システムへのアクセスにおいて、発信元の識別をさらに正確に行うことでそのセキュリティを向上させた、インターネットアクセス管理技術を提供すること。 - 特許庁

The medicinal composition for preventing and/or treating the chapped skin by the internal use comprises glucosamine hydrochloride and glucuronic acids and as necessary, at least one kind of vitamin selected from vitamin B_2s and vitamin B_6s, and vitamin C.例文帳に追加

塩酸グルコサミンとグルクロン酸類とを含有し、所望により、さらにビタミンＢ_２類およびビタミンＢ_６類から選ばれる少なくとも１種と、ビタミンＣを含有する内服による肌あれ予防および／または治療用医薬組成物。 - 特許庁

To restrain generation of PM and smoke in warming-up, in an internal combustion engine for directly injecting fuel into a combustion space in a cylinder, while enabling use of alcohol fuel.例文帳に追加

アルコール燃料が使用でき、かつ気筒内の燃焼空間へ直接燃料を噴射する内燃機関において、暖機中におけるＰＭやスモークの発生を抑制すること。 - 特許庁

To provide a driving circuit for preventing internal contamination of a handpiece, preventing patient's saliva and cutting pieces of a tooth from being sucked into the handpiece when stopping to use the handpiece.例文帳に追加

ハンドピース使用停止時にハンドピース内部に患者の唾液や歯牙切削片等が吸引することのないハンドピース内部汚染防止用駆動回路を提供する。 - 特許庁

Accordingly, molecular rearrangement is produced to release the strain due to polymerization shrinkage and heat shrinkage, and the homogeneous plastic lens reduced in internal strain even if cooled to the use temperature can be obtained.例文帳に追加

したがって、分子の再配列が起こって重合収縮および熱収縮による歪を解放でき、使用温度まで冷却しても内部歪の少ない均質なプラスチックレンズを得ることができる。 - 特許庁

To enhance heat utilizing efficiency as a whole, by making maximum use of heat included in exhaust gas by utilizing not only combustion exhaust gas of an internal combustion engine but also low temperature exhaust heat by combination.例文帳に追加

内燃機関の燃焼排気ガスのみならず低温排熱分についても組み合わせて利用することで、排気ガスのもっている熱を最大限に利用して、総体として熱利用効率の高い排気ガス利用装置を得る。 - 特許庁

The internal addition of the silicone oil improves transparency and fixability, and toner using a polyolefin resin having a cyclic structure as a binder resin is put to practical use.例文帳に追加

シリコーンオイルの内添が、透明性、定着性を向上させ、環状構造を持ったポリオレフィン樹脂を結着樹脂としたトナーの実用化が図れる。 - 特許庁

To widely use a voice sampling frequency band in an interphone internal network regardless of the specifications of voice Codec required for speech communication through an IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワークを介した通話に必要な音声コーデックの仕様に係わらずインターホン内部ネットワークにおける音声のサンプリング周波数帯域を広く使用できるようにする。 - 特許庁